Updated translations from transifex

Thiago Franco de Moraes
1 parent 7095b7f8
Showing 20 changed files with 774 additions and 1440 deletions Show diff stats
po/ca.po
po/cs.po
po/de.po
po/el.po
po/en.po
po/es.po
po/fa.po
po/fr.po
po/it.po
po/ja.po
po/ko.po
po/ms.po
po/nl.po
po/pt.po
po/pt_BR.po
po/ro.po
po/ru.po
po/sr.po
po/tr_TR.po
po/zh_TW.po
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/ca/)\n"
-"Language: ca\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -708,8 +707,7 @@ msgstr &quot;El Valor no serà aplicat.&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -905,17 +903,9 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -2031,10 +2021,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Opcions avançades"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr ""
-"Selecciona automàticament la major regió desconnectada i crea una nova "
-"superfície"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr "Selecciona automàticament la major regió desconnectada i crea una nova superfície"
  
 #: task_surface.py:276
 msgid "Select largest surface"
@@ -2042,7 +2031,8 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:285
@@ -14,14 +14,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: fri\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -47,9 +46,7 @@ msgstr &quot;Umístění: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"Vytvořeno s InVesalius"
+msgstr "%s %s\nVytvořeno s InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -712,14 +709,10 @@ msgstr &quot;Hodnota se nepoužije.&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr ""
-"InVesalius běží na 32-bitovém operačním systému nebo má nedostatek paměti. \n"
-"Pokud chcete pracovat s trojrozměrnými povrchy nebo vykreslit objem, \n"
-"doporučuje se zmenšit rozlišení lékařských obrázků."
+msgstr "InVesalius běží na 32-bitovém operačním systému nebo má nedostatek paměti. \nPokud chcete pracovat s trojrozměrnými povrchy nebo vykreslit objem, \ndoporučuje se zmenšit rozlišení lékařských obrázků."
  
 #: dialogs.py:130
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -781,9 +774,7 @@ msgstr &quot;Nahrát značky&quot;
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr ""
-"Je dostupná nová verze programu InVesalius. Chcete nyní otevřít stránku pro "
-"stahování?"
+msgstr "Je dostupná nová verze programu InVesalius. Chcete nyní otevřít stránku pro stahování?"
  
 #: dialogs.py:552 utils.py:380
 msgid "Invesalius Update"
@@ -794,9 +785,7 @@ msgstr &quot;Aktualizace InVesalius&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"Projekt %s byl změněn.\n"
-"Uložit změny?"
+msgstr "Projekt %s byl změněn.\nUložit změny?"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
@@ -908,9 +897,7 @@ msgstr &quot;%s neexistuje.&quot;
  
 #: dialogs.py:989
 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
-msgstr ""
-"Poskytněte, prosím, pro trojrozměrné opětné sestrojení více než jeden soubor "
-"DICOM"
+msgstr "Poskytněte, prosím, pro trojrozměrné opětné sestrojení více než jeden soubor DICOM"
  
 #: dialogs.py:1050
 msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
@@ -918,35 +905,12 @@ msgstr &quot;(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
-msgstr ""
-"InVesalius le lékařský zobrazovací program pro 3D rekonstrukce. Používá sled "
-"obrázkových souborů 2D DICOM pořízených skenery CT nebo MRI. InVesalius "
-"umožňuje vyvedení trojrozměrných objemů nebo povrchů jako souborů síť bodů "
-"na vytvoření hmotných modelů stavby pacientova těla pomocí přidaných "
-"additive výrobních technik (trojrozměrný tisk). Program je vyvíjen "
-"Střediskem pro informační technologie Renata Archera (Center for Information "
-"Technology Renato Archer (CTI)), Národní radou pro vědecký a technický vývoj "
-"(National Council for Scientific and Technological Development (CNPq)) a "
-"brazilským Ministerstvem zdraví (Brazilian Ministry of Health).\n"
-"\n"
-"InVesalius se musí používat jen při výzkumu. Střediskem pro informační "
-"technologie Renata Archera (Center for Information Technology Renato Archer) "
-"nezodpovídá za škody způsobené používáním tohoto software.\n"
-"\n"
-" Spojení: invesalius@cti.gov.br"
+msgstr "InVesalius le lékařský zobrazovací program pro 3D rekonstrukce. Používá sled obrázkových souborů 2D DICOM pořízených skenery CT nebo MRI. InVesalius umožňuje vyvedení trojrozměrných objemů nebo povrchů jako souborů síť bodů na vytvoření hmotných modelů stavby pacientova těla pomocí přidaných additive výrobních technik (trojrozměrný tisk). Program je vyvíjen Střediskem pro informační technologie Renata Archera (Center for Information Technology Renato Archer (CTI)), Národní radou pro vědecký a technický vývoj (National Council for Scientific and Technological Development (CNPq)) a brazilským Ministerstvem zdraví (Brazilian Ministry of Health).\n\nInVesalius se musí používat jen při výzkumu. Střediskem pro informační technologie Renata Archera (Center for Information Technology Renato Archer) nezodpovídá za škody způsobené používáním tohoto software.\n\n Spojení: invesalius@cti.gov.br"
  
 #: dialogs.py:1059
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -1157,9 +1121,7 @@ msgstr &quot;Z:&quot;
 msgid ""
 "All bitmaps files must be the same \n"
 " width and height size."
-msgstr ""
-"Všechny soubory s bitmapami musí mít\n"
-"stejnou velikost šířky a výšky."
+msgstr "Všechny soubory s bitmapami musí mít\nstejnou velikost šířky a výšky."
  
 #: dialogs.py:2101
 msgid "2D - Actual slice"
@@ -1701,9 +1663,7 @@ msgstr &quot;Ne&quot;
 msgid ""
 "Language settings will be applied \n"
 " the next time InVesalius starts."
-msgstr ""
-"Nastavení jazyka se použijí\n"
-"při příštím spuštění programu InVesalius."
+msgstr "Nastavení jazyka se použijí\npři příštím spuštění programu InVesalius."
  
 #: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
 msgid "Soft Tissue"
@@ -1888,9 +1848,7 @@ msgstr &quot;Zkouška...&quot;
  
 #: task_importer.py:67
 msgid "Select DICOM, Analyze, NIfTI or REC/PAR files to be reconstructed"
-msgstr ""
-"Vyberte soubory DICOM, Analyze, NIfTI nebo REC/PAR, které se mají opět "
-"sestrojit"
+msgstr "Vyberte soubory DICOM, Analyze, NIfTI nebo REC/PAR, které se mají opět sestrojit"
  
 #: task_importer.py:68
 msgid "Import medical images..."
@@ -2065,7 +2023,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Pokročilé volby"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr "Vybrat automaticky největší odpojenou oblast a vytvořit nový povrch"
  
 #: task_surface.py:276
@@ -2074,9 +2033,9 @@ msgstr &quot;Vybrat největší povrch&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
-msgstr ""
-"Vybrat automaticky odpojené oblasti a vytvořit jeden nový povrch na oblast"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
+msgstr "Vybrat automaticky odpojené oblasti a vytvořit jeden nový povrch na oblast"
  
 #: task_surface.py:285
 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -2136,9 +2095,7 @@ msgstr &quot;Obrácené pořadí&quot;
 msgid ""
 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
 "visualization instead of ascending order."
-msgstr ""
-"Je-li zaškrtnuto, řezy pro složení znázornění leží přes sebe namísto ve "
-"vzestupném pořadí v sestupném pořadí."
+msgstr "Je-li zaškrtnuto, řezy pro složení znázornění leží přes sebe namísto ve vzestupném pořadí v sestupném pořadí."
  
 #: viewer_slice.py:92
 msgid "Number of slices"
@@ -13,14 +13,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-28 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Silvério Santos\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/de/)\n"
-"Language: de\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -46,9 +45,7 @@ msgstr &quot;Ort: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"Erstellt mit InVesalius"
+msgstr "%s %s\nErstellt mit InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -711,15 +708,10 @@ msgstr &quot;Wert wird nicht angewendet&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr ""
-"InVesalius läuft auf einem 32-bit Betriebbsystem oder hat nicht genug "
-"Speicher.\n"
-"Wenn Sie mit 3D Oberflächen oder Körperrendering arbeiten wollen,\n"
-"ist es empfohlen die Auflösung der medizinischen Bilder zu verringern."
+msgstr "InVesalius läuft auf einem 32-bit Betriebbsystem oder hat nicht genug Speicher.\nWenn Sie mit 3D Oberflächen oder Körperrendering arbeiten wollen,\nist es empfohlen die Auflösung der medizinischen Bilder zu verringern."
  
 #: dialogs.py:130
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -781,9 +773,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr ""
-"Es ist eine neue Version von InVesalius verfügbar. Möchten Sie die Download-"
-"Webseite öffnen?"
+msgstr "Es ist eine neue Version von InVesalius verfügbar. Möchten Sie die Download-Webseite öffnen?"
  
 #: dialogs.py:552 utils.py:380
 msgid "Invesalius Update"
@@ -794,9 +784,7 @@ msgstr &quot;Invesalius Aktualisierung&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"Das Projekt %s wurde geändert.\n"
-"Änderungen speichern ?"
+msgstr "Das Projekt %s wurde geändert.\nÄnderungen speichern ?"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
@@ -908,9 +896,7 @@ msgstr &quot;%s existiert nicht.&quot;
  
 #: dialogs.py:989
 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
-msgstr ""
-"Bitte stellen Sie mehr als eine DICOM-Datei für die 3D-Rekonstruktion zur "
-"Verfügung"
+msgstr "Bitte stellen Sie mehr als eine DICOM-Datei für die 3D-Rekonstruktion zur Verfügung"
  
 #: dialogs.py:1050
 msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
@@ -918,34 +904,12 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
-msgstr ""
-"InVesalius ist ein Programm zur medizinischen Bildgebung mit 3D Wiedergabe. "
-"Es verwendet 2D DICOM Bilddateien eines CTs oder MRTs. InVesalius "
-"unterstützt den Export von 3D Körpern oder Oberflächen als Meshdateien, um "
-"physische Modelle der Patientenanatomie mittels Additive Manufacturing (3D "
-"Drucken) zu erstellen. Die Software wird vom Center for Information "
-"Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and "
-"Technological Development (CNPq) and dem brasilianischen "
-"Gesundheitsministerium entwickelt.\n"
-"\n"
-"InVesalius darf nur für Forschungszwecke verwendet werden. Das  The Center "
-"for Information Technology Renato Archer ist nicht verantwortlich für "
-"Schäden, die durch Nutzung dieser Software entstanden sind.\n"
-"\n"
-"Kontakt: invesalius@cti.gov.br"
+msgstr "InVesalius ist ein Programm zur medizinischen Bildgebung mit 3D Wiedergabe. Es verwendet 2D DICOM Bilddateien eines CTs oder MRTs. InVesalius unterstützt den Export von 3D Körpern oder Oberflächen als Meshdateien, um physische Modelle der Patientenanatomie mittels Additive Manufacturing (3D Drucken) zu erstellen. Die Software wird vom Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and dem brasilianischen Gesundheitsministerium entwickelt.\n\nInVesalius darf nur für Forschungszwecke verwendet werden. Das  The Center for Information Technology Renato Archer ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch Nutzung dieser Software entstanden sind.\n\nKontakt: invesalius@cti.gov.br"
  
 #: dialogs.py:1059
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -1050,8 +1014,7 @@ msgstr &quot;Binär&quot;
 #: dialogs.py:1579
 msgid ""
 "It is not possible to use the Default method because the mask was edited."
-msgstr ""
-"Es ist unmöglich die Vorgabemethode anzuwenden da die Maske bearbeitet wurde."
+msgstr "Es ist unmöglich die Vorgabemethode anzuwenden da die Maske bearbeitet wurde."
  
 #: dialogs.py:1582
 msgid "Method:"
@@ -1699,9 +1662,7 @@ msgstr &quot;Nein&quot;
 msgid ""
 "Language settings will be applied \n"
 " the next time InVesalius starts."
-msgstr ""
-"Spracheinstellungen werden beim \n"
-"nächsten Start von InVesalius angewendet"
+msgstr "Spracheinstellungen werden beim \nnächsten Start von InVesalius angewendet"
  
 #: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
 msgid "Soft Tissue"
@@ -2061,10 +2022,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Erweiterte Optionen"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr ""
-"Wähle automatisch den größten nicht zusammenhängenden Bereich aus und "
-"erstelle eine neue Oberfläche"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr "Wähle automatisch den größten nicht zusammenhängenden Bereich aus und erstelle eine neue Oberfläche"
  
 #: task_surface.py:276
 msgid "Select largest surface"
@@ -2072,10 +2032,9 @@ msgstr &quot;Größte Oberfläche auswählen&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
-msgstr ""
-"Wähle automatisch nicht zusammenhängende Bereiche aus und erstelle eine neue "
-"Oberfläche pro Bereich"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
+msgstr "Wähle automatisch nicht zusammenhängende Bereiche aus und erstelle eine neue Oberfläche pro Bereich"
  
 #: task_surface.py:285
 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -2083,9 +2042,7 @@ msgstr &quot;Trenne alle nicht zusammenhängende Oberflächen&quot;
  
 #: task_surface.py:293
 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
-msgstr ""
-"Manuelles Einsetzen von Markierungen in interessante Bereiche und Erzeugen "
-"einer neuen Oberfläche"
+msgstr "Manuelles Einsetzen von Markierungen in interessante Bereiche und Erzeugen einer neuen Oberfläche"
  
 #: task_surface.py:294
 msgid "Select regions of interest..."
@@ -2127,9 +2084,7 @@ msgstr &quot;Anzahl der Schnitte um eine Ansicht zusammenzustellen.&quot;
 msgid ""
 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
 "the contour."
-msgstr ""
-"Steuert die Schärfe des Umrisses. Je höher der Wert, desto schärfer der "
-"Umriss."
+msgstr "Steuert die Schärfe des Umrisses. Je höher der Wert, desto schärfer der Umriss."
  
 #: viewer_slice.py:85
 msgid "Inverted order"
@@ -2139,9 +2094,7 @@ msgstr &quot;Umgekehrte Reihenfolge&quot;
 msgid ""
 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
 "visualization instead of ascending order."
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert werden die Schnitte in absteigender statt in aufsteigender "
-"Reihenfolge angeordnet um die Ansicht zusammenzustellen."
+msgstr "Wenn aktiviert werden die Schnitte in absteigender statt in aufsteigender Reihenfolge angeordnet um die Ansicht zusammenzustellen."
  
 #: viewer_slice.py:92
 msgid "Number of slices"
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/el/)\n"
-"Language: el\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -707,8 +706,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -784,9 +782,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"Το project %s έχει τροποποιηθεί.\n"
-" Αποθήκευση αλλαγών;"
+msgstr "Το project %s έχει τροποποιηθεί.\n Αποθήκευση αλλαγών;"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
@@ -906,17 +902,9 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -2032,9 +2020,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr ""
-"Αυτόματα επέλεξε μέγιστη ασύνδετη περιοχή και δημιουργησε νέα επιφάνεια"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr "Αυτόματα επέλεξε μέγιστη ασύνδετη περιοχή και δημιουργησε νέα επιφάνεια"
  
 #: task_surface.py:276
 msgid "Select largest surface"
@@ -2042,7 +2030,8 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:285
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 11:03-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Made in InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
-#: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
+#: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:793
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:442 bitmap_preview_panel.py:443 constants.py:214
-#: constants.py:302 control.py:483 dialogs.py:882 dialogs.py:895
+#: constants.py:302 control.py:478 dialogs.py:827 dialogs.py:840
 #: dicom_preview_panel.py:676 dicom_preview_panel.py:677 presets.py:32
 #: presets.py:50 presets.py:106 presets.py:137
 msgid "Bone"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "M %d"
 msgstr "M %d"
  
-#: constants.py:44 constants.py:422 constants.py:424
+#: constants.py:44 constants.py:415 constants.py:417
 msgid " Off"
 msgstr " Off"
  
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Interlaced"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:48 constants.py:361
+#: constants.py:48 constants.py:354
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
  
-#: constants.py:49 constants.py:360
+#: constants.py:49 constants.py:353
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
  
@@ -174,12 +174,11 @@ msgstr &quot;Mask %d&quot;
 msgid "Draw"
 msgstr "Draw"
  
-#: constants.py:276 styles.py:65 task_slice.py:867 task_surface.py:44
+#: constants.py:276 styles.py:66 task_slice.py:853 task_surface.py:44
 msgid "Erase"
 msgstr "Erase"
  
-#: constants.py:276 data_notebook.py:457 dialogs.py:2584 frame.py:812
-#: task_surface.py:44
+#: constants.py:276 data_notebook.py:447 dialogs.py:2514 task_surface.py:44
 msgid "Threshold"
 msgstr "Threshold"
  
@@ -217,8 +216,8 @@ msgstr &quot;Brain Posterior Fossa&quot;
 msgid "Brain"
 msgstr "Brain"
  
-#: constants.py:305 control.py:485 dialogs.py:1559 dialogs.py:1562
-#: dialogs.py:1570 dialogs.py:1645 slice_menu.py:60 slice_menu.py:72
+#: constants.py:305 control.py:480 dialogs.py:1490 dialogs.py:1493
+#: dialogs.py:1501 dialogs.py:1576 slice_menu.py:60 slice_menu.py:72
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
  
@@ -256,7 +255,7 @@ msgstr &quot;Lung - Hard&quot;
 msgid "Mediastinum"
 msgstr "Mediastinum"
  
-#: constants.py:314 control.py:486 slice_menu.py:67 slice_menu.py:72
+#: constants.py:314 control.py:481 slice_menu.py:67 slice_menu.py:72
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
  
@@ -280,265 +279,265 @@ msgstr &quot;Vasculature - Soft&quot;
 msgid "Contour"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:356
+#: constants.py:349
 msgid "Front"
 msgstr "Front"
  
-#: constants.py:357
+#: constants.py:350
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
  
-#: constants.py:358
+#: constants.py:351
 msgid "Top"
 msgstr "Top"
  
-#: constants.py:359
+#: constants.py:352
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bottom"
  
-#: constants.py:362
+#: constants.py:355
 msgid "Isometric"
 msgstr "Isometric"
  
-#: constants.py:369
+#: constants.py:362
 msgid "Airways"
 msgstr "Airways"
  
-#: constants.py:370
+#: constants.py:363
 msgid "Airways II"
 msgstr "Airways II"
  
-#: constants.py:371
+#: constants.py:364
 msgid "Black & White"
 msgstr "Black & White"
  
-#: constants.py:372
+#: constants.py:365
 msgid "Bone + Skin"
 msgstr "Bone + Skin"
  
-#: constants.py:373
+#: constants.py:366
 msgid "Bone + Skin II"
 msgstr "Bone + Skin II"
  
-#: constants.py:374
+#: constants.py:367
 #, fuzzy
 msgid "Dark bone"
 msgstr "Dark Bone"
  
-#: constants.py:375
+#: constants.py:368
 msgid "Glossy"
 msgstr "Glossy"
  
-#: constants.py:376
+#: constants.py:369
 msgid "Glossy II"
 msgstr "Glossy II"
  
-#: constants.py:377
+#: constants.py:370
 #, fuzzy
 msgid "Gold bone"
 msgstr "Gold Bone"
  
-#: constants.py:378
+#: constants.py:371
 #, fuzzy
 msgid "High contrast"
 msgstr "High Contrast"
  
-#: constants.py:379
+#: constants.py:372
 #, fuzzy
 msgid "Low contrast"
 msgstr "Low Contrast"
  
-#: constants.py:380 constants.py:388
+#: constants.py:373 constants.py:381
 #, fuzzy
 msgid "Soft on white"
 msgstr "Soft on White"
  
-#: constants.py:381
+#: constants.py:374
 #, fuzzy
 msgid "Mid contrast"
 msgstr "Mid Contrast"
  
-#: constants.py:382
+#: constants.py:375
 msgid "MIP"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:383
+#: constants.py:376
 #, fuzzy
 msgid "No shading"
 msgstr "No Shading"
  
-#: constants.py:384
+#: constants.py:377
 msgid "Pencil"
 msgstr "Pencil"
  
-#: constants.py:385
+#: constants.py:378
 #, fuzzy
 msgid "Red on white"
 msgstr "Red on White"
  
-#: constants.py:386
+#: constants.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Skin on blue"
 msgstr "Skin On Blue"
  
-#: constants.py:387
+#: constants.py:380
 #, fuzzy
 msgid "Skin on blue II"
 msgstr "Skin On Blue II"
  
-#: constants.py:389
+#: constants.py:382
 msgid "Soft + Skin"
 msgstr "Soft + Skin"
  
-#: constants.py:390
+#: constants.py:383
 msgid "Soft + Skin II"
 msgstr "Soft + Skin II"
  
-#: constants.py:391
+#: constants.py:384
 msgid "Soft + Skin III"
 msgstr "Soft + Skin III"
  
-#: constants.py:392
+#: constants.py:385
 #, fuzzy
 msgid "Soft on blue"
 msgstr "Soft On Blue"
  
-#: constants.py:393
+#: constants.py:386
 msgid "Soft"
 msgstr "Soft"
  
-#: constants.py:394
+#: constants.py:387
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
  
-#: constants.py:395
+#: constants.py:388
 msgid "Vascular"
 msgstr "Vascular"
  
-#: constants.py:396
+#: constants.py:389
 msgid "Vascular II"
 msgstr "Vascular II"
  
-#: constants.py:397
+#: constants.py:390
 msgid "Vascular III"
 msgstr "Vascular III"
  
-#: constants.py:398
+#: constants.py:391
 msgid "Vascular IV"
 msgstr "Vascular IV"
  
-#: constants.py:399
+#: constants.py:392
 #, fuzzy
 msgid "Yellow bone"
 msgstr "Yellow Bone"
  
-#: constants.py:425 volume.py:665
+#: constants.py:418 volume.py:647
 msgid "Cut plane"
 msgstr "Cut plane"
  
-#: constants.py:663
+#: constants.py:653
 #, fuzzy
 msgid "Select tracker:"
 msgstr "Select largest part"
  
-#: constants.py:663
+#: constants.py:653
 msgid "Claron MicronTracker"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:664
+#: constants.py:654
 msgid "Polhemus FASTRAK"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:664
+#: constants.py:654
 msgid "Polhemus ISOTRAK II"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:665
+#: constants.py:655
 msgid "Polhemus PATRIOT"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:665
+#: constants.py:655
 msgid "Debug tracker"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:666
+#: constants.py:656
 msgid "Disconnect tracker"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:671
+#: constants.py:661
 msgid "Static ref."
 msgstr ""
  
-#: constants.py:671
+#: constants.py:661
 msgid "Dynamic ref."
 msgstr ""
  
-#: constants.py:681
+#: constants.py:671
 msgid "LEI"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:682
+#: constants.py:672
 msgid "REI"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:683
+#: constants.py:673
 msgid "NAI"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:689
+#: constants.py:675
 #, fuzzy
 msgid "Select left ear in image"
 msgstr "Select largest part"
  
-#: constants.py:690
+#: constants.py:676
 msgid "Select right ear in image"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:691
+#: constants.py:677
 msgid "Select nasion in image"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:693
+#: constants.py:679
 #, fuzzy
 msgid "LET"
 msgstr "L"
  
-#: constants.py:694
+#: constants.py:680
 #, fuzzy
 msgid "RET"
 msgstr "R"
  
-#: constants.py:695
+#: constants.py:681
 #, fuzzy
 msgid "NAT"
 msgstr "A"
  
-#: constants.py:696
+#: constants.py:682
 msgid "SET"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:698
+#: constants.py:684
 msgid "Select left ear with spatial tracker"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:699
+#: constants.py:685
 msgid "Select right ear with spatial tracker"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:700
+#: constants.py:686
 msgid "Select nasion with spatial tracker"
 msgstr ""
  
-#: constants.py:701
+#: constants.py:687
 msgid "Show set coordinates in image"
 msgstr ""
  
-#: control.py:385
+#: control.py:382
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Loading file %d of %d ..."
 msgstr "Loading file %d of %d"
  
-#: control.py:820
+#: control.py:818
 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees below"
 msgstr "Fix gantry tilt applying the degrees below"
  
@@ -554,12 +553,12 @@ msgstr &quot;Angular&quot;
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
  
-#: data_notebook.py:50 dialogs.py:1981 dialogs.py:2133 dialogs.py:2152
+#: data_notebook.py:50 dialogs.py:1912 dialogs.py:2063 dialogs.py:2082
 #: measures.py:22
 msgid "Axial"
 msgstr "Axial"
  
-#: data_notebook.py:51 dialogs.py:1981 dialogs.py:2133 dialogs.py:2153
+#: data_notebook.py:51 dialogs.py:1912 dialogs.py:2063 dialogs.py:2083
 #: measures.py:23
 msgid "Coronal"
 msgstr "Coronal"
@@ -581,95 +580,49 @@ msgstr &quot;3D Surfaces&quot;
 msgid "Measures"
 msgstr "Measures"
  
-#: data_notebook.py:165
-#, fuzzy
-msgid "Create a new measure"
-msgstr "Create new mask"
-
-#: data_notebook.py:172
-msgid "Remove measure"
-msgstr ""
-
-#: data_notebook.py:178
-#, fuzzy
-msgid "Duplicate measure"
-msgstr "Date acquired"
-
-#: data_notebook.py:191 frame.py:1408
+#: data_notebook.py:186 frame.py:1328
 msgid "Measure distance"
 msgstr "Measure distance"
  
-#: data_notebook.py:194 frame.py:1414
+#: data_notebook.py:189 frame.py:1334
 msgid "Measure angle"
 msgstr "Measure angle"
  
-#: data_notebook.py:283
-#, fuzzy
-msgid "Create a new mask"
-msgstr "Create new mask"
-
-#: data_notebook.py:289
-msgid "Remove mask"
-msgstr ""
-
-#: data_notebook.py:295
-msgid "Duplicate mask"
-msgstr ""
-
-#: data_notebook.py:456 data_notebook.py:802 data_notebook.py:1066
-#: data_notebook.py:1263
+#: data_notebook.py:446 data_notebook.py:771 data_notebook.py:1035
+#: data_notebook.py:1232
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
  
-#: data_notebook.py:520 frame.py:839
+#: data_notebook.py:510 frame.py:780
 msgid "Mask"
 msgstr "Mask"
  
-#: data_notebook.py:615
-#, fuzzy
-msgid "Create a new surface"
-msgstr "Save surface"
-
-#: data_notebook.py:621
-#, fuzzy
-msgid "Remove surface"
-msgstr "New surface name:"
-
-#: data_notebook.py:627
-#, fuzzy
-msgid "Duplicate surface"
-msgstr "Save surface"
-
-#: data_notebook.py:633
-msgid "Import a surface file into InVesalius"
-msgstr ""
-
-#: data_notebook.py:661 task_surface.py:141
+#: data_notebook.py:635 task_surface.py:141
 #, fuzzy
 msgid "New surface"
 msgstr "New surface name:"
  
-#: data_notebook.py:803
+#: data_notebook.py:772
 msgid "Volume (mm³)"
 msgstr "Volume (mm³)"
  
-#: data_notebook.py:804
+#: data_notebook.py:773
 msgid "Area (mm²)"
 msgstr ""
  
-#: data_notebook.py:805
+#: data_notebook.py:774
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparency"
  
-#: data_notebook.py:1067
+#: data_notebook.py:1036
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
  
-#: data_notebook.py:1068 data_notebook.py:1264 import_bitmap_panel.py:203
+#: data_notebook.py:1037 data_notebook.py:1233 import_bitmap_panel.py:203
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
  
-#: data_notebook.py:1069 data_notebook.py:1265
+#: data_notebook.py:1038 data_notebook.py:1234
 msgid "Value"
 msgstr "Value"
  
@@ -694,7 +647,7 @@ msgstr &quot;Configure 3D surface&quot;
 msgid "Export data"
 msgstr "Export data"
  
-#: default_tasks.py:254 default_tasks.py:324
+#: default_tasks.py:254
 #, fuzzy
 msgid "Navigation system"
 msgstr "Utilize navigation system"
@@ -723,7 +676,7 @@ msgstr &quot;Preset name&quot;
 msgid "Save raycasting preset"
 msgstr "Save raycasting preset"
  
-#: default_viewers.py:473 frame.py:910
+#: default_viewers.py:473 frame.py:854
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
  
@@ -752,70 +705,65 @@ msgstr &quot;Decimate resolution:&quot;
 msgid "Loading DICOM files"
 msgstr "Loading DICOM files"
  
-#: dialogs.py:237
+#: dialogs.py:230
 msgid "Open InVesalius 3 project..."
 msgstr "Open InVesalius 3 project..."
  
