1
-es_UR 1 hora apos a inicializacao do cacic admin info 1 hora despues de la incializacion de CACIC
2
-es_UR 10 minutos apos a inicializacao do cacic admin info 10 minutos despues de la incializacion de CACIC
3
-es_UR 20 minutos apos a inicializacao do cacic admin info 20 minutos despues de la incializacion de CACIC
4
-es_UR 30 minutos apos a inicializacao do cacic admin info 30 minutos despues de la incializacion de CACIC
1
+es_UR (softwares nao classificados e softwares lixo) admin info (Programas no clasificados y software basura)
2
+es_UR (diferente de administrador): admin info (diferente del administrador)
3
+es_UR (icone na bandeja da estacao): admin info (icono en la bandeja de la estación)
4
+es_UR --- selecione --- admin info --- Seleccione ---
5
+es_UR 1 hora apos a inicializacao do cacic admin info 1 hora después de la inicialización de CACIC
6
+es_UR 10 minutos apos a inicializacao do cacic admin info 10 minutos despues de la incialización de CACIC
7
+es_UR 20 minutos apos a inicializacao do cacic admin info 20 minutos después de la inicialización de CACIC
8
+es_UR 30 minutos apos a inicializacao do cacic admin info 30 minutos después de la incialización de CACIC
5
9
es_UR a cada 10 horas admin info Cada 10 horas
6
10
es_UR a cada 2 horas admin info Cada 2 horas
7
11
es_UR a cada 4 horas admin info Cada 4 horas
8
12
es_UR a cada 6 horas admin info Cada 6 horas
9
13
es_UR a cada 8 horas admin info Cada 8 horas
10
-es_UR a inclusao de %1 e restrita ao administrador do sistema admin info La insercion de %1 es restringido para el Administrador del Sistema
14
+es_UR a inclusao de %1 e restrita ao administrador do sistema admin info La inserción de %1 es restringido para el Administrador del Sistema
15
+es_UR a inclusao de %1 e restrita ao nivel administrativo. admin info La inserción de %1 es restringida al nivel administrativo
11
16
es_UR a sigla do local e obrigatoria admin info La sigla local es obligatoria
12
-es_UR admin - excluir historico de software admin info ADMIN - Excluir historico de software
13
-es_UR atencao: verifique os campos para notificacao de alteracao de hardware admin info ATENCION: Verifique los campos para la notificacion de la alteracion de hardware
14
-es_UR abrir janela de coleta ao detectar alteracoes de localizacao fisica admin info Abrir una ventana de recolecccion para detectar alteraciones de localizacion fisica
17
+es_UR admin - excluir historico de software admin info ADMIN - Excluir histórico de software
18
+es_UR atencao: verifique os campos para notificacao de alteracao de hardware admin info ATENCIÓN: Verifique los campos para la notificación del cambio de hardware
19
+es_UR abrangencia admin info Amplitud
20
+es_UR abrir janela de coleta ao detectar alteracoes de localizacao fisica admin info Abrir una ventana de recolección para detectar cambios de localización física
15
21
es_UR acesso admin info Acceso
16
22
es_UR acesso nao autorizado admin info Acceso no autorizado
17
23
es_UR acessos admin info Accesos
18
24
es_UR acessos locais admin info Accesos locales
19
25
es_UR acoes - configuracoes admin info Acciones - Configuraciones
20
26
es_UR aguarde processamento... admin info Aguarde el procesamiento...
21
-es_UR ainda nao existem informacoes de patrimonio associadas ao local! admin info Todavia no existen informaciones de patrimonio asociados al local!
22
-es_UR ainda nao existem redes associadas ao local! admin info Todavia no existen redes asociadas a los locales
23
-es_UR ainda nao existem usuarios associados ao local! admin info Todavia no existen usuarios asociados al local
27
+es_UR ainda nao existem informacoes de patrimonio associadas ao local! admin info Todavía no existen informaciones de patrimonio asociados al local!
28
+es_UR ainda nao existem redes associadas ao local! admin info Todavía no existen redes asociadas a los locales
29
+es_UR ainda nao existem usuarios associados ao local! admin info Todavía no existen usuarios asociados al local
24
30
es_UR apenas nas redes selecionadas admin info Solo en las redes seleccionadas
25
31
es_UR aplicativos (janelas) a evitar admin info Aplicaciones (ventanas) a evitar
26
-es_UR kciq_msg modulos help admin info Aqui usted podra configurar varios modulos disponibles de CACIC. Cliquee sobre el modulo deseado y a continuacion realice las configuraciones
27
-es_UR aquisicao admin info Adquisicion
28
-es_UR aquisicao: admin info Adquisicion:
32
+es_UR kciq_msg modulos help admin info Aqui usted podrá configurar varios módulos disponibles de CACIC. Cliquee sobre el modulo deseado y a continuación realice las configuraciones
33
+es_UR aquisicao admin info Adquisición
34
+es_UR aquisicao: admin info Adquisición:
29
35
es_UR aquisicoes admin info Adquisiciones
30
36
es_UR arquivo admin info Archivo
31
-es_UR as informacoes referem-se a um local originario de chamadas ao sistema cacic admin info Las informaciones estan referidas a un local originario de las llamadas del sistema CACIC
37
+es_UR ksiq_msg tipos_software admin info Las informaciones que deberán ser registrados abajo se refieren a un tipo de software gerenciado por CACIC, para posteriormente ser utilizado en reportes gerenciales y/o estadísticos, como apoyo a decisiones concernientes a la utilización de softwares en el ambiente gerencial.
38
+es_UR as informacoes referem-se a um tipo de software cadastrado no sistema cacic. admin info Las informaciones que aquí se refieren es a un tipo de software registrado en el sistema CACIC.
39
+es_UR ksiq_msg so admin info Las informaciones de abajo se refieren a un sistema operativo instalado en el parque de computadoras inventariado por CACIC, donde el ID interna se refiere al valor enviado por el Gerente de Recolección (ger_cols.exe) compuesto por
32
40
es_UR kciq_msg detalhes de usuario help admin info Las informaciones de abajo se refieren al usuario registrado en el sistema. Despues del login, sera mostrado la primera y la ultima parte del campo Nombre Completo. Al reiniciar la clave este asume el valor contenido en el campo Identificacion.
33
-es_UR inclusao de local help admin info Las informaciones que deberan ser registradas abajo se refieren a un local originario de la llamada al sistema CACIC. Como por ejemplo una region, un estado, un organo, etc.
34
-es_UR kciq_msg inclusao de novo usuario help admin info Las informaciones que deberan ser registradas abajo de los usuarios del sistema, donde se determinara el tipo de acceso. La clave inicial sera generada automaticamente en funcion de la identificacion y se podra cambiar por el usuario en la opcion Acceso - Cambio de cable en el Menu Principal. Despues del login, seran mostradas la primera y la ultima parte del campo Nombre Completo.
41
+es_UR as informacoes abaixo referem-se as caracteristicas de instalacao de sistema a serem monitorados admin info Las informaciones de abajo se refieren a las características de la instalación del sistema que serán monitoreados
42
+es_UR inclusao de local help admin info Las informaciones que deberan ser registradas abajo se refieren a un local originario de la llamada al sistema CACIC. Como por ejemplo una region, un estado, un órgano, etc.
43
+es_UR kciq_msg inclusao de novo usuario help admin info Las informaciones que deberán ser registradas abajo de los usuarios del sistema, donde se determinara el tipo de acceso. La clave inicial sera generada automáticamente en funcion de la identificación y se podra cambiar por el usuario en la opcion Acceso - Cambio de cable en el Menu Principal. Despues del login, seran mostradas la primera y la ultima parte del campo Nombre Completo.
44
+es_UR as informacoes referem-se a um local originario de chamadas ao sistema cacic admin info Las informaciones están referidas a un local originario de las llamadas del sistema CACIC
35
45
es_UR as opcoes abaixo determinam como o modulo gerente devera se comportar. admin info Las opciones de abajo determinan el comportamiento del modulo gerente
36
46
es_UR as opcoes abaixo determinam qual sera o comportamento dos agentes do admin info Las opciones de abajo determinan cual sera el comportamiento de los agentes del
37
-es_UR atencao admin info Atencion
38
-es_UR atencao: informe os emails separados por virgulas admin info Atencion: informe los correos separados por comas
39
-es_UR atencao: informe os enderecos separados por virgulas admin info Atencion: informe las direcciones separadas por comas
40
-es_UR atencao: informe os nomes separados por virgulas admin info Atencion: informe los nombres separados por comas
41
-es_UR atualizacao especial admin info Actualizacion Especial
42
-es_UR atualizacao de base de dados admin info Actualizacion de la Base de Datos
47
+es_UR atencao admin info Atención
48
+es_UR atencao: informe os emails separados por virgulas admin info Atención: informe los correos separados por comas
49
+es_UR atencao: informe os enderecos separados por virgulas admin info Atención: informe las direcciones separadas por comas
50
+es_UR atencao: informe os nomes separados por virgulas admin info Atención: informe los nombres separados por comas
43
51
es_UR atualizando admin info Actualizando
44
-es_UR autorizacao admin info Autorizacion
52
+es_UR atualizacao especial admin info Actualización Especial
53
+es_UR atualizacao de base de dados admin info Actualización de la Base de Datos
45
54
es_UR autorizado admin info Autorizado
46
55
es_UR autorizados admin info Autorizados
56
+es_UR autorizacao admin info Autorización
57
+es_UR acoes selecionadas para essa rede: admin info Acciones seleccionadas para esta red:
47
58
es_UR bairro admin info Barrio
48
-es_UR contenha admin info Contenga
59
+es_UR contenha admin info CONTENGA
49
60
es_UR cacic2 admin info Cacic2
50
61
es_UR cadastro de admin info Registro de
51
-es_UR cadastro de aquisicao admin info Registro de Adquisicio n
62
+es_UR cadastro de aquisicao admin info Registro de Adquisició n
52
63
es_UR cadastro de aquisicoes admin info Registro de Adquisiciones
53
64
es_UR cadastro de local admin info Registro de locales
54
65
es_UR cadastro de perfis de sistemas monitorados admin info Registro de Perfiles de los Sistemas Monitoreados
55
-es_UR cadastro de sistemas operacionais admin Registro de Sistemas Operativos
66
+es_UR cadastro de sistemas operacionais admin info Registro de Sistemas Operativos
56
67
es_UR cadastro de softwares admin info Registro de Softwares
57
68
es_UR cadastro de softwares po estacao admin info Registro de Softwares por Estacion
58
69
es_UR cadastro de subredes admin info Registro de Subredes
59
-es_UR cadastro de tipos de softwares admin info Registro de Tipo de Softwares
70
+es_UR cadastro de tipos de softwares admin info Registro de Tipos de Softwares
60
71
es_UR cadastro de unidade organizacional nivel 2 admin info Registro de Unidad Organizacional Nivel 2
61
72
es_UR cadastro de usuarios admin info Registro de Usuarios
73
+es_UR caminho no servidor de atualizacoes admin info Camino del servidor de actualizaciones
74
+es_UR caminhochavevalor em registry admin info Camino Clave Valor en Registro
75
+es_UR caminhonome do arquivo/secao/chave de arquivo ini admin info Camino Nombre del archivo/Seccion/Clave de Archivo INI
62
76
es_UR campo admin info Campo
63
77
es_UR cancelar admin info Cancelar
78
+es_UR caracteristicas em ambientes windows 9x/me admin info Características en ambientes Windows 9x/Me
79
+es_UR caracteristicas em ambientes windows nt/2000/xp/2003 admin info Características en ambientes Windows NT/2000/XP/2003
64
80
es_UR cidade admin info Ciudad
65
81
es_UR cinco admin info Cinco
66
-es_UR classificacao de software admin info Clasificacion de Software
67
82
es_UR classificar softwares selecionados admin info Clasificar softwares Seleccionados
83
+es_UR classificacao de software admin info Clasificacion de Software
68
84
es_UR clique nas colunas para ordenar admin info Clickee en las columnas para Ordenar
69
-es_UR coleta induzida por computador admin info Recoleccio n inducida por Computador
85
+es_UR coleta induzida por computador admin info Recolecció n inducida por Computador
70
86
es_UR computador admin info Computador
71
-es_UR computador removido! admin info Computador borrado!
72
-es_UR computador: admin info Computador:
73
-es_UR computadores onde esta acao-configuracao nao devera ser aplicada admin info Computadoras donde esta accion-configuracion no deberan ser aplicados
74
-es_UR condicao admin info Condicion
75
-es_UR configuracao basica admin info Configuracion Basica
76
-es_UR configuracao padrao admin info Configuracion Padron
77
-es_UR configuracao da tela de patrimonio admin info Configuracion de la pantalla de Patrimonio
87
+es_UR computador removido! admin info Computadora borrada!
88
+es_UR computador: admin info Computadora:
89
+es_UR computadores onde esta acao-configuracao nao devera ser aplicada admin info Computadoras donde esta acción-configuración no deberán ser aplicados
90
+es_UR condicao admin info Condición
91
+es_UR configuracao basica admin info Configuración Básica
92
+es_UR configuracao da tela de patrimonio admin info Configuración de la pantalla de Patrimonio
93
+es_UR configuracao padrao admin info Configuración Padrón
78
94
es_UR configuracoes do modulo gerente admin info Configuraciones del Modulo Gerente
79
-es_UR configuracoes dos modulos agentes admin info Configuraciones de los modulos Agentes
80
-es_UR confirma configuracao de admin info Confirma Configuracion de
81
-es_UR confirma configuracao de acao? admin info Confirma Configuracion de Accion?
82
-es_UR confirma configuracao de agentes? admin info Confirma Configuracion de Agentes?
