Download as
Browse Code »

Commit 3d9ecb598b2710dcc1382004836466c57676e3fb

Authored by anonymous.invesalius
1 parent eed5c5e3
Exists in master and in 6 other branches beta3, beta4, inv3.0.1, invesalius-libift, usp-navegador, wxgtk3_b5

l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation 

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
Showing 1 changed file with 14 additions and 15 deletions   Show diff stats
@@ -325,8 +325,7 @@ msgstr "Sin Título" @@ -325,8 +325,7 @@ msgstr "Sin Título"
325 325
326 #: control.py:379 326 #: control.py:379
327 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees bellow" 327 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees bellow"
328 -msgstr ""  
329 -"Arreglar la inclinación (gantry tilt) con la aplicación de los grados abajo" 328 +msgstr "Arreglar la inclinación (gantry tilt) con la aplicación de los grados abajo"
330 329
331 #: data_notebook.py:44 330 #: data_notebook.py:44
332 msgid "Masks" 331 msgid "Masks"
@@ -346,55 +345,55 @@ msgstr "Máscara" @@ -346,55 +345,55 @@ msgstr "Máscara"
346 345
347 #: data_notebook.py:237 346 #: data_notebook.py:237
348 msgid "Volume (mm³)" 347 msgid "Volume (mm³)"
349 -msgstr "Volumen (mm³)" 348 +msgstr "Volume (mm³)"
350 349
351 #: data_notebook.py:238 350 #: data_notebook.py:238
352 msgid "Transparency" 351 msgid "Transparency"
353 -msgstr "Transparencia" 352 +msgstr ""
354 353
355 #: data_notebook.py:441 354 #: data_notebook.py:441
356 msgid "Type" 355 msgid "Type"
357 -msgstr "Tipo" 356 +msgstr ""
358 357
359 #: data_notebook.py:442 358 #: data_notebook.py:442
360 msgid "Value" 359 msgid "Value"
361 -msgstr "Valor" 360 +msgstr ""
362 361
363 #: default_tasks.py:174 362 #: default_tasks.py:174
364 msgid "1. InVesalius start" 363 msgid "1. InVesalius start"
365 -msgstr "1. Iniciar InVesalius" 364 +msgstr ""
366 365
367 #: default_tasks.py:187 366 #: default_tasks.py:187
368 msgid "2. Select region of interest" 367 msgid "2. Select region of interest"
369 -msgstr "2. Eligir la región de interés" 368 +msgstr ""
370 369
371 #: default_tasks.py:204 370 #: default_tasks.py:204
372 msgid "3. Configure 3D surface" 371 msgid "3. Configure 3D surface"
373 -msgstr "3. Configurar la superficie 3D" 372 +msgstr ""
374 373
375 #: default_tasks.py:215 374 #: default_tasks.py:215
376 msgid "4. Export data" 375 msgid "4. Export data"
377 -msgstr "4. Exportar datos" 376 +msgstr ""
378 377
379 #: default_viewers.py:79 default_viewers.py:168 378 #: default_viewers.py:79 default_viewers.py:168
380 msgid "Axial slice" 379 msgid "Axial slice"
381 -msgstr "Rebanada Axial" 380 +msgstr ""
382 381
383 #: default_viewers.py:84 default_viewers.py:174 382 #: default_viewers.py:84 default_viewers.py:174
384 msgid "Coronal slice" 383 msgid "Coronal slice"
385 -msgstr "Rebanada Coronal" 384 +msgstr ""
386 385
387 #: default_viewers.py:89 default_viewers.py:180 386 #: default_viewers.py:89 default_viewers.py:180
388 msgid "Sagittal slice" 387 msgid "Sagittal slice"
389 -msgstr "Rebanada Sagital" 388 +msgstr ""
390 389
391 #: default_viewers.py:95 default_viewers.py:186 390 #: default_viewers.py:95 default_viewers.py:186
392 msgid "Volume" 391 msgid "Volume"
393 -msgstr "Volumen" 392 +msgstr ""
394 393
395 #: default_viewers.py:411 394 #: default_viewers.py:411
396 msgid "Preset name" 395 msgid "Preset name"
397 -msgstr "Nombre del preajuste" 396 +msgstr ""
398 397
399 #: default_viewers.py:414 398 #: default_viewers.py:414
400 msgid "Save raycasting preset" 399 msgid "Save raycasting preset"