-#: dialogs.py:275
+#: dialogs.py:268
 msgid "Choose a DICOM folder:"
 msgstr "Choose a DICOM folder:"
  
-#: dialogs.py:316
+#: dialogs.py:309
 msgid "Choose a folder with TIFF, BMP, JPG or PNG:"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:348
+#: dialogs.py:341
 msgid "Import Analyze 7.5 file"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:354
+#: dialogs.py:347
 #, fuzzy
 msgid "Import NIFTi 1 file"
 msgstr "Import DICOM files..."
  
-#: dialogs.py:357
+#: dialogs.py:350
 #, fuzzy
 msgid "Import PAR/REC file"
 msgstr "Import DICOM files..."
  
-#: dialogs.py:389
-#, fuzzy
-msgid "Import surface file"
-msgstr "Export 3D surface"
-
-#: dialogs.py:422 frame.py:741
+#: dialogs.py:382 frame.py:692
 msgid "Save project as..."
 msgstr "Save project as..."
  
-#: dialogs.py:425
+#: dialogs.py:385
 msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3"
 msgstr "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3"
  
-#: dialogs.py:454
+#: dialogs.py:414
 #, fuzzy
 msgid "Save markers as..."
 msgstr "Save project as..."
  
-#: dialogs.py:457 dialogs.py:488
-msgid "Markers files (*.mks)|*.mks"
+#: dialogs.py:417
+msgid "Markers (*.txt)|*.txt"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:485
+#: dialogs.py:445
 msgid "Load markers"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:551 utils.py:379
+#: dialogs.py:510 utils.py:377
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:552 utils.py:380
+#: dialogs.py:511 utils.py:378
 #, fuzzy
 msgid "Invesalius Update"
 msgstr "InVesalius start"
  
-#: dialogs.py:610 dialogs.py:1001 dialogs.py:1026
+#: dialogs.py:569 dialogs.py:946 dialogs.py:971
 #, python-format
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
@@ -824,133 +772,125 @@ msgstr &quot;&quot;
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
  
-#: dialogs.py:624
+#: dialogs.py:583
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is an empty folder."
 msgstr "%s is an empty directory."
  
-#: dialogs.py:639
+#: dialogs.py:598
 #, fuzzy
 msgid "There are no Bitmap, JPEG, PNG or TIFF files in the selected folder."
 msgstr "There are no DICOM files in the selected directory."
  
-#: dialogs.py:641
+#: dialogs.py:600
 #, fuzzy
 msgid "There are no DICOM files in the selected folder."
 msgstr "There are no DICOM files in the selected directory."
  
-#: dialogs.py:643
-msgid "Invalid file."
-msgstr ""
-
-#: dialogs.py:656
+#: dialogs.py:613
 msgid "Warning! InVesalius has limited support to Analyze format.\n"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:657
+#: dialogs.py:614
 msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:669
+#: dialogs.py:626
 #, fuzzy
 msgid "A mask is needed to create a surface."
 msgstr "There is no mask of reference to create a surface."
  
-#: dialogs.py:680
+#: dialogs.py:637
 #, fuzzy
 msgid "No mask was selected for removal."
 msgstr "No masks were selected for removal."
  
-#: dialogs.py:691
+#: dialogs.py:648
 #, fuzzy
 msgid "No surface was selected for removal."
 msgstr "No surfaces were selected for removal."
  
-#: dialogs.py:703
+#: dialogs.py:660
 #, fuzzy
 msgid "No measure was selected for removal."
 msgstr "No measures were selected for removal."
  
-#: dialogs.py:714
+#: dialogs.py:671
 #, fuzzy
 msgid "No mask was selected for duplication."
 msgstr "No masks were selected for duplication."
  
-#: dialogs.py:727
+#: dialogs.py:684
 #, fuzzy
 msgid "No surface was selected for duplication."
 msgstr "No surfaces were selected for duplication."
  
-#: dialogs.py:740
+#: dialogs.py:697
 msgid "Fiducials are invalid. Select six coordinates."
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:762
+#: dialogs.py:719
 msgid "No tracking device selected"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:764
+#: dialogs.py:721
 #, fuzzy
 msgid " is not installed."
 msgstr "%s does not exist."
  
-#: dialogs.py:766
+#: dialogs.py:723
 msgid " disconnected."
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:768
+#: dialogs.py:725
 msgid " is not connected."
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:782
+#: dialogs.py:739
 msgid "The TXT file is invalid."
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:794
+#: dialogs.py:751
 msgid "No data selected"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:805
-msgid "Do you really want to delete all markers?"
-msgstr ""
-
-#: dialogs.py:818
+#: dialogs.py:763
 msgid "Edit marker ID"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:865
+#: dialogs.py:810
 msgid "New mask name:"
 msgstr "New mask name:"
  
-#: dialogs.py:869
+#: dialogs.py:814
 msgid "Name the mask to be created"
 msgstr "Name the mask to be created"
  
-#: dialogs.py:876
+#: dialogs.py:821
 msgid "Threshold preset:"
 msgstr "Threshold preset:"
  
-#: dialogs.py:963 presets.py:46 presets.py:64 presets.py:120 presets.py:151
-#: slice_menu.py:128 slice_menu.py:264 task_slice.py:550 task_slice.py:552
-#: task_slice.py:564 task_slice.py:566 task_slice.py:609 task_slice.py:612
+#: dialogs.py:908 presets.py:46 presets.py:64 presets.py:120 presets.py:151
+#: slice_menu.py:128 slice_menu.py:264 task_slice.py:536 task_slice.py:538
+#: task_slice.py:550 task_slice.py:552 task_slice.py:595 task_slice.py:598
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
  
-#: dialogs.py:978
+#: dialogs.py:923
 #, python-format
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s does not exist."
  
-#: dialogs.py:989
+#: dialogs.py:934
 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
 msgstr "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
  
-#: dialogs.py:1050
+#: dialogs.py:995
 #, fuzzy
 msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
 msgstr "(c) 2007-2010 Renato Archer Information Technology Centre"
  
-#: dialogs.py:1051
+#: dialogs.py:996
 #, fuzzy
 msgid ""
 "InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
@@ -973,342 +913,338 @@ msgstr &quot;&quot;
 "creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping "
 "technologies."
  
-#: dialogs.py:1059
+#: dialogs.py:1004
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
 msgstr "GNU GPL (General Public License) version 2"
  
-#: dialogs.py:1113
+#: dialogs.py:1044
 msgid "Save raycasting preset as:"
 msgstr "Save raycasting preset as:"
  
-#: dialogs.py:1156 dialogs.py:1414
+#: dialogs.py:1087 dialogs.py:1345
 msgid "New surface name:"
 msgstr "New surface name:"
  
-#: dialogs.py:1160 dialogs.py:1418
+#: dialogs.py:1091 dialogs.py:1349
 msgid "Name the surface to be created"
 msgstr "Name the surface to be created"
  
-#: dialogs.py:1167 dialogs.py:1425
+#: dialogs.py:1098 dialogs.py:1356
 msgid "Mask of reference:"
 msgstr "Mask of reference:"
  
-#: dialogs.py:1185 dialogs.py:1443
+#: dialogs.py:1116 dialogs.py:1374
 msgid "Surface quality:"
 msgstr "Surface quality:"
  
-#: dialogs.py:1214 dialogs.py:1471 styles.py:1752
+#: dialogs.py:1145 dialogs.py:1402 styles.py:1668
 msgid "Fill holes"
 msgstr "Fill holes"
  
-#: dialogs.py:1217 dialogs.py:1474
+#: dialogs.py:1148 dialogs.py:1405
 msgid "Keep largest region"
 msgstr "Keep largest region"
  
-#: dialogs.py:1257
+#: dialogs.py:1188
 msgid "BMP image"
 msgstr "BMP image"
  
-#: dialogs.py:1258
+#: dialogs.py:1189
 msgid "JPG image"
 msgstr "JPG image"
  
-#: dialogs.py:1259
+#: dialogs.py:1190
 msgid "PNG image"
 msgstr "PNG image"
  
-#: dialogs.py:1260
+#: dialogs.py:1191
 msgid "PostScript document"
 msgstr "PostScript document"
  
-#: dialogs.py:1261
+#: dialogs.py:1192
 msgid "POV-Ray file"
 msgstr "POV-Ray file"
  
-#: dialogs.py:1262
+#: dialogs.py:1193
 msgid "TIFF image"
 msgstr "TIFF image"
  
-#: dialogs.py:1307
+#: dialogs.py:1238
 #, fuzzy
 msgid "Surface generation options"
 msgstr "Surface properties"
  
-#: dialogs.py:1337
+#: dialogs.py:1268
 #, fuzzy
 msgid "Surface creation"
 msgstr "Surface properties"
  
-#: dialogs.py:1364
+#: dialogs.py:1295
 #, fuzzy
 msgid "Surface creation options"
 msgstr "Surface properties"
  
-#: dialogs.py:1370
+#: dialogs.py:1301
 #, fuzzy
 msgid "Surface creation method"
 msgstr "Surface properties"
  
-#: dialogs.py:1519 frame.py:912
+#: dialogs.py:1450 frame.py:856
 msgid "Options"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1535
+#: dialogs.py:1466
 msgid "Angle:"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1537
+#: dialogs.py:1468
 #, fuzzy
 msgid "Max. distance:"
 msgstr "Measure distance"
  
-#: dialogs.py:1539
+#: dialogs.py:1470
 msgid "Min. weight:"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1541
+#: dialogs.py:1472
 #, fuzzy
 msgid "N. steps:"
 msgstr "Next step"
  
-#: dialogs.py:1560 dialogs.py:1596 dialogs.py:1641
+#: dialogs.py:1491 dialogs.py:1527 dialogs.py:1572
 msgid "Context aware smoothing"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1561
+#: dialogs.py:1492
 msgid "Binary"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1579
+#: dialogs.py:1510
 msgid ""
 "It is not possible to use the Default method because the mask was edited."
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1582
+#: dialogs.py:1513
 msgid "Method:"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1711 dialogs.py:2620
+#: dialogs.py:1642 dialogs.py:2550
 msgid "Method"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1734
+#: dialogs.py:1665
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1756 frame.py:814 task_slice.py:285
+#: dialogs.py:1687 task_slice.py:285
 msgid "Watershed"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1797 frame.py:783
+#: dialogs.py:1728 frame.py:753
 #, fuzzy
 msgid "Boolean operations"
 msgstr "Smooth iterations:"
  
-#: dialogs.py:1820 slice_.py:1327
+#: dialogs.py:1751 slice_.py:1314
 msgid "Union"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1821
+#: dialogs.py:1752
 #, fuzzy
 msgid "Difference"
 msgstr "Mask of reference:"
  
-#: dialogs.py:1822 slice_.py:1329
+#: dialogs.py:1753 slice_.py:1316
 #, fuzzy
 msgid "Intersection"
 msgstr "Institution"
  
-#: dialogs.py:1823
+#: dialogs.py:1754
 msgid "Exclusive disjunction"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1844
+#: dialogs.py:1775
 #, fuzzy
 msgid "Mask 1"
 msgstr "Mask"
  
-#: dialogs.py:1846
+#: dialogs.py:1777
 #, fuzzy
 msgid "Operation"
 msgstr "Saturation"
  
-#: dialogs.py:1848
+#: dialogs.py:1779
 #, fuzzy
 msgid "Mask 2"
 msgstr "Mask"
  
-#: dialogs.py:1877
+#: dialogs.py:1808
 msgid "Image reorientation"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1889
+#: dialogs.py:1820
 msgid "Apply"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1893
+#: dialogs.py:1824
 msgid "Angle X"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1897
+#: dialogs.py:1828
 msgid "Angle Y"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1901
+#: dialogs.py:1832
 msgid "Angle Z"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1950
+#: dialogs.py:1881
 msgid "Create project from bitmap"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:1977
+#: dialogs.py:1908
 #, fuzzy
 msgid "Project name:"
 msgstr "Preset name"
  
-#: dialogs.py:1980
+#: dialogs.py:1911
 #, fuzzy
 msgid "Slices orientation:"
 msgstr "Slices' cross intersection"
  
-#: dialogs.py:1981 dialogs.py:2133 dialogs.py:2154
+#: dialogs.py:1912 dialogs.py:2063 dialogs.py:2084
 #, fuzzy
 msgid "Sagital"
 msgstr "Sagittal"
  
-#: dialogs.py:1985
+#: dialogs.py:1916
 #, fuzzy
 msgid "Spacing (mm):"
 msgstr "Spacing: %.2f"
  
-#: dialogs.py:2000
+#: dialogs.py:1931
 msgid "X:"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2005
+#: dialogs.py:1936
 msgid "Y:"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2009
+#: dialogs.py:1940
 msgid "Z:"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2088
+#: dialogs.py:2018
 msgid ""
 "All bitmaps files must be the same \n"
 " width and height size."
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2101
+#: dialogs.py:2031
 #, fuzzy
 msgid "2D - Actual slice"
 msgstr "Axial slice"
  
-#: dialogs.py:2102
+#: dialogs.py:2032
 #, fuzzy
 msgid "3D - All slices"
 msgstr "Keep all slices"
  
-#: dialogs.py:2127
+#: dialogs.py:2057
 msgid "2D Connectivity"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2136
+#: dialogs.py:2066
 #, fuzzy
 msgid "Orientation"
 msgstr "Saturation"
  
-#: dialogs.py:2173
+#: dialogs.py:2103
 msgid "3D Connectivity"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2240 dialogs.py:2293 task_slice.py:886
+#: dialogs.py:2170 dialogs.py:2223 task_slice.py:872
 msgid "Use WW&WL"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2258
+#: dialogs.py:2188
 #, fuzzy
 msgid "Deviation"
 msgstr "Saturation"
  
-#: dialogs.py:2260
+#: dialogs.py:2190
 msgid "Min:"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2263
+#: dialogs.py:2193
 msgid "Max:"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2316
+#: dialogs.py:2246
 msgid "Multiplier"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2319
+#: dialogs.py:2249
 #, fuzzy
 msgid "Iterations"
 msgstr "Saturation"
  
-#: dialogs.py:2397 dialogs.py:2611 dialogs.py:2861
+#: dialogs.py:2327 dialogs.py:2541 dialogs.py:2795
 msgid "Parameters"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2455
+#: dialogs.py:2385
 msgid "Select mask parts"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2483
+#: dialogs.py:2413
 #, fuzzy
 msgid "Target mask name"
 msgstr "New mask name:"
  
-#: dialogs.py:2537 frame.py:815 styles.py:2105
+#: dialogs.py:2467 frame.py:784 styles.py:2017
 msgid "Region growing"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2584
+#: dialogs.py:2514
 msgid "Dynamic"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2584
+#: dialogs.py:2514
 msgid "Confidence"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2717
+#: dialogs.py:2654
 msgid "Crop mask"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2754
+#: dialogs.py:2695
 #, fuzzy
 msgid "Axial:"
 msgstr "Axial"
  
-#: dialogs.py:2756 dialogs.py:2766 dialogs.py:2776
+#: dialogs.py:2697 dialogs.py:2707 dialogs.py:2717
 msgid " - "
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2764
+#: dialogs.py:2705
 #, fuzzy
 msgid "Sagital:"
 msgstr "Sagittal"
  
-#: dialogs.py:2774
+#: dialogs.py:2715
 #, fuzzy
 msgid "Coronal:"
 msgstr "Coronal"
  
-#: dialogs.py:2872
+#: dialogs.py:2806
 msgid "Max hole size"
 msgstr ""
  
-#: dialogs.py:2874
+#: dialogs.py:2808
 msgid "voxels"
 msgstr ""
  
-#: dicom.py:1550 dicom.py:1554 dicom.py:1556
-msgid "unnamed"
-msgstr "unnamed"
-
 #: dicom_preview_panel.py:409
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d images"
@@ -1319,259 +1255,207 @@ msgstr &quot;%d Images&quot;
 msgid "Image %d"
 msgstr "Image %d"
  
-#: frame.py:173
+#: frame.py:171
 msgid "Data panel"
 msgstr "Data panel"
  
-#: frame.py:179
+#: frame.py:177
 msgid "Preview medical data to be reconstructed"
 msgstr "Preview medical data to be reconstructed"
  
-#: frame.py:185
+#: frame.py:183
 #, fuzzy
 msgid "Preview bitmap to be reconstructed"
 msgstr "Preview medical data to be reconstructed"
  
-#: frame.py:191
+#: frame.py:189
 msgid "Retrieve DICOM from PACS"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:501
-msgid "Currently the Navigation mode is only working on Windows"
-msgstr ""
-
-#: frame.py:639 frame.py:794
+#: frame.py:603 frame.py:764
 msgid "Fill holes automatically"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:728
+#: frame.py:679
 msgid "Analyze 7.5"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:729
+#: frame.py:680
 msgid "NIfTI 1"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:730
+#: frame.py:681
 msgid "PAR/REC"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:736
+#: frame.py:687
 msgid "Import DICOM...\tCtrl+I"
 msgstr "Import DICOM...\tCtrl+I"
  
-#: frame.py:738
+#: frame.py:689
 #, fuzzy
 msgid "Import other files..."
 msgstr "Import DICOM files..."
  
-#: frame.py:739
+#: frame.py:690
 #, fuzzy
 msgid "Open project...\tCtrl+O"
 msgstr "Open Project...\tCtrl+O"
  
-#: frame.py:740
+#: frame.py:691
 #, fuzzy
 msgid "Save project\tCtrl+S"
 msgstr "Save Project\tCtrl+S"
  
-#: frame.py:742
+#: frame.py:693
 #, fuzzy
 msgid "Close project"
 msgstr "Close Project"
  
-#: frame.py:751
+#: frame.py:702
 msgid "Exit\tCtrl+Q"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:763 frame.py:773
+#: frame.py:733 frame.py:743
 msgid "Undo\tCtrl+Z"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:768 frame.py:774
+#: frame.py:738 frame.py:744
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:786
+#: frame.py:756
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:791
+#: frame.py:761
 #, fuzzy
 msgid "Fill holes manually"
 msgstr "Fill holes"
  
-#: frame.py:799 styles.py:1851
+#: frame.py:769 styles.py:1765
 msgid "Remove parts"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:802
+#: frame.py:772
 #, fuzzy
 msgid "Select parts"
 msgstr "Getting selected parts"
  
-#: frame.py:807
+#: frame.py:777
 msgid "Crop"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:813
-#, fuzzy
-msgid "Manual segmentation"
-msgstr "Language selection"
-
-#: frame.py:823
-msgid "Right - Left"
-msgstr ""
-
-#: frame.py:824
-msgid "Anterior - Posterior"
-msgstr ""
-
-#: frame.py:825
+#: frame.py:787
 #, fuzzy
-msgid "Top - Bottom"
-msgstr "Bottom"
-
-#: frame.py:828
-msgid "From Right-Left to Anterior-Posterior"
-msgstr ""
-
-#: frame.py:829
-msgid "From Right-Left to Top-Bottom"
-msgstr ""
-
-#: frame.py:830
-msgid "From Anterior-Posterior to Top-Bottom"
-msgstr ""
-
-#: frame.py:832
-msgid "Flip"
-msgstr ""
-
-#: frame.py:833
-msgid "Swap axes"
-msgstr ""
+msgid "Segmentation"
+msgstr "Saturation"
  
-#: frame.py:835
+#: frame.py:791
 msgid "Reorient image\tCtrl+Shift+R"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:840
-#, fuzzy
-msgid "Segmentation"
-msgstr "Saturation"
-
-#: frame.py:846
+#: frame.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Interpolated slices"
 msgstr "Scroll slices"
  
-#: frame.py:883
+#: frame.py:836
 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
  
-#: frame.py:887
-#, fuzzy
-msgid "Navigation mode"
-msgstr "Utilize navigation system"
-
-#: frame.py:896
+#: frame.py:840
 #, fuzzy
 msgid "Getting started..."
 msgstr "Getting Started..."
  
-#: frame.py:899
+#: frame.py:843
 msgid "About..."
 msgstr "About..."
  
-#: frame.py:907
+#: frame.py:851
 msgid "File"
 msgstr "File"
  
-#: frame.py:908
+#: frame.py:852
 msgid "Edit"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:909
+#: frame.py:853
 msgid "View"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:913
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: frame.py:914
+#: frame.py:857
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
  
-#: frame.py:1064 surface.py:418 surface.py:805 surface.py:806
-#: task_navigator.py:413 trackers.py:230
+#: frame.py:985 surface.py:383 surface.py:775 surface.py:776
 msgid "Ready"
 msgstr "Ready"
  
-#: frame.py:1216
+#: frame.py:1137
 #, fuzzy
 msgid "Import DICOM files...\tCtrl+I"
 msgstr "Import DICOM...\tCtrl+I"
  
-#: frame.py:1225
+#: frame.py:1146
 #, fuzzy
 msgid "Open InVesalius project..."
 msgstr "Open InVesalius 3 project..."
  
-#: frame.py:1231
+#: frame.py:1152
 msgid "Save InVesalius project"
 msgstr "Save InVesalius project"
  
-#: frame.py:1378
+#: frame.py:1298
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
  
-#: frame.py:1384
+#: frame.py:1304
 msgid "Zoom based on selection"
 msgstr "Zoom based on selection"
  
-#: frame.py:1390
+#: frame.py:1310
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotate"
  
-#: frame.py:1396
+#: frame.py:1316
 msgid "Move"
 msgstr "Move"
  
-#: frame.py:1402
+#: frame.py:1322
 msgid "Constrast"
 msgstr "Constrast"
  
-#: frame.py:1566
+#: frame.py:1480
 msgid "Scroll slices"
 msgstr "Scroll slices"
  
-#: frame.py:1572
+#: frame.py:1486
 msgid "Slices' cross intersection"
 msgstr "Slices' cross intersection"
  
-#: frame.py:1754 frame.py:1826 frame.py:2005
+#: frame.py:1655 frame.py:1727 frame.py:1906
 msgid "Hide task panel"
 msgstr "Hide task panel"
  
-#: frame.py:1760 frame.py:1848 frame.py:2027
+#: frame.py:1661 frame.py:1749 frame.py:1928
 msgid "Hide text"
 msgstr "Hide text"
  
-#: frame.py:1832 frame.py:2011
+#: frame.py:1733 frame.py:1912
 msgid "Show task panel"
 msgstr "Show task panel"
  
-#: frame.py:1842 frame.py:2021
+#: frame.py:1743 frame.py:1922
 msgid "Show text"
 msgstr "Show text"
  
-#: frame.py:1923
+#: frame.py:1824
 msgid "Undo"
 msgstr ""
  
-#: frame.py:1930
+#: frame.py:1831
 msgid "Redo"
 msgstr ""
  
@@ -1676,7 +1560,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Add"
 msgstr ""
  
-#: import_network_panel.py:695 task_navigator.py:590
+#: import_network_panel.py:695 task_navigator.py:563
 msgid "Remove"
 msgstr ""
  
@@ -1825,11 +1709,11 @@ msgstr &quot;Skin Tissue (Adult)&quot;
 msgid "Skin Tissue (Child)"
 msgstr "Skin Tissue (Child)"
  
-#: slice_.py:1328
+#: slice_.py:1315
 msgid "Diff"
 msgstr ""
  
-#: slice_.py:1330
+#: slice_.py:1317
 msgid "XOR"
 msgstr ""
  
@@ -1875,58 +1759,44 @@ msgstr &quot;Pseudo Colour&quot;
 msgid "Projection type"
 msgstr ""
  
-#: styles.py:66 task_slice.py:865
+#: styles.py:67 task_slice.py:851
 msgid "Foreground"
 msgstr ""
  
-#: styles.py:67 task_slice.py:866
+#: styles.py:68 task_slice.py:852
 msgid "Background"
 msgstr ""
  
-#: styles.py:946
+#: styles.py:868
 msgid "Applying watershed ..."
 msgstr ""
  
-#: styles.py:1753
+#: styles.py:1669
 #, fuzzy
 msgid "Fill hole"
 msgstr "Fill holes"
  
-#: styles.py:1754
+#: styles.py:1670
 #, fuzzy
 msgid "Filling hole ..."
 msgstr "Fill holes"
  
-#: styles.py:1852
+#: styles.py:1766
 msgid "Remove part"
 msgstr ""
  
-#: styles.py:1853
+#: styles.py:1767
 #, fuzzy
 msgid "Removing part ..."
 msgstr "Getting Started..."
  
-#: styles.py:2106
+#: styles.py:2018
 #, fuzzy
 msgid "Segmenting ..."
 msgstr "Testing..."
  
-#: surface.py:263
-msgid "File format not reconized by InVesalius"
-msgstr ""
-
-#: surface.py:263 surface.py:271
-#, fuzzy
-msgid "Import surface error"
-msgstr "Export 3D surface"
-
-#: surface.py:271
-#, fuzzy
-msgid "InVesalius was not able to import this surface"
-msgstr "InVesalius 3 - New surface"
-
-#: surface.py:479 surface.py:570 surface.py:588 surface.py:621 surface.py:650
-#: surface.py:672 surface.py:691 surface.py:705 surface.py:722
+#: surface.py:444 surface.py:535 surface.py:553 surface.py:591 surface.py:620
+#: surface.py:642 surface.py:661 surface.py:675 surface.py:692
 #, fuzzy
 msgid "Creating 3D surface..."
 msgstr "Generating 3D surface..."
@@ -1981,99 +1851,94 @@ msgstr &quot;Open an existing InVesalius project...&quot;
 msgid "Open an existing project..."
 msgstr "Open an existing project..."
  