83
-es_UR confirma configuracao de etiqueta 1? admin info Confirma Configuracion de Etiqueta 1?
84
-es_UR confirma configuracao de etiqueta 1a? admin info Confirma Configuracion de Etiqueta 1a?
85
-es_UR confirma configuracao de etiqueta 2? admin info Confirma Configuracion de Etiqueta 2?
86
-es_UR confirma configuracao de etiqueta 3? admin info Confirma Configuracion de Etiqueta 3?
87
-es_UR confirma exclusao do local e todas as suas dependencias? admin info Confirma Exclusion de Local y TODAS SUS DEPENDENCIAS?
88
-es_UR confirma inclusao de local? admin info Confirma Inlcusion de Local?
95
+es_UR configuracoes dos modulos agentes admin info Configuraciones de los módulos Agentes
96
+es_UR confirma a remocao deste computador? admin info Confirma el borrado de este computador?
97
+es_UR confirma configuracao de admin info Confirma Configuración de
98
+es_UR confirma configuracao de acao? admin info Confirma Configuración de Acción?
99
+es_UR confirma configuracao de agentes? admin info Confirma Configuración de Agentes?
100
+es_UR confirma configuracao de etiqueta 1? admin info Confirma Configuración de Etiqueta 1?
101
+es_UR confirma configuracao de etiqueta 1a? admin info Confirma Configuración de Etiqueta 1a?
102
+es_UR confirma configuracao de etiqueta 2? admin info Confirma Configuración de Etiqueta 2?
103
+es_UR confirma configuracao de etiqueta 3? admin info Confirma Configuración de Etiqueta 3?
104
+es_UR confirma configuracao para coleta de patrimonio? admin info Confirma configuración para la recolección de Patrimonio?
105
+es_UR confirma exclusao admin info Confirma exclusión
106
+es_UR confirma exclusao de admin info Confirma Exclusión de
107
+es_UR confirma exclusao de rede admin info Confirma exclusión de la Red
108
+es_UR confirma exclusao de perfil de sistema monitorado? admin info Confirma exclusión del perfil del sistema monitoreado?
109
+es_UR confirma exclusao de usuario? admin info Confirma Exclusión de Usuario?
110
+es_UR confirma exclusao do local e todas as suas dependencias? admin info Confirma Exclusión de Local y TODAS SUS DEPENDENCIAS?
111
+es_UR confirma exclusao? admin info Confirma Exclusión?
112
+es_UR confirma inclusao de local? admin info Confirma Inlcusión de Local?
113
+es_UR confirma inclusao de usuario? admin info Confirma Inclusión de Usuario?
89
114
es_UR confirma informacoes para admin info Confirma Informaciones para
90
115
es_UR confirma informacoes para o local? admin info Confirma Informaciones para el Local?
91
-es_UR confirma a remocao deste computador? admin info Confirma el borrado de este computador?
92
-es_UR confirma configuracao para coleta de patrimonio? admin info Confirma configuracion para la recoleccion de Patrimonio?
93
-es_UR confirma exclusao admin info Confirma exclusion
94
-es_UR confirma exclusao de admin info Confirma Exclusion de
95
-es_UR confirma exclusao de usuario? admin info Confirma Exclusion de Usuario?
96
-es_UR confirma exclusao? admin info Confirma Exclusion?
97
-es_UR confirma inclusao de usuario? admin info Confirma Inclusion de Usuario?
116
+es_UR confirma informacoes para perfil de sistema monitorado? admin info Comfirma informaciones para el perfil del sistema monitoreado?
98
117
es_UR confirma informacoes para usuario? admin info Confirma informaciones para el usuario?
99
118
es_UR confirma troca de senha? admin info Confirma cambio de clave?
100
119
es_UR consulta de softwares autorizados por orgao admin info Consulta de softwares autorizados por organo
101
120
es_UR consulta quantidade de licencas admin info Consulta cantidad de licencias
102
121
es_UR consultar admin info Consultar
122
+es_UR contato admin info Contacto
123
+es_UR contatos para a subrede admin info Contactos para la subred
103
124
es_UR conteudo do repositorio admin info Contenido de repositorio
125
+es_UR conteudo do servidor de atualizacoes admin info Contenido del servidor de actualizaciones
104
126
es_UR dd/mm/aaaa admin info DD/MM/AAAA
105
127
es_UR diferente de admin info DIFERENTE DE
106
128
es_UR data admin info Fecha
107
-es_UR data de autorizacao: admin info Fecha de Autorizacion:
108
-es_UR data de desinstalacao: admin info Fecha de desintalacion:
109
-es_UR data de expiracao: admin info Fecha de Expiracion:
129
+es_UR data de autorizacao: admin info Fecha de Autorización:
130
+es_UR data de desinstalacao: admin info Fecha de desintalación:
131
+es_UR data de expiracao: admin info Fecha de Expiración:
132
+es_UR data de arquivo admin info Fecha del archivo
133
+es_UR data de autorizacao e um campo obrigatorio! admin info Fecha de actualización es un campo obligatorio!
110
134
es_UR data e hora admin info Fecha y Hora:
111
135
es_UR definir as configuracoes para sugestoes em formularios admin info Definir las configuraciones para sugestiones en formularios
112
-es_UR desabilitar acao-configuracao nas redes admin info Deshabilitar accion-configuracion en las redes
113
-es_UR descricao admin info Descripcion
114
-es_UR descricao do tipo de acesso admin info Descripcion de tipo de acceso
115
-es_UR descricao: admin info Descripcion:
116
-es_UR descripcao admin info Descripcion
136
+es_UR desabilitar acao-configuracao nas redes admin info Deshabilitar acción-configuración en las redes
137
+es_UR descripcao admin info Descripción
138
+es_UR descricao do tipo de software: admin info Descripción de Tipo de Software:
139
+es_UR descricao admin info Descripción
140
+es_UR descricao do tipo de acesso admin info Descripción de tipo de acceso
141
+es_UR descricao: admin info Descripción:
117
142
es_UR destacar as seguintes duplicidades no relatorio de patrimonio admin info Destacar los siguientes duplicados en el reporte de Patrimonio
118
143
es_UR destacar duplicidades neste campo admin info Destacar los duplicados de este campo
144
+es_UR detalhes da subrede admin info Detalles de la subred
119
145
es_UR detalhes de admin info Detalles de
146
+es_UR detalhes de perfil de sistema monitorado admin info Detalles del perfil del sistema monitoreado
120
147
es_UR detalhes de usuario admin info Detalles de usuario
121
148
es_UR detalhes do local admin info Detalles del Local
122
149
es_UR detalhes do software admin info Detalles del Software
150
+es_UR detalhes do tipo de software admin info Detalles de Tipo de Software
151
+es_UR deve-se ter o cuidado quanto a sensibilidade no uso de letras maiusculas e minusculas. admin info Se debe tener cuidado con el uso de mayúsculas y minúsculas
123
152
es_UR dez admin info Diez
124
-es_UR dica: use shift ou ctrl para selecionar multiplos itens admin info Ayuda: use SHIFT o CTRL para seleccionar multiples items
153
+es_UR dica: use shift ou ctrl para selecionar multiplos itens admin info Ayuda: use SHIFT o CTRL para seleccionar múltiples items
154
+es_UR digite a porta ftp do servidor de atualizacoes admin info Digite el puerto del servidor FTP de actualizaciones
155
+es_UR digite o identificador do servidor de banco de dados admin info Digite el identificador del Servidor de la Base de Datos
156
+es_UR digite o nome do usuario para login no servidor de atualizacoes pelo modulo agente admin info Digite el nombre del usuario para el login al servidor de actualizaciones para el modulo Agente
157
+es_UR digite o nome do usuario para login no servidor de atualizacoes pelo modulo gerente admin info Digite el nombre del usuario para el login del servidor de actualizaciones por el modulo Gerente
158
+es_UR digite o caminho no servidor de atualizacoes admin info Digite el camino del servidor de actualizaciones
159
+es_UR digite o identificador do servidor de atualizacoes admin info Digite el identificador del servidor de actualizaciones
125
160
es_UR digite pelo menos 03 caracteres... admin info Digite por los menos 3 caracteres
161
+es_UR disponibilizar informacoes ao usuario comum? admin info Disponibilizar informaciones para el usuario comun?Dsi
162
+es_UR disponibilizar informacoes no systray? admin info Disponibilizar informaciones no Systray?
126
163
es_UR disponiveis admin info Disponibles
127
164
es_UR divisao admin info Division
128
165
es_UR divisoes admin info Divisiones
129
166
es_UR dois admin info Dos
130
167
es_UR doze admin info Doce
131
168
es_UR e-mails para notificar alteracoes de hardware admin info Correos para notificar las alteraciones del hardware
132
-es_UR eh necessario informar ao menos uma condicao para pesquisa admin info Es necesario informar al menos una condicion para la busqueda
169
+es_UR eh necessario informar ao menos uma condicao para pesquisa admin info Es necesario informar al menos una condición para la busqueda
170
+es_UR eh um sistema operacional? admin info Es un sistema operativo???
133
171
es_UR emails para contato admin info Emails para Contacto
134
-es_UR endereco admin info Direccion
135
-es_UR endereco ip admin info Direccion IP
136
-es_UR endereco ip origem admin info Direccion IP origen
137
-es_UR endereco mac admin info Direccion MAC
138
-es_UR endereco eletronico admin info Direccion electronica
139
-es_UR endereco/mascara admin info Direccion/Mascara
172
+es_UR endereco admin info Dirección
173
+es_UR endereco ip admin info Dirección IP
174
+es_UR endereco ip origem admin info Dirección IP origen
175
+es_UR endereco mac admin info Dirección MAC
176
+es_UR endereco eletronico admin info Dirección electronica
177
+es_UR endereco/mascara admin info Dirección/Mascara
140
178
es_UR enderecos mac a desconsiderar admin info Direcciones MAC a descartar
141
-es_UR enderooso eletronicos a notificar ao detectar alteracoes de patrimonio ou localizacao fisica admin info Direcciones electro nicas para notificar al detectar modificaciones en el patrimonio o localizacion fisica
179
+es_UR enderooso eletronicos a notificar ao detectar alteracoes de patrimonio ou localizacao fisica admin info Direcciones electró nicas para notificar al detectar modificaciones en el patrimonio o localizacion fisica
142
180
es_UR enviando admin info Enviando
143
-es_UR erro no select ou sua sessao expirou admin info Error en el select o su sesion de trabajo termino
144
-es_UR erro no select ou sua sessao expirou! admin info Error en el select o su sesion de trabajo termino
145
-es_UR esta opcao permite a selecao final para exclusao dos computadores selecionados na pesquisa admin info Esta opcion permite la seleccion final para la exclusion de las computadoras seleccionadas en la busqueda
146
-es_UR kciq_msg excluir computadores advise admin info Esta opcion permite la exclusion de las informaciones almacenadas en la base sobre las estaciones monitoreadas. Se debe tomar mucho cuidado con la
147
-es_UR kciq_msg mac address help admin info Estaq opcion tiene por finalidad informar a los agentes recolectores de informaciones de TCP/IP acerca de las direcciones MAC invalidas, o sea, las direcciones utilizadas como padrones en protocolos y/o dispoisitivos diferentes de TCP/Ethernet. Los recolectores consideraran solo las direcciones MAC diferentes o que no contengan informaciones aqui recolectadas, pudiendo ser partes de
148
-es_UR esta pagina permite induzir coletas em determinado computador admin info Esta pagina permite inducir recoleccion en determinado computador
149
-es_UR estacao admin info Estacion
150
-es_UR ksiq_msg exclusaosoftware admin info Este formulario muestra los softwares inventariados en las computadoras que no estan asociados a ninguna computadora
151
-es_UR kciq_msg log de atividades help admin info Este modulo permite la visualizacion de las actividades realizadas con el uso de las operaciones de INSERT/UPDATE/DELETE ocurridas en el Sistema CACIC. Una ordenacion de las columnas podrá ser definida clickeando en sus nombres.
152
-es_UR ksiq_msg insuceso help admin info Este modulo permite la visualizacion de las tentativas de instalacion de los agentes cuyos resultados sean un INSUCESO.
153
-es_UR kciq_msg log de acessos help admin info Este modulo permite la visualizacion de los accesos efectuados en el sistema. Es posible visualizar las actividades ejecutadas por el usuario en una fecha, basta clickear sobre una de sus informaciones.
181
+es_UR enviando... admin info Enviando...
182
+es_UR erro no select ou sua sessao expirou admin info Error en el select o su sesión de trabajo termino
183
+es_UR erro no select ou sua sessao expirou! admin info Error en el select o su sesión de trabajo termino
184
+es_UR esta opcao permite a selecao final para exclusao dos computadores selecionados na pesquisa admin info Esta opción permite la seleccion final para la exclusión de las computadoras seleccionadas en la búsqueda
185
+es_UR kciq_msg excluir computadores advise admin info Esta opción permite la exclusión de las informaciones almacenadas en la base sobre las estaciones monitoreadas. Se debe tomar mucho cuidado con la
186
+es_UR kciq_msg mac address help admin info Esta opción tiene por finalidad informar a los agentes recolectores de informaciones de TCP/IP acerca de las direcciones MAC invalidas, o sea, las direcciones utilizadas como padrones en protocolos y/o disposiitivos diferentes de TCP/Ethernet. Los recolectores consideraran solo las direcciones MAC diferentes o que no contengan informaciones aqui recolectadas, pudiendo ser partes de
187
+es_UR esta pagina permite induzir coletas em determinado computador admin info Esta pagina permite inducir recolección en determinado computador
188
+es_UR estacao admin info Estación
189
+es_UR kciq_msg log de atividades help admin info Este modulo permite la visualización de las actividades realizadas con el uso de las operaciones de INSERT/UPDATE/DELETE ocurridas en el Sistema CACIC. Una ordenacion de las columnas podrá ser definida clickeando en sus nombres.
