Commit e3736016de4a33affe27845188c284376c9ef57d
1 parent
c2f0b93b
Exists in
master
and in
7 other branches
Tradução de estat_tipo_regiao.js
Showing
1 changed file
with
45 additions
and
45 deletions
Show diff stats
admin1/dicionario/estat_tipo_regiao.js
| 1 | i3GEOadmin.regioes.dicionario = { | 1 | i3GEOadmin.regioes.dicionario = { |
| 2 | 'txtTitulo' : [ { | 2 | 'txtTitulo' : [ { |
| 3 | pt : "Cadastro de regiões geográficas", | 3 | pt : "Cadastro de regiões geográficas", |
| 4 | - en : "", | ||
| 5 | - es : "" | 4 | + en : "Register of geographical regions", |
| 5 | + es : "Registro de regiones geográficas" | ||
| 6 | } ], | 6 | } ], |
| 7 | 'txtAjuda' : [ { | 7 | 'txtAjuda' : [ { |
| 8 | pt : "As regiões são utilizadas para espacializar os dados estatísticos. Ao definir uma medida de variável, deve-se escolher qual a região que será utilizada para a representação dos dados, ou seja, qual a unidade geográfica correspondente aos dados. Regiões podem ter também uma hierarquia, que permite agregar dados, por exemplo, uma região denominada 'municípios' pode ser agregada por outra região denominada 'estados'. Na prática, uma região é uma tabela no banco de dados que contém uma coluna com a geometria correspondente.", | 8 | pt : "As regiões são utilizadas para espacializar os dados estatísticos. Ao definir uma medida de variável, deve-se escolher qual a região que será utilizada para a representação dos dados, ou seja, qual a unidade geográfica correspondente aos dados. Regiões podem ter também uma hierarquia, que permite agregar dados, por exemplo, uma região denominada 'municípios' pode ser agregada por outra região denominada 'estados'. Na prática, uma região é uma tabela no banco de dados que contém uma coluna com a geometria correspondente.", |
| 9 | - en : "", | ||
| 10 | - es : "" | 9 | + en : "Regions are used to spatialize statistical data. When defining a variable measure, you must choose which region will be used to represent the data, that is, which geographical unit corresponds to the data. Regions can also have a hierarchy, which allows you to aggregate data, for example, a region called 'counties' can be aggregated by another region called 'states'. In practice, a region is a table in the database that contains a geometry column.", |
| 10 | + es : "Las regiones se utilizan para espacializar los datos estadísticos. Al definir una medida de variable, se debe elegir qué región se utilizará para la representación de los datos, es decir, cuál es la unidad geográfica correspondiente a los datos. Las regiones pueden tener también una jerarquía que permite agregar datos, por ejemplo, una región denominada 'municipios' puede ser agregada por otra región denominada 'estados'. En la práctica, una región es una tabla en la base de datos que contiene una columna con la geometría correspondiente." | ||
| 11 | } ], | 11 | } ], |
| 12 | 'txtHierarquiaAjuda' : [ { | 12 | 'txtHierarquiaAjuda' : [ { |
| 13 | pt : "Regiões podem ser agregadas em função de outra região de hierarquia superior. Municípios, por exemplo, podem ser agregados em unidades da federação.", | 13 | pt : "Regiões podem ser agregadas em função de outra região de hierarquia superior. Municípios, por exemplo, podem ser agregados em unidades da federação.", |
| 14 | - en : "", | ||
| 15 | - es : "" | 14 | + en : "Regions can be aggregated according to another region of higher hierarchy.For example, counties can be aggregated into states.", |
| 15 | + es : "Las regiones pueden ser agregadas en función de otra región de jerarquía superior. Por ejemplo, los municipios pueden ser agregados en unidades de federación (estados)." | ||
| 16 | } ], | 16 | } ], |
| 17 | 'txtDesc' : [ { | 17 | 'txtDesc' : [ { |
| 18 | - pt : "Unidades geográficas utilizadas para espacializar os dados estatísticos. Regiões podem compor hierarquias que permitem agregações.", | ||