-#: task_navigator.py:62
+#: task_navigator.py:63
 msgid "Select fiducials and navigate"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:131
+#: task_navigator.py:128
 msgid "Neuronavigation"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:140
+#: task_navigator.py:137
 msgid "Extra tools"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:149
+#: task_navigator.py:146
 msgid "Update camera in volume"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:150
+#: task_navigator.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Volume camera"
 msgstr "Volume"
  
-#: task_navigator.py:156
+#: task_navigator.py:153
 msgid "Enable external trigger for creating markers"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:157
+#: task_navigator.py:154
 msgid "External trigger"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:227
+#: task_navigator.py:213
 msgid "Choose the tracking device"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:235
+#: task_navigator.py:221
 msgid "Choose the navigation reference mode"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:269
+#: task_navigator.py:255
 msgid "FRE:"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:272
+#: task_navigator.py:258
 msgid "Fiducial registration error"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:280
+#: task_navigator.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Start navigation"
 msgstr "Saturation"
  
-#: task_navigator.py:281
+#: task_navigator.py:267
 msgid "Navigate"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:365
-#, fuzzy
-msgid "Configuring tracker ..."
-msgstr "Configure 3D surface"
-
-#: task_navigator.py:483
+#: task_navigator.py:462
 #, fuzzy
 msgid "Stop neuronavigation"
 msgstr "Saturation"
  
-#: task_navigator.py:516
+#: task_navigator.py:491
 #, fuzzy
 msgid "Start neuronavigation"
 msgstr "Saturation"
  
-#: task_navigator.py:566
+#: task_navigator.py:539
 #, fuzzy
 msgid "Create marker"
 msgstr "Create new mask"
  
-#: task_navigator.py:575
+#: task_navigator.py:548
 msgid "Save"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:578
+#: task_navigator.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Load"
 msgstr "Export data"
  
-#: task_navigator.py:581
+#: task_navigator.py:554
 #, fuzzy
 msgid "Hide"
 msgstr "Hide text"
  
-#: task_navigator.py:593
-msgid "Delete all"
+#: task_navigator.py:566
+msgid "Delete all markers"
 msgstr ""
  
-#: task_navigator.py:637
+#: task_navigator.py:608
 msgid "Edit ID"
 msgstr ""
  
@@ -2103,32 +1968,32 @@ msgstr &quot;Mask properties&quot;
 msgid "Manual edition"
 msgstr "Language selection"
  
-#: task_slice.py:434
+#: task_slice.py:420
 msgid "Set predefined or manual threshold:"
 msgstr "Set predefined or manual threshold:"
  
-#: task_slice.py:664 task_slice.py:828
+#: task_slice.py:650 task_slice.py:814
 msgid "Choose brush type, size or operation:"
 msgstr "Choose brush type, size or operation:"
  
-#: task_slice.py:670 task_slice.py:834
+#: task_slice.py:656 task_slice.py:820
 msgid "Circle"
 msgstr "Circle"
  
-#: task_slice.py:674 task_slice.py:838
+#: task_slice.py:660 task_slice.py:824
 msgid "Square"
 msgstr "Square"
  
-#: task_slice.py:715
+#: task_slice.py:701
 msgid "Brush threshold range:"
 msgstr "Brush threshold range:"
  
-#: task_slice.py:885
+#: task_slice.py:871
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite mask"
 msgstr "Overwrite last surface"
  
-#: task_slice.py:895
+#: task_slice.py:881
 msgid "Expand watershed to 3D"
 msgstr ""
  
@@ -2189,11 +2054,11 @@ msgstr &quot;Select regions of interest...&quot;
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Transparency:"
  
-#: task_surface.py:579
+#: task_surface.py:578
 msgid "Decimate resolution:"
 msgstr "Decimate resolution:"
  
-#: task_surface.py:589
+#: task_surface.py:588
 msgid "Smooth iterations:"
 msgstr "Smooth iterations:"
  
@@ -2209,10 +2074,6 @@ msgstr &quot;Measure&quot;
 msgid "Add text annotations"
 msgstr "Add text annotations"
  
-#: trackers.py:202
-msgid "Disconnecting tracker ..."
-msgstr ""
-
 #: viewer_slice.py:68
 msgid "Number of slices used to compound the visualization."
 msgstr ""
@@ -2243,188 +2104,188 @@ msgstr &quot;Scroll slices&quot;
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
  
-#: viewer_slice.py:720 viewer_slice.py:724 viewer_slice.py:774
-#: viewer_slice.py:776 viewer_slice.py:788 viewer_slice.py:797
-#: viewer_slice.py:806 viewer_slice.py:815 viewer_slice.py:826
-#: viewer_slice.py:835 viewer_slice.py:844 viewer_slice.py:853
+#: viewer_slice.py:704 viewer_slice.py:708 viewer_slice.py:761
+#: viewer_slice.py:763 viewer_slice.py:775 viewer_slice.py:784
+#: viewer_slice.py:793 viewer_slice.py:802 viewer_slice.py:813
+#: viewer_slice.py:822 viewer_slice.py:831 viewer_slice.py:840
 msgid "R"
 msgstr "R"
  
-#: viewer_slice.py:720 viewer_slice.py:724 viewer_slice.py:774
-#: viewer_slice.py:776 viewer_slice.py:788 viewer_slice.py:797
-#: viewer_slice.py:806 viewer_slice.py:815 viewer_slice.py:826
-#: viewer_slice.py:835 viewer_slice.py:844 viewer_slice.py:853
+#: viewer_slice.py:704 viewer_slice.py:708 viewer_slice.py:761
+#: viewer_slice.py:763 viewer_slice.py:775 viewer_slice.py:784
+#: viewer_slice.py:793 viewer_slice.py:802 viewer_slice.py:813
+#: viewer_slice.py:822 viewer_slice.py:831 viewer_slice.py:840
 msgid "L"
 msgstr "L"
  
-#: viewer_slice.py:720 viewer_slice.py:722 viewer_slice.py:774
-#: viewer_slice.py:778 viewer_slice.py:788 viewer_slice.py:797
-#: viewer_slice.py:806 viewer_slice.py:815 viewer_slice.py:864
-#: viewer_slice.py:873 viewer_slice.py:882 viewer_slice.py:891
+#: viewer_slice.py:704 viewer_slice.py:706 viewer_slice.py:761
+#: viewer_slice.py:765 viewer_slice.py:775 viewer_slice.py:784
+#: viewer_slice.py:793 viewer_slice.py:802 viewer_slice.py:851
+#: viewer_slice.py:860 viewer_slice.py:869 viewer_slice.py:878
 msgid "A"
 msgstr "A"
  
-#: viewer_slice.py:720 viewer_slice.py:722 viewer_slice.py:774
-#: viewer_slice.py:778 viewer_slice.py:788 viewer_slice.py:797
-#: viewer_slice.py:806 viewer_slice.py:815 viewer_slice.py:864
-#: viewer_slice.py:873 viewer_slice.py:882 viewer_slice.py:891
+#: viewer_slice.py:704 viewer_slice.py:706 viewer_slice.py:761
+#: viewer_slice.py:765 viewer_slice.py:775 viewer_slice.py:784
+#: viewer_slice.py:793 viewer_slice.py:802 viewer_slice.py:851
+#: viewer_slice.py:860 viewer_slice.py:869 viewer_slice.py:878
 msgid "P"
 msgstr "P"
  
-#: viewer_slice.py:722 viewer_slice.py:724 viewer_slice.py:776
-#: viewer_slice.py:778 viewer_slice.py:826 viewer_slice.py:835
-#: viewer_slice.py:844 viewer_slice.py:853 viewer_slice.py:864
-#: viewer_slice.py:873 viewer_slice.py:882 viewer_slice.py:891
+#: viewer_slice.py:706 viewer_slice.py:708 viewer_slice.py:763
+#: viewer_slice.py:765 viewer_slice.py:813 viewer_slice.py:822
+#: viewer_slice.py:831 viewer_slice.py:840 viewer_slice.py:851
+#: viewer_slice.py:860 viewer_slice.py:869 viewer_slice.py:878
 msgid "T"
 msgstr "T"
  
-#: viewer_slice.py:722 viewer_slice.py:724 viewer_slice.py:776
-#: viewer_slice.py:778 viewer_slice.py:826 viewer_slice.py:835
-#: viewer_slice.py:844 viewer_slice.py:853 viewer_slice.py:864
-#: viewer_slice.py:873 viewer_slice.py:882 viewer_slice.py:891
+#: viewer_slice.py:706 viewer_slice.py:708 viewer_slice.py:763
+#: viewer_slice.py:765 viewer_slice.py:813 viewer_slice.py:822
+#: viewer_slice.py:831 viewer_slice.py:840 viewer_slice.py:851
+#: viewer_slice.py:860 viewer_slice.py:869 viewer_slice.py:878
 msgid "B"
 msgstr "B"
  
-#: viewer_slice.py:791 viewer_slice.py:800 viewer_slice.py:809
-#: viewer_slice.py:818
+#: viewer_slice.py:778 viewer_slice.py:787 viewer_slice.py:796
+#: viewer_slice.py:805
 #, fuzzy
 msgid "AL"
 msgstr "L"
  
-#: viewer_slice.py:791 viewer_slice.py:800 viewer_slice.py:809
-#: viewer_slice.py:818
+#: viewer_slice.py:778 viewer_slice.py:787 viewer_slice.py:796
+#: viewer_slice.py:805
 #, fuzzy
 msgid "RA"
 msgstr "R"
  
-#: viewer_slice.py:791 viewer_slice.py:800 viewer_slice.py:809
-#: viewer_slice.py:818
+#: viewer_slice.py:778 viewer_slice.py:787 viewer_slice.py:796
+#: viewer_slice.py:805
 #, fuzzy
 msgid "PR"
 msgstr "R"
  
-#: viewer_slice.py:791 viewer_slice.py:800 viewer_slice.py:809
-#: viewer_slice.py:818
+#: viewer_slice.py:778 viewer_slice.py:787 viewer_slice.py:796
+#: viewer_slice.py:805
 #, fuzzy
 msgid "LP"
 msgstr "L"
  
-#: viewer_slice.py:794 viewer_slice.py:803 viewer_slice.py:812
-#: viewer_slice.py:821
+#: viewer_slice.py:781 viewer_slice.py:790 viewer_slice.py:799
+#: viewer_slice.py:808
 #, fuzzy
 msgid "LA"
 msgstr "L"
  
-#: viewer_slice.py:794 viewer_slice.py:803 viewer_slice.py:812
-#: viewer_slice.py:821
+#: viewer_slice.py:781 viewer_slice.py:790 viewer_slice.py:799
+#: viewer_slice.py:808
 #, fuzzy
 msgid "AR"
 msgstr "R"
  
-#: viewer_slice.py:794 viewer_slice.py:803 viewer_slice.py:812
-#: viewer_slice.py:821
+#: viewer_slice.py:781 viewer_slice.py:790 viewer_slice.py:799
+#: viewer_slice.py:808
 #, fuzzy
 msgid "RP"
 msgstr "R"
  
-#: viewer_slice.py:794 viewer_slice.py:803 viewer_slice.py:812
-#: viewer_slice.py:821
+#: viewer_slice.py:781 viewer_slice.py:790 viewer_slice.py:799
+#: viewer_slice.py:808
 #, fuzzy
 msgid "PL"
 msgstr "L"
  
-#: viewer_slice.py:829 viewer_slice.py:838 viewer_slice.py:847
-#: viewer_slice.py:856
+#: viewer_slice.py:816 viewer_slice.py:825 viewer_slice.py:834
+#: viewer_slice.py:843
 #, fuzzy
 msgid "TL"
 msgstr "L"
  
-#: viewer_slice.py:829 viewer_slice.py:838 viewer_slice.py:847
-#: viewer_slice.py:856
+#: viewer_slice.py:816 viewer_slice.py:825 viewer_slice.py:834
+#: viewer_slice.py:843
 #, fuzzy
 msgid "RT"
 msgstr "R"
  
-#: viewer_slice.py:829 viewer_slice.py:838 viewer_slice.py:847
-#: viewer_slice.py:856
+#: viewer_slice.py:816 viewer_slice.py:825 viewer_slice.py:834
+#: viewer_slice.py:843
 #, fuzzy
 msgid "BR"
 msgstr "R"
  
-#: viewer_slice.py:829 viewer_slice.py:838 viewer_slice.py:847
-#: viewer_slice.py:856
+#: viewer_slice.py:816 viewer_slice.py:825 viewer_slice.py:834
+#: viewer_slice.py:843
 #, fuzzy
 msgid "LB"
 msgstr "L"
  
-#: viewer_slice.py:832 viewer_slice.py:841 viewer_slice.py:850
-#: viewer_slice.py:859
+#: viewer_slice.py:819 viewer_slice.py:828 viewer_slice.py:837
+#: viewer_slice.py:846
 #, fuzzy
 msgid "LT"
 msgstr "L"
  
-#: viewer_slice.py:832 viewer_slice.py:841 viewer_slice.py:850
-#: viewer_slice.py:859
+#: viewer_slice.py:819 viewer_slice.py:828 viewer_slice.py:837
+#: viewer_slice.py:846
 #, fuzzy
 msgid "TR"
 msgstr "R"
  
-#: viewer_slice.py:832 viewer_slice.py:841 viewer_slice.py:850
-#: viewer_slice.py:859
+#: viewer_slice.py:819 viewer_slice.py:828 viewer_slice.py:837
+#: viewer_slice.py:846
 #, fuzzy
 msgid "RB"
 msgstr "R"
  
-#: viewer_slice.py:832 viewer_slice.py:841 viewer_slice.py:850
-#: viewer_slice.py:859
+#: viewer_slice.py:819 viewer_slice.py:828 viewer_slice.py:837
+#: viewer_slice.py:846
 #, fuzzy
 msgid "BL"
 msgstr "L"
  
-#: viewer_slice.py:867 viewer_slice.py:876 viewer_slice.py:885
-#: viewer_slice.py:894
+#: viewer_slice.py:854 viewer_slice.py:863 viewer_slice.py:872
+#: viewer_slice.py:881
 #, fuzzy
 msgid "TA"
 msgstr "A"
  
-#: viewer_slice.py:867 viewer_slice.py:876 viewer_slice.py:885
-#: viewer_slice.py:894
+#: viewer_slice.py:854 viewer_slice.py:863 viewer_slice.py:872
+#: viewer_slice.py:881
 #, fuzzy
 msgid "PT"
 msgstr "P"
  
-#: viewer_slice.py:867 viewer_slice.py:876 viewer_slice.py:885
-#: viewer_slice.py:894
+#: viewer_slice.py:854 viewer_slice.py:863 viewer_slice.py:872
+#: viewer_slice.py:881
 #, fuzzy
 msgid "BP"
 msgstr "P"
  
-#: viewer_slice.py:867 viewer_slice.py:876 viewer_slice.py:885
-#: viewer_slice.py:894
+#: viewer_slice.py:854 viewer_slice.py:863 viewer_slice.py:872
+#: viewer_slice.py:881
 #, fuzzy
 msgid "AB"
 msgstr "A"
  
-#: viewer_slice.py:870 viewer_slice.py:879 viewer_slice.py:888
-#: viewer_slice.py:897
+#: viewer_slice.py:857 viewer_slice.py:866 viewer_slice.py:875
+#: viewer_slice.py:884
 #, fuzzy
 msgid "AT"
 msgstr "A"
  
-#: viewer_slice.py:870 viewer_slice.py:879 viewer_slice.py:888
-#: viewer_slice.py:897
+#: viewer_slice.py:857 viewer_slice.py:866 viewer_slice.py:875
+#: viewer_slice.py:884
 #, fuzzy
 msgid "TP"
 msgstr "P"
  
-#: viewer_slice.py:870 viewer_slice.py:879 viewer_slice.py:888
-#: viewer_slice.py:897
+#: viewer_slice.py:857 viewer_slice.py:866 viewer_slice.py:875
+#: viewer_slice.py:884
 #, fuzzy
 msgid "PB"
 msgstr "P"
  
-#: viewer_slice.py:870 viewer_slice.py:879 viewer_slice.py:888
-#: viewer_slice.py:897
+#: viewer_slice.py:857 viewer_slice.py:866 viewer_slice.py:875
+#: viewer_slice.py:884
 #, fuzzy
 msgid "BA"
 msgstr "A"
@@ -2432,6 +2293,9 @@ msgstr &quot;A&quot;
 #~ msgid "Untitled"
 #~ msgstr "Untitled"
  
+#~ msgid "unnamed"
+#~ msgstr "unnamed"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Import DICOM images..."
 #~ msgstr "Import DICOM files..."
@@ -2452,5 +2316,8 @@ msgstr &quot;A&quot;
 #~ msgid "Open a InVesalius project..."
 #~ msgstr "Open a InVesalius project..."
  
+#~ msgid "InVesalius 3 - New surface"
+#~ msgstr "InVesalius 3 - New surface"
+
 #~ msgid "Image Tiling"
 #~ msgstr "Image Tiling"
@@ -15,14 +15,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-23 03:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Moreno <marioregino@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -48,9 +47,7 @@ msgstr &quot;Ubicación: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"Hecho en InVesalius"
+msgstr "%s %s\nHecho en InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -526,8 +523,7 @@ msgstr &quot;Cargando archivo %d de %d ...&quot;
  
 #: control.py:820
 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees below"
-msgstr ""
-"Arreglar la inclinación (gantry tilt) con la aplicación de los grados abajo"
+msgstr "Arreglar la inclinación (gantry tilt) con la aplicación de los grados abajo"
  
 #: data_notebook.py:45 measures.py:17
 msgid "Linear"
@@ -714,15 +710,10 @@ msgstr &quot;Valor no se aplicará.&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr ""
-"InVesalius se ejecuta en un sistema operativo de 32-bits o no tiene "
-"suficiente memoria. \n"
-"Si quieres trabajar con superficies 3D o renderización de volumen, \n"
-"se recomienda reducir la resolución de las imágenes médicas."
+msgstr "InVesalius se ejecuta en un sistema operativo de 32-bits o no tiene suficiente memoria. \nSi quieres trabajar con superficies 3D o renderización de volumen, \nse recomienda reducir la resolución de las imágenes médicas."
  
 #: dialogs.py:130
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -784,9 +775,7 @@ msgstr &quot;Cargar marcadores&quot;
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr ""
-"Una nueva versión de InVesalius está disponible. ¿Desea abrir el sitio web "
-"de descarga?"
+msgstr "Una nueva versión de InVesalius está disponible. ¿Desea abrir el sitio web de descarga?"
  
 #: dialogs.py:552 utils.py:380
 msgid "Invesalius Update"
@@ -797,9 +786,7 @@ msgstr &quot;Actualización de InVesalius&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"El proyecto %s ha sido cambiado.\n"
-"Guardar cambios?"
+msgstr "El proyecto %s ha sido cambiado.\nGuardar cambios?"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
@@ -824,9 +811,7 @@ msgstr &quot;Advertencia! InVesalius tiene apoyo limitado al formato Analyze\n&quot;
  
 #: dialogs.py:657
 msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
-msgstr ""
-"Las rebanadas pueden estar mal orientadas y algunas funciones podrían no "
-"funcionar apropiadamente"
+msgstr "Las rebanadas pueden estar mal orientadas y algunas funciones podrían no funcionar apropiadamente"
  
 #: dialogs.py:669
 msgid "A mask is needed to create a surface."
@@ -917,39 +902,16 @@ msgstr &quot;Elija más de un archivo DICOM para la reconstrucción en 3D&quot;
  
 #: dialogs.py:1050
 msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
-msgstr ""
-"(c) 2007-2017 Centro de Tecnología de la Información Renato Archer - CTI"
+msgstr "(c) 2007-2017 Centro de Tecnología de la Información Renato Archer - CTI"
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
-msgstr ""
-"InVesalius es un programa para la reconstrucción 3D de imágenes médicas. "
-"Utiliza una secuencia de archivos 2D de imagen DICOM adquiridos mediante TAC "
-"o IRM. InVesalius permite exportar volúmenes 3D o superficies como archivos "
-"de mallas para crear modelos físicos de la anatomia del paciente usando "
-"tecnologías de manufactura aditiva (impresión 3D). El programa es "
-"desarrollado por el Centro de Tecnología de la información Renato Archer "
-"(CTI), el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq) y "
-"el Ministerio de Salud Brasileño.\n"
-"\n"
-"InVesalius solo puede ser usado para investigación. El Centro de Tecnología "
-"de la Información Renato Archer no es responsable por daños causados por el "
-"uso de éste programa.\n"
-"\n"
-"Contacto: invesalius@cti.gov.br"
+msgstr "InVesalius es un programa para la reconstrucción 3D de imágenes médicas. Utiliza una secuencia de archivos 2D de imagen DICOM adquiridos mediante TAC o IRM. InVesalius permite exportar volúmenes 3D o superficies como archivos de mallas para crear modelos físicos de la anatomia del paciente usando tecnologías de manufactura aditiva (impresión 3D). El programa es desarrollado por el Centro de Tecnología de la información Renato Archer (CTI), el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq) y el Ministerio de Salud Brasileño.\n\nInVesalius solo puede ser usado para investigación. El Centro de Tecnología de la Información Renato Archer no es responsable por daños causados por el uso de éste programa.\n\nContacto: invesalius@cti.gov.br"
  
 #: dialogs.py:1059
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -1054,8 +1016,7 @@ msgstr &quot;Binario&quot;
 #: dialogs.py:1579
 msgid ""
 "It is not possible to use the Default method because the mask was edited."
-msgstr ""
-"No es posible usar el método predeterminado porque la máscara fue editada."
+msgstr "No es posible usar el método predeterminado porque la máscara fue editada."
  
 #: dialogs.py:1582
 msgid "Method:"
@@ -1161,9 +1122,7 @@ msgstr &quot;Z:&quot;
 msgid ""
 "All bitmaps files must be the same \n"
 " width and height size."
-msgstr ""
-"Todos los archivos bitmaps deben tener\n"
-"el mismo tamaño de alto y ancho."
+msgstr "Todos los archivos bitmaps deben tener\nel mismo tamaño de alto y ancho."
  
 #: dialogs.py:2101
 msgid "2D - Actual slice"
@@ -1705,9 +1664,7 @@ msgstr &quot;No&quot;
 msgid ""
 "Language settings will be applied \n"
 " the next time InVesalius starts."
-msgstr ""
-"Los ajustes de idioma se aplicarán\n"
-"la próxima vez que se inicie InVesalius."
+msgstr "Los ajustes de idioma se aplicarán\nla próxima vez que se inicie InVesalius."
  
 #: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
 msgid "Soft Tissue"
@@ -1892,8 +1849,7 @@ msgstr &quot;Probando...&quot;
  
 #: task_importer.py:67
 msgid "Select DICOM, Analyze, NIfTI or REC/PAR files to be reconstructed"
-msgstr ""
-"Seleccionar archivos DICOM, Analyze, NifTI o REC/PAR para ser reconstruidos"
+msgstr "Seleccionar archivos DICOM, Analyze, NifTI o REC/PAR para ser reconstruidos"
  
 #: task_importer.py:68
 msgid "Import medical images..."
@@ -2068,10 +2024,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Opciones avanzadas"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr ""
-"Seleccionar automáticamente la mayor región desconexa y crear una nueva "
-"superficie"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr "Seleccionar automáticamente la mayor región desconexa y crear una nueva superficie"
  
 #: task_surface.py:276
 msgid "Select largest surface"
@@ -2079,10 +2034,9 @@ msgstr &quot;Seleccionar la superficie más grande&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
-msgstr ""
-"Seleccionar automáticamente las regiones desconectadas y crear una nueva "
-"superficie por cada región"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
+msgstr "Seleccionar automáticamente las regiones desconectadas y crear una nueva superficie por cada región"
  
 #: task_surface.py:285
 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -2090,9 +2044,7 @@ msgstr &quot;Separar todas las superficies de desconexión&quot;
  
 #: task_surface.py:293
 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
-msgstr ""
-"Insertar manualmente las semillas en las regiones de interés y crear una "
-"nueva superficie"
+msgstr "Insertar manualmente las semillas en las regiones de interés y crear una nueva superficie"
  
 #: task_surface.py:294
 msgid "Select regions of interest..."
@@ -2134,9 +2086,7 @@ msgstr &quot;Número de rebanadas usadas para generar la visualización.&quot;
 msgid ""
 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
 "the contour."
-msgstr ""
-"Controla la nitidez del contorno. Cuanto mayor sea el parametro, más nitido "
-"será el contorno."
+msgstr "Controla la nitidez del contorno. Cuanto mayor sea el parametro, más nitido será el contorno."
  
 #: viewer_slice.py:85
 msgid "Inverted order"
@@ -2146,9 +2096,7 @@ msgstr &quot;Orden invertido&quot;
 msgid ""
 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
 "visualization instead of ascending order."
-msgstr ""
-"Si se selecciona, las rebanadas son acomodadas en orden descendente para "
-"generar la visualización en lugar de en orden ascendente."
+msgstr "Si se selecciona, las rebanadas son acomodadas en orden descendente para generar la visualización en lugar de en orden ascendente."
  