190
+es_UR ksiq_msg insuceso help admin info Este modulo permite la visualización de las tentativas de instalación de los agentes cuyos resultados sean un INSUCESO.
191
+es_UR kciq_msg log de acessos help admin info Este modulo permite la visualización de los accesos efectuados en el sistema. Es posible visualizar las actividades ejecutadas por el usuario en una fecha, basta clickear sobre una de sus informaciones.
154
192
es_UR etiqueta 1 admin info Etiqueta 1
155
193
es_UR etiqueta 1a admin info Etiqueta 1a
156
194
es_UR etiqueta 2 admin info Etiqueta 2
157
195
es_UR etiqueta 3 admin info Etiqueta 3
158
-es_UR evita que o gerente de coletas seja acionado enquanto tais aplicativos (janelas) estiverem ativos admin info Evita que el Gerente de Recoleccio n sea accionado cuando estas aplicaciones (ventanas) esten activas
196
+es_UR evita que o gerente de coletas seja acionado enquanto tais aplicativos (janelas) estiverem ativos admin info Evita que el Gerente de Recolecció n sea accionado cuando estas aplicaciones (ventanas) esten activas
159
197
es_UR excluir admin info Excluir
160
198
es_UR excluir computadores admin info Excluir Computadoras
161
199
es_UR excluir local admin info Excluir local
162
200
es_UR excluir computadores selecionados admin info Excluir computadoras seleccionadas
201
+es_UR excluir perfil de sistema monitorado admin info Excluir perfil del sistema monitoreado
202
+es_UR excluir rede admin info Excluir Red
163
203
es_UR excluir usuario admin info Excluir Usuario
164
-es_UR exclusaosoftware admin info Exclusion de Softwares no Asociados a ninguna maquina
204
+es_UR exclusao de softwares admin info Exclusión de software
205
+es_UR exclusao de softwares nao associados a nenhuma maquina admin info Exclusión de softwares no asociados a ninguna computadora
165
206
es_UR executado apenas nas redes selecionadas admin info Ejecutado solo en las redes seleccionadas
166
207
es_UR executado em todas as redes admin info Ejecutado en todas las redes
167
208
es_UR exemplo admin info Ejemplo
209
+es_UR exemplo: admin info Ejemplo:
210
+es_UR exemplo: arquivos de programascacicdadosconfig.ini/patrimonio/nu_cpu admin info Ejemplo: Archivos de ProgramasCacicDatosConfig.ini/Patrimonio/nu_CPU
211
+es_UR exemplo: hkey_local_machinesoftwaredataprevcacic2id_versao admin info Ejemplo: HKEY_LOCAL_MACHINESoftwaresDATAPREVCacic2id_version
168
212
es_UR exibe janela de patrimonio admin info Muestra ventana de patrimonio
213
+es_UR exibe os softwares inventariados nos computadores que nao estao associados a nenhuma maquina. admin info Muestra los programas inventariados en las computadoras que no están asociadas a ninguna maquina.
169
214
es_UR exibir admin info Mostrar
170
215
es_UR exibir graficos na pagina principal e detalhes admin info Mostrar Graficos en la Pagina Principal y detalles
171
216
es_UR exibir erros criticos aos usuarios admin info Mostrar errores criticos a los usuarios
172
217
es_UR exibir o icone do cacic na bandeja (systray) admin info Mostrar el icono de CACIC en la bandeja (systray)
173
218
es_UR ftp nao configurado admin info FTP no configurado
174
219
es_UR falha em exclusao na tabela (%1) ou sua sessao expirou! admin info Falla en la exclusion en la tabla (%1) o su sesion de trabajo finalizo
220
+es_UR falha em inclusao na tabela (%1) ou sua sessao expirou! admin info Falla en la inclusión en la tabla (%1) o su sessión expiró!!
175
221
es_UR falha na consulta a tabela (%1) ou sua sessao expirou! admin info Falla en la Consulta de la tabla (%1) o su sesion de trabajo finalizo
176
-es_UR falha na insercao em (%1) ou sua sessao expirou! admin info Falla en la insercion en (%1) o su sesion de trabajo finalizo
177
-es_UR falha na atualizacao da tabela (%1) ou sua sessao expirou! admin info Falla en la actualizacion en (%1) o su sesion de trabajo finalizo
178
-es_UR falha na atualizacao de configuracoes admin info Falla en la actualizacion de configuraciones
179
-es_UR falha na atualizacao na tabela (%1) ou sua sessao expirou! admin info Falla en las actualizaciones en la tabla (%1) o su sesion de trabajo finalizo
180
-es_UR falha na exclusao de configuracoes admin info Falla en la exclusion de configuraciones
222
+es_UR falha na insercao em (%1) ou sua sessao expirou! admin info Falla en la inserción en (%1) o su sesion de trabajo finalizo
223
+es_UR falha na atualizacao da tabela (%1) ou sua sessao expirou! admin info Falla en la actualización en (%1) o su sesión de trabajo finalizo
224
+es_UR falha na atualizacao de configuracoes admin info Falla en la actualización de configuraciones
225
+es_UR falha na atualizacao na tabela (%1) ou sua sessao expirou! admin info Falla en las actualizaciones en la tabla (%1) o su sesión de trabajo finalizo
226
+es_UR falha na exclusao de configuracoes admin info Falla en la exclusión de configuraciones
181
227
es_UR formato da data admin info Formato de fecha
182
-es_UR formulario para classificacao de softwares admin info Formulario para la clasificacio n de softwares
228
+es_UR formulario para classificacao de softwares admin info Formulario para la clasificació n de softwares
183
229
es_UR formulario para importar dados de aquisicoes admin info Formulario para importar datos de adquisiciones
184
230
es_UR formulario para importar dados de itens de aquisicoes admin info Formulario para importar datos de items de adquisiciones
185
231
es_UR formulario para importar dados de software admin info Formulario para importar datos de software
...
...
@@ -189,53 +235,60 @@ es_UR gerado por
189
235
es_UR gerafo em admin info Generado en
190
236
es_UR gerencia admin info Gerencia
191
237
es_UR gerencias admin info Gerencias
192
-es_UR graficos a serem exibidos admin info Gra ficos a ser mostrados
238
+es_UR graficos a serem exibidos admin info Grá ficos a ser mostrados
193
239
es_UR gravar admin info Grabar
194
240
es_UR gravar alteracoes admin info Grabar modificaciones
241
+es_UR gravar alteracoes? admin info Grabar modificaciones??
195
242
es_UR gravar informacoes admin info Grabar informaciones
196
243
es_UR hod - microsoft word - corel draw - photoshop admin info HOD - Microsoft Word - Corel Draw - PhotoShop
197
-es_UR habilitar acao-configuracao em todas as redes admin info Habilitar accion-configuracion en todas las redes
198
-es_UR consulta quantidade de licencas help admin info Habiendo saldo positivo en una version no implica disponibilidad de licencias. El Saldo puede estar cubriendo un saldo negativo de las versiones anteriores.
199
-es_UR resumo quantitativo de licencas help admin info Habiendo saldo positivo en una version no implica disponibilidad de licencias. El Saldo puede estar cubriendo un saldo negativo de las versiones anteriores.
200
-es_UR historico admin info Historico
201
-es_UR historio de softwares excluidos com sucesso da base de dados admin info Historia de softwares excluidos con exito de la base de datos
244
+es_UR habilitar acao-configuracao em todas as redes admin info Habilitar acción-configuración en todas las redes
245
+es_UR consulta quantidade de licencas help admin info Habiendo saldo positivo en una versión no implica disponibilidad de licencias. El Saldo puede estar cubriendo un saldo negativo de las versiones anteriores.
246
+es_UR resumo quantitativo de licencas help admin info Habiendo saldo positivo en una versión no implica disponibilidad de licencias. El Saldo puede estar cubriendo un saldo negativo de las versiones anteriores.
247
+es_UR historico admin info Histórico
248
+es_UR historio de softwares excluidos com sucesso da base de dados admin info Historia de softwares excluidos con éxito de la base de datos
202
249
es_UR igual a admin info Igual a
203
250
es_UR inicie com admin info Inicie con
204
-es_UR ip gerente admin info IP Gerente
251
+es_UR ip gerente admin info IP Gerente
205
252
es_UR ip origem admin info IPOrigen
206
-es_UR ip de estacao e rede admin info IP de estacio n y red
253
+es_UR ip de estacao e rede admin info IP de estació n y red
207
254
es_UR ide admin info Ide
208
-es_UR identificacao admin info Identificacion
209
-es_UR imediatamente apos a inicializacao do cacic admin info Inmediatamente despues de la inicializacion de CACIC
255
+es_UR identificacao admin info Identificación
256
+es_UR identificador de instalacao admin info Identificador de la instalación
257
+es_UR identificador de licenca admin info Identificador de la licencia
258
+es_UR identificador de versao/configuracao admin info Identificador de la versión/configuración
259
+es_UR imediatamente apos a inicializacao do cacic admin info Inmediatamente después de la inicialización de CACIC
210
260
es_UR importante admin info Importante
261
+es_UR importante: admin info Importante:
211
262
es_UR incluir admin info Incluir
212
-es_UR incluir aquisicao admin info Incluir adquisicion
263
+es_UR incluir aquisicao admin info Incluir adquisición
264
+es_UR incluir informacoes de novo tipo de software admin info Incluir Información de Nuevo Tipo de Software
213
265
es_UR incluir informacoes de novo local admin info Incluir informaciones del Nuevo Local
214
266
es_UR incluir nova subrede admin info Incluir Subred Nueva
215
-es_UR incluir novo perfil de sistema admin info Inlc uir Nuevo Perfil de Sistema
267
+es_UR incluir novo perfil de sistema admin info Incl uir Nuevo Perfil de Sistema
216
268
es_UR incluir novo sistema operacional admin info Incluir Nuevo Sistema Operativo
217
-es_UR incluir novo software admin info Inlc uir nuevo software
269
+es_UR incluir novo software admin info Incl uir nuevo software
218
270
es_UR incluir novo usuario admin info Incluir nuevo Usuario
219
-es_UR inclusao admin info Inclusion
220
-es_UR inclusao de admin info Inclusion de
221
-es_UR inclusao de local admin info Inclusion de Local
222
-es_UR inclusao de novo usuario admin info Inclusion de nuevo usuario
223
-es_UR induzir coletas admin info Forzar recoleccion
271
+es_UR inclusao de tipo de software admin info Inclusión de Tipo de Software
272
+es_UR inclusao admin info Inclusión
273
+es_UR inclusao de local admin info Inclusión de Local
274
+es_UR inclusao de novo usuario admin info Inclusión de nuevo usuario
275
+es_UR induzir coletas admin info Forzar recolección
224
276
es_UR informacoes de patrimonio associadas ao local admin info Informaciones de Patrimonio Asociados al Local
225
-es_UR informe a classificacao para o software. admin info Informe de clasificacio n para los softwares.
277
+es_UR informe a classificacao para o software. admin info Informe de clasificació n para los softwares.
226
278
es_UR informe a senha anterior, caso nao se lembre, solicite a um administrador que a reinicialize. admin info Informe de clave anterior. en caso de no recordar, solicite a un administrador que la reinicialize
227
279
es_UR informe o endereco mac do computador. admin info Informe la MAC de la computadora
228
280
es_UR informe o numero do processo: admin info Informe el numero del proceso:
229
281
es_UR informe o periodo em que foi realizada a aquisicao: admin info Informe el periodo en que fue realizada la adquisicion:
230
282
es_UR informe o setor onde esta localizado o equipamento. admin info Informe el sector donde esta localizado el equipamiento
231
-es_UR informe os enderecos eletronicos separados por virgulas admin info Informe las direcciones electronicas separadas por comas
232
-es_UR inicio de execucao das acoes admin info Inicio de ejecucion de las accciones
283
+es_UR informe os enderecos eletronicos separados por virgulas admin info Informe las direcciones electrónicas separadas por comas
284
+es_UR inicio de execucao das acoes admin info Inicio de ejecución de las acciones
233
285
es_UR instalacoes admin info Instalaciones
234
-es_UR intervalo de execucao das acoes admin info Intervalo de ejecucion de las acciones
235
-es_UR intervalo de solicitacao aos usuarios de renovacao das informacoes de patrimonio e local fisica admin info Intervalo para solicitar los usuarios de renovacion de las informaciones de patrimonio y local fisico.
286
+es_UR intervalo de execucao das acoes admin info Intervalo de ejecución de las acciones
287
+es_UR intervalo de solicitacao aos usuarios de renovacao das informacoes de patrimonio e local fisica admin info Intervalo para solicitar los usuarios de renovación de las informaciones de patrimonio y local físico.
236
288
es_UR legenda admin info Leyenda
237
289
es_UR licencas admin info Licencias
238
290
es_UR licencas autorizadas por estacao admin info Licencias autorizadas por estacion
291
+es_UR limite de conexoes ftp admin info Limite de conexiones FTP
239
292
es_UR linha de negocio admin info Linea de Negocio
240
293
es_UR linhas de negocios admin info Lineas de Negocios
241
294
es_UR locais admin info Locales
...
...
