Download as
Browse Code »

Commit eb2f2e4d4f747a6290aefdf9a5907a6eeae04c30

Authored by Abraham Coiman
1 parent 52219ec1
Exists in master and in 6 other branches composer, doc-root, guia, licenca, readme, unmaintened

Tradução de ferramentas/dissolve/dicionario.js

Showing 1 changed file with 13 additions and 13 deletions   Show diff stats
ferramentas/dissolve/dicionario.js
  Diff comments   View file @eb2f2e4
... ... @@ -2,37 +2,37 @@
2 2 i3GEOF.dissolve.dicionario = {
3 3 'descricao' : [ {
4 4 pt : "Essa ferramenta transforma vários polígonos em um só eliminando as divisas entre eles. Caso seja escolhido um item da tabela de atributos, os polígonos que possuírem o mesmo valor serão considerados no mesmo grupo e suas divisas eliminadas e caso não tenha sido escolhido nenhum item, todas os polígonos serão agrupados em um só. O resultado final será um novo tema com polígonos diferentes dos originais e cuja tabela de atributos conterá apenas um item.",
5   - en : "",
6   - es : "Esta herramienta transforma varios polígonos en uno solo, eliminando las divisiones entre los mismos. En caso que sea seleccionado un ítem de la tabla de atributos, los polígonos que poseen el mismo valor formaran parte del mismo grupo y sus divisiones serán eliminadas. En caso que ningún ítem sea seleccionado, todos los polígonos serán agrupados en un único polígono. El resultado final será un nuevo tema con polígonos diferentes a los originales y cuya tabla de atributos contendrá apenas un ítem. "
  5 + en : "This tool transforms several polygons into a single polygon eliminating boundaries between them. If a field of the attribute table is selected, those polygons with the same value will be considered in the same group and their boundaries eliminated. If no field is selected, all polygons will be grouped into a single one. The final result will be a new theme with polygons different from the original ones and whose attribute table will contain only one field.",
  6 + es : "Esta herramienta transforma varios polígonos en un polígono único eliminando las divisiones entre ellos. Si se elige un campo de la tabla de atributos, los polígonos que tengan el mismo valor para ese campo serán considerados en el mismo grupo y sus divisiones eliminadas. Si no se selecciona ningún campo todos los polígonos se agruparán en uno solo. El resultado final será un tema nuevo con polígonos diferentes a los originales y cuya tabla de atributos contendrá solo un campo."
7 7 } ],
8 8 'selecionaTema' : [ {
9 9 pt : "Tema, com seleção, que será utilizado:",
10   - en : "",
11   - es : "Tema, con selección, que será utilizado"
  10 + en : "Theme, with selection, that will be used:",
  11 + es : "Tema, con selección, que será utilizado:"
12 12 } ],
13 13 'selecionaItem' : [ {
14 14 pt : "Escolha o item que será utilizado (opcional)",
15   - en : "",
16   - es : "Elija el ítem que será utilizado (opcional)"
  15 + en : "Choose the field that will be used (optional)",
  16 + es : "Seleccione campo que se utilizará (opcional)"
17 17 } ],
18 18 'adicionaTema' : [ {
19 19 pt : "O tema com as divisas eliminadas será adicionado ao mapa atual.",
20   - en : "",
21   - es : "El tema con las divisiones elimindas será adicionado al mapa actual"
  20 + en : "The theme with dissolved boundaries will be added to the current map.",
  21 + es : "El tema con las divisiones eliminadas se añadirá al mapa actual."
22 22 } ],
23 23 'dissolve' : [ {
24 24 pt : "Dissolver",
25   - en : "",
  25 + en : "Dissolve",
26 26 es : "Disolver"
27 27 } ],
28 28 'erroTempo' : [ {
29 29 pt : "Erro. A operação demorou muito.",
30   - en : "",
31   - es : "Error. La operación demoro mucho"
  30 + en : "Error. Too long time execution.",
  31 + es : "Error. La operación tardó mucho."
32 32 } ],
33 33 'escolhaTema' : [ {
34 34 pt : "Escolha um tema",
35   - en : "",
36   - es : ""
  35 + en : "Select a theme",
  36 + es : "Seleccione un tema"
37 37 } ]
38 38 };
39 39 \ No newline at end of file
... ...