| 19 | - en : "", | ||
| 20 | - es : "" | 18 | + pt : "Unidades geográficas utilizadas para espacializar os dados estatísticos. Regiões podem compor hierarquias que permitem agregações.", |
| 19 | + en : "Geographic units used to spatialize statistical data. Regions can compose hierarchies that allow aggregations.", | ||
| 20 | + es : "Unidades geográficas utilizadas para espacializar los datos estadísticos. Las regiones pueden componer jerarquías que permiten las agregaciones." | ||
| 21 | } ], | 21 | } ], |
| 22 | 'txtHierarquiaDesc' : [ { | 22 | 'txtHierarquiaDesc' : [ { |
| 23 | pt : "Cadastro das relações de hierarquia entre tipos de região. A região em foco pode ter diferentes regiões de nível superior (pai)", | 23 | pt : "Cadastro das relações de hierarquia entre tipos de região. A região em foco pode ter diferentes regiões de nível superior (pai)", |
| 24 | - en : "", | ||
| 25 | - es : "" | 24 | + en : "Register of hierarchy relationships between region types. A region into focus may have different top-level regions (parent)", |
| 25 | + es : "Registro de las relaciones de jerarquía entre tipos de región. La región en foco puede tener diferentes regiones de nivel superior (padre)" | ||
| 26 | } ], | 26 | } ], |
| 27 | 'nome_tipo_regiaoTxt' : [ { | 27 | 'nome_tipo_regiaoTxt' : [ { |
| 28 | pt : "Nome do tipo de região", | 28 | pt : "Nome do tipo de região", |
| 29 | - en : "", | ||
| 30 | - es : "" | 29 | + en : "Region type name", |
| 30 | + es : "Nombre del tipo de región" | ||
| 31 | } ], | 31 | } ], |
| 32 | 'descricao_tipo_regiaoTxt' : [ { | 32 | 'descricao_tipo_regiaoTxt' : [ { |
| 33 | pt : "Descrição", | 33 | pt : "Descrição", |
| 34 | - en : "", | ||
| 35 | - es : "" | 34 | + en : "Description", |
| 35 | + es : "Descripción" | ||
| 36 | } ], | 36 | } ], |
| 37 | 'codigo_estat_conexaoTxt' : [ { | 37 | 'codigo_estat_conexaoTxt' : [ { |
| 38 | pt : "Código da conexão com o banco de dados", | 38 | pt : "Código da conexão com o banco de dados", |
| 39 | - en : "", | ||
| 40 | - es : "" | 39 | + en : "Database connection code", |
| 40 | + es : "Código de conexión con la base de datos" | ||
| 41 | } ], | 41 | } ], |
| 42 | 'esquemadbTxt' : [ { | 42 | 'esquemadbTxt' : [ { |
| 43 | pt : "Esquema do banco de dados onde está a tabela com as regiões", | 43 | pt : "Esquema do banco de dados onde está a tabela com as regiões", |
| 44 | - en : "", | ||
| 45 | - es : "" | 44 | + en : "Database schema where the table with regions is located", |
| 45 | + es : "Esquema de la base de datos donde está la tabla con las regiones" | ||
| 46 | } ], | 46 | } ], |
| 47 | 'tabelaTxt' : [ { | 47 | 'tabelaTxt' : [ { |
| 48 | pt : "Nome da tabela com as regiões", | 48 | pt : "Nome da tabela com as regiões", |
| 49 | - en : "", | ||
| 50 | - es : "" | 49 | + en : "Table name that contains regions", |
| 50 | + es : "Nombre de la tabla con las regiones" | ||
| 51 | } ], | 51 | } ], |
| 52 | 'colunageoTxt' : [ { | 52 | 'colunageoTxt' : [ { |
| 53 | pt : "Coluna que contém as geometrias", | 53 | pt : "Coluna que contém as geometrias", |
| 54 | - en : "", | ||
| 55 | - es : "" | 54 | + en : "Column containing geometries", |
| 55 | + es : "Columna que contiene las geometrías" | ||
| 56 | } ], | 56 | } ], |
| 57 | 'dataTxt' : [ { | 57 | 'dataTxt' : [ { |
| 58 | pt : "Data dos dados", | 58 | pt : "Data dos dados", |
| 59 | - en : "", | ||
| 60 | - es : "" | 59 | + en : "Data date", |
| 60 | + es : "Fecha de los datos" | ||
| 61 | } ], | 61 | } ], |
| 62 | 'identificadorTxt' : [ { | 62 | 'identificadorTxt' : [ { |
| 63 | pt : "Coluna que contém os identificadores únicos de cada região", | 63 | pt : "Coluna que contém os identificadores únicos de cada região", |
| 64 | - en : "", | ||