@@ -250,22 +303,24 @@ es_UR log de atividades
250
303
es_UR log de insucessos nas instalacoes dos agentes admin info Log de insucesos en las instalaciones de los Agentes
251
304
es_UR maior que admin info Mayor que
252
305
es_UR menor que admin info Menor que
306
+es_UR manutencao de redes/subredes admin info Mantenimiento de redes/Subredes
253
307
es_UR maquinas admin info Maquinas
308
+es_UR mascara admin info Mascara
254
309
es_UR mecanismo para atualizacao de arquivos diversos no servidor, no ambito da aplicacao. admin info Mecanismo para actualizacion de diversos archivos en el servidor, en el ambito de la aplicacion
255
310
es_UR mensagens admin info Mensajes
256
-es_UR modulo para atualizacao das informacoes coletadas dos modulos gerentes descentralizados admin info Modulo para la actualizacion de las informaciones recolectadas de los modulos gerentes descentralizados
257
-es_UR modulo para cadastramento de unidades organizacionais de nivel 1 admin info Modulo para recoleccion de Unidades Organizacionales de Nivel 1
258
-es_UR modulo para cadastramento de unidades organizacionais de nivel 1a admin info Modulo para recoleccion de Unidades Organizacionales de Nivel 1a
259
-es_UR modulo para cadastramento de unidades organizacionais de nivel 2 admin info Modulo para recoleccion de Unidades Organizacionales de Nivel 2
260
-es_UR modulo para cadastramento manual de softwares por estacao admin info Modulo para registro manual de softwares por estacion
261
-es_UR modulos admin info Modulos
311
+es_UR modulo para atualizacao das informacoes coletadas dos modulos gerentes descentralizados admin info Modulo para la actualización de las informaciones recolectadas de los módulos gerentes descentralizados
312
+es_UR modulo para cadastramento de unidades organizacionais de nivel 1 admin info Modulo para recolección de Unidades Organizacionales de Nivel 1
313
+es_UR modulo para cadastramento de unidades organizacionais de nivel 1a admin info Modulo para recolección de Unidades Organizacionales de Nivel 1a
314
+es_UR modulo para cadastramento de unidades organizacionais de nivel 2 admin info Modulo para recolección de Unidades Organizacionales de Nivel 2
315
+es_UR modulo para cadastramento manual de softwares por estacao admin info Modulo para registro manual de softwares por estación
316
+es_UR modulos admin info Módulos
262
317
es_UR mostrar todos admin info Mostrar todos
263
318
es_UR motivo admin info Motivo
264
-es_UR kciq_msg cadastro de softwares help admin info Modulo para registro manual de software para despue s ser utilizado como referencia junto con los datos de las licencias
319
+es_UR kciq_msg cadastro de softwares help admin info Modulo para registro manual de software para despué s ser utilizado como referencia junto con los datos de las licencias
265
320
es_UR nao contenha admin info No Contenga
266
321
es_UR nao atualizado admin info No actualizado
267
322
es_UR nao enviado admin info No Enviado
268
-es_UR nao ha registro de aquisicao de softwares admin info No hay registro de Aquisicio n de Softwares
323
+es_UR nao ha registro de aquisicao de softwares admin info No hay registro de Adquisició n de Softwares
269
324
es_UR nao classificados: admin info No clasificados
270
325
es_UR nao e executado em nenhuma rede admin info No es ejecutado en ninguna red
271
326
es_UR nao foi possivel excluir o arquivo %1. verifique as permissoes de escrita no diretorio repositorio! admin info No fue posible excluir el archivo %1. Verifique los permisos de escritura en el directorio del repositorio.
...
...
@@ -273,41 +328,47 @@ es_UR nao foi possivel gravar o registro!
273
328
es_UR nao foi selecionada nenhuma rede. deseja continuar? admin info No fue seleccionada ninguna red. Desea continuar?
274
329
es_UR nao foi selecionado nenhum sistema operacional. deseja continuar? admin info No fue seleccionado ningun sistema operativo. Desea continuar?
275
330
es_UR nao foram encontrados registros admin info No fueron encontrados registros
276
-es_UR nao ha autorizacao para esta maquina admin info No tiene autorizacion para esta maquina
277
-es_UR nao ha historico desta maquina admin info No tiene historico de esta maquina
278
-es_UR nao solicitar renovacao admin info No solicitar renovacion
331
+es_UR nao ha autorizacao para esta maquina admin info No tiene autorización para esta maquina
332
+es_UR nao ha historico desta maquina admin info No tiene histórico de esta maquina
333
+es_UR nao instalados: admin info No instalados
334
+es_UR nao solicitar renovacao admin info No solicitar renovación
279
335
es_UR nenhum acesso realizado no periodo informado admin info Ningun acceso realizado en el periodo informado
280
336
es_UR nenhum local cadastrado ou sua sessao expirou admin info Ningun local registrado o su sesion finalizo
281
-es_UR nenhum registro encontrado! admin info Ningun registro encontrado!
282
-es_UR nenhum usuario cadastrado ou sua sessao expirou! admin info Ningun usuario registrado o su sesion finalizo!
337
+es_UR nenhum registro encontrado! admin info Ningún registro encontrado!
338
+es_UR nenhum software cadastrado admin info Ningún software registrado
339
+es_UR nenhum usuario cadastrado ou sua sessao expirou! admin info Ningún usuario registrado o su sesión finalizo!
283
340
es_UR nenhuma unidade organizacional de nivel %1 cadastrada admin info Ninguna Unidad Organizacional de Nivel %1 registrada
284
-es_UR nenhuma acao realizada no periodo informado. admin info Ninguna accion realizada en el periodo informado
341
+es_UR nenhuma acao realizada no periodo informado. admin info Ninguna acción realizada en el periodo informado
342
+es_UR nenhuma acao selecionada para essa rede! admin info Ninguna acción seleccionada para esta red!
285
343
es_UR nenhuma atividade realizada no periodo informado admin info Ninguna actividad realizada en el periodo informado
286
-es_UR nenhuma rede cadastrada ou sua sessao expirou! admin info Ninguna red fue registrada o su sesio n expiro!
344
+es_UR nenhuma rede cadastrada ou sua sessao expirou! admin info Ninguna red fue registrada o su sesió n expiro!
287
345
es_UR kciq_msg repositorio help admin info En esta pagina es posible verificar el contenido del repositorio, bien como excluir objetos que no seran utilizados en las actualizaciones de las Subredes
288
-es_UR ksiq_msg cadastro de sistemas operacionais admin info En este modulo se debera registrar los sistemas operativos instalados en el parque de computadoras monitoreados.
289
-es_UR ksiq_msg cadastro de softwares admin info En este modulo se debera ser registrados los softwares individuales en el parque computacional monitoreados.
290
-es_UR ksiq_msg cadastro de tipos de softwares admin info En este modulo se debera registrar todos los tipos de software manejados por el sistema.
291
-es_UR neste modulo deverao ser cadastrados os usuarios que acessarao o sistema. admin info En este modulo deberan ser registrados los usuarios que accederan al sistema.
292
-es_UR ksiq_msg subredes help admin info En este modulo deberan ser registradas todas las subredes donde los agentes de CACIC seran instalados.
293
-es_UR ksiq_msg perfis admin info En este modulo deberan ser registrados los perfiles de los sistemas que seran monitoreados por CACIC.
294
-es_UR ksiq_msg cadastro help admin info En este modulo deberan ser registrados todos los locales originales al sistema, para que sea posible el control centralizado
346
+es_UR ksiq_msq sistemas_operacionais admin info En este módulo se deberán registrar los sistemas operativos instalados en el parque de computadoras monitoreado.
347
+es_UR neste modulo deverao ser cadastrados todos os tipos dos softwares manipulados pelo sistema admin info En este módulo deberán ser registrados todos los tipos de softwares manejados por el sistema
348
+es_UR neste modulo deverao ser cadastrados os softwares avulsos, manipulados pelo sistema admin info En este módulo se deberá registrar los softwares copiados, manejados por el sistema
349
+es_UR neste modulo deverao ser cadastrados os usuarios que acessarao o sistema. admin info En este modulo deberán ser registrados los usuarios que accederán al sistema.
350
+es_UR ksiq_msg subredes help admin info En este modulo deberán ser registradas todas las subredes donde los agentes de CACIC serán instalados.
351
+es_UR ksiq_msg perfis admin info En este modulo deberán ser registrados los perfiles de los sistemas que serán monitoreados por CACIC.
352
+es_UR ksiq_msg cadastro help admin info En este modulo deberán ser registrados todos los locales originales al sistema, para que sea posible el control centralizado
295
353
es_UR nivel admin info Nivel
296
354
es_UR nivel de acesso admin info Nivel de Acceso
297
355
es_UR nome admin info Nombre
298
356
es_UR nome completo admin info Nombre Completo
299
357
es_UR nome da empresa: admin info Nombre de la empresa:
300
358
es_UR nome da maquina admin info Nombre de la maquina
301
-es_UR nome da organizacao admin info Nombre de la organizacion
302
-es_UR nome da organizacao-empresa-orgao admin info Nombre de la organizacion-empresa-organo
359
+es_UR nome da organizacao admin info Nombre de la organización
360
+es_UR nome da organizacao-empresa-orgao admin info Nombre de la organización-empresa-órgano
303
361
es_UR nome da rede admin info Nombre de la Red
362
+es_UR nome de executavel admin info Nombre del ejecutable
304
363
es_UR nome de rede admin info Nombre de la red
305
364
es_UR nome do computador admin info Nombre del computador
306
365
es_UR nome do local admin info Nombre del local
307
366
es_UR nome do software admin info Nombre del Software
308
367
es_UR nome do proprietario: admin info Nombre del propietario:
309
-es_UR nome ou ip do servidor de aplicacao (gerente) admin info Nombre o IP del servidor de aplicacion (gerente)
310
-es_UR nome ou ip do servidor de atualizacao (ftp) admin info Nombre o IP del servidor de actualizacion (FTP)
368
+es_UR nome do sistema: admin info Nombre del sistema
369
+es_UR nome e um campo obrigatorio! admin info Nombre es un campo obligatorio!
370
+es_UR nome ou ip do servidor de aplicacao (gerente) admin info Nombre o IP del servidor de aplicación (gerente)
371
+es_UR nome ou ip do servidor de atualizacao (ftp) admin info Nombre o IP del servidor de actualización (FTP)
311
372
es_UR nova senha admin info Nueva Clave
312
373
es_UR nove admin info Nueve
313
374
es_UR numero da midia admin info Numero de Media
...
...
@@ -315,42 +376,48 @@ es_UR numero da midia:
315
376
es_UR numero da nota fiscal: admin info Numero de la nota fiscal:
316
377
es_UR numero do patrimonio admin info Numero del patrimonio
317
378
es_UR numero do processo: admin info Numero del proceso
318
-es_UR ksiq_msg not admin info No
319
379
es_UR nao admin info NO
320
-es_UR nao instalados: admin No instalados
380
+es_UR ksiq_msg not admin info No
381
+es_UR o aplicativo (%1) ja esta cadastrado admin info La aplicación (%1) ya esta registrado
382
+es_UR o campo nome do aplicativo e obrigatorio. admin info El campo nombre de la aplicación es obligatorio.
383
+es_UR o local da rede e obrigatorio admin info El local de la red es obligatorio
321
384
es_UR o nome do local e obrigatorio admin info El nombre del local es obligatorio
322
-es_UR observacao admin info Observacion
323
-es_UR observacao: admin info Observacion:
385
+es_UR ok admin info OK
386
+es_UR observacao admin info Observación
387
+es_UR observacao: admin info Observación:
324
388
es_UR observacoes admin info Observaciones
325
-es_UR ocorreu erro no processamento... admin info Ocurrio un error en el procesamiento...
326
-es_UR ocorreu um erro durante a atualizacao da tabela %1 ou sua sessao expirou admin info Ocurrio un error durante la actualizacion de la tabla %1 o su sesion finalizo
327
-es_UR ocorreu um erro durante exclusao de referencia em %1 ou sua sessao expirou! admin info Ocurrio un error durante la exclusion de referencia de la tabla %1 o su sesion finalizo
328
-es_UR ocorreu um erro no acesso a tabela %1 ou sua sessao expirou admin info Ocurrio un error en el acceso a la tabla %1 o su sesion expiro
329
-es_UR ocorreu um erro no select ou sua sessao expirou! admin info Ocurrio un error en el select o su sesion finalizo
330
-es_UR ocorreu um erro no select ou sua sessão expirou! admin info Ocurrio un error en el select o su sesion finalizo
389
+es_UR ocorreu erro no processamento... admin info Ocurrió un error en el procesamiento...
390
+es_UR ocorreu um erro durante a atualizacao da tabela %1 ou sua sessao expirou admin info Ocurrió un error durante la actualización de la tabla %1 o su sesión finalizo
391
+es_UR ocorreu um erro durante a consulta a tabela tipos_software ou sua sessao expirou! admin info Ocurrió un error durante la consulta de las tablas tipos_software o su sesión esta finalizada!
392
+es_UR ocorreu um erro durante exclusao de referencia em %1 ou sua sessao expirou! admin info Ocurrió un error durante la exclusión de referencia de la tabla %1 o su sesión finalizo
393
+es_UR ocorreu um erro no acesso a tabela %1 ou sua sessao expirou admin info Ocurrió un error en el acceso a la tabla %1 o su sesion expiro
394
+es_UR ocorreu um erro no select ou sua sessao expirou! admin info Ocurrió un error en el select o su sesión finalizo
395
+es_UR ocorreu um erro no select ou sua sessão expirou! admin info Ocurrió un error en el select o su sesión finalizo
331
396
es_UR oito admin info Ocho
332
397
es_UR ok! admin info OK!
