Download as
Browse Code »

Commit 8ce7112bee4082f58fe6ea42f6be6df8ed8c7528

Authored by anonymous.invesalius
1 parent 0f836af2
Exists in master and in 6 other branches beta3, beta4, inv3.0.1, invesalius-libift, usp-navegador, wxgtk3_b5

l10n: Updates to Portuguese (pt) translation 

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
Showing 1 changed file with 14 additions and 14 deletions   Show diff stats
i18n/pt.po
  Diff comments   View file @8ce7112
... ... @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Nome novo da superfície:"
597 597  
598 598 #: dialogs.py:683
599 599 msgid "Name the surface to be created"
600   -msgstr ""
  600 +msgstr "Nome da superfície a ser criada:"
601 601  
602 602 #: dialogs.py:690
603 603 msgid "Mask of reference:"
... ... @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
605 605  
606 606 #: dialogs.py:708
607 607 msgid "Surface quality:"
608   -msgstr ""
  608 +msgstr "Qualidade da superfície:"
609 609  
610 610 #: dialogs.py:737
611 611 msgid "Fill holes"
... ... @@ -613,19 +613,19 @@ msgstr ""
613 613  
614 614 #: dialogs.py:740
615 615 msgid "Keep largest region"
616   -msgstr ""
  616 +msgstr "Manter a região máxima"
617 617  
618 618 #: dialogs.py:774
619 619 msgid "BMP image"
620   -msgstr ""
  620 +msgstr "Imagem no formato BMP"
621 621  
622 622 #: dialogs.py:775
623 623 msgid "JPG image"
624   -msgstr ""
  624 +msgstr "Imagem no formato JPG"
625 625  
626 626 #: dialogs.py:776
627 627 msgid "PNG image"
628   -msgstr ""
  628 +msgstr "Imagem no formato PNG"
629 629  
630 630 #: dialogs.py:777
631 631 msgid "PostScript document"
... ... @@ -637,26 +637,26 @@ msgstr ""
637 637  
638 638 #: dialogs.py:779
639 639 msgid "TIFF image"
640   -msgstr ""
  640 +msgstr "Imagem no formato TIFF"
641 641  
642 642 #: dicom.py:1424 dicom.py:1427
643 643 msgid "unnamed"
644   -msgstr ""
  644 +msgstr "inominado"
645 645  
646 646 #: dicom_preview_panel.py:45
647 647 #, python-format
648 648 msgid "Image size: %d x %d"
649   -msgstr ""
  649 +msgstr "Tamanho da imagem: %d x %d"
650 650  
651 651 #: dicom_preview_panel.py:46
652 652 #, python-format
653 653 msgid "Spacing: %.2f"
654   -msgstr ""
  654 +msgstr "Espaçamento: %.2f"
655 655  
656 656 #: dicom_preview_panel.py:47
657 657 #, python-format
658 658 msgid "Location: %.2f"
659   -msgstr ""
  659 +msgstr "Localização: %.2f"
660 660  
661 661 #: dicom_preview_panel.py:49
662 662 #, python-format
... ... @@ -667,17 +667,17 @@ msgstr ""
667 667  
668 668 #: dicom_preview_panel.py:187 dicom_preview_panel.py:188
669 669 msgid "Image"
670   -msgstr ""
  670 +msgstr "Imagem"
671 671  
672 672 #: dicom_preview_panel.py:395
673 673 #, python-format
674 674 msgid "%d Images"
675   -msgstr ""
  675 +msgstr "%d imagens"
676 676  
677 677 #: dicom_preview_panel.py:519 dicom_preview_panel.py:540
678 678 #, python-format
679 679 msgid "Image %d"
680   -msgstr ""
  680 +msgstr "Imagem %d"
681 681  
682 682 #: dicom_preview_panel.py:691
683 683 msgid "Auto-play"
... ...