| 65 | - es : "" | 64 | + en : "Column that contains unique identifiers for each region", |
| 65 | + es : "Columna que contiene los identificadores únicos de cada región" | ||
| 66 | } ], | 66 | } ], |
| 67 | 'colunanomeregiaoTxt' : [ { | 67 | 'colunanomeregiaoTxt' : [ { |
| 68 | pt : "Coluna com os nomes de cada região", | 68 | pt : "Coluna com os nomes de cada região", |
| 69 | - en : "", | ||
| 70 | - es : "" | 69 | + en : "Column containing the names of each region", |
| 70 | + es : "Columna con los nombres de cada región" | ||
| 71 | } ], | 71 | } ], |
| 72 | 'sridTxt' : [ { | 72 | 'sridTxt' : [ { |
| 73 | pt : "Código SRID da projeção cartográfica referente à coluna com a geometria", | 73 | pt : "Código SRID da projeção cartográfica referente à coluna com a geometria", |
| 74 | - en : "", | ||
| 75 | - es : "" | 74 | + en : "Spatial Reference Identifier (SRID) related to the geometry column", |
| 75 | + es : "Código SRID de la proyección cartográfica referente a la columna con la geometría" | ||
| 76 | } ], | 76 | } ], |
| 77 | 'colunacentroideTxt' : [ { | 77 | 'colunacentroideTxt' : [ { |
| 78 | - pt : "Coluna do tipo geometria que contém os centróides de cada região (pode ser a mesma coluna anterior)", | ||
| 79 | - en : "", | ||
| 80 | - es : "" | 78 | + pt : "Coluna do tipo geometria que contém os centróides de cada região (pode ser a mesma coluna anterior)", |
| 79 | + en : "Column of type geometry that contains the centroids of each region (It can be the same previous column)", | ||
| 80 | + es : "Columna del tipo geometría que contiene los centróides de cada región (puede ser la misma columna anterior)" | ||
| 81 | } ], | 81 | } ], |
| 82 | 'colunasvisiveisTxt' : [ { | 82 | 'colunasvisiveisTxt' : [ { |
| 83 | pt : "Colunas visíveis, que serão mostradas aos usuários finais", | 83 | pt : "Colunas visíveis, que serão mostradas aos usuários finais", |
| 84 | - en : "", | ||
| 85 | - es : "" | 84 | + en : "Visible columns that will be shown to final users", |
| 85 | + es : "Columnas visibles que se mostrarán a los usuarios finales" | ||
| 86 | } ], | 86 | } ], |
| 87 | 'apelidosTxt' : [ { | 87 | 'apelidosTxt' : [ { |
| 88 | pt : "Apelidos (alias) das colunas visíveis (separe com vírglas)", | 88 | pt : "Apelidos (alias) das colunas visíveis (separe com vírglas)", |
| 89 | - en : "", | ||
| 90 | - es : "" | 89 | + en : "Aliases for visible columns (separate with commas)", |
| 90 | + es : "Alias de las columnas visibles (separe con comas)" | ||
| 91 | } ], | 91 | } ], |
| 92 | 'hierarquia' : [ { | 92 | 'hierarquia' : [ { |
| 93 | pt : "hierarquia", | 93 | pt : "hierarquia", |
| 94 | - en : "", | ||
| 95 | - es : "" | 94 | + en : "hierarchy", |
| 95 | + es : "jerarquía" | ||
| 96 | } ], | 96 | } ], |
| 97 | 'nome_tipo_regiaoPaiTxt' : [ { | 97 | 'nome_tipo_regiaoPaiTxt' : [ { |
| 98 | pt : "Região que é superior a atual (região pai)", | 98 | pt : "Região que é superior a atual (região pai)", |
| 99 | - en : "", | ||
| 100 | - es : "" | 99 | + en : "Region that is higher than the current one (parent region)", |
| 100 | + es : "Región que es superior a la actual (región padre)" | ||
| 101 | } ], | 101 | } ], |
| 102 | 'coluna_ligacaoTxt' : [ { | 102 | 'coluna_ligacaoTxt' : [ { |
| 103 | pt : "Coluna da região atual que contém os códigos da região pai (coluna de ligação)", | 103 | pt : "Coluna da região atual que contém os códigos da região pai (coluna de ligação)", |
| 104 | - en : "", | ||
| 105 | - es : "" | 104 | + en : "Column of current region containing codes of parent region (connection column)", |
| 105 | + es : "Columna de la región actual que contiene los códigos de la región principal (columna de conexión)" | ||
| 106 | } ] | 106 | } ] |
| 107 | -}; | 107 | -}; |
| 108 | +}; | ||
| 108 | \ No newline at end of file | 109 | \ No newline at end of file |