333
-es_UR onde executar essa acao-configuracao admin info Donde ejecutar esta accion-configuracio n
398
+es_UR onde executar essa acao-configuracao admin info Donde ejecutar esta acción-configuració n
334
399
es_UR onze admin info Once
335
400
es_UR opcoes avancadas admin info Opciones avanzadas
336
-es_UR opcoes da coleta de informacoes patrimoniais e localizacao fisica admin info Opciones de la recoleccion de informaciones Patrimoniales y Localizacion Fisica
337
-es_UR operacao admin info Operacion
401
+es_UR opcoes da coleta de informacoes patrimoniais e localizacao fisica admin info Opciones de la recolección de informaciones Patrimoniales y Localización Física
402
+es_UR operacao admin info Operación
338
403
es_UR outros admin info Otros
339
404
es_UR tela de coleta de informacoes de patrimonio - ajuda admin info Para configurar una interface de la pantalla de recoleccion de informaciones de patrimonio que seran mostradas a los usuarios, cliquee sobre los items de la pantalla de abajo e informe los valores deseados.
340
405
es_UR particular admin info Particular
341
406
es_UR patrimonio admin info Patrimonio
342
407
es_UR patrimonio de destino: admin info Patrimonio de Destino:
408
+es_UR patrimonio e um campo obrigatorio! admin info Patrimonio es un campo obligatorio!
343
409
es_UR patrimonio: admin info Patrimonio:
344
410
es_UR percentual admin info Porcentual
345
411
es_UR plural de texto da admin info Plural del testo da:
346
412
es_UR por favor, preencha campo admin info Por favor, complete campo
347
413
es_UR por favor, selecione admin info Por favor, seleccione
348
-es_UR kciq_msg help - induzir o envio das informacoes coletadas admin info Por padron, los agentes de CACIC solo enviaran las informaciones recolectadas para el servidor en caso que sea idnetificado alguna alteracion en relacion con la recoleccion anterior. Abajo estan relacionadas las acciones de recoleccion posibles y las redes habilitadas via opcion Administracion/Modulos. en caso que que selecciones alguna red abajo, el envio de las informaciones recolectadas seran forzadas, o sea, las informaciones seran enviadas al Módulo Gerente aunque sean identicas a la de la ultima recoleccion.
349
-es_UR processamento realizado com sucesso admin info Procesamiento realizado con exito
414
+es_UR kciq_msg help - induzir o envio das informacoes coletadas admin info Por padrón, los agentes de CACIC solo enviaran las informaciones recolectadas para el servidor en caso que sea identificado alguna modificación en relación con la recolección anterior. Abajo estan relacionadas las acciones de recoleccion posibles y las redes habilitadas via opcion Administracion/Modulos. en caso que que selecciones alguna red abajo, el envio de las informaciones recolectadas seran forzadas, o sea, las informaciones seran enviadas al Módulo Gerente aunque sean identicas a la de la ultima recoleccion.
415
+es_UR porta admin info Puerto
416
+es_UR processamento realizado com sucesso admin info Procesamiento realizado con éxito
350
417
es_UR processo admin info Proceso
351
418
es_UR processo: admin info Proceso:
352
-es_UR programa admin info Programa
353
419
es_UR script admin info Programa
420
+es_UR programa admin info Programa
354
421
es_UR proprietario admin info Propietario
355
422
es_UR quant. admin info Cant.
356
423
es_UR quantidade admin info Cantidad
...
...
@@ -358,8 +425,10 @@ es_UR quantidade comprada
358
425
es_UR quantidade instalada admin info Cantidad instalada
359
426
es_UR quantidade de licencas admin info Cantidad de licencias
360
427
es_UR quantidade de licencas: admin info Cantidad de Licencias:
361
-es_UR quantidade maxima de linhas em relatorios admin info Cantidad maxima de lineas en los reportes
428
+es_UR quantidade de licencas e um campo obrigatorio! admin info Cantidad de licencias es un campo obligatorio
429
+es_UR quantidade maxima de linhas em relatorios admin info Cantidad máxima de lineas en los reportes
362
430
es_UR quatro admin info Cuatro
431
+es_UR realizada com sucesso admin info Realizada con éxito
363
432
es_UR realizar notificacao caso haja alteracoes nas seguintes configuracoes de hardware admin info Realizar notificaciones en caso de que hayan alteraciones en las siguientes configuraciones de hardware
364
433
es_UR rede admin info Red
365
434
es_UR redes admin info Redes
...
...
@@ -378,7 +447,7 @@ es_UR relatorio de softwares adquiridos
378
447
es_UR relatorio de softwares inventariados admin info Reporte de Softwares Inventariados
379
448
es_UR relatorio de softwares inventariados por maquinas admin info Reporte de Softwares Inventariados por Maquinas
380
449
es_UR relatorio de softwares particulares admin info Reporte de Softwares Particulares
381
-es_UR relatorio de softwares por aquisicao admin info Reporte de Software por Adquisicio n
450
+es_UR relatorio de softwares por aquisicao admin info Reporte de Software por Adquisició n
382
451
es_UR relatorio de softwares por processo admin info Reporte de Softwares por Proceso
383
452
es_UR relatorio de cadastros inconsistentes ii admin info Reporte de registros inconsistentes!!!
384
453
es_UR relatorio gerado pelo admin info Reporte generado por
...
...
@@ -389,58 +458,70 @@ es_UR responsavel
389
458
es_UR restaurar valores admin info Restaurar valores
390
459
es_UR resultado da consulta admin info Resultado de la consulta
391
460
es_UR resumo das operacoes admin info Resumen de las Operaciones
392
-es_UR resumo das tentativas de instalacao admin info Resumen de las tentativas de Instalacio n
461
+es_UR resumo das tentativas de instalacao admin info Resumen de las tentativas de Instalació n
393
462
es_UR resumo quantitativo de licencas admin info Resumen cuantitativo de licencias
463
+es_UR retorna aos detalhes de local admin info Devuelve los detalles del Local
394
464
es_UR retorna para admin info Vuelve a
395
465
es_UR seja nulo admin info Sea Nulo
396
466
es_UR seja vazio admin info Sea Vacio
397
467
es_UR saldo admin info Saldo
398
468
es_UR seis admin info Seis
469
+es_UR selecao de redes para aplicacao desta coleta de informacoes admin info Selección de las redes para la aplicación de la recolección de informaciones
399
470
es_UR selecionadas admin info Seleccionadas
400
471
es_UR selecionados admin info Seleccionados
401
472
es_UR selecionados: admin info Seleccionados:
402
473
es_UR selecionar computadores para exclusao admin info Seleccionar computadoras para excluir
403
474
es_UR selecionar novamente admin info Seleccionar nuevamente
404
475
es_UR selecione admin info Seleccione
405
-es_UR selecione a gerencia de localizacao este equipamento admin info Seleccione la Gerencia de localizacion en este equipamiento
406
-es_UR selecione a linha de negocio de localizacao deste equipamento admin info Seleccione la linea de Negocio de Localizacion de este equipamiento
407
-es_UR selecione a divisao onde encontra-se este equipamento admin info Seleccione una division donde se encuentra este equipamiento
476
+es_UR selecione a gerencia de localizacao este equipamento admin info Seleccione la Gerencia de localización en este equipamiento
477
+es_UR selecione a linha de negocio de localizacao deste equipamento admin info Seleccione la linea de Negocio de Localización de este equipamiento
478
+es_UR selecione a divisao onde encontra-se este equipamento admin info Seleccione una división donde se encuentra este equipamiento
408
479
es_UR selecione local admin info Seleccione local
409
480
es_UR selecione o periodo em que devera ser realizada a consulta admin info Seleccione el periodo en que se debera realizar la consulta
410
481
es_UR selecione o periodo em que devera ser realizada a consulta: admin info Seleccione el periodo en que debera ser realizada la consulta:
411
-es_UR selecione o periodo no qual devera ser realizada a consulta admin info Seleccione el periodo en el cual debera ser realizada la consulta
482
+es_UR selecione o periodo no qual devera ser realizada a consulta admin info Seleccione el periodo en el cual deberá ser realizada la consulta
412
483
es_UR selecione o software admin info Seleccione el software
413
484
es_UR selecione os filtros da consulta: admin info Seleccione los filtros de la consulta:
414
485
es_UR selecione os softwares que deseja classificar: admin info Seleccione los softwares que desea clasificar:
415
-es_UR selecionesoftware admin info Seleccione los softwares que desea remover (Softwares no clasificados y software basura)
486
+es_UR selecione os softwares que deseja remover: admin info Seleccione los softwares que desean remover:
416
487
es_UR selecione pelo menos 1 software. admin info Seleccione por los menos 1 software
488
+es_UR selecione pelo menos um software admin info Seleccione por lo menos un software
489
+es_UR senha admin info Clave
417
490
es_UR senha atual admin info Clave actual
418
491
es_UR senha padrao para administrar o agente admin info Clave padron para administrar el agente
492
+es_UR senha para admnistrar o agente admin info Clave para administrar el agente
419
493
es_UR senha usada para configurar e finalizar os agentes admin info Clave utilizada para configurar y finalizar los agentes
420
494
es_UR servidor offline admin info Servidor Offline
421
495
es_UR servidor de aplicacao padrao admin info Servidor de Aplicacion principal
496
+es_UR servidor de atualizacoes (ftp) admin info Servidor de actualizaciones (FTP)
422
497
es_UR servidor de updates padrao admin info Servidor de actualizaciones principal
498
+es_UR servidor de aplicacao (gerente) admin info Servidor de aplicaciones (gerente)
499
+es_UR servidor nao encontrado admin info Servidor no encontrado
423
500
es_UR sete admin info Siete
424
501
es_UR setor admin info Sector
425
502
es_UR sigla do local admin info Sigla del Local
426
503
es_UR sim admin info SI
427
504
es_UR sistema monitorado admin info Sistema Monitoreado
428
505
es_UR sistema operacional admin info Sistema Operativo
429
-es_UR sistemas operacionais onde essa acao-configuracao devera ser aplicada admin info Sistemas Operativos donde esta accion-configuracion debera n ser aplicados
506
+es_UR sistemas operacionais onde essa acao-configuracao devera ser aplicada admin info Sistemas Operativos donde esta acción-configuración deberá n ser aplicados
430
507
es_UR sistemas operacionais admin info Sistemas operacionales
431
508
es_UR software admin info Software
432
509
es_UR software interno admin info Software interno
433
-es_UR software(s) classificado(s) com sucesso! admin info Software(s) clasificado(s) con exito!
434
-es_UR softwares por aquisicao admin info Software por Adquisicion
510
+es_UR software e um campo obrigatorio! admin info Software es un campo obligatorio!
511
+es_UR software(s) classificado(s) com sucesso! admin info Software(s) clasificado(s) con éxito!
512
+es_UR software(s) deletado(s) com sucesso da base de dados. admin info Software(s) borrado(s) con éxito de la base de datos
513
+es_UR softwares por aquisicao admin info Software por Adquisición
435
514
es_UR status admin info Estado
436
515
es_UR sua tentativa foi registrada no log admin info Su intento fue registrado en el log
437
516
es_UR subrede admin info Subred
517
+es_UR sucesso na conexao ftp admin info Éxito con la conexión FTP
438
518
es_UR termine com admin info Termine con
439
519
es_UR tabela admin info Tabla
520
+es_UR tamanho (kb) admin info Tamaño (kb)
440
521
es_UR tamanho(kb) admin info Tamaño(kb)
441
-es_UR tela de coleta de informacoes de patrimonio admin info Pantalla de recoleccion de informaciones de Patrimonio
442
-es_UR telefone admin info Telefono
443
-es_UR telefones para contato admin info Telefonos de contacto
522
+es_UR tela de coleta de informacoes de patrimonio admin info Pantalla de recolección de informaciones de Patrimonio
523
+es_UR telefone admin info Teléfono
524
+es_UR telefones para contato admin info Teléfonos de contacto
444
525
es_UR texto da admin info Texto de la
445
526
es_UR texto de ajuda da admin info Texto de ayuda de la
446
527
es_UR tipo da licenca admin info Tipo de Licencia
...
...
@@ -451,21 +532,24 @@ es_UR totais de redes alvo
451
532
es_UR total admin info Total
452
533
es_UR tres admin info Tres
453
534
es_UR troca de senha de acesso admin info Cambiar la clave de acceso
454
-es_UR ultima alteracao em admin info Ultima modificacio n en
535
+es_UR ultima alteracao em admin info Ultima modificació n en
455
536
es_UR unidade organizacional admin info Unidad Organizacional
456
537
es_UR unidade organizacional nivel 1 admin info Unidad Organizacional Nivel 1
457
538
es_UR unidade organizacional nivel 1a admin info Unidad Organizacional Nivel 1a
458
539
es_UR unidade organizacional nivel 2 admin info Unidad Organizacional Nivel 2
459
-es_UR unidade da federacao admin info Unidad de la Federacio n
540
+es_UR unidade da federacao admin info Unidad de la Federació n
460
541
es_UR usuario admin info Usuario
461
542
es_UR usuarios associados ao local admin info Usuarios asociados al local
462
543
es_UR usuarios primarios admin info Usuarios Primarios
463
544
es_UR usuarios secundarios admin info Usuarios Secundarios
464
545
es_UR valor para pesquisa admin info Valor para la busqueda
465
-es_UR verificacao ativa admin info Verificacion Activa
466
-es_UR verificacao efetuada admin info Verificacion efectuada
467
-es_UR visualizacao das ocorrencias com as operacoes de atualizacao, inclusao e exclusao no sistema. admin info Visualizacion de las ocurrencias con las operaciones de actualizacion, inclusion e exclusion del sistema
468
-es_UR voce deve informar a data de aquisicao. admin info Usted debe informar la fecha de la adquisicion
546
+es_UR verificacao ativa admin info Verificación Activa
547
+es_UR verificacao ativa? admin info Verificación Activa?
