Download as
Browse Code »

Commit 86b770624eb3e0b4819d54875e0fd674bcc20b6b

Authored by Thiago Franco de Moraes
1 parent 22f728ff
Exists in master and in 2 other branches inv3.0.1, usp-navegador

Updated the Italian translation

Showing 2 changed files with 32 additions and 32 deletions   Show diff stats
locale/it/LC_MESSAGES/invesalius.mo
View file @86b7706
No preview for this file type
po/it.po
  Diff comments   View file @86b7706
... ... @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
13 13 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
14 14 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15 15 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
16   -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
17   -"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
  16 +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:27+0000\n"
  17 +"Last-Translator: Annalisa Manenti <manentinabs88@yahoo.it>\n"
18 18 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/it/)\n"
19 19 "MIME-Version: 1.0\n"
20 20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
... ... @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr &quot;Prego, fornire più di un file DICOM per la ricostruzione 3D&quot;
653 653  
654 654 #: dialogs.py:766
655 655 msgid "(c) 2007-2015 Renato Archer Information Technology Center - CTI"
656   -msgstr ""
  656 +msgstr "(c) 2007-2015 Renato Archer Information Technology Center - CTI"
657 657  
658 658 #: dialogs.py:767
659 659 msgid ""
... ... @@ -773,43 +773,43 @@ msgstr &quot;Metodo:&quot;
773 773  
774 774 #: dialogs.py:1405
775 775 msgid "Method"
776   -msgstr ""
  776 +msgstr "Metodo"
777 777  
778 778 #: dialogs.py:1428
779 779 msgid "Gaussian sigma"
780   -msgstr ""
  780 +msgstr "Sigma della Gaussiana"
781 781  
782 782 #: dialogs.py:1490 frame.py:638
783 783 msgid "Boolean operations"
784   -msgstr ""
  784 +msgstr "Operazioni booleane"
785 785  
786 786 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
787 787 msgid "Union"
788   -msgstr ""
  788 +msgstr "Unione"
789 789  
790 790 #: dialogs.py:1513
791 791 msgid "Difference"
792   -msgstr ""
  792 +msgstr "Differenza"
793 793  
794 794 #: dialogs.py:1514 slice_.py:1238
795 795 msgid "Intersection"
796   -msgstr ""
  796 +msgstr "Intersezione"
797 797  
798 798 #: dialogs.py:1515
799 799 msgid "Exclusive disjunction"
800   -msgstr ""
  800 +msgstr "Disgiunzione esclusiva"
801 801  
802 802 #: dialogs.py:1536
803 803 msgid "Mask 1"
804   -msgstr ""
  804 +msgstr "Maschera 1"
805 805  
806 806 #: dialogs.py:1538
807 807 msgid "Operation"
808   -msgstr ""
  808 +msgstr "Operazione"
809 809  
810 810 #: dialogs.py:1540
811 811 msgid "Mask 2"
812   -msgstr ""
  812 +msgstr "Maschera 2"
813 813  
814 814 #: dicom.py:1533 dicom.py:1537 dicom.py:1539
815 815 msgid "unnamed"
... ... @@ -877,11 +877,11 @@ msgstr &quot;Importa altri file&quot;
877 877  
878 878 #: frame.py:575
879 879 msgid "Open project...\tCtrl+O"
880   -msgstr "Apri progetto...⇥Ctrl+O"
  880 +msgstr "Apri progetto...\tCtrl+O"
881 881  
882 882 #: frame.py:576
883 883 msgid "Save project\tCtrl+S"
884   -msgstr "Salva progetto⇥Ctrl+S"
  884 +msgstr "Salva progetto\tCtrl+S"
885 885  
886 886 #: frame.py:578
887 887 msgid "Close project"
... ... @@ -889,19 +889,19 @@ msgstr &quot;Chiudi progetto&quot;
889 889  
890 890 #: frame.py:587
891 891 msgid "Exit\tCtrl+Q"