 #: viewer_slice.py:92
 msgid "Number of slices"
@@ -13,14 +13,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/fa/)\n"
-"Language: fa\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -709,8 +708,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -906,17 +904,9 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -2032,7 +2022,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "گزینه های پیشرفته"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:276
@@ -2041,7 +2032,8 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:285
@@ -7,19 +7,19 @@
 # Translators:
 # Translators:
 # InVesalius <invesalius@cti.gov.br>, 2015
+# Mathieu Malaterre <mathieu.malaterre@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-29 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Mathieu Malaterre <mathieu.malaterre@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -45,9 +45,7 @@ msgstr &quot;Localisation : %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"Créé avec InVesalius"
+msgstr "%s %s\nCréé avec InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -73,7 +71,7 @@ msgstr &quot;Valeur: %-6d&quot;
 #: clut_raycasting.py:536
 #, python-format
 msgid "Alpha: %-.3f"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha: %-.3f"
  
 #: constants.py:32
 #, python-format
@@ -86,7 +84,7 @@ msgstr &quot; Désactivé&quot;
  
 #: constants.py:45
 msgid "Red-blue"
-msgstr ""
+msgstr "Rouge-beu"
  
 #: constants.py:46
 msgid "CristalEyes"
@@ -94,7 +92,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: constants.py:47
 msgid "Interlaced"
-msgstr ""
+msgstr "Entrelacé"
  
 #: constants.py:48 constants.py:361
 msgid "Left"
@@ -110,7 +108,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: constants.py:51
 msgid "Checkboard"
-msgstr ""
+msgstr "Damier"
  
 #: constants.py:52
 msgid "Anaglyph"
@@ -278,7 +276,7 @@ msgstr &quot;Vascularisation - Faible&quot;
  
 #: constants.py:319
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Contour"
  
 #: constants.py:356
 msgid "Front"
@@ -322,7 +320,7 @@ msgstr &quot;Os + Peau II&quot;
  
 #: constants.py:374
 msgid "Dark bone"
-msgstr ""
+msgstr "Os Sombre"
  
 #: constants.py:375
 msgid "Glossy"
@@ -334,19 +332,19 @@ msgstr &quot;Brillant II&quot;
  
 #: constants.py:377
 msgid "Gold bone"
-msgstr ""
+msgstr "Os Or"
  
 #: constants.py:378
 msgid "High contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Teinte élevée"
  
 #: constants.py:379
 msgid "Low contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Teinte faible"
  
 #: constants.py:380 constants.py:388
 msgid "Soft on white"
-msgstr ""
+msgstr "Doux blanc"
  
 #: constants.py:381
 msgid "Mid contrast"
@@ -366,15 +364,15 @@ msgstr &quot;Crayon&quot;
  
 #: constants.py:385
 msgid "Red on white"
-msgstr ""
+msgstr "Rouge sur blanc"
  
 #: constants.py:386
 msgid "Skin on blue"
-msgstr ""
+msgstr "Peau sur bleu"
  
 #: constants.py:387
 msgid "Skin on blue II"
-msgstr ""
+msgstr "Peau sur bleu 2"
  
 #: constants.py:389
 msgid "Soft + Skin"
@@ -418,7 +416,7 @@ msgstr &quot;Vasculaire IV&quot;
  
 #: constants.py:399
 msgid "Yellow bone"
-msgstr ""
+msgstr "Os Jaune"
  
 #: constants.py:425 volume.py:665
 msgid "Cut plane"
@@ -474,11 +472,11 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: constants.py:689
 msgid "Select left ear in image"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir oreille gauche sur l'image"
  
 #: constants.py:690
 msgid "Select right ear in image"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir oreille droite sur l'image"
  
 #: constants.py:691
 msgid "Select nasion in image"
@@ -486,23 +484,23 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: constants.py:693
 msgid "LET"
-msgstr ""
+msgstr "LET"
  
 #: constants.py:694
 msgid "RET"
-msgstr ""
+msgstr "RET"
  
 #: constants.py:695
 msgid "NAT"
-msgstr ""
+msgstr "NAT"
  
 #: constants.py:696
 msgid "SET"
-msgstr ""
+msgstr "SET"
  
 #: constants.py:698
 msgid "Select left ear with spatial tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir oreille gauche avec"
  
 #: constants.py:699
 msgid "Select right ear with spatial tracker"
@@ -519,7 +517,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: control.py:385
 #, python-format
 msgid "Loading file %d of %d ..."
-msgstr ""
+msgstr "Chargement fichier %d de %d ..."
  
 #: control.py:820
 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees below"
@@ -557,7 +555,7 @@ msgstr &quot;Masques&quot;
  
 #: data_notebook.py:68
 msgid "3D surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Surfaces 3D"
  
 #: data_notebook.py:69
 msgid "Measures"
@@ -565,15 +563,15 @@ msgstr &quot;Mesures&quot;
  
 #: data_notebook.py:165
 msgid "Create a new measure"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une nouvelle mesure"
  
 #: data_notebook.py:172
 msgid "Remove measure"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimer mesure"
  
 #: data_notebook.py:178
 msgid "Duplicate measure"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliquer mesure"
  
 #: data_notebook.py:191 frame.py:1408
 msgid "Measure distance"
@@ -585,15 +583,15 @@ msgstr &quot;Mesurer les angles&quot;
  
 #: data_notebook.py:283
 msgid "Create a new mask"
-msgstr ""
+msgstr "Créer nouveau masque"
  
 #: data_notebook.py:289
 msgid "Remove mask"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer masque"
  
 #: data_notebook.py:295
 msgid "Duplicate mask"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliquer masque"
  
 #: data_notebook.py:456 data_notebook.py:802 data_notebook.py:1066
 #: data_notebook.py:1263
@@ -606,23 +604,23 @@ msgstr &quot;Masque&quot;
  
 #: data_notebook.py:615
 msgid "Create a new surface"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une nouvelle surface"
  
 #: data_notebook.py:621
 msgid "Remove surface"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer surface"
  
 #: data_notebook.py:627
 msgid "Duplicate surface"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliquer surface"
  
 #: data_notebook.py:633
 msgid "Import a surface file into InVesalius"
-msgstr ""
+msgstr "Importer une surface dans InVesalius"
  
 #: data_notebook.py:661 task_surface.py:141
 msgid "New surface"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle surface"
  
 #: data_notebook.py:803
 msgid "Volume (mm³)"
@@ -630,7 +628,7 @@ msgstr &quot;Volume (mm³)&quot;
  
 #: data_notebook.py:804
 msgid "Area (mm²)"
-msgstr ""
+msgstr "Aire (mm²)"
  
 #: data_notebook.py:805
 msgid "Transparency"
@@ -654,7 +652,7 @@ msgstr &quot;Donnée&quot;
  
 #: default_tasks.py:244 default_tasks.py:250
 msgid "Load data"
-msgstr ""
+msgstr "Chargement donnée"
  
 #: default_tasks.py:245 default_tasks.py:251 default_tasks.py:280
 msgid "Select region of interest"
@@ -670,7 +668,7 @@ msgstr &quot;Exporter les données&quot;
  
 #: default_tasks.py:254 default_tasks.py:324
 msgid "Navigation system"
-msgstr ""
+msgstr "Système de navigation"
  
 #: default_viewers.py:82 default_viewers.py:171 task_exporter.py:247
 msgid "Axial slice"
@@ -710,15 +708,14 @@ msgstr &quot;La valeur ne sera pas appliquée.&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr ""
+msgstr "InVesalius fonctionne sur un système d'exploitation 32-bit ou a peu de resource mémoire. \nSi vous voulez travaillez avec des surfaces 3D ou des rendus volumiques, \nil est recommendé de réduire la résolution des images médicales"
  
 #: dialogs.py:130
 msgid "Percentage of original resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Pourcentage de la résolution originale"
  
 #: dialogs.py:178
 msgid "Loading DICOM files"
@@ -734,23 +731,23 @@ msgstr &quot;Choisir un dossier DICOM :&quot;
  
 #: dialogs.py:316
 msgid "Choose a folder with TIFF, BMP, JPG or PNG:"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir un répertoire avec TIFF,BMP,JPG ou PNG:"
  
 #: dialogs.py:348
 msgid "Import Analyze 7.5 file"
-msgstr ""
+msgstr "Importer fichier Analyze 7.5"
  
 #: dialogs.py:354
 msgid "Import NIFTi 1 file"
-msgstr ""
+msgstr "Importer fichier NIFTi 1"
  
 #: dialogs.py:357
 msgid "Import PAR/REC file"
-msgstr ""
+msgstr "Importer fichier PAR/REC"
  
 #: dialogs.py:389
 msgid "Import surface file"
-msgstr ""
+msgstr "Importer fichier surface"
  
 #: dialogs.py:422 frame.py:741
 msgid "Save project as..."
@@ -762,7 +759,7 @@ msgstr &quot;Projet InVesalius (*.inv3)|*.inv3&quot;
  
 #: dialogs.py:454
 msgid "Save markers as..."
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder marqueurs en tant que..."
  
 #: dialogs.py:457 dialogs.py:488
 msgid "Markers files (*.mks)|*.mks"
@@ -770,47 +767,45 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:485
 msgid "Load markers"
-msgstr ""
+msgstr "Charger marqueurs"
  
 #: dialogs.py:551 utils.py:379
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr ""
+msgstr "Une nouvelle version d'InVesalius est disponible. Voulez vous ouvrier le site wen pour la téléchargement maintenant?"
  
 #: dialogs.py:552 utils.py:380
 msgid "Invesalius Update"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour InVesalius"
  
 #: dialogs.py:610 dialogs.py:1001 dialogs.py:1026
 #, python-format
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"Le projet %s a été modifié.\n"
-"Enregistrer les modifications ?"
+msgstr "Le projet %s a été modifié.\nEnregistrer les modifications ?"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
 msgid "%s is an empty folder."
-msgstr ""
+msgstr "%s est un répértoire vide."
  
 #: dialogs.py:639
 msgid "There are no Bitmap, JPEG, PNG or TIFF files in the selected folder."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a ni fichiers Bitmap, JPEG, PNG ou TIFF dans le répertoire séléctionné."
  
 #: dialogs.py:641
 msgid "There are no DICOM files in the selected folder."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas de fichier DICOM dans le répertoire séléctionné."
  
 #: dialogs.py:643
 msgid "Invalid file."
-msgstr ""
+msgstr "Fichier invalide."
  
 #: dialogs.py:656
 msgid "Warning! InVesalius has limited support to Analyze format.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Avertissement! InVesalius a un support limité du forma Analyze.\n"
  
 #: dialogs.py:657
 msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
@@ -909,17 +904,9 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -2035,10 +2022,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Outils avancés"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr ""
-"Électionner automatiquement plus grande déconnecter región et créer une "
-"nouvelle surface"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr "Électionner automatiquement plus grande déconnecter región et créer une nouvelle surface"
  
 #: task_surface.py:276
 msgid "Select largest surface"
@@ -2046,7 +2032,8 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:285
@@ -16,14 +16,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-14 22:09+0000\n"
-"Last-Translator: Nikolas Lamber <nikolas_lam@yahoo.it>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -49,9 +48,7 @@ msgstr &quot;Posizione: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"Fatto con InVesalius"
+msgstr "%s %s\nFatto con InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -714,15 +711,10 @@ msgstr &quot;I valori non verranno applicati&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr ""
-"InVesalius è in esecuzione su un sistema operativo 32-bit oppure la memoria "
-"è insufficiente.\n"
-"Se voui lavorare con superfici 3D o rendering volumetrico, raccomandiamo di "
-"ridurre la risoluzione delle immagini mediche"
+msgstr "InVesalius è in esecuzione su un sistema operativo 32-bit oppure la memoria è insufficiente.\nSe voui lavorare con superfici 3D o rendering volumetrico, raccomandiamo di ridurre la risoluzione delle immagini mediche"
  
 #: dialogs.py:130
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -784,9 +776,7 @@ msgstr &quot;Carica markers&quot;
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr ""
-"Una nuova versione di InVesalius è disponibile. Vuoi aprire il sito di "
-"download e aggiornarla adesso?"
+msgstr "Una nuova versione di InVesalius è disponibile. Vuoi aprire il sito di download e aggiornarla adesso?"
  
 #: dialogs.py:552 utils.py:380
 msgid "Invesalius Update"
@@ -797,9 +787,7 @@ msgstr &quot;Invesalius Update&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"Il progetto %s è stato modificato. \n"
-"Salvare le modifiche?"
+msgstr "Il progetto %s è stato modificato. \nSalvare le modifiche?"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
@@ -808,9 +796,7 @@ msgstr &quot;%s è una cartella vuota&quot;
  
 #: dialogs.py:639
 msgid "There are no Bitmap, JPEG, PNG or TIFF files in the selected folder."
-msgstr ""
-"Non c'è nessun file di tipo  Bitmap, JPEG, PNG or TIFF nella cartella "
-"selezionata"
+msgstr "Non c'è nessun file di tipo  Bitmap, JPEG, PNG or TIFF nella cartella selezionata"
  
 #: dialogs.py:641
 msgid "There are no DICOM files in the selected folder."
@@ -822,15 +808,11 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:656
 msgid "Warning! InVesalius has limited support to Analyze format.\n"
-msgstr ""
-"Attenzione! InVesalius fornisce un supporto limitato per il formato "
-"Analyze.\n"
+msgstr "Attenzione! InVesalius fornisce un supporto limitato per il formato Analyze.\n"
  
 #: dialogs.py:657
 msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
-msgstr ""
-"Le Slices possono essere orientate erroneamente e le funzioni potrebbero non "
-"funzionare correttamente"
+msgstr "Le Slices possono essere orientate erroneamente e le funzioni potrebbero non funzionare correttamente"
  
 #: dialogs.py:669
 msgid "A mask is needed to create a surface."
@@ -925,34 +907,12 @@ msgstr &quot;(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
-msgstr ""
-"InVesalius e' un programma di medical imaging per ricostruzioni 3D. Usa una "
-"sequenza di file immagini 2D DICOM acquisite con scansioni CT o MRI. "
-"InVesalius consente di esportare exporting volumi 3D o superfici come mesh "
-"files per creare modelli fisici di parti anatomiche di pazienti tramite "
-"l'impiego di tecnologie additive  (stampa3D). Il software e' stato "
-"sviluppato dal \"Center for Information Technology Renato Archer (CTI)\", "
-"\"National Council for Scientific and Technological Development (CNPq)\" e "
-"dal Ministero della Salute Brasiliano.\n"
-"\n"
-"InVesalius deve essere usato solo per scopi di ricerca. Il  centro \"Center "
-"for Information Technology Renato Archer\" non e' responsabile per i danni "
-"eventualmente causati dall'uso di questo software.\n"
-"\n"
-"Contatto: invesalius@cti.gov.br"
+msgstr "InVesalius e' un programma di medical imaging per ricostruzioni 3D. Usa una sequenza di file immagini 2D DICOM acquisite con scansioni CT o MRI. InVesalius consente di esportare exporting volumi 3D o superfici come mesh files per creare modelli fisici di parti anatomiche di pazienti tramite l'impiego di tecnologie additive  (stampa3D). Il software e' stato sviluppato dal \"Center for Information Technology Renato Archer (CTI)\", \"National Council for Scientific and Technological Development (CNPq)\" e dal Ministero della Salute Brasiliano.\n\nInVesalius deve essere usato solo per scopi di ricerca. Il  centro \"Center for Information Technology Renato Archer\" non e' responsabile per i danni eventualmente causati dall'uso di questo software.\n\nContatto: invesalius@cti.gov.br"
  
 #: dialogs.py:1059
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -1057,9 +1017,7 @@ msgstr &quot;Binario&quot;
 #: dialogs.py:1579
 msgid ""
 "It is not possible to use the Default method because the mask was edited."
-msgstr ""
-"Non è possibile usare il metodo Predefinito perchè la maschera è stata "
-"modificata"
+msgstr "Non è possibile usare il metodo Predefinito perchè la maschera è stata modificata"
  
 #: dialogs.py:1582
 msgid "Method:"
@@ -1165,9 +1123,7 @@ msgstr &quot;Z:&quot;
 msgid ""
 "All bitmaps files must be the same \n"
 " width and height size."
-msgstr ""
-"Tutti i files bitmap devono avere le stesse\n"
-"dimensioni in larghezza e in altezza"
+msgstr "Tutti i files bitmap devono avere le stesse\ndimensioni in larghezza e in altezza"
  
 #: dialogs.py:2101
 msgid "2D - Actual slice"
@@ -1709,9 +1665,7 @@ msgstr &quot;No&quot;
 msgid ""
 "Language settings will be applied \n"
 " the next time InVesalius starts."
-msgstr ""
-"Le impostazioni di lingua verranno applicate\n"
-"al prossimo avvio di InVesalius."
+msgstr "Le impostazioni di lingua verranno applicate\nal prossimo avvio di InVesalius."
  
 #: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
 msgid "Soft Tissue"
@@ -1896,8 +1850,7 @@ msgstr &quot;Prova...&quot;
  
 #: task_importer.py:67
 msgid "Select DICOM, Analyze, NIfTI or REC/PAR files to be reconstructed"
-msgstr ""
-"Selezionare i files DICOM, Analyze, NIfTI o REC/PAR da essere ricostruiti"
+msgstr "Selezionare i files DICOM, Analyze, NIfTI o REC/PAR da essere ricostruiti"
  
 #: task_importer.py:68
 msgid "Import medical images..."
@@ -2072,10 +2025,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Opzioni avanzate"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr ""
-"Seleziona automaticamente l'area disconnessa più grande e creare nuova "
-"superfice"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr "Seleziona automaticamente l'area disconnessa più grande e creare nuova superfice"
  
 #: task_surface.py:276
 msgid "Select largest surface"
@@ -2083,10 +2035,9 @@ msgstr &quot;Seleziona la superficie maggiore&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
-msgstr ""
-"Seleziona automaticamente aree disconnessee crea una nuova superfice per "
-"ogni regione"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
+msgstr "Seleziona automaticamente aree disconnessee crea una nuova superfice per ogni regione"
  
 #: task_surface.py:285
 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -2094,9 +2045,7 @@ msgstr &quot;Dividere tutte le superfici disconnesse&quot;
  
 #: task_surface.py:293
 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
-msgstr ""
-"Inserire manualmente i punti delle regioni di interesse e creare una nuova "
-"superfice"
+msgstr "Inserire manualmente i punti delle regioni di interesse e creare una nuova superfice"
  
 #: task_surface.py:294
 msgid "Select regions of interest..."
@@ -2138,9 +2087,7 @@ msgstr &quot;Numero di strati utilizzati per comporre la visualizzazione&quot;
 msgid ""
 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
 "the contour."
-msgstr ""
-"Controlla la nitidezza del contorno. Maggiore è il valore, maggiore è la "
-"nitidezza del contorno"
+msgstr "Controlla la nitidezza del contorno. Maggiore è il valore, maggiore è la nitidezza del contorno"
  
 #: viewer_slice.py:85
 msgid "Inverted order"
@@ -2150,9 +2097,7 @@ msgstr &quot;Ordine invertito&quot;
 msgid ""
 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
 "visualization instead of ascending order."
-msgstr ""
-"Se selezionati, gli strati per comporre la visualizzazione sono attraversati "
-"in ordine discendente, e non ascendente."
+msgstr "Se selezionati, gli strati per comporre la visualizzazione sono attraversati in ordine discendente, e non ascendente."
  
 #: viewer_slice.py:92
 msgid "Number of slices"
@@ -16,14 +16,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-11 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshihiro Sato <yoshihiro_sato@zaccoz.net>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/ja/)\n"
-"Language: ja\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -49,9 +48,7 @@ msgstr &quot;場所: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"Made in InVesalius"
+msgstr "%s %s\nMade in InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -714,14 +711,10 @@ msgstr &quot;値を適用しない．&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr ""
-"InVesaliusは32ビットOSで動作しているか、メモリが不足しています．サーフェスま"
-"たはボリュームレンダリングを行う場合は、医用画像の解像度を下げることを推奨し"
-"ます．"
+msgstr "InVesaliusは32ビットOSで動作しているか、メモリが不足しています．サーフェスまたはボリュームレンダリングを行う場合は、医用画像の解像度を下げることを推奨します．"
  
 #: dialogs.py:130
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -783,9 +776,7 @@ msgstr &quot;マーカー読み込み&quot;
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr ""
-"InVesaliusの新しいバージョンが利用可能です．今すぐダウンロードサイトを開きま"
-"すか？"
+msgstr "InVesaliusの新しいバージョンが利用可能です．今すぐダウンロードサイトを開きますか？"
  
 #: dialogs.py:552 utils.py:380
 msgid "Invesalius Update"
@@ -796,9 +787,7 @@ msgstr &quot;InVesaliusをアップデート&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"プロジェクト %s は変更されています．\n"
-"上書き保存しますか？"
+msgstr "プロジェクト %s は変更されています．\n上書き保存しますか？"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
@@ -815,7 +804,7 @@ msgstr &quot;選択したフォルダにDICOMファイルはありません．&quot;
  
 #: dialogs.py:643
 msgid "Invalid file."
-msgstr ""
+msgstr "無効なファイルです．"
  
 #: dialogs.py:656
 msgid "Warning! InVesalius has limited support to Analyze format.\n"
@@ -823,9 +812,7 @@ msgstr &quot;警告！ InVesaliusはAnalyze形式の一部しかサポートしてい
  
 #: dialogs.py:657
 msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
-msgstr ""
-"スライスの向きが正しくない可能性があり、機能が正しく動作しないかもしれませ"
-"ん。"
+msgstr "スライスの向きが正しくない可能性があり、機能が正しく動作しないかもしれません。"
  
 #: dialogs.py:669
 msgid "A mask is needed to create a surface."
@@ -920,30 +907,12 @@ msgstr &quot;(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
-msgstr ""
-"InVesaliusはCTやMRIで撮像した2DのDICOMファイルを3D再構成する医用画像解析プロ"
-"グラムです．InVesaliusでは3Dのボリュームやサーフェスをメッシュファイルとして"
-"書き出し、付加製造技術 (3Dプリント) を使って、患者の解剖学的物理モデルを作成"
-"できます． このソフトウェアはヘナト・アーシェル情報技術研究所 (CTI) 、国家科"
-"学技術開発審議会 (CNPq) 、ブラジル保健省によって開発されました．\n"
-"\n"
-"InVesaliusは研究目的でのみ利用可能です．ヘナト・アーシェル情報技術研究所は本"
-"ソフトウェアの使用で生じた損害について責任を負いません．\n"
-"\n"
-"連絡先: invesalius@cti.gov.br"
+msgstr "InVesaliusはCTやMRIで撮像した2DのDICOMファイルを3D再構成する医用画像解析プログラムです．InVesaliusでは3Dのボリュームやサーフェスをメッシュファイルとして書き出し、付加製造技術 (3Dプリント) を使って、患者の解剖学的物理モデルを作成できます． このソフトウェアはヘナト・アーシェル情報技術研究所 (CTI) 、国家科学技術開発審議会 (CNPq) 、ブラジル保健省によって開発されました．\n\nInVesaliusは研究目的でのみ利用可能です．ヘナト・アーシェル情報技術研究所は本ソフトウェアの使用で生じた損害について責任を負いません．\n\n連絡先: invesalius@cti.gov.br"
  
 #: dialogs.py:1059
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -1154,9 +1123,7 @@ msgstr &quot;Z:&quot;
 msgid ""
 "All bitmaps files must be the same \n"
 " width and height size."
-msgstr ""
-"すべてのビットマップの高さと幅は\n"
-"同じでなければなりません．"
+msgstr "すべてのビットマップの高さと幅は\n同じでなければなりません．"
  
 #: dialogs.py:2101
 msgid "2D - Actual slice"
@@ -1698,9 +1665,7 @@ msgstr &quot;いいえ&quot;
 msgid ""
 "Language settings will be applied \n"
 " the next time InVesalius starts."
-msgstr ""
-"言語設定が変更されました \n"
-"次回起動時に反映されます．"
+msgstr "言語設定が変更されました \n次回起動時に反映されます．"
  
 #: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
 msgid "Soft Tissue"
@@ -2060,7 +2025,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "高度なオプション"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr "最大切断領域を自動選択して新しいサーフェスを作成"
  
 #: task_surface.py:276
@@ -2069,7 +2035,8 @@ msgstr &quot;最大領域のサーフェスを選択&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
 msgstr "切断された領域を自動選択して領域ごとに新しいサーフェスを作成"
  
 #: task_surface.py:285
@@ -2120,8 +2087,7 @@ msgstr &quot;可視化合成に使用されるスライス数．&quot;
 msgid ""
 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
 "the contour."
-msgstr ""
-"輪郭のシャープネスをコントロールします。 値が大きいほど輪郭が鮮明になります．"
+msgstr "輪郭のシャープネスをコントロールします。 値が大きいほど輪郭が鮮明になります．"
  
 #: viewer_slice.py:85
 msgid "Inverted order"
@@ -2131,9 +2097,7 @@ msgstr &quot;逆順にする&quot;
 msgid ""
 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
 "visualization instead of ascending order."
-msgstr ""
-"チェックすると、スライスは昇順ではなく降順にトラバースされ、可視化合成されま"
-"す．"
+msgstr "チェックすると、スライスは昇順ではなく降順にトラバースされ、可視化合成されます．"
  
 #: viewer_slice.py:92
 msgid "Number of slices"
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/ko/)\n"
-"Language: ko\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -45,9 +44,7 @@ msgstr &quot;위치: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"인베쌀리우스 제작"
+msgstr "%s %s\n인베쌀리우스 제작"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -710,8 +707,7 @@ msgstr &quot;값이 적용되지 않습니다.&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -787,9 +783,7 @@ msgstr &quot;InVesalius 업데이트&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"프로젝트 %s 이(가) 변경되었습니다.\n"
-"저장하시겠습니까?"
+msgstr "프로젝트 %s 이(가) 변경되었습니다.\n저장하시겠습니까?"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
@@ -909,17 +903,9 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -2035,7 +2021,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "개선된 옵션"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr "자동적으로 가장 큰 비련결령역을 선택하고 새 표면 창조"
  
 #: task_surface.py:276
@@ -2044,7 +2031,8 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:285
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/ms/)\n"
-"Language: ms\n"
+"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ms\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -707,8 +706,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -904,17 +902,9 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -2030,7 +2020,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:276
@@ -2039,7 +2030,8 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:285
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -707,8 +706,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -904,17 +902,9 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -2030,7 +2020,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:276
@@ -2039,7 +2030,8 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:285
@@ -13,14 +13,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/pt/)\n"
-"Language: pt\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -46,9 +45,7 @@ msgstr &quot;Localização: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"Criado com InVesalius"
+msgstr "%s %s\nCriado com InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -711,16 +708,10 @@ msgstr &quot;Não se aplicará o valor.&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr ""
-"Está-se a executar o InVesalius em sistema operacional de 32 bits\n"
-"ou não há memória suficiente disponível. Se desejas trabalhar com "
-"superfícies 3D\n"
-"ou renderização volumétrica, recomenda-se diminuir a resolução das imagens "
-"médicas."
+msgstr "Está-se a executar o InVesalius em sistema operacional de 32 bits\nou não há memória suficiente disponível. Se desejas trabalhar com superfícies 3D\nou renderização volumétrica, recomenda-se diminuir a resolução das imagens médicas."
  
 #: dialogs.py:130
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -782,9 +773,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr ""
-"Uma nova versão do InVesalius está disponível. Gostarias de abrir a página "
-"para descarregé-la?"
+msgstr "Uma nova versão do InVesalius está disponível. Gostarias de abrir a página para descarregé-la?"
  