548
+es_UR verificacao efetuada admin info Verificación efectuada
549
+es_UR verifique os campos destacados em amarelo admin info Verifique los campos destacados con amarillo
550
+es_UR versao de executavel admin info Versión del ejecutable
551
+es_UR visualizacao das ocorrencias com as operacoes de atualizacao, inclusao e exclusao no sistema. admin info Visualización de las ocurrencias con las operaciones de actualización, inclusión e exclusión del sistema
552
+es_UR voce deve informar a data de aquisicao. admin info Usted debe informar la fecha de la adquisición
469
553
es_UR voce deve informar o numero do processo no formato admin info Usted debe de informar el numero de proceso en el formato
470
554
es_UR voltar admin info Volver
471
555
es_UR a admin info a
...
...
@@ -473,55 +557,59 @@ es_UR aaaa/nnnnnn
473
557
es_UR desenvolvido por admin info desarrollado por
474
558
es_UR formato admin info formato
475
559
es_UR formato: admin info formato:
476
-es_UR incluir informacoes de novo tipo de software admin info Inlcuir informaciones de nuevo tipo de Software
477
560
es_UR jose.silva@es.previdenciasocial.gov.br, luis.almeida@xyz.com admin info jose.silva@es.previdenciasocial.gov.br, jdelavega@centrolinux.com.uy
478
561
es_UR mes admin info mes
479
562
es_UR meses admin info meses
480
-es_UR a pesquisa nao retornou registros statisticsinfo La recoleccion no retorno registros
563
+es_UR para acesso do agente admin info para acceso al gerente
564
+es_UR para acesso do gerente admin info para acceso al gerente
565
+es_UR a pesquisa nao retornou registros statisticsinfo La recolección no retorno registros
481
566
es_UR clique sobre o nome da maquina para ver os detalhes da mesma statisticsinfo Cliquee sobre el nombre de la maquina para ver los detalles de la misma
482
-es_UR dica: use shift or ctrl para selecionar multiplos itens statisticsinfo Ayuda: use SHIFT o CTRL para seleccionar mu ltiples items
567
+es_UR dica: use shift or ctrl para selecionar multiplos itens statisticsinfo Ayuda: use SHIFT o CTRL para seleccionar mú ltiples items
483
568
es_UR disponiveis: statisticsinfo Disponibles:
484
569
es_UR engine statisticsinfo Motor
485
570
es_UR estatisticas de antivirus officescan - informe statisticsinfo Esta opcion muestra sobre el Antivirus OfficeScan en los computadores de las redes seleccionadas. Es posible determinar los sistemas operativos
486
571
es_UR estatisticas de sistemas monitorados - informe statisticsinfo Esta opcion
487
-es_UR estatisticas de antivirus officescan statisticsinfo Estadisticas de Antivirus OfficeScan
488
-es_UR estatisticas de sistemas monitorados statisticsinfo Estadisticas de los sistemas monitoreados
572
+es_UR estatisticas de antivirus officescan statisticsinfo Estadísticas de Antivirus OfficeScan
573
+es_UR estatisticas de sistemas monitorados statisticsinfo Estadísticas de los sistemas monitoreados
489
574
es_UR gerar relatorio statisticsinfo Generar reporte
490
575
es_UR ip statisticsinfo IP
491
576
es_UR licenca statisticsinfo Licencia
492
577
es_UR pattern statisticsinfo Plantilla
493
-es_UR relacao de maquinas com o engine statisticsinfo Relacion de maquinas con el motor
494
-es_UR relacao de maquinas com o pattern statisticsinfo Relacion de maquinas con la plantilla
578
+es_UR relacao de maquinas com o engine statisticsinfo Relación de maquinas con el motor
579
+es_UR relacao de maquinas com o pattern statisticsinfo Relación de maquinas con la plantilla
495
580
es_UR selecione os sistemas monitorados que deseja exibir: statisticsinfo Seleccione los sistemas monitoreados que desea mostrar:
496
581
es_UR sequencial statisticsinfo Secuencial
497
582
es_UR total de maquinas statisticsinfo Total de maquinas
498
-es_UR versao statisticsinfo Version
499
-es_UR ultima coleta statisticsinfo Ultima recoleccion
583
+es_UR versao statisticsinfo Versión
584
+es_UR ultima coleta statisticsinfo Ultima recolección
500
585
es_UR % livre geral info % libre
501
586
es_UR % ocupado geral info % ocupado
502
-es_UR (dica: use shift ou ctrl para selecionar multiplos itens) geral info (Ayuda: use SHIFT o CTRL para seleccionar multiples items)
503
-es_UR (obs: estao sendo exibidas somente as redes selecionadas pelo administrador.) geral info (OBS: Estan siendo mostradas solamente las redes seleccionadas por el administrador.)
587
+es_UR (dica: use shift ou ctrl para selecionar multiplos itens) geral info (Ayuda: use SHIFT o CTRL para seleccionar múltiples items)
588
+es_UR (obs: estao sendo exibidas somente as redes selecionadas pelo administrador.) geral info (OBS: Están siendo mostradas solamente las redes seleccionadas por el administrador.)
504
589
es_UR kciq_msg total referente a multi-locais geral info <b>ATENCIÓN:</b> Total referente a mas de una localidad.
505
590
es_UR <strong>todas</strong> as redes geral info Todas las redes
506
-es_UR acao geral info Accion
507
591
es_UR kciq_msg access denied geral erro Acceso no permitido
508
592
es_UR kciq_msg admin not reg geral info Administrador no fue registrado
509
-es_UR admin geral TagHeader Administracio n
593
+es_UR admin geral TagHeader Administració n
510
594
es_UR kciq_msg advise geral info Alerta
511
595
es_UR apenas redes <strong>selecionadas</strong> geral info Solo redes seleccionadas
512
596
es_UR kciq_msg apoio Geral info Apoyo colaborativo
513
597
es_UR kciq_msg file saved geral info Archivo (%1) fue salvado
514
-es_UR kciq_msg attention geral info Atencion
515
-es_UR kciq_msg update geral info Actualizacion
598
+es_UR kciq_msg attention geral info Atención
599
+es_UR kciq_msg update geral info Actualización
600
+es_UR acao geral info Acción
516
601
es_UR kciq_msg database not exist geral info Base de datos (%1) no existe!
517
602
es_UR kciq_msg computadores monitorados hoje geral info Computadores monitoreados por local en estos datos
518
-es_UR kciq_msg connected ok geral info Conexion realizada con e xito
603
+es_UR kciq_msg connected ok geral info Conexión realizada con é xito
519
604
es_UR kciq_msg configurations Geral info Configuraciones
520
605
es_UR kciq_msg verify geral info Confirmación
521
606
es_UR kciq_msg backup geral info Copia de seguridad
522
-es_UR kciq_msg ftp change dir ok geral info Directorio FTP modificado con exito
607
+es_UR de 180 a 365 dias... geral info De 180 a 365 días...
608
+es_UR de 30 a 180 dias.... geral info De 30 a 180 días...
609
+es_UR de 5 a 30 dias...... geral info De 5 a 30 días...
610
+es_UR kciq_msg ftp change dir ok geral info Directorio FTP modificado con éxito
523
611
es_UR kciq_msg org label geral info Empresa
524
-es_UR kciq_msg email geral info Correo ele trónico
612
+es_UR kciq_msg email geral info Correo elec trónico
525
613
es_UR language_en-us Geral info en-US Ingles (US)
526
614
es_UR kciq_msg error geral erro Error
527
615
es_UR kciq_msg org name update error geral erro Error al intentar actualizar el nombre de la empresa
...
...
@@ -533,8 +621,8 @@ es_UR kciq_msg local insert error
533
621
es_UR kciq_msg user insert error geral erro Error al intentar insertar el usuario ('.$cacic_config['db_user'].')!
534
622
es_UR kciq_msg select on table fail geral erro Error al intentar obtener registros en la(s) tabla(s) (%1)
535
623
es_UR language_es Geral info es Español
536
-es_UR essa opcao permite a selecao de coletas de informacoes de sistemas monitorados para essa rede. geral info Esta opcion permite una seleccion de recoleccion de informaciones de sistemas monitoreados para esta red.
537
-es_UR statistics geral TagHeader Estadisticas
624
+es_UR essa opcao permite a selecao de coletas de informacoes de sistemas monitorados para essa rede. geral info Esta opcion permite una selección de recolección de informaciones de sistemas monitoreados para esta red.
625
+es_UR statistics geral TagHeader Estadísticas
538
626
es_UR kciq_msg statistics geral info Estadísticas
539
627
es_UR kciq_msg cacic statistics geral info Estadísticas de CACIC
540
628
es_UR kciq_msg ftp login connect fail geral erro Falla al loguearse en el servidor FTP
...
...
@@ -542,6 +630,12 @@ es_UR kciq_msg ftp change dir fail
542
630
es_UR kciq_msg ftp connect fail geral erro Falla en la conexion FTP
543
631
es_UR language_fr Geral info fr Frances
544
632
es_UR geral Geral TagHeader General
633
+es_UR ha 1 dia............ geral info Hasta 1 día...
634
+es_UR ha 2 dias........... geral info Hasta 2 días...
635
+es_UR ha 3 dias........... geral info Hasta 3 días...
636
+es_UR ha 4 dias........... geral info Hasta 4 días...
637
+es_UR ha mais de 365 dias. geral info Hasta mas dce 365 días...
638
+es_UR hoje................ geral info Hoy......
545
639
es_UR id externa geral info ID Externa
546
640
es_UR language Geral info Idioma
547
641
es_UR induzir o envio das informacoes coletadas geral info Forzar el envio de las informaciones recolectadas
...
...
@@ -550,8 +644,8 @@ es_UR instalador
550
644
es_UR kciq_msg legenda geral info Legenda
551
645
es_UR kciq_msg local already exist geral info Local (%1) ya esta registrado!
552
646
es_UR kciq_msg local not exist geral info Local (%1) no registrado!
553
-es_UR kciq_msg local not reg geral info Local não foi cadastrado
554
-es_UR localizacao ou nome da subrede geral info Localizacion o nombre de la Sub-Red
647
+es_UR kciq_msg local not reg geral info Local no fue registrado
648
+es_UR localizacao ou nome da subrede geral info Localización o nombre de la Sub-Red
555
649
es_UR kciq_msg login Geral info Login
556
650
es_UR kciq_msg login already exist geral info Login (%1) ya esta registrado!
557
651
es_UR kciq_msg login not exist geral info Login (%1) no existe.
...
...
@@ -560,11 +654,11 @@ es_UR kciq_msg admin login needed
560
654
es_UR kciq_msg logout Geral info Logoff
561
655
es_UR manutenção geral TagHeader Mantenimiento
562
656
es_UR manutencao geral TagHeader Mantenimiento
563
-es_UR marca ou desmarca acao para as redes abaixo geral info Marca o Desmarca Accio n para las redes de abajo
657
+es_UR marca ou desmarca acao para as redes abaixo geral info Marca o Desmarca Acció n para las redes de abajo
564
658
es_UR marca/desmarca todas as acoes para todas as redes abaixo geral info Marca/Desmarca todas las acciones para todas las redes de abajo
565
659
es_UR kciq_msg mensagem Geral info Mensaje
566
660
es_UR kciq_msg server msg geral info Mensaje del servidor
567
-es_UR verificacao-atualizacao dos servidores de updates help geral info Modulo para verificacion/actualizacion de las versiones de los objetos localizados en los servidores de actualizacio n de las subredes monitoreadas.
661
+es_UR verificacao-atualizacao dos servidores de updates help geral info Modulo para verificación/actualización de las versiones de los objetos localizados en los servidores de actualizació n de las subredes monitoreadas.
568
662
es_UR nao disponivel geral info No disponibles
569
663
es_UR navegar nas redes detectadas pelos agentes nas estacoes geral info Navegar en las redes detectadas por los agentes en las estaciones
570
664
es_UR kciq_msg login needed geral info Necesario estar autenticado
...
...
@@ -581,17 +675,19 @@ es_UR kciq_msg database connect fail
581
675
es_UR kciq_msg access level Geral info Nivel de acceso
582
676
es_UR kciq_msg javascript not enabled geral erro Javascript es imprescindible para el perfecto funcionamiento del Sistema
583
677
es_UR kciq_msg obs geral info Observación
584
-es_UR ocorreu um erro no acesso a tabela %1 ou sua sessao expirou! geral info Ocurrio un error en el acceso a la tabla %1 o su sesion final zo
678
+es_UR ocorreu um erro no acesso a tabela %1 ou sua sessao expirou! geral info Ocurrió un error en el acceso a la tabla %1 o su sesión finali zo
585
679
es_UR kciq_msg ok geral info Ok
586
680
es_UR kciq_menu fast search Geral info Búsqueda rápida
587
681
es_UR kciq_menu search Geral info Buscar
588
682
es_UR kciq_msg ftp port help geral ajuda Puerta FTP en el servidor
589
683
es_UR language_pt_br Geral info Español Uruguay
590
684
es_UR kciq_msg next Geral info Próximo
591
-es_UR kciq_msg ftp verify help geral info Realiza testeo de verificacion del servidor FTP, no graba en la base de datos del sistema debiendo ser configurado despues de la instalacion
685
+es_UR quantidade real baseada em mac-address geral info Cantidad real basada en la dirección-MAC
686
+es_UR kciq_msg ftp verify help geral info Realiza testeo de verificación del servidor FTP, no graba en la base de datos del sistema debiendo ser configurado despues de la instalación
592
687
es_UR kciq_msg backup help geral info Realizar copia de la base de datos por seguridad.