892   -msgstr "Uscire⇥Ctrl+Q"
  892 +msgstr "Uscire\tCtrl+Q"
893 893  
894 894 #: frame.py:618 frame.py:628
895 895 msgid "Undo\tCtrl+Z"
896   -msgstr "Undo⇥Ctrl+Z"
  896 +msgstr "Undo\tCtrl+Z"
897 897  
898 898 #: frame.py:623 frame.py:629
899 899 msgid "Redo\tCtrl+Y"
900   -msgstr "Redo⇥Ctrl+Y"
  900 +msgstr "Redo\tCtrl+Y"
901 901  
902 902 #: frame.py:641
903 903 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
904   -msgstr ""
  904 +msgstr "Pulire maschera\tCtrl+Shift+A"
905 905  
906 906 #: frame.py:677
907 907 msgid "Preferences..."
... ... @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr &quot;Pronto&quot;
933 933  
934 934 #: frame.py:958
935 935 msgid "Import DICOM files...\tCtrl+I"
936   -msgstr "Importa file DICOM...⇥Ctrl+I"
  936 +msgstr "Importa file DICOM...\tCtrl+I"
937 937  
938 938 #: frame.py:965
939 939 msgid "Open InVesalius project..."
... ... @@ -1212,11 +1212,11 @@ msgstr &quot;Pelle (Bambino)&quot;
1212 1212  
1213 1213 #: slice_.py:1237
1214 1214 msgid "Diff"
1215   -msgstr ""
  1215 +msgstr "Diff"
1216 1216  
1217 1217 #: slice_.py:1239
1218 1218 msgid "XOR"
1219   -msgstr ""
  1219 +msgstr "XOR"
1220 1220  
1221 1221 #: slice_menu.py:38
1222 1222 msgid "Normal"
... ... @@ -1260,15 +1260,15 @@ msgstr &quot;Tipo di proiezione&quot;
1260 1260  
1261 1261 #: styles.py:56 task_slice.py:849
1262 1262 msgid "Foreground"
1263   -msgstr ""
  1263 +msgstr "Primo piano"
1264 1264  
1265 1265 #: styles.py:57 task_slice.py:850
1266 1266 msgid "Background"
1267   -msgstr ""
  1267 +msgstr "Secondo piano"
1268 1268  
1269 1269 #: styles.py:826
1270 1270 msgid "Applying watershed ..."
1271   -msgstr ""
  1271 +msgstr "Applicando watershed ..."
1272 1272  
1273 1273 #: surface.py:432 surface.py:523 surface.py:541 surface.py:567 surface.py:596
1274 1274 #: surface.py:618 surface.py:637 surface.py:651 surface.py:668
... ... @@ -1309,11 +1309,11 @@ msgstr &quot;Prova...&quot;
1309 1309  
1310 1310 #: task_importer.py:67
1311 1311 msgid "Select DICOM files to be reconstructed"
1312   -msgstr ""
  1312 +msgstr "Seleziona i files DICOM da ricostruire"
1313 1313  
1314 1314 #: task_importer.py:68
1315 1315 msgid "Import DICOM images..."
1316   -msgstr ""
  1316 +msgstr "Importa immagini DICOM ..."
1317 1317  
1318 1318 #: task_importer.py:87
1319 1319 msgid "Open an existing InVesalius project..."
... ... @@ -1345,11 +1345,11 @@ msgstr &quot;Proprietà maschera&quot;
1345 1345  
1346 1346 #: task_slice.py:274
1347 1347 msgid "Manual edition"
1348   -msgstr ""
  1348 +msgstr "Edizione manulae"
1349 1349  
1350 1350 #: task_slice.py:284
1351 1351 msgid "Watershed"
1352   -msgstr ""
  1352 +msgstr "Watershed"
1353 1353  
1354 1354 #: task_slice.py:422
1355 1355 msgid "Set predefined or manual threshold:"
... ... @@ -1373,15 +1373,15 @@ msgstr &quot;Soglia range pennello&quot;
1373 1373  
1374 1374 #: task_slice.py:869
1375 1375 msgid "Overwrite mask"
1376   -msgstr ""
  1376 +msgstr "Sovrascrivi maschera"
1377 1377  
1378 1378 #: task_slice.py:870
1379 1379 msgid "Use WW&WL"
1380   -msgstr ""
  1380 +msgstr "Considera luminosità e contrasto"
1381 1381  
1382 1382 #: task_slice.py:879
1383 1383 msgid "Expand watershed to 3D"
1384   -msgstr ""
  1384 +msgstr "Espandi watershed al 3D"
1385 1385  
1386 1386 #: task_surface.py:87
1387 1387 msgid "Create 3D surface based on a mask"
... ...