 #: dialogs.py:552 utils.py:380
 msgid "Invesalius Update"
@@ -795,9 +784,7 @@ msgstr &quot;Actualização do InVesalius&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"O projecto %s foi modificado.\n"
-"Guardar com as alterações?"
+msgstr "O projecto %s foi modificado.\nGuardar com as alterações?"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
@@ -909,8 +896,7 @@ msgstr &quot;%s não existe.&quot;
  
 #: dialogs.py:989
 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
-msgstr ""
-"Favor fornecer mais de um ficheiro DICOM para reconstrução em três dimensões"
+msgstr "Favor fornecer mais de um ficheiro DICOM para reconstrução em três dimensões"
  
 #: dialogs.py:1050
 msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
@@ -918,34 +904,12 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
-msgstr ""
-"O InVesalius é um programa para reconstrução 3D de \n"
-"imagens médicas a partir de uma sequência de imagens \n"
-"DICOM 2D, obtidas com equipamentos de TC ou RM. O InVesalius permite a "
-"exportação de volumes 3D ou superfícies para a criação de modelos físicos da "
-"anatomia de um paciente utilizando as tecnologias de manufatura aditiva "
-"(impressão 3D). Este software é desenvolvido pelo Centro de Tecnologia da "
-"Informação Renato Archer (CTI), Conselho Nacional de Desenvolvimento "
-"Científico e Tecnológico (CNPq) e Ministério da Saúde brasileiro.\n"
-"\n"
-"InVesalius deve ser utilizado apenas para pesquisa. O Centro de Tecnologia "
-"da Informação Renato Archer não se responsabiliza por qualquer dano causado "
-"pelo uso deste software.\n"
-"\n"
-" Contato: invesalius@cti.gov.br"
+msgstr "O InVesalius é um programa para reconstrução 3D de \nimagens médicas a partir de uma sequência de imagens \nDICOM 2D, obtidas com equipamentos de TC ou RM. O InVesalius permite a exportação de volumes 3D ou superfícies para a criação de modelos físicos da anatomia de um paciente utilizando as tecnologias de manufatura aditiva (impressão 3D). Este software é desenvolvido pelo Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer (CTI), Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e Ministério da Saúde brasileiro.\n\nInVesalius deve ser utilizado apenas para pesquisa. O Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer não se responsabiliza por qualquer dano causado pelo uso deste software.\n\n Contato: invesalius@cti.gov.br"
  
 #: dialogs.py:1059
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -1698,9 +1662,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "Language settings will be applied \n"
 " the next time InVesalius starts."
-msgstr ""
-"Aplicar-se-ão as configurações de idioma\n"
-"na próxima iniciação do InVesalius"
+msgstr "Aplicar-se-ão as configurações de idioma\nna próxima iniciação do InVesalius"
  
 #: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
 msgid "Soft Tissue"
@@ -2060,9 +2022,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Opções avançadas"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr ""
-"Seleccionar automaticamente a região desconexa máxima e criar superfície nova"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr "Seleccionar automaticamente a região desconexa máxima e criar superfície nova"
  
 #: task_surface.py:276
 msgid "Select largest surface"
@@ -2070,10 +2032,9 @@ msgstr &quot;Seleccionar a superfície máxima&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
-msgstr ""
-"Seleccionar automaticamente regiões desconexas e criar uma superfície nova "
-"por região"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
+msgstr "Seleccionar automaticamente regiões desconexas e criar uma superfície nova por região"
  
 #: task_surface.py:285
 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -2081,9 +2042,7 @@ msgstr &quot;Separar todas as superfícies desconexas&quot;
  
 #: task_surface.py:293
 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
-msgstr ""
-"Inserir manualmente sementes nas regiões de interesse e criar uma superfície "
-"nova"
+msgstr "Inserir manualmente sementes nas regiões de interesse e criar uma superfície nova"
  
 #: task_surface.py:294
 msgid "Select regions of interest..."
@@ -2125,9 +2084,7 @@ msgstr &quot;Número de fatias usadas para compor a visualização&quot;
 msgid ""
 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
 "the contour."
-msgstr ""
-"Controla a nitidez do contorno. Quanto maior o valor, maior a nitidez do "
-"contorno."
+msgstr "Controla a nitidez do contorno. Quanto maior o valor, maior a nitidez do contorno."
  
 #: viewer_slice.py:85
 msgid "Inverted order"
@@ -2137,9 +2094,7 @@ msgstr &quot;Ordem invertida&quot;
 msgid ""
 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
 "visualization instead of ascending order."
-msgstr ""
-"Se selecionado, as fatias são percorridas em ordem decrescente para compor a "
-"visualização em vez de ordem crescente."
+msgstr "Se selecionado, as fatias são percorridas em ordem decrescente para compor a visualização em vez de ordem crescente."
  
 #: viewer_slice.py:92
 msgid "Number of slices"
@@ -14,14 +14,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: tfmoraes <totonixsame@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/invesalius/"
-"invesalius3/language/pt_BR/)\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -47,9 +46,7 @@ msgstr &quot;Localização: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-" Criado com InVesalius"
+msgstr "%s %s\n Criado com InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -712,16 +709,10 @@ msgstr &quot;O valor não será aplicado.&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr ""
-"O InVesalius está sendo executado sobre um sistema operacional de 32 bits\n"
-"ou não dispõe de memória suficiente. Se você deseja trabalhar com "
-"superfícies 3D\n"
-"ou renderização volumétrica, recomenda-se diminuir a resolução das imagens "
-"médicas."
+msgstr "O InVesalius está sendo executado sobre um sistema operacional de 32 bits\nou não dispõe de memória suficiente. Se você deseja trabalhar com superfícies 3D\nou renderização volumétrica, recomenda-se diminuir a resolução das imagens médicas."
  
 #: dialogs.py:130
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -783,9 +774,7 @@ msgstr &quot;Carregar marcadores&quot;
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr ""
-"Uma nova versão do InVesalius está disponível. Você gostaria de abrir a "
-"página de download?"
+msgstr "Uma nova versão do InVesalius está disponível. Você gostaria de abrir a página de download?"
  
 #: dialogs.py:552 utils.py:380
 msgid "Invesalius Update"
@@ -796,9 +785,7 @@ msgstr &quot;Atualização do InVesalius&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"O projeto %s foi modificado.\n"
-" Deseja salvar as alterações?"
+msgstr "O projeto %s foi modificado.\n Deseja salvar as alterações?"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
@@ -823,9 +810,7 @@ msgstr &quot;Atenção! InVesalius tem suporte limitado ao formato Analyze.\n&quot;
  
 #: dialogs.py:657
 msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
-msgstr ""
-"Fatias podem estar orientadas erroneamente e a função pode não ser executada "
-"corretamente."
+msgstr "Fatias podem estar orientadas erroneamente e a função pode não ser executada corretamente."
  
 #: dialogs.py:669
 msgid "A mask is needed to create a surface."
@@ -920,34 +905,12 @@ msgstr &quot;(c) 2007-2017 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer - CTI&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
-msgstr ""
-"O InVesalius é um programa para reconstrução 3D de \n"
-"imagens médicas a partir de uma sequência de imagens \n"
-"DICOM 2D, obtidas com equipamentos de TC ou RM. O InVesalius permite a "
-"exportação de volumes 3D ou superfícies para a criação de modelos físicos da "
-"anatomia de um paciente utilizando as tecnologias de manufatura aditiva "
-"(impressão 3D). Este software é desenvolvido pelo Centro de Tecnologia da "
-"Informação Renato Archer (CTI), Conselho Nacional de Desenvolvimento "
-"Científico e Tecnológico (CNPq) e Ministério da Saúde brasileiro.\n"
-"\n"
-"InVesalius deve ser utilizado apenas para pesquisa. O Centro de Tecnologia "
-"da Informação Renato Archer não se responsabiliza por qualquer dano causado "
-"pelo uso deste software.\n"
-"\n"
-" Contato: invesalius@cti.gov.br"
+msgstr "O InVesalius é um programa para reconstrução 3D de \nimagens médicas a partir de uma sequência de imagens \nDICOM 2D, obtidas com equipamentos de TC ou RM. O InVesalius permite a exportação de volumes 3D ou superfícies para a criação de modelos físicos da anatomia de um paciente utilizando as tecnologias de manufatura aditiva (impressão 3D). Este software é desenvolvido pelo Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer (CTI), Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e Ministério da Saúde brasileiro.\n\nInVesalius deve ser utilizado apenas para pesquisa. O Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer não se responsabiliza por qualquer dano causado pelo uso deste software.\n\n Contato: invesalius@cti.gov.br"
  
 #: dialogs.py:1059
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -1158,9 +1121,7 @@ msgstr &quot;Z:&quot;
 msgid ""
 "All bitmaps files must be the same \n"
 " width and height size."
-msgstr ""
-"Todos os arquivos bitmap devem\n"
-"ter as mesmas dimensões."
+msgstr "Todos os arquivos bitmap devem\nter as mesmas dimensões."
  
 #: dialogs.py:2101
 msgid "2D - Actual slice"
@@ -1212,7 +1173,7 @@ msgstr &quot;Parâmetro&quot;
  
 #: dialogs.py:2455
 msgid "Select mask parts"
-msgstr "Selecionar partes da máscara"
+msgstr "javascript:;Selecionar partes da máscara"
  
 #: dialogs.py:2483
 msgid "Target mask name"
@@ -1290,9 +1251,7 @@ msgstr &quot;Recuperar DICOM a partir de PACS&quot;
  
 #: frame.py:501
 msgid "Currently the Navigation mode is only working on Windows"
-msgstr ""
-"Atualmente o modo de navegação pode ser executado somente em sistema "
-"operacional Windows."
+msgstr "Atualmente o modo de navegação pode ser executado somente em sistema operacional Windows."
  
 #: frame.py:639 frame.py:794
 msgid "Fill holes automatically"
@@ -1400,9 +1359,7 @@ msgstr &quot;Trocar eixos&quot;
  
 #: frame.py:835
 msgid "Reorient image\tCtrl+Shift+R"
-msgstr ""
-"Reorientar imagem\n"
-"Ctrl+Shift+R"
+msgstr "Reorientar imagem\nCtrl+Shift+R"
  
 #: frame.py:840
 msgid "Segmentation"
@@ -1706,9 +1663,7 @@ msgstr &quot;Não&quot;
 msgid ""
 "Language settings will be applied \n"
 " the next time InVesalius starts."
-msgstr ""
-"Configurações de idioma terão efeito \n"
-"na próxima vez em que o InVesalius iniciar."
+msgstr "Configurações de idioma terão efeito \nna próxima vez em que o InVesalius iniciar."
  
 #: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
 msgid "Soft Tissue"
@@ -1893,8 +1848,7 @@ msgstr &quot;Testando...&quot;
  
 #: task_importer.py:67
 msgid "Select DICOM, Analyze, NIfTI or REC/PAR files to be reconstructed"
-msgstr ""
-"Selecionar arquivos DICOM, Analyze, NIfTI ou REC/PAR para serem reconstruídos"
+msgstr "Selecionar arquivos DICOM, Analyze, NIfTI ou REC/PAR para serem reconstruídos"
  
 #: task_importer.py:68
 msgid "Import medical images..."
@@ -2069,9 +2023,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Opções avançadas"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr ""
-"Seleção automática de maior região desconexa e criação de nova superfície"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr "Seleção automática de maior região desconexa e criação de nova superfície"
  
 #: task_surface.py:276
 msgid "Select largest surface"
@@ -2079,10 +2033,9 @@ msgstr &quot;Separar maior superfície&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
-msgstr ""
-"Seleção automática de regiões desconexas e criação de superfícies "
-"correspondentes"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
+msgstr "Seleção automática de regiões desconexas e criação de superfícies correspondentes"
  
 #: task_surface.py:285
 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -2090,9 +2043,7 @@ msgstr &quot;Separar todas regiões desconexas&quot;
  
 #: task_surface.py:293
 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
-msgstr ""
-"Selecionar manualmente regiões de interesse por meio de sementes e criar uma "
-"nova superfície"
+msgstr "Selecionar manualmente regiões de interesse por meio de sementes e criar uma nova superfície"
  
 #: task_surface.py:294
 msgid "Select regions of interest..."
@@ -2134,9 +2085,7 @@ msgstr &quot;Número de fatias usadas para compor a visualização&quot;
 msgid ""
 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
 "the contour."
-msgstr ""
-"Controla a nitidez do contorno. Quanto maior o valor, maior a nítidez do "
-"contorno."
+msgstr "Controla a nitidez do contorno. Quanto maior o valor, maior a nítidez do contorno."
  
 #: viewer_slice.py:85
 msgid "Inverted order"
@@ -2146,9 +2095,7 @@ msgstr &quot;Ordem invertida&quot;
 msgid ""
 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
 "visualization instead of ascending order."
-msgstr ""
-"Se selecionado, as fatias são percorridas em ordem decrescente para compor a "
-"visualização em vez de ordem crescente."
+msgstr "Se selecionado, as fatias são percorridas em ordem decrescente para compor a visualização em vez de ordem crescente."
  
 #: viewer_slice.py:92
 msgid "Number of slices"
@@ -13,16 +13,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-30 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <dan_vlad@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/ro/)\n"
-"Language: ro\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
-"2:1));\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -47,9 +45,7 @@ msgstr &quot;Locație: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"Realizat in InVesalius"
+msgstr "%s %s\nRealizat in InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -712,16 +708,10 @@ msgstr &quot;Valoare nu va fi aplicată&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr ""
-"InVesalius ruleaza pe un sistem de operare pe 32 de biti sau nu are "
-"suficienta memorie. \n"
-"Daca doriti sa lucrati cu suprafete 3D sau sa executati generari "
-"tridimensionale, \n"
-"este recomandat sa reduceti rezolutia imaginilor medicale."
+msgstr "InVesalius ruleaza pe un sistem de operare pe 32 de biti sau nu are suficienta memorie. \nDaca doriti sa lucrati cu suprafete 3D sau sa executati generari tridimensionale, \neste recomandat sa reduceti rezolutia imaginilor medicale."
  
 #: dialogs.py:130
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -783,9 +773,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr ""
-"O versiune noua a InVesalius este disponibila. Doriti sa accesati acum site-"
-"ul de descarcare?"
+msgstr "O versiune noua a InVesalius este disponibila. Doriti sa accesati acum site-ul de descarcare?"
  
 #: dialogs.py:552 utils.py:380
 msgid "Invesalius Update"
@@ -796,9 +784,7 @@ msgstr &quot;Actualizare Invesalius&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"Proiectul %s a fost modificat.⏎\n"
-"Salvezi schimbările?"
+msgstr "Proiectul %s a fost modificat.⏎\nSalvezi schimbările?"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
@@ -807,8 +793,7 @@ msgstr &quot;%s nu contine fisiere.&quot;
  
 #: dialogs.py:639
 msgid "There are no Bitmap, JPEG, PNG or TIFF files in the selected folder."
-msgstr ""
-"Nu exista fisiere tip Bitmap, JPEG, PNG sau TIFF in directorul selectat."
+msgstr "Nu exista fisiere tip Bitmap, JPEG, PNG sau TIFF in directorul selectat."
  
 #: dialogs.py:641
 msgid "There are no DICOM files in the selected folder."
@@ -824,9 +809,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:657
 msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
-msgstr ""
-"Sectiunile pot fi gresit orientate si functiile vor genera rezultate "
-"incorecte."
+msgstr "Sectiunile pot fi gresit orientate si functiile vor genera rezultate incorecte."
  
 #: dialogs.py:669
 msgid "A mask is needed to create a surface."
@@ -913,8 +896,7 @@ msgstr &quot;%s nu există.&quot;
  
 #: dialogs.py:989
 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
-msgstr ""
-"Vă rugăam să ne furnizați mai mult de un fișier DICOM pentru reconstrucția 3D"
+msgstr "Vă rugăam să ne furnizați mai mult de un fișier DICOM pentru reconstrucția 3D"
  
 #: dialogs.py:1050
 msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
@@ -922,25 +904,16 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
  
 #: dialogs.py:1059
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
-msgstr ""
-"GNU GPL (General Public License - Licență Publică Generală) versiunea 2"
+msgstr "GNU GPL (General Public License - Licență Publică Generală) versiunea 2"
  
 #: dialogs.py:1113
 msgid "Save raycasting preset as:"
@@ -2049,9 +2022,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Opțiuni avansate"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr ""
-"Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafață nouă "
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr "Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafață nouă "
  
 #: task_surface.py:276
 msgid "Select largest surface"
@@ -2059,7 +2032,8 @@ msgstr &quot;Selecteaza cea mai intinsa suprafata&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:285
@@ -2110,9 +2084,7 @@ msgstr &quot;Numarul sectiunilor care compun vizualizarea&quot;
 msgid ""
 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
 "the contour."
-msgstr ""
-"Controlul preciziei conturului. Cu cat valoarea este mai mare cu atat "
-"conturul va fi mai exact"
+msgstr "Controlul preciziei conturului. Cu cat valoarea este mai mare cu atat conturul va fi mai exact"
  
 #: viewer_slice.py:85
 msgid "Inverted order"
@@ -18,17 +18,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Kensey Okinawa <felix.raneman@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
-"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -53,9 +50,7 @@ msgstr &quot;Расположение: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"Создано в InVesalius"
+msgstr "%s %s\nСоздано в InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -718,15 +713,10 @@ msgstr &quot;Значение не будет применено&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr ""
-"InVesalius работает на 32-битной операционной системе, или имеется "
-"недостаток оперативной памяти.\n"
-"Если Вы хотите работать с 3D поверхностями или объемным рендерингом,\n"
-"рекомендуется уменьшить разрешение медицинских снимков."
+msgstr "InVesalius работает на 32-битной операционной системе, или имеется недостаток оперативной памяти.\nЕсли Вы хотите работать с 3D поверхностями или объемным рендерингом,\nрекомендуется уменьшить разрешение медицинских снимков."
  
 #: dialogs.py:130
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -799,9 +789,7 @@ msgstr &quot;Обновление Invesalius&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"Проект %s был изменен.\n"
-"Сохранить изменения?"
+msgstr "Проект %s был изменен.\nСохранить изменения?"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
@@ -826,9 +814,7 @@ msgstr &quot;Внимание!  InVesalius имеет ограничения в по
  
 #: dialogs.py:657
 msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
-msgstr ""
-"Срезы могут быть ориентированы неправильно, из-за чего функции могут "
-"работать некорректно."
+msgstr "Срезы могут быть ориентированы неправильно, из-за чего функции могут работать некорректно."
  
 #: dialogs.py:669
 msgid "A mask is needed to create a surface."
@@ -915,8 +901,7 @@ msgstr &quot;%s не существует.&quot;
  
 #: dialogs.py:989
 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
-msgstr ""
-"Пожалуйста, предоставьте более одного файла DICOM для 3D реконструкции."
+msgstr "Пожалуйста, предоставьте более одного файла DICOM для 3D реконструкции."
  
 #: dialogs.py:1050
 msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
@@ -924,33 +909,12 @@ msgstr &quot;(c) 2007-2017 Центр информационных технологи
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
-msgstr ""
-"InVesalius это медицинская программа визуализации для 3D-реконструкции. Она "
-"использует последовательность 2D файлов DICOM, полученных аппаратами КТ или "
-"МРТ. InVesalius позволяет экспорт 3D объемов или поверхностей как сетки "
-"данных для создания физических анатомических моделей, используя аддитивные "
-"технологии (3D печать). Программа разработана Центром информационных "
-"технологий Renato Archer (CTI), Национальным советом по научному и "
-"технологическому развитию (CNPq) и министерством здравоохранения Бразилии.\n"
-"\n"
-"InVesalius должен использоваться только для исследовательской деятельности. "
-"Центр информационных технологий Renato Archer не несет ответственности за "
-"возможный причиненный ущерб при использовании данной программы.\n"
-"\n"
-"Контакт: invesalius@cti.gov.br"
+msgstr "InVesalius это медицинская программа визуализации для 3D-реконструкции. Она использует последовательность 2D файлов DICOM, полученных аппаратами КТ или МРТ. InVesalius позволяет экспорт 3D объемов или поверхностей как сетки данных для создания физических анатомических моделей, используя аддитивные технологии (3D печать). Программа разработана Центром информационных технологий Renato Archer (CTI), Национальным советом по научному и технологическому развитию (CNPq) и министерством здравоохранения Бразилии.\n\nInVesalius должен использоваться только для исследовательской деятельности. Центр информационных технологий Renato Archer не несет ответственности за возможный причиненный ущерб при использовании данной программы.\n\nКонтакт: invesalius@cti.gov.br"
  
 #: dialogs.py:1059
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -1055,9 +1019,7 @@ msgstr &quot;Бинарный&quot;
 #: dialogs.py:1579
 msgid ""
 "It is not possible to use the Default method because the mask was edited."
-msgstr ""
-"Невозможно использовать метод по умолчанию, так как маска была "
-"отредактирована."
+msgstr "Невозможно использовать метод по умолчанию, так как маска была отредактирована."
  
 #: dialogs.py:1582
 msgid "Method:"
@@ -1163,9 +1125,7 @@ msgstr &quot;Z:&quot;
 msgid ""
 "All bitmaps files must be the same \n"
 " width and height size."
-msgstr ""
-"Все файлы bitmap  должны иметь одинаковую ширину \n"
-" и высоту."
+msgstr "Все файлы bitmap  должны иметь одинаковую ширину \n и высоту."
  
 #: dialogs.py:2101
 msgid "2D - Actual slice"
@@ -1707,9 +1667,7 @@ msgstr &quot;Нет&quot;
 msgid ""
 "Language settings will be applied \n"
 " the next time InVesalius starts."
-msgstr ""
-"Языковые параметры будут применены \n"
-"при следующей загрузке InVesalius."
+msgstr "Языковые параметры будут применены \nпри следующей загрузке InVesalius."
  
 #: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
 msgid "Soft Tissue"
@@ -2069,10 +2027,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Расширенные опции"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr ""
-"Автоматически выбрать наибольший несвязанный участок и создать новую "
-"поверхность"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr "Автоматически выбрать наибольший несвязанный участок и создать новую поверхность"
  
 #: task_surface.py:276
 msgid "Select largest surface"
@@ -2080,10 +2037,9 @@ msgstr &quot;Выбрать наибольшую поверхность&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
-msgstr ""
-"Автоматически выбрать несвязанные участки и создать новую поверхность для "
-"каждого из участков"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
+msgstr "Автоматически выбрать несвязанные участки и создать новую поверхность для каждого из участков"
  
 #: task_surface.py:285
 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -2143,9 +2099,7 @@ msgstr &quot;Обратный порядок&quot;
 msgid ""
 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
 "visualization instead of ascending order."
-msgstr ""
-"Если отмечено, для создания визуализации проходка срезов идет в убывающем "
-"порядке, вместо возрастающего."
+msgstr "Если отмечено, для создания визуализации проходка срезов идет в убывающем порядке, вместо возрастающего."
  
 #: viewer_slice.py:92
 msgid "Number of slices"
@@ -12,16 +12,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
-"language/sr/)\n"
-"Language: sr\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -46,9 +44,7 @@ msgstr &quot;Место: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"Направљено у УВесалијусу"
+msgstr "%s %s\nНаправљено у УВесалијусу"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -711,8 +707,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -908,17 +903,9 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -2034,7 +2021,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:276
@@ -2043,7 +2031,8 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:285
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/invesalius/"
-"invesalius3/language/tr_TR/)\n"
-"Language: tr_TR\n"
+"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr_TR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -45,9 +44,7 @@ msgstr &quot;Konum: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"Made in InVesalius"
+msgstr "%s %s\nMade in InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -710,14 +707,10 @@ msgstr &quot;Değer uygulanmayacak&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr ""
-"InVasilus 32-işletim sistemi ile çalışıyor veya hafıza yetersiz. 3D "
-"arayüzler veya hacim oluşturma araçlarıyla çalışmak istiyorsanız medikal "
-"görüntülerin çözünürlüklerini düşürmeniz önerilir."
+msgstr "InVasilus 32-işletim sistemi ile çalışıyor veya hafıza yetersiz. 3D arayüzler veya hacim oluşturma araçlarıyla çalışmak istiyorsanız medikal görüntülerin çözünürlüklerini düşürmeniz önerilir."
  
 #: dialogs.py:130
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -779,8 +772,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr ""
-"InVesalius yeni sürümü mevcut. WEB sayfasından hemen indirmek ister misiniz?"
+msgstr "InVesalius yeni sürümü mevcut. WEB sayfasından hemen indirmek ister misiniz?"
  
 #: dialogs.py:552 utils.py:380
 msgid "Invesalius Update"
@@ -911,35 +903,12 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
-msgstr ""
-"İnVesalius 3D yapılandırma için medikal görüntüme programıdır. CT veya MRI "
-"görüntüleme ile elde edilen bir dizi 2 boyutlu DICOM görüntüleri kullanır. 3 "
-"boyutlu hacim ve yüzeyleri mesh dosyası olarak dışa aktararak ilave imalat "
-"teknolojileri kullanımına (3 boyutlu yazıcı) izin verir. Program Renato "
-"Archer Bilgi Teknolojileri Merkezi (CTI), Ulusal Bilim ve Teknoloji "
-"Geliştirme kurulu (CNPq) ve Brezilya Sağlık Bakanlığı tarafından "
-"geliştirilmiştir.\n"
-"\n"
-"\n"
-"InVesalius sadece araştırma amacıyla kullanılmalıdır. Renato Archer Bilgi "
-"Teknolojileri Merkezi bu programın kullanımından doğabilecek zararlardan "
-"sorumlu değildir.\n"
-"\n"
-"\n"
-"İletişim: invesalius@cti.gov.br"
+msgstr "İnVesalius 3D yapılandırma için medikal görüntüme programıdır. CT veya MRI görüntüleme ile elde edilen bir dizi 2 boyutlu DICOM görüntüleri kullanır. 3 boyutlu hacim ve yüzeyleri mesh dosyası olarak dışa aktararak ilave imalat teknolojileri kullanımına (3 boyutlu yazıcı) izin verir. Program Renato Archer Bilgi Teknolojileri Merkezi (CTI), Ulusal Bilim ve Teknoloji Geliştirme kurulu (CNPq) ve Brezilya Sağlık Bakanlığı tarafından geliştirilmiştir.\n\n\nInVesalius sadece araştırma amacıyla kullanılmalıdır. Renato Archer Bilgi Teknolojileri Merkezi bu programın kullanımından doğabilecek zararlardan sorumlu değildir.\n\n\nİletişim: invesalius@cti.gov.br"
  
 #: dialogs.py:1059
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -1692,9 +1661,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "Language settings will be applied \n"
 " the next time InVesalius starts."
-msgstr ""
-"InVesalius tekrar başlatıldığında\n"
-"dil ayarları uygulanacak."
+msgstr "InVesalius tekrar başlatıldığında\ndil ayarları uygulanacak."
  
 #: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
 msgid "Soft Tissue"
@@ -2054,7 +2021,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Gelişmiş seçenekler"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr "En geniş bağlantısız yüzeyi otomatik olarak seçip yeni yüzey oluştur"
  
 #: task_surface.py:276
@@ -2063,9 +2031,9 @@ msgstr &quot;En geniş yüzeyi seç&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
-msgstr ""
-"Bağlantısız bölgeleri otomatk olarak seçip her biri için yeni yüzey oluştur"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
+msgstr "Bağlantısız bölgeleri otomatk olarak seçip her biri için yeni yüzey oluştur"
  
 #: task_surface.py:285
 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -2115,8 +2083,7 @@ msgstr &quot;Görüntüyü oluşturmak üzere kullanılan kesit sayısı&quot;
 msgid ""
 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
 "the contour."
-msgstr ""
-"Kontür keskinliğini kontrol eder. Değer attıkça kontür keskinliği artar."
+msgstr "Kontür keskinliğini kontrol eder. Değer attıkça kontür keskinliği artar."
  
