Download as
Browse Code »

Commit 669559a50b61b3c9f1d13d13945b303588137eda

Authored by anonymous.invesalius
1 parent 3855beea
Exists in master and in 6 other branches beta3, beta4, inv3.0.1, invesalius-libift, usp-navegador, wxgtk3_b5

l10n: Updates to Portuguese (pt) translation 

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
Showing 1 changed file with 13 additions and 13 deletions   Show diff stats
@@ -931,35 +931,35 @@ msgstr "" @@ -931,35 +931,35 @@ msgstr ""
931 #: surface_process.py:55 surface_process.py:67 surface_process.py:76 931 #: surface_process.py:55 surface_process.py:67 surface_process.py:76
932 #: surface_process.py:89 surface_process.py:98 surface_process.py:109 932 #: surface_process.py:89 surface_process.py:98 surface_process.py:109
933 msgid "Generating 3D surface..." 933 msgid "Generating 3D surface..."
934 -msgstr "" 934 +msgstr "A gerar superfície em três dimensões"
935 935
936 #: task_exporter.py:105 936 #: task_exporter.py:105
937 msgid "Export InVesalius screen to an image file" 937 msgid "Export InVesalius screen to an image file"
938 -msgstr "" 938 +msgstr "Exportar o ecrã do InVesalius para um ficheiro de imagem"
939 939
940 #: task_exporter.py:107 940 #: task_exporter.py:107
941 msgid "Export picture..." 941 msgid "Export picture..."
942 -msgstr "" 942 +msgstr "Exportar figura..."
943 943
944 #: task_exporter.py:116 944 #: task_exporter.py:116
945 msgid "Export 3D surface" 945 msgid "Export 3D surface"
946 -msgstr "" 946 +msgstr "Exportar superfície em três dimensões"
947 947
948 #: task_exporter.py:117 948 #: task_exporter.py:117
949 msgid "Export 3D surface..." 949 msgid "Export 3D surface..."
950 -msgstr "" 950 +msgstr "Exportar superfície em três dimensões..."
951 951
952 #: task_exporter.py:308 952 #: task_exporter.py:308
953 msgid "Save 3D surface as..." 953 msgid "Save 3D surface as..."
954 -msgstr "" 954 +msgstr "Guardar superfície em três dimensões como..."
955 955
956 #: task_exporter.py:327 956 #: task_exporter.py:327
957 msgid "You need to create a surface and make " 957 msgid "You need to create a surface and make "
958 -msgstr "" 958 +msgstr "É necessário criar uma superfície e fazê-la"
959 959
960 #: task_exporter.py:328 960 #: task_exporter.py:328
961 msgid "visible before exporting it." 961 msgid "visible before exporting it."
962 -msgstr "" 962 +msgstr "visível antes de exportá-la."
963 963
964 #: task_generic.py:65 task_navigator.py:65 964 #: task_generic.py:65 task_navigator.py:65
965 msgid "Testing..." 965 msgid "Testing..."
@@ -971,15 +971,15 @@ msgstr "" @@ -971,15 +971,15 @@ msgstr ""
971 971
972 #: task_importer.py:65 972 #: task_importer.py:65
973 msgid "Import medical images..." 973 msgid "Import medical images..."
974 -msgstr "" 974 +msgstr "Importar imagens médicas..."
975 975
976 #: task_importer.py:82 976 #: task_importer.py:82
977 msgid "Open an existing InVesalius project..." 977 msgid "Open an existing InVesalius project..."
978 -msgstr "" 978 +msgstr "Abrir um projecto do InVesalius existente..."
979 979
980 #: task_importer.py:83 980 #: task_importer.py:83
981 msgid "Open an existing project..." 981 msgid "Open an existing project..."
982 -msgstr "" 982 +msgstr "Abrir um projecto existente..."
983 983
984 #: task_slice.py:82 984 #: task_slice.py:82
985 msgid "Create mask for slice segmentation and editing" 985 msgid "Create mask for slice segmentation and editing"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "" @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
991 991
992 #: task_slice.py:111 992 #: task_slice.py:111
993 msgid "Save surface" 993 msgid "Save surface"
994 -msgstr "" 994 +msgstr "Guardar superfície"
995 995
996 #: task_slice.py:112 996 #: task_slice.py:112
997 msgid "Overwrite last surface" 997 msgid "Overwrite last surface"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "" @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
1003 1003
1004 #: task_slice.py:225 1004 #: task_slice.py:225
1005 msgid "Advanced editing tools" 1005 msgid "Advanced editing tools"
1006 -msgstr "" 1006 +msgstr "Ferramentas avançadas de edição"
1007 1007
1008 #: task_slice.py:309 1008 #: task_slice.py:309
1009 msgid "Set predefined or manual threshold:" 1009 msgid "Set predefined or manual threshold:"