593
688
es_UR redes cadastradas geral info Redes registradas
594
689
es_UR relatorio de estacoes por sistema operacional geral info Reporte de estaciones por sistema operativo
690
+es_UR relatorios geral TagHeader Reportes
595
691
es_UR kciq_msg requerida geral info Requerida
596
692
es_UR kciq_msg save geral info Salvar
597
693
es_UR selecao para coleta de informacoes de sistemas monitorados: geral info Seleccione para recolectar informaciones de los sistemas monitoreados:
...
...
@@ -626,7 +722,7 @@ es_UR kciq_msg version
626
722
es_UR kciq_msg last agents access geral info Últimos accesos a los agentes
627
723
es_UR kciq_msg last agents access on local geral info Últimos accesos a los agentes de este local
628
724
es_UR kciq_msg last agents access per local geral info Últimos accesos a los agentes por local en esta fecha
629
-es_UR kciq_msg inst end advise instaladorinfo <p><b>Atencion:</b> Lea los mensajes en el fin de esta pagina sobre el proceso de instalacio n, tales como las <b>recomendaciones</b> abajo:</p>
725
+es_UR kciq_msg inst end advise instaladorinfo <p><b>Atención:</b> Lea los mensajes en el fin de esta pagina sobre el proceso de instalació n, tales como las <b>recomendaciones</b> abajo:</p>
630
726
es_UR kciq_msg aceitar instaladorinfo Aceptar
631
727
es_UR kciq_msg aceito instaladorinfo Acepto la licencia
632
728
es_UR kciq_msg admin mgm title instaladorinfo Administración del CACIC-Gerente
...
...
@@ -641,7 +737,7 @@ es_UR kciq_msg inst database exist
641
737
es_UR kciq_msg inst make database permissions instaladorinfo Concediendo permisos para el usuario (%1).
642
738
es_UR kciq_msg inst end title instaladorinfo Conclusión de la instalación de CACIC
643
739
es_UR kciq_msg inst connecting to database server instaladorinfo Conectando al servidor de la base de datos
644
-es_UR kciq_msg inst database connect ok instaladorinfo Conexio n realizada con suceso!
740
+es_UR kciq_msg inst database connect ok instaladorinfo Conexió n realizada con suceso!
645
741
es_UR kciq_msg admin mgm verify pass help instaladorinfo Confirmar clave de Administrador de CACIC
646
742
es_UR kciq_msg build bd instaladorinfo Construir BD
647
743
es_UR kciq_msg new help instaladorinfo Construir la base de datos para una nueva instalación de CACIC.
...
...
@@ -650,14 +746,14 @@ es_UR kciq_msg inst building tables on database
650
746
es_UR kciq_msg inst build database instaladorinfo Creando la base (%1) ...
651
747
es_UR kciq_msg build bd help instaladorinfo Crear base de datos.
652
748
es_UR kciq_msg database table build instaladorinfo Creación de las tablas de la base de datos!
653
-es_UR kciq_msg inst admin data succesfuly created instaladorinfo Datos administrativos insertados con suces o!
749
+es_UR kciq_msg inst admin data succesfuly created instaladorinfo Datos administrativos insertados con éxit o!
654
750
es_UR kciq_msg admin mgm local instaladorinfo Datos de localización
655
751
es_UR kciq_msg admin mgm data title instaladorinfo Datos do Administrador
656
752
es_UR kciq_msg inst database data save fail instaladorinfo Datos del Local y Usuario administrador no grabados en la base de datos!
657
753
es_UR kciq_msg inst admin help instaladorinfo Datos de administrador para crear la base de datos.
658
-es_UR kciq_msg check cacic configfile data instaladorinfo Datos de archivo de configuracio n (%1) deben ser verificados.
754
+es_UR kciq_msg check cacic configfile data instaladorinfo Datos de archivo de configuració n (%1) deben ser verificados.
659
755
es_UR kciq_msg demo instaladorinfo Demostración
660
-es_UR kciq_msg admin mgm email help instaladorinfo Correo ele trónico del Administrador de CACIC para envío de mensajes
756
+es_UR kciq_msg admin mgm email help instaladorinfo Correo elec trónico del Administrador de CACIC para envío de mensajes
661
757
es_UR kciq_msg inst check dir perm instaladorinfo Error al intentar grabar el archivo %1. Verifique directorio y permisos!
662
758
es_UR kciq_msg inst build database error instaladorerro Error en la creación de la base de datos (%1)!
663
759
es_UR kciq_msg php_memory_help instaladorinfo Esa directiva irá a afectar el desempeño de la ejecución de los programas en PHP.
...
...
@@ -669,13 +765,13 @@ es_UR kciq_msg inst end hist title
669
765
es_UR kciq_msg ideal instaladorinfo Ideal
670
766
es_UR kciq_msg def_language instaladorinfo Idioma
671
767
es_UR kciq_msg inst insert basic data instaladorinfo Inclusión de datos básicos en las tablas de las bases de datos (%1)
672
-es_UR kciq_msg inst insert demo data instaladorinfo Inclusión de datos para demon stración
768
+es_UR kciq_msg inst insert demo data instaladorinfo Inclusión de datos para demo stración
673
769
es_UR kciq_msg finish title instaladorinfo Iniciar uso de CACIC!
674
770
es_UR kciq_msg inst login insert instaladorinfo Insertando datos del administrador (%1)...
675
771
es_UR kciq_msg inst local insert instaladorinfo Insertando local (%1)...
676
772
es_UR kciq_msg demo help instaladorinfo Insertar datos para demostración de CACIC.
677
-es_UR kciq_msg web_installer instaladorinfo Instalador WEB para CACIC
678
773
es_UR kciq_installertitle instaladorinfo Instalador WEB para CACIC
774
+es_UR kciq_msg web_installer instaladorinfo Instalador WEB para CACIC
679
775
es_UR kciq_msg inst finished and verified instaladorinfo Instalación de CACIC finalizada y verificada!
680
776
es_UR kciq_msg advise_title instaladorinfo Instrucción PHP/Apache
681
777
es_UR kciq_installerintrotitle instaladorinfo Introducción
...
...
@@ -697,27 +793,28 @@ es_UR kciq_msg inst config file read
697
793
es_UR kciq_msg inst database sqldemodata not defined instaladorerro No hay datos (%1) disponibles para la demonstración!
698
794
es_UR kciq_msg inst insert demo data error instaladorerro No hay datos disponibles para demonstración!
699
795
es_UR kciq_msg inst database sqldata not defined instaladorerro No hay instrucciones SQL (%1 o %2) referentes a los datos base para CACIC!
700
-es_UR kciq_msg inst database sqlupdatedata not defined instaladorerro No hay instruç ciones SQL (%1) para actualización de la base de datos de CACIC!
796
+es_UR kciq_msg inst database sqlupdatedata not defined instaladorerro No hay instruc ciones SQL (%1) para actualización de la base de datos de CACIC!
701
797
es_UR kciq_msg inst database sqlbuild not defined instaladorerro No hay instrucciones SQL (%1) para la creación de tablas de la base de datos!
702
-es_UR kciq_msg inst tables update error instaladorerro No hay instrucciones SQL para atualizar las tablas de la base de datos!
798
+es_UR kciq_msg inst database standard sqldata should be used instaladorerro No hay instrucciones SQL (%1) referidos a los datos base de CACIC! Datos padrón (%2) serán usados!
799
+es_UR kciq_msg inst tables update error instaladorerro No hay instrucciones SQL para actualizar las tablas de la base de datos!
703
800
es_UR kciq_msg inst tables build error instaladorerro No hay instrucciones SQL para crear las tablas de la base de datos!
704
801
es_UR kciq_msg inst insert basic data error instaladorerro No hay instrucciones SQL para insertar los datos base en las tablas de la base de datos!
705
-es_UR kciq_msg admin mgm phone help instaladorinfo Número de tele fono del Administrador de CACIC para contactar.
802
+es_UR kciq_msg admin mgm phone help instaladorinfo Número de telé fono del Administrador de CACIC para contactar.
706
803
es_UR kciq_msg admin mgm obs help instaladorinfo Observaciones (informaciones) para el local al cual la aplicación gerente está asociada.
707
804
es_UR kciq_msg mcrypt_suporte instaladorinfo Soporte la criptografia con MCrypt
708
805
es_UR kciq_msg mail_suporte instaladorinfo PHP con soporte para envio de email
709
-es_UR kciq_msg gd_suporte instaladorinfo Soporte las ima genes con GD
806
+es_UR kciq_msg gd_suporte instaladorinfo Soporte las imá genes con GD
710
807
es_UR kciq_msg ftp_suporte instaladorinfo FTP
711
808
es_UR kciq_msg mysql_suporte instaladorinfo Soporte a la versión MySQL
712
809
es_UR kciq_msg phpmcrypt_help instaladorinfo Para ejecutar CACIC es necesario instalar la biblioteca de manipulación criptografica con MCrypt.
713
810
es_UR kciq_msg phpgd_help instaladorinfo Para ejecutar CACIC es necesario instalar la biblioteca de manipulación de imágenes con GD.
714
811
es_UR kciq_msg phpftp_help instaladorinfo Para ejecutar CACIC es necesario instalar la biblioteca para el uso de FTP.
715
812
es_UR kciq_msg phpmysql_help instaladorinfo Para ejecutar CACIC es necesario instalar la biblioteca para la base de datos MYSQL.
716
-es_UR kciq_msg phpversion_help instaladorinfo Para ejecutar CACIC es necesario instalar una ver ión de PHP indicada.
813
+es_UR kciq_msg phpversion_help instaladorinfo Para ejecutar CACIC es necesario instalar una vers ión de PHP indicada.
717
814
es_UR kciq_msg inst database admin not defined instaladorerro Para instalación nueva, informe al usuario administrador de la base de datos!
718
815
es_UR kciq_msg php_flag_on instaladorinfo Para que el CACIC funcione correctamente es necesario - activar esa directiva.
719
816
es_UR kciq_msg fix_requiriment_help instaladorinfo Por favor, corrija dependencias para continuar el proceso de instalación!
720
-es_UR kciq_msg license advise instaladorinfo Por favor, lea los terminos de la licencia que sigue. Usted debe aceptar los terminos de ésta para continuar la instalacio n!
817
+es_UR kciq_msg license advise instaladorinfo Por favor, lea los términos de la licencia que sigue. Usted debe aceptar los términos de ésta para continuar la instalació n!
721
818
es_UR kciq_msg database port instaladorinfo Puerta
722
819
es_UR kciq_msg database port help instaladorinfo Puerta de conexión a la base de datos.
723
820
es_UR kciq_msg inst database server port not defined instaladorerro Puerta del servidor de la base de datos debe ser informada!
...
...
@@ -729,7 +826,7 @@ es_UR kciq_installerresources
729
826
es_UR kciq_msg features title instaladorinfo Recursos para las próximas versiones de CACIC
730
827
es_UR kciq_msg requisitos instaladorinfo Requisitos
731
828
es_UR retorne aos passos anteriores e configure adequadamente instaladorinfo Retorne a los pasos anteriores y configure adecuadamente
732
-es_UR kciq_msg savecfgfile help instaladorinfo Graba el archivo de config raciones para CACIC.
829
+es_UR kciq_msg savecfgfile help instaladorinfo Graba el archivo de configu raciones para CACIC.
733
830
es_UR kciq_msg save title instaladorinfo Grabar datos del administrador de CACIC.
734
831
es_UR kciq_msg inst version to update instaladorerro Seleccione la versión a ser actualizada!
735
832
es_UR kciq_msg version help instaladorinfo Seleccione la versión de CACIC a ser actualizada.
...
...
@@ -756,6 +853,7 @@ es_UR kciq_msg version header
756
853
es_UR kciq_msg phpversion instaladorinfo Versión del PHP
757
854
es_UR kciq_msg database server version invalid instaladorerro Versión del Servidor de la base de datos inválida
758
855
es_UR kciq_msg phpcfgfile_help instaladorinfo Usted podrá continuar la instalación y el archivo podrá (opcionalmente) ser mostrado en la pantalla. Asi, usted podrá copiarlo y pegarlo en el directorio adecuado.
856
+es_UR e mais... instaladorinfo y mas ...
759
857
es_UR kciq_msg inst end advise file instaladorarquivo inst_end_advise_file.html
760
858
es_UR kciq_msg features file instaladorarquivo inst_end_features_file.html
761
859
es_UR kciq_msg inst end hist file instaladorarquivo inst_end_hist_file.html
...
...