 #: viewer_slice.py:85
 msgid "Inverted order"
@@ -2126,9 +2093,7 @@ msgstr &quot;Ters düzen&quot;
 msgid ""
 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
 "visualization instead of ascending order."
-msgstr ""
-"eğer seçersek, parçalar alçalarak düzensiz bir şekilde çapraz geçer  bu "
-"bileşimin vizüalizasyonu büyüyen sıranın yerine seçer."
+msgstr "eğer seçersek, parçalar alçalarak düzensiz bir şekilde çapraz geçer  bu bileşimin vizüalizasyonu büyüyen sıranın yerine seçer."
  
 #: viewer_slice.py:92
 msgid "Number of slices"
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/invesalius/"
-"invesalius3/language/zh_TW/)\n"
-"Language: zh_TW\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -44,9 +43,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr ""
-"%s %s\n"
-"Made in InVesalius"
+msgstr "%s %s\nMade in InVesalius"
  
 #: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
@@ -709,8 +706,7 @@ msgstr &quot;值將不會被套用。&quot;
  
 #: dialogs.py:116
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
-"memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -786,9 +782,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr ""
-"專案 %s 已經被修改過。\n"
-"要儲存變更嗎？"
+msgstr "專案 %s 已經被修改過。\n要儲存變更嗎？"
  
 #: dialogs.py:624
 #, python-format
@@ -908,17 +902,9 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: dialogs.py:1051
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
 "\n"
-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
-"this software.\n"
+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -2034,7 +2020,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "進階選項"
  
 #: task_surface.py:275
-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid ""
+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr "自動選取最大不連續區域，並建立新表面"
  
 #: task_surface.py:276
@@ -2043,7 +2030,8 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: task_surface.py:284
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
+"region"
 msgstr ""
  
