Download as
Browse Code »

Commit 48d29314ca489b1718b636f6d7002ce754c4e50e

Authored by anonymous.invesalius
1 parent 2d61ccf4
Exists in master and in 6 other branches beta3, beta4, inv3.0.1, invesalius-libift, usp-navegador, wxgtk3_b5

l10n: Updates to Portuguese (pt) translation 

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
Showing 1 changed file with 10 additions and 17 deletions   Show diff stats
@@ -54,23 +54,23 @@ msgstr "" @@ -54,23 +54,23 @@ msgstr ""
54 54
55 #: constants.py:134 55 #: constants.py:134
56 msgid "Hue" 56 msgid "Hue"
57 -msgstr "" 57 +msgstr "Matiz"
58 58
59 #: constants.py:135 59 #: constants.py:135
60 msgid "Saturation" 60 msgid "Saturation"
61 -msgstr "" 61 +msgstr "Saturação"
62 62
63 #: constants.py:136 63 #: constants.py:136
64 msgid "Desert" 64 msgid "Desert"
65 -msgstr "" 65 +msgstr "Deserto"
66 66
67 #: constants.py:137 67 #: constants.py:137
68 msgid "Rainbow" 68 msgid "Rainbow"
69 -msgstr "" 69 +msgstr "Arco-íris"
70 70
71 #: constants.py:138 71 #: constants.py:138
72 msgid "Ocean" 72 msgid "Ocean"
73 -msgstr "" 73 +msgstr "Oceano"
74 74
75 #: constants.py:139 75 #: constants.py:139
76 msgid "Inverse Gray" 76 msgid "Inverse Gray"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
80 #: dicom_preview_panel.py:619 dicom_preview_panel.py:620 presets.py:30 80 #: dicom_preview_panel.py:619 dicom_preview_panel.py:620 presets.py:30
81 #: presets.py:48 presets.py:103 presets.py:134 81 #: presets.py:48 presets.py:103 presets.py:134
82 msgid "Bone" 82 msgid "Bone"
83 -msgstr "" 83 +msgstr "Osso"
84 84
85 #: constants.py:187 85 #: constants.py:187
86 #, python-format 86 #, python-format
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "" @@ -97,11 +97,11 @@ msgstr ""
97 97
98 #: constants.py:240 data_notebook.py:434 task_surface.py:43 98 #: constants.py:240 data_notebook.py:434 task_surface.py:43
99 msgid "Threshold" 99 msgid "Threshold"
100 -msgstr "" 100 +msgstr "Limiar"
101 101
102 #: constants.py:251 constants.py:256 102 #: constants.py:251 constants.py:256
103 msgid "Low" 103 msgid "Low"
104 -msgstr "" 104 +msgstr "Baixo"
105 105
106 #: constants.py:252 constants.py:256 106 #: constants.py:252 constants.py:256
107 msgid "Medium" 107 msgid "Medium"
@@ -578,12 +578,7 @@ msgid "(c) 2007-2010 Renato Archer Information Technology Centre" @@ -578,12 +578,7 @@ msgid "(c) 2007-2010 Renato Archer Information Technology Centre"
578 msgstr "" 578 msgstr ""
579 579
580 #: dialogs.py:602 580 #: dialogs.py:602
581 -msgid ""  
582 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
583 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
584 -"InVesalius allows for the export of 3D volumes or surfaces as STL files for "  
585 -"creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping "  
586 -"technologies." 581 +msgid "InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows for the export of 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies."
587 msgstr "" 582 msgstr ""
588 583
589 #: dialogs.py:610 584 #: dialogs.py:610
@@ -1057,9 +1052,7 @@ msgid "Select largest part" @@ -1057,9 +1052,7 @@ msgid "Select largest part"
1057 msgstr "" 1052 msgstr ""
1058 1053
1059 #: task_surface.py:255 1054 #: task_surface.py:255
1060 -msgid ""  
1061 -"Automatically select disconnected regions and create one new surface per "  
1062 -"region" 1055 +msgid "Automatically select disconnected regions and create one new surface per region"
1063 msgstr "" 1056 msgstr ""
1064 1057
1065 #: task_surface.py:256 1058 #: task_surface.py:256