Download as
Browse Code »

Commit 36f5965bb299098666f69e8f22ac9bfe194ee9ef

Authored by anonymous.invesalius
1 parent 03ae2d2f
Exists in master and in 6 other branches beta3, beta4, inv3.0.1, invesalius-libift, usp-navegador, wxgtk3_b5

l10n: Updates to Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation 

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
Showing 1 changed file with 5 additions and 14 deletions   Show diff stats
@@ -2,7 +2,7 @@ @@ -2,7 +2,7 @@
2 # Copyright (C) 2007-2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer 2 # Copyright (C) 2007-2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer
3 # This file is distributed under the same license as the InVesalius package. (GNU General Public License v2) 3 # This file is distributed under the same license as the InVesalius package. (GNU General Public License v2)
4 # Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2010 4 # Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2010
5 -# 5 +#
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" 8 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr &quot;&quot;
126 126
127 #: constants.py:260 127 #: constants.py:260
128 msgid "Brain Posterior Fossa" 128 msgid "Brain Posterior Fossa"
129 -msgstr "" 129 +msgstr "後顱窩"
130 130
131 #: constants.py:261 131 #: constants.py:261
132 msgid "Brain" 132 msgid "Brain"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr &quot;&quot;
174 174
175 #: constants.py:272 175 #: constants.py:272
176 msgid "Pelvis" 176 msgid "Pelvis"
177 -msgstr "" 177 +msgstr "骨盆"
178 178
179 #: constants.py:273 179 #: constants.py:273
180 msgid "Sinus" 180 msgid "Sinus"
@@ -561,12 +561,7 @@ msgid &quot;(c) 2007-2010 Renato Archer Information Technology Centre&quot; @@ -561,12 +561,7 @@ msgid &quot;(c) 2007-2010 Renato Archer Information Technology Centre&quot;
561 msgstr "(c) 2007-2010 Center for Information Technology Renato Archer" 561 msgstr "(c) 2007-2010 Center for Information Technology Renato Archer"
562 562
563 #: dialogs.py:602 563 #: dialogs.py:602
564 -msgid ""  
565 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
566 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
567 -"InVesalius allows for the export of 3D volumes or surfaces as STL files for "  
568 -"creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping "  
569 -"technologies." 564 +msgid "InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows for the export of 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies."
570 msgstr "" 565 msgstr ""
571 566
572 #: dialogs.py:610 567 #: dialogs.py:610
@@ -1071,9 +1066,7 @@ msgid &quot;Select largest part&quot; @@ -1071,9 +1066,7 @@ msgid &quot;Select largest part&quot;
1071 msgstr "選取最大部份" 1066 msgstr "選取最大部份"
1072 1067
1073 #: task_surface.py:255 1068 #: task_surface.py:255
1074 -msgid ""  
1075 -"Automatically select disconnected regions and create one new surface per "  
1076 -"region" 1069 +msgid "Automatically select disconnected regions and create one new surface per region"
1077 msgstr "自動選取不連續區域，並對每個區域建立新表面" 1070 msgstr "自動選取不連續區域，並對每個區域建立新表面"
1078 1071
1079 #: task_surface.py:256 1072 #: task_surface.py:256
@@ -1136,7 +1129,6 @@ msgstr &quot;T&quot; @@ -1136,7 +1129,6 @@ msgstr &quot;T&quot;
1136 msgid "B" 1129 msgid "B"
1137 msgstr "B" 1130 msgstr "B"
1138 1131
1139 -#, fuzzy  
1140 #~ msgid "Measure %d" 1132 #~ msgid "Measure %d"
1141 #~ msgstr "測量" 1133 #~ msgstr "測量"
1142 1134
@@ -1162,7 +1154,6 @@ msgstr &quot;B&quot; @@ -1162,7 +1154,6 @@ msgstr &quot;B&quot;
1162 #~ msgid "using Rapid Prototyping." 1154 #~ msgid "using Rapid Prototyping."
1163 #~ msgstr "使用快速原型製作法。" 1155 #~ msgstr "使用快速原型製作法。"
1164 1156
1165 -#, fuzzy  
1166 #~ msgid "Add annotation" 1157 #~ msgid "Add annotation"
1167 #~ msgstr "加入文字註解" 1158 #~ msgstr "加入文字註解"
1168 1159