 #: task_surface.py:285
...	...	@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr ""
12	12	"Project-Id-Version: InVesalius3\n"
13	13	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14	14	"POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
15		-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
	15	+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
16	16	"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
17		-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
18		-"language/ca/)\n"
19		-"Language: ca\n"
	17	+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ca/)\n"
20	18	"MIME-Version: 1.0\n"
21	19	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22	20	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	21	+"Language: ca\n"
23	22	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
24	23	"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
25	24	"X-Poedit-Language: English\n"
...	...	@@ -708,8 +707,7 @@ msgstr "El Valor no serà aplicat."
708	707
709	708	#: dialogs.py:116
710	709	msgid ""
711		-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
712		-"memory. \n"
	710	+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
713	711	"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
714	712	"it is recommended to reduce the medical images resolution."
715	713	msgstr ""
...	...	@@ -905,17 +903,9 @@ msgstr ""
905	903
906	904	#: dialogs.py:1051
907	905	msgid ""
908		-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
909		-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
910		-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
911		-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
912		-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
913		-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
914		-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
	906	+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
915	907	"\n"
916		-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
917		-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
918		-"this software.\n"
	908	+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
919	909	"\n"
920	910	" Contact: invesalius@cti.gov.br"
921	911	msgstr ""
...	...	@@ -2031,10 +2021,9 @@ msgid "Advanced options"
2031	2021	msgstr "Opcions avançades"
2032	2022
2033	2023	#: task_surface.py:275
2034		-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
2035		-msgstr ""
2036		-"Selecciona automàticament la major regió desconnectada i crea una nova "
2037		-"superfície"
	2024	+msgid ""
	2025	+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
	2026	+msgstr "Selecciona automàticament la major regió desconnectada i crea una nova superfície"
2038	2027
2039	2028	#: task_surface.py:276
2040	2029	msgid "Select largest surface"
...	...	@@ -2042,7 +2031,8 @@ msgstr ""
2042	2031
2043	2032	#: task_surface.py:284
2044	2033	msgid ""
2045		-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
	2034	+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
	2035	+"region"
2046	2036	msgstr ""
2047	2037
2048	2038	#: task_surface.py:285
...	...
...	...	@@ -14,14 +14,13 @@ msgstr ""
14	14	"Project-Id-Version: InVesalius3\n"
15	15	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16	16	"POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
17		-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 17:03+0000\n"
18		-"Last-Translator: fri\n"
19		-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
20		-"language/cs/)\n"
21		-"Language: cs\n"
	17	+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
	18	+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
	19	+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/cs/)\n"
22	20	"MIME-Version: 1.0\n"
23	21	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24	22	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	23	+"Language: cs\n"
25	24	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
26	25	"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
27	26	"X-Poedit-Language: English\n"
...	...	@@ -47,9 +46,7 @@ msgstr "Umístění: %.2f"
47	46	msgid ""
48	47	"%s %s\n"
49	48	"Made in InVesalius"
50		-msgstr ""
51		-"%s %s\n"
52		-"Vytvořeno s InVesalius"
	49	+msgstr "%s %s\nVytvořeno s InVesalius"
53	50
54	51	#: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
55	52	#: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
...	...	@@ -712,14 +709,10 @@ msgstr "Hodnota se nepoužije."
712	709
713	710	#: dialogs.py:116
714	711	msgid ""
715		-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
716		-"memory. \n"
	712	+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
717	713	"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
718	714	"it is recommended to reduce the medical images resolution."
719		-msgstr ""
720		-"InVesalius běží na 32-bitovém operačním systému nebo má nedostatek paměti. \n"
721		-"Pokud chcete pracovat s trojrozměrnými povrchy nebo vykreslit objem, \n"
722		-"doporučuje se zmenšit rozlišení lékařských obrázků."
	715	+msgstr "InVesalius běží na 32-bitovém operačním systému nebo má nedostatek paměti. \nPokud chcete pracovat s trojrozměrnými povrchy nebo vykreslit objem, \ndoporučuje se zmenšit rozlišení lékařských obrázků."
723	716
724	717	#: dialogs.py:130
725	718	msgid "Percentage of original resolution"
...	...	@@ -781,9 +774,7 @@ msgstr "Nahrát značky"
781	774	msgid ""
782	775	"A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
783	776	"website now?"
784		-msgstr ""
785		-"Je dostupná nová verze programu InVesalius. Chcete nyní otevřít stránku pro "
786		-"stahování?"
	777	+msgstr "Je dostupná nová verze programu InVesalius. Chcete nyní otevřít stránku pro stahování?"
787	778
788	779	#: dialogs.py:552 utils.py:380
789	780	msgid "Invesalius Update"
...	...	@@ -794,9 +785,7 @@ msgstr "Aktualizace InVesalius"
794	785	msgid ""
795	786	"The project %s has been modified.\n"
796	787	"Save changes?"
797		-msgstr ""
798		-"Projekt %s byl změněn.\n"
799		-"Uložit změny?"
	788	+msgstr "Projekt %s byl změněn.\nUložit změny?"
800	789
801	790	#: dialogs.py:624
802	791	#, python-format
...	...	@@ -908,9 +897,7 @@ msgstr "%s neexistuje."
908	897
909	898	#: dialogs.py:989
910	899	msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
911		-msgstr ""
912		-"Poskytněte, prosím, pro trojrozměrné opětné sestrojení více než jeden soubor "
913		-"DICOM"
	900	+msgstr "Poskytněte, prosím, pro trojrozměrné opětné sestrojení více než jeden soubor DICOM"
914	901
915	902	#: dialogs.py:1050
916	903	msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
...	...	@@ -918,35 +905,12 @@ msgstr "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
918	905
919	906	#: dialogs.py:1051
920	907	msgid ""
921		-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
922		-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
923		-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
924		-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
925		-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
926		-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
927		-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
	908	+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
928	909	"\n"
929		-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
930		-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
931		-"this software.\n"
	910	+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
932	911	"\n"
933	912	" Contact: invesalius@cti.gov.br"
934		-msgstr ""
935		-"InVesalius le lékařský zobrazovací program pro 3D rekonstrukce. Používá sled "
936		-"obrázkových souborů 2D DICOM pořízených skenery CT nebo MRI. InVesalius "
937		-"umožňuje vyvedení trojrozměrných objemů nebo povrchů jako souborů síť bodů "
938		-"na vytvoření hmotných modelů stavby pacientova těla pomocí přidaných "
939		-"additive výrobních technik (trojrozměrný tisk). Program je vyvíjen "
940		-"Střediskem pro informační technologie Renata Archera (Center for Information "
941		-"Technology Renato Archer (CTI)), Národní radou pro vědecký a technický vývoj "
942		-"(National Council for Scientific and Technological Development (CNPq)) a "
943		-"brazilským Ministerstvem zdraví (Brazilian Ministry of Health).\n"
944		-"\n"
945		-"InVesalius se musí používat jen při výzkumu. Střediskem pro informační "
946		-"technologie Renata Archera (Center for Information Technology Renato Archer) "
947		-"nezodpovídá za škody způsobené používáním tohoto software.\n"
948		-"\n"
949		-" Spojení: invesalius@cti.gov.br"
	913	+msgstr "InVesalius le lékařský zobrazovací program pro 3D rekonstrukce. Používá sled obrázkových souborů 2D DICOM pořízených skenery CT nebo MRI. InVesalius umožňuje vyvedení trojrozměrných objemů nebo povrchů jako souborů síť bodů na vytvoření hmotných modelů stavby pacientova těla pomocí přidaných additive výrobních technik (trojrozměrný tisk). Program je vyvíjen Střediskem pro informační technologie Renata Archera (Center for Information Technology Renato Archer (CTI)), Národní radou pro vědecký a technický vývoj (National Council for Scientific and Technological Development (CNPq)) a brazilským Ministerstvem zdraví (Brazilian Ministry of Health).\n\nInVesalius se musí používat jen při výzkumu. Střediskem pro informační technologie Renata Archera (Center for Information Technology Renato Archer) nezodpovídá za škody způsobené používáním tohoto software.\n\n Spojení: invesalius@cti.gov.br"
950	914
951	915	#: dialogs.py:1059
952	916	msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
...	...	@@ -1157,9 +1121,7 @@ msgstr "Z:"
1157	1121	msgid ""
1158	1122	"All bitmaps files must be the same \n"
1159	1123	" width and height size."
1160		-msgstr ""
1161		-"Všechny soubory s bitmapami musí mít\n"
1162		-"stejnou velikost šířky a výšky."
	1124	+msgstr "Všechny soubory s bitmapami musí mít\nstejnou velikost šířky a výšky."
1163	1125
1164	1126	#: dialogs.py:2101
1165	1127	msgid "2D - Actual slice"
...	...	@@ -1701,9 +1663,7 @@ msgstr "Ne"
1701	1663	msgid ""
1702	1664	"Language settings will be applied \n"
1703	1665	" the next time InVesalius starts."
1704		-msgstr ""
1705		-"Nastavení jazyka se použijí\n"
1706		-"při příštím spuštění programu InVesalius."
	1666	+msgstr "Nastavení jazyka se použijí\npři příštím spuštění programu InVesalius."
1707	1667
1708	1668	#: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
1709	1669	msgid "Soft Tissue"
...	...	@@ -1888,9 +1848,7 @@ msgstr "Zkouška..."
1888	1848
1889	1849	#: task_importer.py:67
1890	1850	msgid "Select DICOM, Analyze, NIfTI or REC/PAR files to be reconstructed"
1891		-msgstr ""
1892		-"Vyberte soubory DICOM, Analyze, NIfTI nebo REC/PAR, které se mají opět "
1893		-"sestrojit"
	1851	+msgstr "Vyberte soubory DICOM, Analyze, NIfTI nebo REC/PAR, které se mají opět sestrojit"
1894	1852
1895	1853	#: task_importer.py:68
1896	1854	msgid "Import medical images..."
...	...	@@ -2065,7 +2023,8 @@ msgid "Advanced options"
2065	2023	msgstr "Pokročilé volby"
2066	2024
2067	2025	#: task_surface.py:275
2068		-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
	2026	+msgid ""
	2027	+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
2069	2028	msgstr "Vybrat automaticky největší odpojenou oblast a vytvořit nový povrch"
2070	2029
2071	2030	#: task_surface.py:276
...	...	@@ -2074,9 +2033,9 @@ msgstr "Vybrat největší povrch"
2074	2033
2075	2034	#: task_surface.py:284
2076	2035	msgid ""
2077		-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
2078		-msgstr ""
2079		-"Vybrat automaticky odpojené oblasti a vytvořit jeden nový povrch na oblast"
	2036	+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
	2037	+"region"
	2038	+msgstr "Vybrat automaticky odpojené oblasti a vytvořit jeden nový povrch na oblast"
2080	2039
2081	2040	#: task_surface.py:285
2082	2041	msgid "Split all disconnected surfaces"
...	...	@@ -2136,9 +2095,7 @@ msgstr "Obrácené pořadí"
2136	2095	msgid ""
2137	2096	"If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
2138	2097	"visualization instead of ascending order."
2139		-msgstr ""
2140		-"Je-li zaškrtnuto, řezy pro složení znázornění leží přes sebe namísto ve "
2141		-"vzestupném pořadí v sestupném pořadí."
	2098	+msgstr "Je-li zaškrtnuto, řezy pro složení znázornění leží přes sebe namísto ve vzestupném pořadí v sestupném pořadí."
2142	2099
2143	2100	#: viewer_slice.py:92
2144	2101	msgid "Number of slices"
...	...
...	...	@@ -13,14 +13,13 @@ msgstr ""
13	13	"Project-Id-Version: InVesalius3\n"
14	14	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15	15	"POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
16		-"PO-Revision-Date: 2017-04-28 16:44+0000\n"
17		-"Last-Translator: Silvério Santos\n"
18		-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
19		-"language/de/)\n"
20		-"Language: de\n"
	16	+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
	17	+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
	18	+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/de/)\n"
21	19	"MIME-Version: 1.0\n"
22	20	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23	21	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	22	+"Language: de\n"
24	23	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
25	24	"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
26	25	"X-Poedit-Language: English\n"
...	...	@@ -46,9 +45,7 @@ msgstr "Ort: %.2f"
46	45	msgid ""
47	46	"%s %s\n"
48	47	"Made in InVesalius"
49		-msgstr ""
50		-"%s %s\n"
51		-"Erstellt mit InVesalius"
	48	+msgstr "%s %s\nErstellt mit InVesalius"
52	49
53	50	#: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
54	51	#: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
...	...	@@ -711,15 +708,10 @@ msgstr "Wert wird nicht angewendet"
711	708
712	709	#: dialogs.py:116
713	710	msgid ""
714		-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
715		-"memory. \n"
	711	+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
716	712	"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
717	713	"it is recommended to reduce the medical images resolution."
718		-msgstr ""
719		-"InVesalius läuft auf einem 32-bit Betriebbsystem oder hat nicht genug "
720		-"Speicher.\n"
721		-"Wenn Sie mit 3D Oberflächen oder Körperrendering arbeiten wollen,\n"
722		-"ist es empfohlen die Auflösung der medizinischen Bilder zu verringern."
	714	+msgstr "InVesalius läuft auf einem 32-bit Betriebbsystem oder hat nicht genug Speicher.\nWenn Sie mit 3D Oberflächen oder Körperrendering arbeiten wollen,\nist es empfohlen die Auflösung der medizinischen Bilder zu verringern."
723	715
724	716	#: dialogs.py:130
725	717	msgid "Percentage of original resolution"
...	...	@@ -781,9 +773,7 @@ msgstr ""
781	773	msgid ""
782	774	"A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
783	775	"website now?"
784		-msgstr ""
785		-"Es ist eine neue Version von InVesalius verfügbar. Möchten Sie die Download-"
786		-"Webseite öffnen?"
	776	+msgstr "Es ist eine neue Version von InVesalius verfügbar. Möchten Sie die Download-Webseite öffnen?"
787	777
788	778	#: dialogs.py:552 utils.py:380
789	779	msgid "Invesalius Update"
...	...	@@ -794,9 +784,7 @@ msgstr "Invesalius Aktualisierung"
794	784	msgid ""
795	785	"The project %s has been modified.\n"
796	786	"Save changes?"
797		-msgstr ""
798		-"Das Projekt %s wurde geändert.\n"
799		-"Änderungen speichern ?"
	787	+msgstr "Das Projekt %s wurde geändert.\nÄnderungen speichern ?"
800	788
801	789	#: dialogs.py:624
802	790	#, python-format
...	...	@@ -908,9 +896,7 @@ msgstr "%s existiert nicht."
908	896
909	897	#: dialogs.py:989
910	898	msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
911		-msgstr ""
912		-"Bitte stellen Sie mehr als eine DICOM-Datei für die 3D-Rekonstruktion zur "
913		-"Verfügung"
	899	+msgstr "Bitte stellen Sie mehr als eine DICOM-Datei für die 3D-Rekonstruktion zur Verfügung"
914	900
915	901	#: dialogs.py:1050
916	902	msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
...	...	@@ -918,34 +904,12 @@ msgstr ""
918	904
919	905	#: dialogs.py:1051
920	906	msgid ""
921		-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
922		-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
923		-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
924		-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
925		-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
926		-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
927		-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
	907	+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
928	908	"\n"
929		-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
930		-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
931		-"this software.\n"
	909	+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
932	910	"\n"
933	911	" Contact: invesalius@cti.gov.br"
934		-msgstr ""
935		-"InVesalius ist ein Programm zur medizinischen Bildgebung mit 3D Wiedergabe. "
936		-"Es verwendet 2D DICOM Bilddateien eines CTs oder MRTs. InVesalius "
937		-"unterstützt den Export von 3D Körpern oder Oberflächen als Meshdateien, um "
938		-"physische Modelle der Patientenanatomie mittels Additive Manufacturing (3D "
939		-"Drucken) zu erstellen. Die Software wird vom Center for Information "
940		-"Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and "
941		-"Technological Development (CNPq) and dem brasilianischen "
942		-"Gesundheitsministerium entwickelt.\n"
943		-"\n"
944		-"InVesalius darf nur für Forschungszwecke verwendet werden. Das The Center "
945		-"for Information Technology Renato Archer ist nicht verantwortlich für "
946		-"Schäden, die durch Nutzung dieser Software entstanden sind.\n"
947		-"\n"
948		-"Kontakt: invesalius@cti.gov.br"
	912	+msgstr "InVesalius ist ein Programm zur medizinischen Bildgebung mit 3D Wiedergabe. Es verwendet 2D DICOM Bilddateien eines CTs oder MRTs. InVesalius unterstützt den Export von 3D Körpern oder Oberflächen als Meshdateien, um physische Modelle der Patientenanatomie mittels Additive Manufacturing (3D Drucken) zu erstellen. Die Software wird vom Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and dem brasilianischen Gesundheitsministerium entwickelt.\n\nInVesalius darf nur für Forschungszwecke verwendet werden. Das The Center for Information Technology Renato Archer ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch Nutzung dieser Software entstanden sind.\n\nKontakt: invesalius@cti.gov.br"
949	913
950	914	#: dialogs.py:1059
951	915	msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
...	...	@@ -1050,8 +1014,7 @@ msgstr "Binär"
1050	1014	#: dialogs.py:1579
1051	1015	msgid ""
1052	1016	"It is not possible to use the Default method because the mask was edited."
1053		-msgstr ""
1054		-"Es ist unmöglich die Vorgabemethode anzuwenden da die Maske bearbeitet wurde."
	1017	+msgstr "Es ist unmöglich die Vorgabemethode anzuwenden da die Maske bearbeitet wurde."
1055	1018
1056	1019	#: dialogs.py:1582
1057	1020	msgid "Method:"
...	...	@@ -1699,9 +1662,7 @@ msgstr "Nein"
1699	1662	msgid ""
1700	1663	"Language settings will be applied \n"
1701	1664	" the next time InVesalius starts."
1702		-msgstr ""
1703		-"Spracheinstellungen werden beim \n"
1704		-"nächsten Start von InVesalius angewendet"
	1665	+msgstr "Spracheinstellungen werden beim \nnächsten Start von InVesalius angewendet"
1705	1666
1706	1667	#: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
1707	1668	msgid "Soft Tissue"
...	...	@@ -2061,10 +2022,9 @@ msgid "Advanced options"
2061	2022	msgstr "Erweiterte Optionen"
2062	2023
2063	2024	#: task_surface.py:275
2064		-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
2065		-msgstr ""
2066		-"Wähle automatisch den größten nicht zusammenhängenden Bereich aus und "
2067		-"erstelle eine neue Oberfläche"
	2025	+msgid ""
	2026	+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
	2027	+msgstr "Wähle automatisch den größten nicht zusammenhängenden Bereich aus und erstelle eine neue Oberfläche"
2068	2028
2069	2029	#: task_surface.py:276
2070	2030	msgid "Select largest surface"
...	...	@@ -2072,10 +2032,9 @@ msgstr "Größte Oberfläche auswählen"
2072	2032
2073	2033	#: task_surface.py:284
2074	2034	msgid ""
2075		-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
2076		-msgstr ""
2077		-"Wähle automatisch nicht zusammenhängende Bereiche aus und erstelle eine neue "
2078		-"Oberfläche pro Bereich"
	2035	+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
	2036	+"region"
	2037	+msgstr "Wähle automatisch nicht zusammenhängende Bereiche aus und erstelle eine neue Oberfläche pro Bereich"
2079	2038
2080	2039	#: task_surface.py:285
2081	2040	msgid "Split all disconnected surfaces"
...	...	@@ -2083,9 +2042,7 @@ msgstr "Trenne alle nicht zusammenhängende Oberflächen"
2083	2042
2084	2043	#: task_surface.py:293
2085	2044	msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
2086		-msgstr ""
2087		-"Manuelles Einsetzen von Markierungen in interessante Bereiche und Erzeugen "
2088		-"einer neuen Oberfläche"
	2045	+msgstr "Manuelles Einsetzen von Markierungen in interessante Bereiche und Erzeugen einer neuen Oberfläche"
2089	2046
2090	2047	#: task_surface.py:294
2091	2048	msgid "Select regions of interest..."
...	...	@@ -2127,9 +2084,7 @@ msgstr "Anzahl der Schnitte um eine Ansicht zusammenzustellen."
2127	2084	msgid ""
2128	2085	"Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
2129	2086	"the contour."
2130		-msgstr ""
2131		-"Steuert die Schärfe des Umrisses. Je höher der Wert, desto schärfer der "
2132		-"Umriss."
	2087	+msgstr "Steuert die Schärfe des Umrisses. Je höher der Wert, desto schärfer der Umriss."
2133	2088
2134	2089	#: viewer_slice.py:85
2135	2090	msgid "Inverted order"
...	...	@@ -2139,9 +2094,7 @@ msgstr "Umgekehrte Reihenfolge"
2139	2094	msgid ""
2140	2095	"If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
2141	2096	"visualization instead of ascending order."
2142		-msgstr ""
2143		-"Wenn aktiviert werden die Schnitte in absteigender statt in aufsteigender "
2144		-"Reihenfolge angeordnet um die Ansicht zusammenzustellen."
	2097	+msgstr "Wenn aktiviert werden die Schnitte in absteigender statt in aufsteigender Reihenfolge angeordnet um die Ansicht zusammenzustellen."
2145	2098
2146	2099	#: viewer_slice.py:92
2147	2100	msgid "Number of slices"
...	...
...	...	@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr ""
11	11	"Project-Id-Version: InVesalius3\n"
12	12	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13	13	"POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
14		-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
	14	+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
15	15	"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
16		-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
17		-"language/el/)\n"
18		-"Language: el\n"
	16	+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/el/)\n"
19	17	"MIME-Version: 1.0\n"
20	18	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21	19	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	20	+"Language: el\n"
22	21	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23	22	"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
24	23	"X-Poedit-Language: English\n"
...	...	@@ -707,8 +706,7 @@ msgstr ""
707	706
708	707	#: dialogs.py:116
709	708	msgid ""
710		-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
711		-"memory. \n"
	709	+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
712	710	"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
713	711	"it is recommended to reduce the medical images resolution."
714	712	msgstr ""
...	...	@@ -784,9 +782,7 @@ msgstr ""
784	782	msgid ""
785	783	"The project %s has been modified.\n"
786	784	"Save changes?"
787		-msgstr ""
788		-"Το project %s έχει τροποποιηθεί.\n"
789		-" Αποθήκευση αλλαγών;"
	785	+msgstr "Το project %s έχει τροποποιηθεί.\n Αποθήκευση αλλαγών;"
790	786
791	787	#: dialogs.py:624
792	788	#, python-format
...	...	@@ -906,17 +902,9 @@ msgstr ""
906	902
907	903	#: dialogs.py:1051
908	904	msgid ""
909		-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
910		-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
911		-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
912		-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
913		-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
914		-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
915		-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
	905	+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
916	906	"\n"
917		-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
918		-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
919		-"this software.\n"
	907	+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
920	908	"\n"
921	909	" Contact: invesalius@cti.gov.br"
922	910	msgstr ""
...	...	@@ -2032,9 +2020,9 @@ msgid "Advanced options"
2032	2020	msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
2033	2021
2034	2022	#: task_surface.py:275
2035		-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
2036		-msgstr ""
2037		-"Αυτόματα επέλεξε μέγιστη ασύνδετη περιοχή και δημιουργησε νέα επιφάνεια"
	2023	+msgid ""
	2024	+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
	2025	+msgstr "Αυτόματα επέλεξε μέγιστη ασύνδετη περιοχή και δημιουργησε νέα επιφάνεια"
2038	2026
2039	2027	#: task_surface.py:276
2040	2028	msgid "Select largest surface"
...	...	@@ -2042,7 +2030,8 @@ msgstr ""
2042	2030
2043	2031	#: task_surface.py:284
2044	2032	msgid ""
2045		-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
	2033	+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
	2034	+"region"
2046	2035	msgstr ""
2047	2036
2048	2037	#: task_surface.py:285
...	...
...	...	@@ -15,14 +15,13 @@ msgstr ""
15	15	"Project-Id-Version: InVesalius3\n"
16	16	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17	17	"POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
18		-"PO-Revision-Date: 2017-05-23 03:29+0000\n"
19		-"Last-Translator: Mario Moreno <marioregino@gmail.com>\n"
20		-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
21		-"language/es/)\n"
22		-"Language: es\n"
	18	+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
	19	+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
	20	+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/es/)\n"
23	21	"MIME-Version: 1.0\n"
24	22	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25	23	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	24	+"Language: es\n"
26	25	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
27	26	"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
28	27	"X-Poedit-Language: English\n"
...	...	@@ -48,9 +47,7 @@ msgstr "Ubicación: %.2f"
48	47	msgid ""
49	48	"%s %s\n"
50	49	"Made in InVesalius"
51		-msgstr ""
52		-"%s %s\n"
53		-"Hecho en InVesalius"
	50	+msgstr "%s %s\nHecho en InVesalius"
54	51
55	52	#: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
56	53	#: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
...	...	@@ -526,8 +523,7 @@ msgstr "Cargando archivo %d de %d ..."
526	523
527	524	#: control.py:820
528	525	msgid "Fix gantry tilt applying the degrees below"
529		-msgstr ""
530		-"Arreglar la inclinación (gantry tilt) con la aplicación de los grados abajo"
	526	+msgstr "Arreglar la inclinación (gantry tilt) con la aplicación de los grados abajo"
531	527
532	528	#: data_notebook.py:45 measures.py:17
533	529	msgid "Linear"
...	...	@@ -714,15 +710,10 @@ msgstr "Valor no se aplicará."
714	710
715	711	#: dialogs.py:116
716	712	msgid ""
717		-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
718		-"memory. \n"
	713	+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
719	714	"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
720	715	"it is recommended to reduce the medical images resolution."
721		-msgstr ""
722		-"InVesalius se ejecuta en un sistema operativo de 32-bits o no tiene "
723		-"suficiente memoria. \n"
724		-"Si quieres trabajar con superficies 3D o renderización de volumen, \n"
725		-"se recomienda reducir la resolución de las imágenes médicas."
	716	+msgstr "InVesalius se ejecuta en un sistema operativo de 32-bits o no tiene suficiente memoria. \nSi quieres trabajar con superficies 3D o renderización de volumen, \nse recomienda reducir la resolución de las imágenes médicas."
726	717
727	718	#: dialogs.py:130
728	719	msgid "Percentage of original resolution"
...	...	@@ -784,9 +775,7 @@ msgstr "Cargar marcadores"
784	775	msgid ""
785	776	"A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
786	777	"website now?"
787		-msgstr ""
788		-"Una nueva versión de InVesalius está disponible. ¿Desea abrir el sitio web "
789		-"de descarga?"
	778	+msgstr "Una nueva versión de InVesalius está disponible. ¿Desea abrir el sitio web de descarga?"
790	779
791	780	#: dialogs.py:552 utils.py:380
792	781	msgid "Invesalius Update"
...	...	@@ -797,9 +786,7 @@ msgstr "Actualización de InVesalius"
797	786	msgid ""
798	787	"The project %s has been modified.\n"
799	788	"Save changes?"
800		-msgstr ""
801		-"El proyecto %s ha sido cambiado.\n"
802		-"Guardar cambios?"
	789	+msgstr "El proyecto %s ha sido cambiado.\nGuardar cambios?"
803	790
804	791	#: dialogs.py:624
805	792	#, python-format
...	...	@@ -824,9 +811,7 @@ msgstr "Advertencia! InVesalius tiene apoyo limitado al formato Analyze\n"
824	811
825	812	#: dialogs.py:657
826	813	msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
827		-msgstr ""
828		-"Las rebanadas pueden estar mal orientadas y algunas funciones podrían no "
829		-"funcionar apropiadamente"
	814	+msgstr "Las rebanadas pueden estar mal orientadas y algunas funciones podrían no funcionar apropiadamente"
830	815
831	816	#: dialogs.py:669
832	817	msgid "A mask is needed to create a surface."
...	...	@@ -917,39 +902,16 @@ msgstr "Elija más de un archivo DICOM para la reconstrucción en 3D"
917	902
918	903	#: dialogs.py:1050
919	904	msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
920		-msgstr ""
921		-"(c) 2007-2017 Centro de Tecnología de la Información Renato Archer - CTI"
	905	+msgstr "(c) 2007-2017 Centro de Tecnología de la Información Renato Archer - CTI"
922	906
923	907	#: dialogs.py:1051
924	908	msgid ""
925		-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
926		-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
927		-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
928		-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
929		-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
930		-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
931		-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
	909	+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
932	910	"\n"
933		-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
934		-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
935		-"this software.\n"
	911	+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
936	912	"\n"
937	913	" Contact: invesalius@cti.gov.br"
938		-msgstr ""
939		-"InVesalius es un programa para la reconstrucción 3D de imágenes médicas. "
940		-"Utiliza una secuencia de archivos 2D de imagen DICOM adquiridos mediante TAC "
941		-"o IRM. InVesalius permite exportar volúmenes 3D o superficies como archivos "
942		-"de mallas para crear modelos físicos de la anatomia del paciente usando "
943		-"tecnologías de manufactura aditiva (impresión 3D). El programa es "
944		-"desarrollado por el Centro de Tecnología de la información Renato Archer "
945		-"(CTI), el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq) y "
946		-"el Ministerio de Salud Brasileño.\n"
947		-"\n"
948		-"InVesalius solo puede ser usado para investigación. El Centro de Tecnología "
949		-"de la Información Renato Archer no es responsable por daños causados por el "
950		-"uso de éste programa.\n"
951		-"\n"
952		-"Contacto: invesalius@cti.gov.br"
	914	+msgstr "InVesalius es un programa para la reconstrucción 3D de imágenes médicas. Utiliza una secuencia de archivos 2D de imagen DICOM adquiridos mediante TAC o IRM. InVesalius permite exportar volúmenes 3D o superficies como archivos de mallas para crear modelos físicos de la anatomia del paciente usando tecnologías de manufactura aditiva (impresión 3D). El programa es desarrollado por el Centro de Tecnología de la información Renato Archer (CTI), el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq) y el Ministerio de Salud Brasileño.\n\nInVesalius solo puede ser usado para investigación. El Centro de Tecnología de la Información Renato Archer no es responsable por daños causados por el uso de éste programa.\n\nContacto: invesalius@cti.gov.br"
953	915
954	916	#: dialogs.py:1059
955	917	msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
...	...	@@ -1054,8 +1016,7 @@ msgstr "Binario"
1054	1016	#: dialogs.py:1579
1055	1017	msgid ""
1056	1018	"It is not possible to use the Default method because the mask was edited."
1057		-msgstr ""
1058		-"No es posible usar el método predeterminado porque la máscara fue editada."
	1019	+msgstr "No es posible usar el método predeterminado porque la máscara fue editada."
1059	1020
1060	1021	#: dialogs.py:1582
1061	1022	msgid "Method:"
...	...	@@ -1161,9 +1122,7 @@ msgstr "Z:"
1161	1122	msgid ""
1162	1123	"All bitmaps files must be the same \n"
1163	1124	" width and height size."
1164		-msgstr ""
1165		-"Todos los archivos bitmaps deben tener\n"
1166		-"el mismo tamaño de alto y ancho."
	1125	+msgstr "Todos los archivos bitmaps deben tener\nel mismo tamaño de alto y ancho."
1167	1126
1168	1127	#: dialogs.py:2101
1169	1128	msgid "2D - Actual slice"
...	...	@@ -1705,9 +1664,7 @@ msgstr "No"
1705	1664	msgid ""
1706	1665	"Language settings will be applied \n"
1707	1666	" the next time InVesalius starts."
1708		-msgstr ""
1709		-"Los ajustes de idioma se aplicarán\n"
1710		-"la próxima vez que se inicie InVesalius."
	1667	+msgstr "Los ajustes de idioma se aplicarán\nla próxima vez que se inicie InVesalius."
1711	1668
1712	1669	#: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
1713	1670	msgid "Soft Tissue"
...	...	@@ -1892,8 +1849,7 @@ msgstr "Probando..."
1892	1849
1893	1850	#: task_importer.py:67
1894	1851	msgid "Select DICOM, Analyze, NIfTI or REC/PAR files to be reconstructed"
1895		-msgstr ""
1896		-"Seleccionar archivos DICOM, Analyze, NifTI o REC/PAR para ser reconstruidos"
	1852	+msgstr "Seleccionar archivos DICOM, Analyze, NifTI o REC/PAR para ser reconstruidos"
1897	1853
1898	1854	#: task_importer.py:68
1899	1855	msgid "Import medical images..."
...	...	@@ -2068,10 +2024,9 @@ msgid "Advanced options"
2068	2024	msgstr "Opciones avanzadas"
2069	2025
2070	2026	#: task_surface.py:275
2071		-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
2072		-msgstr ""
2073		-"Seleccionar automáticamente la mayor región desconexa y crear una nueva "
2074		-"superficie"
	2027	+msgid ""
	2028	+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
	2029	+msgstr "Seleccionar automáticamente la mayor región desconexa y crear una nueva superficie"
2075	2030
2076	2031	#: task_surface.py:276
2077	2032	msgid "Select largest surface"
...	...	@@ -2079,10 +2034,9 @@ msgstr "Seleccionar la superficie más grande"
2079	2034
2080	2035	#: task_surface.py:284
2081	2036	msgid ""
2082		-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
2083		-msgstr ""
2084		-"Seleccionar automáticamente las regiones desconectadas y crear una nueva "
2085		-"superficie por cada región"
	2037	+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
	2038	+"region"
	2039	+msgstr "Seleccionar automáticamente las regiones desconectadas y crear una nueva superficie por cada región"
2086	2040
2087	2041	#: task_surface.py:285
2088	2042	msgid "Split all disconnected surfaces"
...	...	@@ -2090,9 +2044,7 @@ msgstr "Separar todas las superficies de desconexión"
2090	2044
2091	2045	#: task_surface.py:293
2092	2046	msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
2093		-msgstr ""
2094		-"Insertar manualmente las semillas en las regiones de interés y crear una "
2095		-"nueva superficie"
	2047	+msgstr "Insertar manualmente las semillas en las regiones de interés y crear una nueva superficie"
2096	2048
2097	2049	#: task_surface.py:294
2098	2050	msgid "Select regions of interest..."
...	...	@@ -2134,9 +2086,7 @@ msgstr "Número de rebanadas usadas para generar la visualización."
2134	2086	msgid ""
2135	2087	"Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
2136	2088	"the contour."
2137		-msgstr ""
2138		-"Controla la nitidez del contorno. Cuanto mayor sea el parametro, más nitido "
2139		-"será el contorno."
	2089	+msgstr "Controla la nitidez del contorno. Cuanto mayor sea el parametro, más nitido será el contorno."
2140	2090
2141	2091	#: viewer_slice.py:85
2142	2092	msgid "Inverted order"
...	...	@@ -2146,9 +2096,7 @@ msgstr "Orden invertido"
2146	2096	msgid ""
2147	2097	"If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
2148	2098	"visualization instead of ascending order."
2149		-msgstr ""
2150		-"Si se selecciona, las rebanadas son acomodadas en orden descendente para "
2151		-"generar la visualización en lugar de en orden ascendente."
	2099	+msgstr "Si se selecciona, las rebanadas son acomodadas en orden descendente para generar la visualización en lugar de en orden ascendente."
2152	2100
2153	2101	#: viewer_slice.py:92
2154	2102	msgid "Number of slices"
...	...
...	...	@@ -7,19 +7,19 @@
7	7	# Translators:
8	8	# Translators:
9	9	# InVesalius <invesalius@cti.gov.br>, 2015
	10	+# Mathieu Malaterre <mathieu.malaterre@gmail.com>, 2017
10	11	msgid ""
11	12	msgstr ""
12	13	"Project-Id-Version: InVesalius3\n"
13	14	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14	15	"POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
15		-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
16		-"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
17		-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
18		-"language/fr/)\n"
19		-"Language: fr\n"
	16	+"PO-Revision-Date: 2017-06-29 19:33+0000\n"
	17	+"Last-Translator: Mathieu Malaterre <mathieu.malaterre@gmail.com>\n"
	18	+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/fr/)\n"
20	19	"MIME-Version: 1.0\n"
21	20	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22	21	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	22	+"Language: fr\n"
23	23	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
24	24	"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
25	25	"X-Poedit-Language: English\n"
...	...	@@ -45,9 +45,7 @@ msgstr "Localisation : %.2f"
45	45	msgid ""
46	46	"%s %s\n"
47	47	"Made in InVesalius"
48		-msgstr ""
49		-"%s %s\n"
50		-"Créé avec InVesalius"
	48	+msgstr "%s %s\nCréé avec InVesalius"
51	49
52	50	#: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
53	51	#: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
...	...	@@ -73,7 +71,7 @@ msgstr "Valeur: %-6d"
73	71	#: clut_raycasting.py:536
74	72	#, python-format
75	73	msgid "Alpha: %-.3f"
76		-msgstr ""
	74	+msgstr "Alpha: %-.3f"
77	75
78	76	#: constants.py:32
79	77	#, python-format
...	...	@@ -86,7 +84,7 @@ msgstr " Désactivé"
86	84
87	85	#: constants.py:45
88	86	msgid "Red-blue"
89		-msgstr ""
	87	+msgstr "Rouge-beu"
90	88
91	89	#: constants.py:46
92	90	msgid "CristalEyes"
...	...	@@ -94,7 +92,7 @@ msgstr ""
94	92
95	93	#: constants.py:47
96	94	msgid "Interlaced"
97		-msgstr ""
	95	+msgstr "Entrelacé"
98	96
99	97	#: constants.py:48 constants.py:361
100	98	msgid "Left"
...	...	@@ -110,7 +108,7 @@ msgstr ""
110	108
111	109	#: constants.py:51
112	110	msgid "Checkboard"
113		-msgstr ""
	111	+msgstr "Damier"
114	112
115	113	#: constants.py:52
116	114	msgid "Anaglyph"
...	...	@@ -278,7 +276,7 @@ msgstr "Vascularisation - Faible"
278	276
279	277	#: constants.py:319
280	278	msgid "Contour"
281		-msgstr ""
	279	+msgstr "Contour"
282	280
283	281	#: constants.py:356
284	282	msgid "Front"
...	...	@@ -322,7 +320,7 @@ msgstr "Os + Peau II"
322	320
323	321	#: constants.py:374
324	322	msgid "Dark bone"
