Download as
Browse Code »

Commit c5b8b49238b98b5336dc374870bd2fda35523555

Authored by Abraham Coiman
1 parent a791cd87
Exists in master and in 6 other branches composer, doc-root, guia, licenca, readme, unmaintened

Tradução de ferramentas/buffer/dicionario.js

Showing 1 changed file with 22 additions and 22 deletions   Show diff stats
ferramentas/buffer/dicionario.js
  Diff comments   View file @c5b8b49
... ... @@ -2,57 +2,57 @@
2 2 i3GEOF.buffer.dicionario = {
3 3 'descricao' : [ {
4 4 pt : "O entorno, ou buffer, é um polígono que circunda um elemento geográfico em uma distância fixa.",
5   - en : "",
6   - es : "El entorno, o el buffer, es un polígono que circunda un elemento geográfico con una distancia fija."
  5 + en : "A buffer is a polygon that surrounds a geographic feature at a fixed distance.",
  6 + es : "El entorno o buffer es un polígono que circunda una entidad geográfica a una distancia fija."
7 7 } ],
8 8 'descricao2' : [ {
9 9 pt : "Para gerar o entorno, você precisa selecionar alguns elementos de um tema. Utilize para isso a opção de seleção ou a tabela de atributos do tema desejado.",
10   - en : "",
11   - es : "Para generar el entorno, usted debe seleccionar algunos elementos de un tema. Utilice para esto la opción de selección o la tabla de atributos del tema deseado."
  10 + en : "In order to generate a buffer, it is necessary to select some features of a theme. To do this, use the selection option or the attribute table of the selected theme.",
  11 + es : "Para generar el buffer es necesario seleccionar algunas entidades de un tema. Utilice para ello la opción de selección o la tabla de atributos del tema deseado."
12 12 } ],
13 13 'selecionaTema' : [ {
14 14 pt : "Tema, com seleção, que será utilizado",
15   - en : "",
16   - es : "Tema, con selección, que será utilizado"
  15 + en : "Theme, with selection, that will be used",
  16 + es : "Tema, con selección, que se utilizará"
17 17 } ],
18 18 'entorno' : [ {
19 19 pt : "Distância do entorno em metros",
20   - en : "",
21   - es : "Distancia del entorno en metros"
  20 + en : "Buffer distance in meters",
  21 + es : "Distancia del buffer en metros"
22 22 } ],
23 23 'agregaElementos' : [ {
24 24 pt : "Considerar os elementos selecionados como se fossem um só?",
25   - en : "",
26   - es : "Considerar los elementos seleccionados como si fueran uno solo"
  25 + en : "Do you want to regard the selected features as a single one?",
  26 + es : "¿Quiere considerar las entidades seleccionadas como si fuesen una sola?"
27 27 } ],
28 28 'adicionaTemaEntorno' : [ {
29 29 pt : "O tema com o entorno será adicionado ao mapa atual",
30   - en : "",
31   - es : "El tema con el entorno será adicionado al mapa actual"
  30 + en : "The theme with the buffer will be added to the current map",
  31 + es : "El tema con el buffer se añadirá al mapa actual"
32 32 } ],
33 33 'criaEntorno' : [ {
34 34 pt : "Criar entorno",
35   - en : "",
36   - es : "Crear entorno"
  35 + en : "Create buffer",
  36 + es : "Crear buffer"
37 37 } ],
38 38 'erroTempo' : [ {
39 39 pt : "Erro. A operação demorou muito",
40   - en : "",
41   - es : "Error. La operación demoro mucho"
  40 + en : "Error. Execution time too long",
  41 + es : "Error. La operación tardó mucho"
42 42 } ],
43 43 'erroDistancia' : [ {
44 44 pt : "Distancia invalida",
45   - en : "",
46   - es : "Distancia invalida"
  45 + en : "Invalid distance",
  46 + es : "Distancia no válida"
47 47 } ],
48 48 'entornoAtributo' : [ {
49 49 pt : "Ou um item da tabela de atributos que contém as distâncias",
50   - en : "",
51   - es : "O un item de la tabla de atributos que contiene las distancias"
  50 + en : "Or a field of the attribute table that contains distances",
  51 + es : "O un campo de la tabla de atributos que contiene las distancias"
52 52 } ],
53 53 'multiplica' : [ {
54 54 pt : "Caso tenha escolhido um item, multiplicar os valores por",
55   - en : "",
56   - es : "Multiplicado por"
  55 + en : "If you have selected a field, multiply values by",
  56 + es : "Si ha elegido un campo, multiplicar los valores por"
57 57 } ]
58 58 };
... ...