@@ -764,3 +862,159 @@ es_UR kciq_msg license en_read
764
862
es_UR kciq_msg license pt_read instaladorinfo lea en portugués
765
863
es_UR kciq_mnt_lang traducao manutencaoinfo Idioma a traducir
766
864
es_UR kciq_mnt_tradutor manutencaoinfo Traducción de texto de CACIC
865
+es_UR acrescentado relatoriosinfo Incremental
866
+es_UR agente principal relatoriosinfo Agente Principal
867
+es_UR analisar rota de rede relatoriosinfo Analizar ruta de red
868
+es_UR analise se ativo na rede relatoriosinfo Analizar si esta activo en la red
869
+es_UR antivirus ativo relatoriosinfo Antivirus activo
870
+es_UR antivirus officescan relatoriosinfo Antivirus officeScan
871
+es_UR ativo relatoriosinfo Activo
872
+es_UR bios relatoriosinfo BIOS
873
+es_UR cpu relatoriosinfo CPU
874
+es_UR campos obrigatorios relatoriosinfo Campos Obligatorios
875
+es_UR clique sobre o nome da maquina para ver os detalhes relatoriosinfo Cliquee sobre el nombre de la maquina para ver los detalles
876
+es_UR comentario relatoriosinfo Comentario
877
+es_UR compartilhamento de diretorio relatoriosinfo Directorio compartido
878
+es_UR compartilhamento de impressora relatoriosinfo Impresora compartida
879
+es_UR compartilhamentos de diretorios e impressoras relatoriosinfo Directorios e impresoras compartidas
880
+es_UR computador inexistente relatoriosinfo Computadora no existe
881
+es_UR dados da modificacao relatoriosinfo Datos de la modificación
882
+es_UR dados historicos relatoriosinfo Datos históricos
883
+es_UR dados historicos obtidos de versoes anteriores a 2.4 relatoriosinfo Datos históricos obtenidos de las versiones anteriores a la 2.4
884
+es_UR data da alteracao relatoriosinfo Fecha de cambio
885
+es_UR data da ultima coleta relatoriosinfo Fecha de la última recolección
886
+es_UR data de alteracao relatoriosinfo Fecha de cambio
887
+es_UR data de instalacao relatoriosinfo Fecha de instalación
888
+es_UR data/hora da ultima coleta relatoriosinfo Fecha/Hora de la última recolección
889
+es_UR data/hora do ultimo acesso relatoriosinfo Fecha/Hora del último acceso
890
+es_UR data/hora inclusao relatoriosinfo Fecha/Hora inclusión
891
+es_UR data/hora instalacao relatoriosinfo Fecha/Hora instalación
892
+es_UR depende de senha relatoriosinfo Depende de la clave
893
+es_UR desativado relatoriosinfo Desactivado
894
+es_UR detalhes do computador relatoriosinfo Detalles de la computadora
895
+es_UR diretorio relatoriosinfo Directorio
896
+es_UR dominio dns relatoriosinfo Dominio DNS
897
+es_UR endereco tcp/ip relatoriosinfo Dirección TCP/IP
898
+es_UR endereco de rede relatoriosinfo Dirección de la red
899
+es_UR endereco do servidor relatoriosinfo Dirección del servidor
900
+es_UR espaco (mb) relatoriosinfo Espacio (MB)
901
+es_UR estado do officescan relatoriosinfo Estado del officeScan
902
+es_UR exibe as alteracoes nas configuracoes de hardware dos computadores. relatoriosinfo Muestra los cambios en las configuraciones del hardware de las computadoras.
903
+es_UR exibir informacoes de patrimonio relatoriosinfo Muestra informaciones del patrimonio
904
+es_UR fabricante relatoriosinfo Fabricante
905
+es_UR ferramentas relatoriosinfo Herramientas
906
+es_UR forcar coletas relatoriosinfo Forzar recolección
907
+es_UR gateway relatoriosinfo Gateway
908
+es_UR gerador por relatoriosinfo Generado por
909
+es_UR gerente de coletas relatoriosinfo Gerente de recolección
910
+es_UR gravacao relatoriosinfo Grabación
911
+es_UR hardware instalado relatoriosinfo Hardware instalado
912
+es_UR historico de alteracoes das informacoes de patrimonio relatoriosinfo Histórico de cambios en la configuración de patrimonio
913
+es_UR historico de alteracoes na configuracao de hardware relatoriosinfo Histórico de cambios en la configuración de hardware
914
+es_UR historico de alteracoes na configuracao de rede relatoriosinfo Histórico de cambios en la configuración de la red
915
+es_UR identificador/versao relatoriosinfo Identificador/Versión
916
+es_UR informacoes basicas relatoriosinfo Informaciones básicas
917
+es_UR informacoes de patrimonio e localizacao fisica relatoriosinfo Informaciones de patrimonio y localización física
918
+es_UR instalado relatoriosinfo Instalado
919
+es_UR leitura relatoriosinfo Lectura
920
+es_UR limpar relatoriosinfo Limpiar
921
+es_UR livre relatoriosinfo Libre
922
+es_UR memoria ram relatoriosinfo Memoria RAM
923
+es_UR modem relatoriosinfo Modem
924
+es_UR mostrar somente dados historicos? relatoriosinfo Mostrar solamente datos históricos?
925
+es_UR mostrar tambem dados historicos? relatoriosinfo Mostrar también datos históricos?
926
+es_UR mouse relatoriosinfo Mouse
927
+es_UR mascara de rede relatoriosinfo Máscara de red
928
+es_UR modulo de coleta de compartilhamentos de diretorios e impressoras nao habilitado pelo administrador relatoriosinfo Módulo de recolección de directorios compartidos e impresoras no habilitado por el Administrador
929
+es_UR nao existem compartilhamentos nesta maquina relatoriosinfo Nada compartido en esta maquina
930
+es_UR nao existem unidades de disco nesta maquina relatoriosinfo No existen unidades de disco en esta maquiina
931
+es_UR nao foram coletadas informacoes de aplicativos monitorados referente a esta maquina relatoriosinfo No fueron recolectados informaciones de aplicaciones monitoreados referente a esta maquina
932
+es_UR nao foram coletadas informacoes de patrimonio e/ou localizacao fisica relatoriosinfo No fueron recolectados informaciones de patrimonio y/o localización física
933
+es_UR nao foram coletadas informacoes de software inventariado referente a esta maquina relatoriosinfo No fueron recolectados informaciones de software inventariado referente a esta maquina
934
+es_UR nao foram coletadas informacoes de software referente a esta maquina relatoriosinfo No fueron recolectados informaciones de software referente a esta maquina
935
+es_UR nao foram coletadas informacoes de variaveis de ambiente referente a esta maquina relatoriosinfo No fueron recolectados informaciones de variables de ambiente referente a esta maquina
936
+es_UR nao foram coletadas informacoes do officescan referente a esta maquina relatoriosinfo No fueron recolectados informaciones de officeScan referente a esta maquina
937
+es_UR nao foram encontradas alteracoes de hardware! relatoriosinfo No fueron encontrados cambios de hardware!
938
+es_UR numero serial relatoriosinfo Número de serie
939
+es_UR o modulo de coleta de informacoes de hardware nao foi habilitado pelo administrador relatoriosinfo El módulo de recolección de informaciones de hardware no fue habilitado por el Administrador
940
+es_UR o modulo de coleta de informacoes das unidades de disco nao foi habilitado pelo administrador relatoriosinfo El módulo de recolección de informaciones de las Unidades de Disco no fue habilitado por el Administrador
941
+es_UR o modulo de coleta de informacoes de patrimonio nao foi habilitado pelo administrador relatoriosinfo El módulo de recolección de informaciones de patrimonio no fue habilitado por el Administrador
942
+es_UR o modulo de coleta de informacoes de sistemas monitorados nao foi habilitado pelo administrador relatoriosinfo El módulo de recolección de informaciones de sistemas monitoreados no fue habilitado por el Administrador
943
+es_UR o modulo de coleta de informacoes de software nao foi habilitado pelo administrador relatoriosinfo El módulo de recolección de informaciones de software no fue habilitado por el Administrador
944
+es_UR o modulo de coleta de informacoes do antivirus officescan nao foi habilitado pelo administrador relatoriosinfo El módulo de recolección de informaciones de Antivirus officeScan no fue habilitado por el Administrador
945
+es_UR opcoes administrativas relatoriosinfo Opciones administrativas
946
+es_UR permissao relatoriosinfo Permisos
947
+es_UR periodo relatoriosinfo Período
948
+es_UR periodo da data de instalacao do antivirus para pesquisa relatoriosinfo Período de la fecha de instalación del antivirus para la búsqueda
949
+es_UR pesquisar relatoriosinfo Buscar
950
+es_UR placa de som relatoriosinfo Tarjeta de sonido
951
+es_UR placa de video relatoriosinfo Tarjeta de video
952
+es_UR placa mae relatoriosinfo Placa madre
953
+es_UR protocolo tcp/ip (configuracao principal) relatoriosinfo Protocolo TCP/IP (Configuración Principal)
954
+es_UR quantidade de cores relatoriosinfo Cantidad de colores
955
+es_UR quantidade de memoria relatoriosinfo Cantidad de memoria
956
+es_UR registros relatoriosinfo Registros
957
+es_UR registros nao encontrados na tabela %1 ou sua sessao expirou! relatoriosinfo Registros no encontrados en la tabla %1 o su sesión termino!
958
+es_UR registros nao encontrados na tabela %1 para os dados fornecidos! relatoriosinfo Registros no encontrados en la tabla %1 para los datos siempre!
959
+es_UR relatorio de alteracao de hardware relatoriosinfo Reporte de cambio de hardware
960
+es_UR relatorio de alteracoes de hardware relatoriosinfo Reporte de cambios de hardware
961
+es_UR relatorio de alteracoes de software relatoriosinfo Reporte de cambios de software
962
+es_UR relatorio de alteracoes de softwares instalados nos computadores da rede selecionada relatoriosinfo Reporte de cambios de software instalados en las computadoras de la red seleccionada
963
+es_UR relatorio de configuracoes de hardware relatoriosinfo Reporte de las configuraciones de hardware
964
+es_UR relatorio de configuracoes do antivirus officescan relatoriosinfo Reporte de las configuraciones de antivirus OfficeScan
965
+es_UR relatorio de informacoes de patrimonio e localizacao fisica relatoriosinfo Reporte de informaciones de patrimonio y localización física
966
+es_UR relatorio de maquinas com inventario desatualizado relatoriosinfo Reporte de las maquinas con inventario desactualizado
967
+es_UR relatorio de maquinas com inventario em branco relatoriosinfo Reporte de las maquinas con inventario en blanco
968
+es_UR relatorio de maquinas com nome repetido relatoriosinfo Reporte de las maquinas con el nombre repetido
969
+es_UR relatorio de pastas compartilhadas relatoriosinfo Reporte de directorios compartidos
970
+es_UR relatorio que exibe os compartilhamentos nos microcomputadores das redes selecionadas relatoriosinfo Reporte de muestra lo compartido en las computadoras de las redes seleccionadas
971
+es_UR remover computador relatoriosinfo Borrar computadora
972
+es_UR removido relatoriosinfo Borrado
973
+es_UR resolucao relatoriosinfo Resolución
974
+es_UR risco alto: integridade e privacidade relatoriosinfo Riesgo alto: integridad y privacidad
975
+es_UR risco medio: privacidade relatoriosinfo Riesgo medio: privacidad
976
+es_UR rotulo relatoriosinfo Rotulo:
977
+es_UR selecione as configuracoes de hardware que deseja exibir relatoriosinfo Seleccione las configuraciones de hardware que desea mostrar
978
+es_UR selecione as configuracoes que deseja exibir relatoriosinfo Seleccione las configuraciones que desea mostrar
979
+es_UR selecione as redes relatoriosinfo Seleccione las redes
980
+es_UR selecione os servidores de atualizacao para consulta relatoriosinfo Seleccione los servidores de actualización para consulta
981
+es_UR selecione os tipos de hardware a serem exibidos no relatorio. relatoriosinfo Seleccione los tipos de hardware que serán mostrados en el reporte
982
+es_UR servidor dhcp relatoriosinfo Servidor DHCP
983
+es_UR servidor dns primario relatoriosinfo Servidor DNS primario
984
+es_UR servidor dns secundario relatoriosinfo Servidor DNS secundario
985
+es_UR servidor wins primario relatoriosinfo Servidor WINS primario
986
+es_UR servidor wins secundario relatoriosinfo Servidor WINS secundario
987
+es_UR servidor do officescan relatoriosinfo Servidor del OfficeScan
988
+es_UR servicos abertos para a rede relatoriosinfo Servicios abiertos para la red
989
+es_UR sistema de arquivos relatoriosinfo Sistema de archivos
990
+es_UR sistemas monitorados relatoriosinfo Sistemas monitoreados
991
+es_UR slot relatoriosinfo Slot
992
+es_UR softwares inventariados relatoriosinfo Softwares inventariados
993
+es_UR sao necessarios parametros para gerar o relatorios! relatoriosinfo Son necesarios parámetros para generar los reportes!
994
+es_UR tamanho (mb) relatoriosinfo Tamaño (MB)
995
+es_UR teclado relatoriosinfo Teclado
996
+es_UR texto relatoriosinfo Texto
997
+es_UR tipo relatoriosinfo Tipo
998
+es_UR tipo componente relatoriosinfo Tipo componente
999
+es_UR tipo de alteracao relatoriosinfo Tipo de cambio
1000
+es_UR todas relatoriosinfo Todas
1001
+es_UR unidades de discos relatoriosinfo Unidades de disco
1002
+es_UR utilizado relatoriosinfo Utilizado
1003
+es_UR utilizacao (%) relatoriosinfo Utilizado (%)
1004
+es_UR variaveis de ambiente relatoriosinfo Variables de ambiente
1005
+es_UR versao do dao relatoriosinfo Versión de DAO
1006
+es_UR versao da maquina virtual java (jvm) relatoriosinfo Versión de la maquina virtual java (JVM)
1007
+es_UR versao do ado relatoriosinfo Versión DAO
1008
+es_UR versao do acrobat reader relatoriosinfo Versión del Acrobat Reader
1009
+es_UR versao do bde relatoriosinfo Versión de BDE
1010
+es_UR versao do directx relatoriosinfo Versión de DirectX
1011
+es_UR versao do mozilla relatoriosinfo Versión de Mozilla
1012
+es_UR versao do odbc relatoriosinfo Versión de ODBC
1013
+es_UR versao agente principal relatoriosinfo Versión del agente principal
1014
+es_UR versao do engine relatoriosinfo Versión del motor
1015
+es_UR versao gerente de coletas relatoriosinfo Versión del gerente de recolección
1016
+es_UR versao do gerente de coletas relatoriosinfo Versión del gerente de recolección
1017
+es_UR versao do internet explorer relatoriosinfo Versión de internet explorer
1018
+es_UR versao do pattern relatoriosinfo Versión de pattern
1019
+es_UR versoes de softwares basicos relatoriosinfo Versión de software básicos
1020
+es_UR ultimo login relatoriosinfo Último login
...
...