325		-msgstr ""
	323	+msgstr "Os Sombre"
326	324
327	325	#: constants.py:375
328	326	msgid "Glossy"
...	...	@@ -334,19 +332,19 @@ msgstr "Brillant II"
334	332
335	333	#: constants.py:377
336	334	msgid "Gold bone"
337		-msgstr ""
	335	+msgstr "Os Or"
338	336
339	337	#: constants.py:378
340	338	msgid "High contrast"
341		-msgstr ""
	339	+msgstr "Teinte élevée"
342	340
343	341	#: constants.py:379
344	342	msgid "Low contrast"
345		-msgstr ""
	343	+msgstr "Teinte faible"
346	344
347	345	#: constants.py:380 constants.py:388
348	346	msgid "Soft on white"
349		-msgstr ""
	347	+msgstr "Doux blanc"
350	348
351	349	#: constants.py:381
352	350	msgid "Mid contrast"
...	...	@@ -366,15 +364,15 @@ msgstr "Crayon"
366	364
367	365	#: constants.py:385
368	366	msgid "Red on white"
369		-msgstr ""
	367	+msgstr "Rouge sur blanc"
370	368
371	369	#: constants.py:386
372	370	msgid "Skin on blue"
373		-msgstr ""
	371	+msgstr "Peau sur bleu"
374	372
375	373	#: constants.py:387
376	374	msgid "Skin on blue II"
377		-msgstr ""
	375	+msgstr "Peau sur bleu 2"
378	376
379	377	#: constants.py:389
380	378	msgid "Soft + Skin"
...	...	@@ -418,7 +416,7 @@ msgstr "Vasculaire IV"
418	416
419	417	#: constants.py:399
420	418	msgid "Yellow bone"
421		-msgstr ""
	419	+msgstr "Os Jaune"
422	420
423	421	#: constants.py:425 volume.py:665
424	422	msgid "Cut plane"
...	...	@@ -474,11 +472,11 @@ msgstr ""
474	472
475	473	#: constants.py:689
476	474	msgid "Select left ear in image"
477		-msgstr ""
	475	+msgstr "Choisir oreille gauche sur l'image"
478	476
479	477	#: constants.py:690
480	478	msgid "Select right ear in image"
481		-msgstr ""
	479	+msgstr "Choisir oreille droite sur l'image"
482	480
483	481	#: constants.py:691
484	482	msgid "Select nasion in image"
...	...	@@ -486,23 +484,23 @@ msgstr ""
486	484
487	485	#: constants.py:693
488	486	msgid "LET"
489		-msgstr ""
	487	+msgstr "LET"
490	488
491	489	#: constants.py:694
492	490	msgid "RET"
493		-msgstr ""
	491	+msgstr "RET"
494	492
495	493	#: constants.py:695
496	494	msgid "NAT"
497		-msgstr ""
	495	+msgstr "NAT"
498	496
499	497	#: constants.py:696
500	498	msgid "SET"
501		-msgstr ""
	499	+msgstr "SET"
502	500
503	501	#: constants.py:698
504	502	msgid "Select left ear with spatial tracker"
505		-msgstr ""
	503	+msgstr "Choisir oreille gauche avec"
506	504
507	505	#: constants.py:699
508	506	msgid "Select right ear with spatial tracker"
...	...	@@ -519,7 +517,7 @@ msgstr ""
519	517	#: control.py:385
520	518	#, python-format
521	519	msgid "Loading file %d of %d ..."
522		-msgstr ""
	520	+msgstr "Chargement fichier %d de %d ..."
523	521
524	522	#: control.py:820
525	523	msgid "Fix gantry tilt applying the degrees below"
...	...	@@ -557,7 +555,7 @@ msgstr "Masques"
557	555
558	556	#: data_notebook.py:68
559	557	msgid "3D surfaces"
560		-msgstr ""
	558	+msgstr "Surfaces 3D"
561	559
562	560	#: data_notebook.py:69
563	561	msgid "Measures"
...	...	@@ -565,15 +563,15 @@ msgstr "Mesures"
565	563
566	564	#: data_notebook.py:165
567	565	msgid "Create a new measure"
568		-msgstr ""
	566	+msgstr "Créer une nouvelle mesure"
569	567
570	568	#: data_notebook.py:172
571	569	msgid "Remove measure"
572		-msgstr ""
	570	+msgstr "Suprimer mesure"
573	571
574	572	#: data_notebook.py:178
575	573	msgid "Duplicate measure"
576		-msgstr ""
	574	+msgstr "Dupliquer mesure"
577	575
578	576	#: data_notebook.py:191 frame.py:1408
579	577	msgid "Measure distance"
...	...	@@ -585,15 +583,15 @@ msgstr "Mesurer les angles"
585	583
586	584	#: data_notebook.py:283
587	585	msgid "Create a new mask"
588		-msgstr ""
	586	+msgstr "Créer nouveau masque"
589	587
590	588	#: data_notebook.py:289
591	589	msgid "Remove mask"
592		-msgstr ""
	590	+msgstr "Supprimer masque"
593	591
594	592	#: data_notebook.py:295
595	593	msgid "Duplicate mask"
596		-msgstr ""
	594	+msgstr "Dupliquer masque"
597	595
598	596	#: data_notebook.py:456 data_notebook.py:802 data_notebook.py:1066
599	597	#: data_notebook.py:1263
...	...	@@ -606,23 +604,23 @@ msgstr "Masque"
606	604
607	605	#: data_notebook.py:615
608	606	msgid "Create a new surface"
609		-msgstr ""
	607	+msgstr "Créer une nouvelle surface"
610	608
611	609	#: data_notebook.py:621
612	610	msgid "Remove surface"
613		-msgstr ""
	611	+msgstr "Supprimer surface"
614	612
615	613	#: data_notebook.py:627
616	614	msgid "Duplicate surface"
617		-msgstr ""
	615	+msgstr "Dupliquer surface"
618	616
619	617	#: data_notebook.py:633
620	618	msgid "Import a surface file into InVesalius"
621		-msgstr ""
	619	+msgstr "Importer une surface dans InVesalius"
622	620
623	621	#: data_notebook.py:661 task_surface.py:141
624	622	msgid "New surface"
625		-msgstr ""
	623	+msgstr "Nouvelle surface"
626	624
627	625	#: data_notebook.py:803
628	626	msgid "Volume (mm³)"
...	...	@@ -630,7 +628,7 @@ msgstr "Volume (mm³)"
630	628
631	629	#: data_notebook.py:804
632	630	msgid "Area (mm²)"
633		-msgstr ""
	631	+msgstr "Aire (mm²)"
634	632
635	633	#: data_notebook.py:805
636	634	msgid "Transparency"
...	...	@@ -654,7 +652,7 @@ msgstr "Donnée"
654	652
655	653	#: default_tasks.py:244 default_tasks.py:250
656	654	msgid "Load data"
657		-msgstr ""
	655	+msgstr "Chargement donnée"
658	656
659	657	#: default_tasks.py:245 default_tasks.py:251 default_tasks.py:280
660	658	msgid "Select region of interest"
...	...	@@ -670,7 +668,7 @@ msgstr "Exporter les données"
670	668
671	669	#: default_tasks.py:254 default_tasks.py:324
672	670	msgid "Navigation system"
673		-msgstr ""
	671	+msgstr "Système de navigation"
674	672
675	673	#: default_viewers.py:82 default_viewers.py:171 task_exporter.py:247
676	674	msgid "Axial slice"
...	...	@@ -710,15 +708,14 @@ msgstr "La valeur ne sera pas appliquée."
710	708
711	709	#: dialogs.py:116
712	710	msgid ""
713		-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
714		-"memory. \n"
	711	+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
715	712	"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
716	713	"it is recommended to reduce the medical images resolution."
717		-msgstr ""
	714	+msgstr "InVesalius fonctionne sur un système d'exploitation 32-bit ou a peu de resource mémoire. \nSi vous voulez travaillez avec des surfaces 3D ou des rendus volumiques, \nil est recommendé de réduire la résolution des images médicales"
718	715
719	716	#: dialogs.py:130
720	717	msgid "Percentage of original resolution"
721		-msgstr ""
	718	+msgstr "Pourcentage de la résolution originale"
722	719
723	720	#: dialogs.py:178
724	721	msgid "Loading DICOM files"
...	...	@@ -734,23 +731,23 @@ msgstr "Choisir un dossier DICOM :"
734	731
735	732	#: dialogs.py:316
736	733	msgid "Choose a folder with TIFF, BMP, JPG or PNG:"
737		-msgstr ""
	734	+msgstr "Choisir un répertoire avec TIFF,BMP,JPG ou PNG:"
738	735
739	736	#: dialogs.py:348
740	737	msgid "Import Analyze 7.5 file"
741		-msgstr ""
	738	+msgstr "Importer fichier Analyze 7.5"
742	739
743	740	#: dialogs.py:354
744	741	msgid "Import NIFTi 1 file"
745		-msgstr ""
	742	+msgstr "Importer fichier NIFTi 1"
746	743
747	744	#: dialogs.py:357
748	745	msgid "Import PAR/REC file"
749		-msgstr ""
	746	+msgstr "Importer fichier PAR/REC"
750	747
751	748	#: dialogs.py:389
752	749	msgid "Import surface file"
753		-msgstr ""
	750	+msgstr "Importer fichier surface"
754	751
755	752	#: dialogs.py:422 frame.py:741
756	753	msgid "Save project as..."
...	...	@@ -762,7 +759,7 @@ msgstr "Projet InVesalius (.inv3)\|.inv3"
762	759
763	760	#: dialogs.py:454
764	761	msgid "Save markers as..."
765		-msgstr ""
	762	+msgstr "Sauvegarder marqueurs en tant que..."
766	763
767	764	#: dialogs.py:457 dialogs.py:488
768	765	msgid "Markers files (.mks)\|.mks"
...	...	@@ -770,47 +767,45 @@ msgstr ""
770	767
771	768	#: dialogs.py:485
772	769	msgid "Load markers"
773		-msgstr ""
	770	+msgstr "Charger marqueurs"
774	771
775	772	#: dialogs.py:551 utils.py:379
776	773	msgid ""
777	774	"A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
778	775	"website now?"
779		-msgstr ""
	776	+msgstr "Une nouvelle version d'InVesalius est disponible. Voulez vous ouvrier le site wen pour la téléchargement maintenant?"
780	777
781	778	#: dialogs.py:552 utils.py:380
782	779	msgid "Invesalius Update"
783		-msgstr ""
	780	+msgstr "Mise à jour InVesalius"
784	781
785	782	#: dialogs.py:610 dialogs.py:1001 dialogs.py:1026
786	783	#, python-format
787	784	msgid ""
788	785	"The project %s has been modified.\n"
789	786	"Save changes?"
790		-msgstr ""
791		-"Le projet %s a été modifié.\n"
792		-"Enregistrer les modifications ?"
	787	+msgstr "Le projet %s a été modifié.\nEnregistrer les modifications ?"
793	788
794	789	#: dialogs.py:624
795	790	#, python-format
796	791	msgid "%s is an empty folder."
797		-msgstr ""
	792	+msgstr "%s est un répértoire vide."
798	793
799	794	#: dialogs.py:639
800	795	msgid "There are no Bitmap, JPEG, PNG or TIFF files in the selected folder."
801		-msgstr ""
	796	+msgstr "Il n'y a ni fichiers Bitmap, JPEG, PNG ou TIFF dans le répertoire séléctionné."
802	797
803	798	#: dialogs.py:641
804	799	msgid "There are no DICOM files in the selected folder."
805		-msgstr ""
	800	+msgstr "Il n'y a pas de fichier DICOM dans le répertoire séléctionné."
806	801
807	802	#: dialogs.py:643
808	803	msgid "Invalid file."
809		-msgstr ""
	804	+msgstr "Fichier invalide."
810	805
811	806	#: dialogs.py:656
812	807	msgid "Warning! InVesalius has limited support to Analyze format.\n"
813		-msgstr ""
	808	+msgstr "Avertissement! InVesalius a un support limité du forma Analyze.\n"
814	809
815	810	#: dialogs.py:657
816	811	msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
...	...	@@ -909,17 +904,9 @@ msgstr ""
909	904
910	905	#: dialogs.py:1051
911	906	msgid ""
912		-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
913		-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
914		-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
915		-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
916		-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
917		-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
918		-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
	907	+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
919	908	"\n"
920		-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
921		-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
922		-"this software.\n"
	909	+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
923	910	"\n"
924	911	" Contact: invesalius@cti.gov.br"
925	912	msgstr ""
...	...	@@ -2035,10 +2022,9 @@ msgid "Advanced options"
2035	2022	msgstr "Outils avancés"
2036	2023
2037	2024	#: task_surface.py:275
2038		-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
2039		-msgstr ""
2040		-"Électionner automatiquement plus grande déconnecter región et créer une "
2041		-"nouvelle surface"
	2025	+msgid ""
	2026	+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
	2027	+msgstr "Électionner automatiquement plus grande déconnecter región et créer une nouvelle surface"
2042	2028
2043	2029	#: task_surface.py:276
2044	2030	msgid "Select largest surface"
...	...	@@ -2046,7 +2032,8 @@ msgstr ""
2046	2032
2047	2033	#: task_surface.py:284
2048	2034	msgid ""
2049		-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
	2035	+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
	2036	+"region"
2050	2037	msgstr ""
2051	2038
2052	2039	#: task_surface.py:285
...	...
...	...	@@ -16,14 +16,13 @@ msgstr ""
16	16	"Project-Id-Version: InVesalius3\n"
17	17	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18	18	"POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
19		-"PO-Revision-Date: 2017-06-14 22:09+0000\n"
20		-"Last-Translator: Nikolas Lamber <nikolas_lam@yahoo.it>\n"
21		-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
22		-"language/it/)\n"
23		-"Language: it\n"
	19	+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
	20	+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
	21	+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/it/)\n"
24	22	"MIME-Version: 1.0\n"
25	23	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26	24	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	25	+"Language: it\n"
27	26	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
28	27	"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
29	28	"X-Poedit-Language: English\n"
...	...	@@ -49,9 +48,7 @@ msgstr "Posizione: %.2f"
49	48	msgid ""
50	49	"%s %s\n"
51	50	"Made in InVesalius"
52		-msgstr ""
53		-"%s %s\n"
54		-"Fatto con InVesalius"
	51	+msgstr "%s %s\nFatto con InVesalius"
55	52
56	53	#: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
57	54	#: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
...	...	@@ -714,15 +711,10 @@ msgstr "I valori non verranno applicati"
714	711
715	712	#: dialogs.py:116
716	713	msgid ""
717		-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
718		-"memory. \n"
	714	+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
719	715	"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
720	716	"it is recommended to reduce the medical images resolution."
721		-msgstr ""
722		-"InVesalius è in esecuzione su un sistema operativo 32-bit oppure la memoria "
723		-"è insufficiente.\n"
724		-"Se voui lavorare con superfici 3D o rendering volumetrico, raccomandiamo di "
725		-"ridurre la risoluzione delle immagini mediche"
	717	+msgstr "InVesalius è in esecuzione su un sistema operativo 32-bit oppure la memoria è insufficiente.\nSe voui lavorare con superfici 3D o rendering volumetrico, raccomandiamo di ridurre la risoluzione delle immagini mediche"
726	718
727	719	#: dialogs.py:130
728	720	msgid "Percentage of original resolution"
...	...	@@ -784,9 +776,7 @@ msgstr "Carica markers"
784	776	msgid ""
785	777	"A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
786	778	"website now?"
787		-msgstr ""
788		-"Una nuova versione di InVesalius è disponibile. Vuoi aprire il sito di "
789		-"download e aggiornarla adesso?"
	779	+msgstr "Una nuova versione di InVesalius è disponibile. Vuoi aprire il sito di download e aggiornarla adesso?"
790	780
791	781	#: dialogs.py:552 utils.py:380
792	782	msgid "Invesalius Update"
...	...	@@ -797,9 +787,7 @@ msgstr "Invesalius Update"
797	787	msgid ""
798	788	"The project %s has been modified.\n"
799	789	"Save changes?"
800		-msgstr ""
801		-"Il progetto %s è stato modificato. \n"
802		-"Salvare le modifiche?"
	790	+msgstr "Il progetto %s è stato modificato. \nSalvare le modifiche?"
803	791
804	792	#: dialogs.py:624
805	793	#, python-format
...	...	@@ -808,9 +796,7 @@ msgstr "%s è una cartella vuota"
808	796
809	797	#: dialogs.py:639
810	798	msgid "There are no Bitmap, JPEG, PNG or TIFF files in the selected folder."
811		-msgstr ""
812		-"Non c'è nessun file di tipo Bitmap, JPEG, PNG or TIFF nella cartella "
813		-"selezionata"
	799	+msgstr "Non c'è nessun file di tipo Bitmap, JPEG, PNG or TIFF nella cartella selezionata"
814	800
815	801	#: dialogs.py:641
816	802	msgid "There are no DICOM files in the selected folder."
...	...	@@ -822,15 +808,11 @@ msgstr ""
822	808
823	809	#: dialogs.py:656
824	810	msgid "Warning! InVesalius has limited support to Analyze format.\n"
825		-msgstr ""
826		-"Attenzione! InVesalius fornisce un supporto limitato per il formato "
827		-"Analyze.\n"
	811	+msgstr "Attenzione! InVesalius fornisce un supporto limitato per il formato Analyze.\n"
828	812
829	813	#: dialogs.py:657
830	814	msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
831		-msgstr ""
832		-"Le Slices possono essere orientate erroneamente e le funzioni potrebbero non "
833		-"funzionare correttamente"
	815	+msgstr "Le Slices possono essere orientate erroneamente e le funzioni potrebbero non funzionare correttamente"
834	816
835	817	#: dialogs.py:669
836	818	msgid "A mask is needed to create a surface."
...	...	@@ -925,34 +907,12 @@ msgstr "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
925	907
926	908	#: dialogs.py:1051
927	909	msgid ""
928		-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
929		-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
930		-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
931		-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
932		-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
933		-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
934		-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
	910	+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
935	911	"\n"
936		-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
937		-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
938		-"this software.\n"
	912	+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
939	913	"\n"
940	914	" Contact: invesalius@cti.gov.br"
941		-msgstr ""
942		-"InVesalius e' un programma di medical imaging per ricostruzioni 3D. Usa una "
943		-"sequenza di file immagini 2D DICOM acquisite con scansioni CT o MRI. "
944		-"InVesalius consente di esportare exporting volumi 3D o superfici come mesh "
945		-"files per creare modelli fisici di parti anatomiche di pazienti tramite "
946		-"l'impiego di tecnologie additive (stampa3D). Il software e' stato "
947		-"sviluppato dal \"Center for Information Technology Renato Archer (CTI)\", "
948		-"\"National Council for Scientific and Technological Development (CNPq)\" e "
949		-"dal Ministero della Salute Brasiliano.\n"
950		-"\n"
951		-"InVesalius deve essere usato solo per scopi di ricerca. Il centro \"Center "
952		-"for Information Technology Renato Archer\" non e' responsabile per i danni "
953		-"eventualmente causati dall'uso di questo software.\n"
954		-"\n"
955		-"Contatto: invesalius@cti.gov.br"
	915	+msgstr "InVesalius e' un programma di medical imaging per ricostruzioni 3D. Usa una sequenza di file immagini 2D DICOM acquisite con scansioni CT o MRI. InVesalius consente di esportare exporting volumi 3D o superfici come mesh files per creare modelli fisici di parti anatomiche di pazienti tramite l'impiego di tecnologie additive (stampa3D). Il software e' stato sviluppato dal \"Center for Information Technology Renato Archer (CTI)\", \"National Council for Scientific and Technological Development (CNPq)\" e dal Ministero della Salute Brasiliano.\n\nInVesalius deve essere usato solo per scopi di ricerca. Il centro \"Center for Information Technology Renato Archer\" non e' responsabile per i danni eventualmente causati dall'uso di questo software.\n\nContatto: invesalius@cti.gov.br"
956	916
957	917	#: dialogs.py:1059
958	918	msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
...	...	@@ -1057,9 +1017,7 @@ msgstr "Binario"
1057	1017	#: dialogs.py:1579
1058	1018	msgid ""
1059	1019	"It is not possible to use the Default method because the mask was edited."
1060		-msgstr ""
1061		-"Non è possibile usare il metodo Predefinito perchè la maschera è stata "
1062		-"modificata"
	1020	+msgstr "Non è possibile usare il metodo Predefinito perchè la maschera è stata modificata"
1063	1021
1064	1022	#: dialogs.py:1582
1065	1023	msgid "Method:"
...	...	@@ -1165,9 +1123,7 @@ msgstr "Z:"
1165	1123	msgid ""
1166	1124	"All bitmaps files must be the same \n"
1167	1125	" width and height size."
1168		-msgstr ""
1169		-"Tutti i files bitmap devono avere le stesse\n"
1170		-"dimensioni in larghezza e in altezza"
	1126	+msgstr "Tutti i files bitmap devono avere le stesse\ndimensioni in larghezza e in altezza"
1171	1127
1172	1128	#: dialogs.py:2101
1173	1129	msgid "2D - Actual slice"
...	...	@@ -1709,9 +1665,7 @@ msgstr "No"
1709	1665	msgid ""
1710	1666	"Language settings will be applied \n"
1711	1667	" the next time InVesalius starts."
1712		-msgstr ""
1713		-"Le impostazioni di lingua verranno applicate\n"
1714		-"al prossimo avvio di InVesalius."
	1668	+msgstr "Le impostazioni di lingua verranno applicate\nal prossimo avvio di InVesalius."
1715	1669
1716	1670	#: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
1717	1671	msgid "Soft Tissue"
...	...	@@ -1896,8 +1850,7 @@ msgstr "Prova..."
1896	1850
1897	1851	#: task_importer.py:67
1898	1852	msgid "Select DICOM, Analyze, NIfTI or REC/PAR files to be reconstructed"
1899		-msgstr ""
1900		-"Selezionare i files DICOM, Analyze, NIfTI o REC/PAR da essere ricostruiti"
	1853	+msgstr "Selezionare i files DICOM, Analyze, NIfTI o REC/PAR da essere ricostruiti"
1901	1854
1902	1855	#: task_importer.py:68
1903	1856	msgid "Import medical images..."
...	...	@@ -2072,10 +2025,9 @@ msgid "Advanced options"
2072	2025	msgstr "Opzioni avanzate"
2073	2026
2074	2027	#: task_surface.py:275
2075		-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
2076		-msgstr ""
2077		-"Seleziona automaticamente l'area disconnessa più grande e creare nuova "
2078		-"superfice"
	2028	+msgid ""
	2029	+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
	2030	+msgstr "Seleziona automaticamente l'area disconnessa più grande e creare nuova superfice"
2079	2031
2080	2032	#: task_surface.py:276
2081	2033	msgid "Select largest surface"
...	...	@@ -2083,10 +2035,9 @@ msgstr "Seleziona la superficie maggiore"
2083	2035
2084	2036	#: task_surface.py:284
2085	2037	msgid ""
2086		-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
2087		-msgstr ""
2088		-"Seleziona automaticamente aree disconnessee crea una nuova superfice per "
2089		-"ogni regione"
	2038	+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
	2039	+"region"
	2040	+msgstr "Seleziona automaticamente aree disconnessee crea una nuova superfice per ogni regione"
2090	2041
2091	2042	#: task_surface.py:285
2092	2043	msgid "Split all disconnected surfaces"
...	...	@@ -2094,9 +2045,7 @@ msgstr "Dividere tutte le superfici disconnesse"
2094	2045
2095	2046	#: task_surface.py:293
2096	2047	msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
2097		-msgstr ""
2098		-"Inserire manualmente i punti delle regioni di interesse e creare una nuova "
2099		-"superfice"
	2048	+msgstr "Inserire manualmente i punti delle regioni di interesse e creare una nuova superfice"
2100	2049
2101	2050	#: task_surface.py:294
2102	2051	msgid "Select regions of interest..."
...	...	@@ -2138,9 +2087,7 @@ msgstr "Numero di strati utilizzati per comporre la visualizzazione"
2138	2087	msgid ""
2139	2088	"Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
2140	2089	"the contour."
2141		-msgstr ""
2142		-"Controlla la nitidezza del contorno. Maggiore è il valore, maggiore è la "
2143		-"nitidezza del contorno"
	2090	+msgstr "Controlla la nitidezza del contorno. Maggiore è il valore, maggiore è la nitidezza del contorno"
2144	2091
2145	2092	#: viewer_slice.py:85
2146	2093	msgid "Inverted order"
...	...	@@ -2150,9 +2097,7 @@ msgstr "Ordine invertito"
2150	2097	msgid ""
2151	2098	"If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
2152	2099	"visualization instead of ascending order."
2153		-msgstr ""
2154		-"Se selezionati, gli strati per comporre la visualizzazione sono attraversati "
2155		-"in ordine discendente, e non ascendente."
	2100	+msgstr "Se selezionati, gli strati per comporre la visualizzazione sono attraversati in ordine discendente, e non ascendente."
2156	2101
2157	2102	#: viewer_slice.py:92
2158	2103	msgid "Number of slices"
...	...
...	...	@@ -13,16 +13,14 @@ msgstr ""
13	13	"Project-Id-Version: InVesalius3\n"
14	14	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15	15	"POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
16		-"PO-Revision-Date: 2017-04-30 14:48+0000\n"
17		-"Last-Translator: Dan <dan_vlad@yahoo.com>\n"
18		-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
19		-"language/ro/)\n"
20		-"Language: ro\n"
	16	+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
	17	+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
	18	+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ro/)\n"
21	19	"MIME-Version: 1.0\n"
22	20	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23	21	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24		-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)\|\|((n%100==0)&&(n!=0)))?"
25		-"2:1));\n"
	22	+"Language: ro\n"
	23	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)\|\|((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
26	24	"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
27	25	"X-Poedit-Language: English\n"
28	26	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
...	...	@@ -47,9 +45,7 @@ msgstr "Locație: %.2f"
47	45	msgid ""
48	46	"%s %s\n"
49	47	"Made in InVesalius"
50		-msgstr ""
51		-"%s %s\n"
52		-"Realizat in InVesalius"
	48	+msgstr "%s %s\nRealizat in InVesalius"
53	49
54	50	#: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
55	51	#: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
...	...	@@ -712,16 +708,10 @@ msgstr "Valoare nu va fi aplicată"
712	708
713	709	#: dialogs.py:116
714	710	msgid ""
715		-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
716		-"memory. \n"
	711	+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
717	712	"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
718	713	"it is recommended to reduce the medical images resolution."
719		-msgstr ""
720		-"InVesalius ruleaza pe un sistem de operare pe 32 de biti sau nu are "
721		-"suficienta memorie. \n"
722		-"Daca doriti sa lucrati cu suprafete 3D sau sa executati generari "
723		-"tridimensionale, \n"
724		-"este recomandat sa reduceti rezolutia imaginilor medicale."
	714	+msgstr "InVesalius ruleaza pe un sistem de operare pe 32 de biti sau nu are suficienta memorie. \nDaca doriti sa lucrati cu suprafete 3D sau sa executati generari tridimensionale, \neste recomandat sa reduceti rezolutia imaginilor medicale."
725	715
726	716	#: dialogs.py:130
727	717	msgid "Percentage of original resolution"
...	...	@@ -783,9 +773,7 @@ msgstr ""
783	773	msgid ""
784	774	"A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
785	775	"website now?"
786		-msgstr ""
787		-"O versiune noua a InVesalius este disponibila. Doriti sa accesati acum site-"
788		-"ul de descarcare?"
	776	+msgstr "O versiune noua a InVesalius este disponibila. Doriti sa accesati acum site-ul de descarcare?"
789	777
790	778	#: dialogs.py:552 utils.py:380
791	779	msgid "Invesalius Update"
...	...	@@ -796,9 +784,7 @@ msgstr "Actualizare Invesalius"
796	784	msgid ""
797	785	"The project %s has been modified.\n"
798	786	"Save changes?"
799		-msgstr ""
800		-"Proiectul %s a fost modificat.⏎\n"
801		-"Salvezi schimbările?"
	787	+msgstr "Proiectul %s a fost modificat.⏎\nSalvezi schimbările?"
802	788
803	789	#: dialogs.py:624
804	790	#, python-format
...	...	@@ -807,8 +793,7 @@ msgstr "%s nu contine fisiere."
807	793
808	794	#: dialogs.py:639
809	795	msgid "There are no Bitmap, JPEG, PNG or TIFF files in the selected folder."
810		-msgstr ""
811		-"Nu exista fisiere tip Bitmap, JPEG, PNG sau TIFF in directorul selectat."
	796	+msgstr "Nu exista fisiere tip Bitmap, JPEG, PNG sau TIFF in directorul selectat."
812	797
813	798	#: dialogs.py:641
814	799	msgid "There are no DICOM files in the selected folder."
...	...	@@ -824,9 +809,7 @@ msgstr ""
824	809
825	810	#: dialogs.py:657
826	811	msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
827		-msgstr ""
828		-"Sectiunile pot fi gresit orientate si functiile vor genera rezultate "
829		-"incorecte."
	812	+msgstr "Sectiunile pot fi gresit orientate si functiile vor genera rezultate incorecte."
830	813
831	814	#: dialogs.py:669
832	815	msgid "A mask is needed to create a surface."
...	...	@@ -913,8 +896,7 @@ msgstr "%s nu există."
913	896
914	897	#: dialogs.py:989
915	898	msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
916		-msgstr ""
917		-"Vă rugăam să ne furnizați mai mult de un fișier DICOM pentru reconstrucția 3D"
	899	+msgstr "Vă rugăam să ne furnizați mai mult de un fișier DICOM pentru reconstrucția 3D"
918	900
919	901	#: dialogs.py:1050
920	902	msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
...	...	@@ -922,25 +904,16 @@ msgstr ""
922	904
923	905	#: dialogs.py:1051
924	906	msgid ""
925		-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
926		-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
927		-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
928		-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
929		-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
930		-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
931		-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
	907	+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
932	908	"\n"
933		-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
934		-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
935		-"this software.\n"
	909	+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
936	910	"\n"
937	911	" Contact: invesalius@cti.gov.br"
938	912	msgstr ""
939	913
940	914	#: dialogs.py:1059
941	915	msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
942		-msgstr ""
943		-"GNU GPL (General Public License - Licență Publică Generală) versiunea 2"
	916	+msgstr "GNU GPL (General Public License - Licență Publică Generală) versiunea 2"
944	917
945	918	#: dialogs.py:1113
946	919	msgid "Save raycasting preset as:"
...	...	@@ -2049,9 +2022,9 @@ msgid "Advanced options"
2049	2022	msgstr "Opțiuni avansate"
2050	2023
2051	2024	#: task_surface.py:275
2052		-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
2053		-msgstr ""
2054		-"Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafață nouă "
	2025	+msgid ""
	2026	+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
	2027	+msgstr "Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafață nouă "
2055	2028
2056	2029	#: task_surface.py:276
2057	2030	msgid "Select largest surface"
...	...	@@ -2059,7 +2032,8 @@ msgstr "Selecteaza cea mai intinsa suprafata"
2059	2032
2060	2033	#: task_surface.py:284
2061	2034	msgid ""
2062		-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
	2035	+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
	2036	+"region"
2063	2037	msgstr ""
2064	2038
2065	2039	#: task_surface.py:285
...	...	@@ -2110,9 +2084,7 @@ msgstr "Numarul sectiunilor care compun vizualizarea"
2110	2084	msgid ""
2111	2085	"Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
2112	2086	"the contour."
2113		-msgstr ""
2114		-"Controlul preciziei conturului. Cu cat valoarea este mai mare cu atat "
2115		-"conturul va fi mai exact"
	2087	+msgstr "Controlul preciziei conturului. Cu cat valoarea este mai mare cu atat conturul va fi mai exact"
2116	2088
2117	2089	#: viewer_slice.py:85
2118	2090	msgid "Inverted order"
...	...
...	...	@@ -18,17 +18,14 @@ msgstr ""
18	18	"Project-Id-Version: InVesalius3\n"
19	19	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20	20	"POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
21		-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 15:42+0000\n"
22		-"Last-Translator: Kensey Okinawa <felix.raneman@gmail.com>\n"
23		-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
24		-"language/ru/)\n"
25		-"Language: ru\n"
	21	+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
	22	+"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
	23	+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ru/)\n"
26	24	"MIME-Version: 1.0\n"
27	25	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
28	26	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29		-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
30		-"%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n"
31		-"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
	27	+"Language: ru\n"
	28	+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
32	29	"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
33	30	"X-Poedit-Language: English\n"
34	31	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
...	...	@@ -53,9 +50,7 @@ msgstr "Расположение: %.2f"
53	50	msgid ""
54	51	"%s %s\n"
55	52	"Made in InVesalius"
56		-msgstr ""
57		-"%s %s\n"
58		-"Создано в InVesalius"
	53	+msgstr "%s %s\nСоздано в InVesalius"
59	54
60	55	#: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
61	56	#: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
...	...	@@ -718,15 +713,10 @@ msgstr "Значение не будет применено"
718	713
719	714	#: dialogs.py:116
720	715	msgid ""
721		-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
722		-"memory. \n"
	716	+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
723	717	"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
724	718	"it is recommended to reduce the medical images resolution."
725		-msgstr ""
726		-"InVesalius работает на 32-битной операционной системе, или имеется "
727		-"недостаток оперативной памяти.\n"
728		-"Если Вы хотите работать с 3D поверхностями или объемным рендерингом,\n"
729		-"рекомендуется уменьшить разрешение медицинских снимков."
	719	+msgstr "InVesalius работает на 32-битной операционной системе, или имеется недостаток оперативной памяти.\nЕсли Вы хотите работать с 3D поверхностями или объемным рендерингом,\nрекомендуется уменьшить разрешение медицинских снимков."
730	720
731	721	#: dialogs.py:130
732	722	msgid "Percentage of original resolution"
...	...	@@ -799,9 +789,7 @@ msgstr "Обновление Invesalius"
799	789	msgid ""
800	790	"The project %s has been modified.\n"
801	791	"Save changes?"
802		-msgstr ""
803		-"Проект %s был изменен.\n"
804		-"Сохранить изменения?"
	792	+msgstr "Проект %s был изменен.\nСохранить изменения?"
805	793
806	794	#: dialogs.py:624
807	795	#, python-format
...	...	@@ -826,9 +814,7 @@ msgstr "Внимание! InVesalius имеет ограничения в по
826	814
827	815	#: dialogs.py:657
828	816	msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly."
829		-msgstr ""
830		-"Срезы могут быть ориентированы неправильно, из-за чего функции могут "
831		-"работать некорректно."
	817	+msgstr "Срезы могут быть ориентированы неправильно, из-за чего функции могут работать некорректно."
832	818
833	819	#: dialogs.py:669
834	820	msgid "A mask is needed to create a surface."
...	...	@@ -915,8 +901,7 @@ msgstr "%s не существует."
915	901
916	902	#: dialogs.py:989
917	903	msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
918		-msgstr ""
919		-"Пожалуйста, предоставьте более одного файла DICOM для 3D реконструкции."
	904	+msgstr "Пожалуйста, предоставьте более одного файла DICOM для 3D реконструкции."
920	905
921	906	#: dialogs.py:1050
922	907	msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
...	...	@@ -924,33 +909,12 @@ msgstr "(c) 2007-2017 Центр информационных технологи
924	909
925	910	#: dialogs.py:1051
926	911	msgid ""
927		-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
928		-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
929		-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
930		-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
931		-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
932		-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
933		-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
	912	+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
934	913	"\n"
935		-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
936		-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
937		-"this software.\n"
	914	+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
938	915	"\n"
939	916	" Contact: invesalius@cti.gov.br"
940		-msgstr ""
941		-"InVesalius это медицинская программа визуализации для 3D-реконструкции. Она "
942		-"использует последовательность 2D файлов DICOM, полученных аппаратами КТ или "
943		-"МРТ. InVesalius позволяет экспорт 3D объемов или поверхностей как сетки "
944		-"данных для создания физических анатомических моделей, используя аддитивные "
945		-"технологии (3D печать). Программа разработана Центром информационных "
946		-"технологий Renato Archer (CTI), Национальным советом по научному и "
947		-"технологическому развитию (CNPq) и министерством здравоохранения Бразилии.\n"
948		-"\n"
949		-"InVesalius должен использоваться только для исследовательской деятельности. "
950		-"Центр информационных технологий Renato Archer не несет ответственности за "
951		-"возможный причиненный ущерб при использовании данной программы.\n"
952		-"\n"
953		-"Контакт: invesalius@cti.gov.br"
	917	+msgstr "InVesalius это медицинская программа визуализации для 3D-реконструкции. Она использует последовательность 2D файлов DICOM, полученных аппаратами КТ или МРТ. InVesalius позволяет экспорт 3D объемов или поверхностей как сетки данных для создания физических анатомических моделей, используя аддитивные технологии (3D печать). Программа разработана Центром информационных технологий Renato Archer (CTI), Национальным советом по научному и технологическому развитию (CNPq) и министерством здравоохранения Бразилии.\n\nInVesalius должен использоваться только для исследовательской деятельности. Центр информационных технологий Renato Archer не несет ответственности за возможный причиненный ущерб при использовании данной программы.\n\nКонтакт: invesalius@cti.gov.br"
954	918
955	919	#: dialogs.py:1059
956	920	msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
...	...	@@ -1055,9 +1019,7 @@ msgstr "Бинарный"
1055	1019	#: dialogs.py:1579
1056	1020	msgid ""
1057	1021	"It is not possible to use the Default method because the mask was edited."
1058		-msgstr ""
1059		-"Невозможно использовать метод по умолчанию, так как маска была "
1060		-"отредактирована."
	1022	+msgstr "Невозможно использовать метод по умолчанию, так как маска была отредактирована."
1061	1023
1062	1024	#: dialogs.py:1582
1063	1025	msgid "Method:"
...	...	@@ -1163,9 +1125,7 @@ msgstr "Z:"
1163	1125	msgid ""
1164	1126	"All bitmaps files must be the same \n"
1165	1127	" width and height size."
1166		-msgstr ""
1167		-"Все файлы bitmap должны иметь одинаковую ширину \n"
1168		-" и высоту."
	1128	+msgstr "Все файлы bitmap должны иметь одинаковую ширину \n и высоту."
1169	1129
1170	1130	#: dialogs.py:2101
1171	1131	msgid "2D - Actual slice"
...	...	@@ -1707,9 +1667,7 @@ msgstr "Нет"
1707	1667	msgid ""
1708	1668	"Language settings will be applied \n"
1709	1669	" the next time InVesalius starts."
1710		-msgstr ""
1711		-"Языковые параметры будут применены \n"
1712		-"при следующей загрузке InVesalius."
	1670	+msgstr "Языковые параметры будут применены \nпри следующей загрузке InVesalius."
1713	1671
1714	1672	#: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
1715	1673	msgid "Soft Tissue"
...	...	@@ -2069,10 +2027,9 @@ msgid "Advanced options"
2069	2027	msgstr "Расширенные опции"
2070	2028
2071	2029	#: task_surface.py:275
2072		-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
2073		-msgstr ""
2074		-"Автоматически выбрать наибольший несвязанный участок и создать новую "
2075		-"поверхность"
	2030	+msgid ""
	2031	+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
	2032	+msgstr "Автоматически выбрать наибольший несвязанный участок и создать новую поверхность"
2076	2033
2077	2034	#: task_surface.py:276
2078	2035	msgid "Select largest surface"
...	...	@@ -2080,10 +2037,9 @@ msgstr "Выбрать наибольшую поверхность"
2080	2037
2081	2038	#: task_surface.py:284
2082	2039	msgid ""
2083		-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
2084		-msgstr ""
2085		-"Автоматически выбрать несвязанные участки и создать новую поверхность для "
2086		-"каждого из участков"
	2040	+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
	2041	+"region"
	2042	+msgstr "Автоматически выбрать несвязанные участки и создать новую поверхность для каждого из участков"
2087	2043
2088	2044	#: task_surface.py:285
2089	2045	msgid "Split all disconnected surfaces"
...	...	@@ -2143,9 +2099,7 @@ msgstr "Обратный порядок"
2143	2099	msgid ""
2144	2100	"If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
2145	2101	"visualization instead of ascending order."
2146		-msgstr ""
2147		-"Если отмечено, для создания визуализации проходка срезов идет в убывающем "
2148		-"порядке, вместо возрастающего."
	2102	+msgstr "Если отмечено, для создания визуализации проходка срезов идет в убывающем порядке, вместо возрастающего."
2149	2103
2150	2104	#: viewer_slice.py:92
2151	2105	msgid "Number of slices"
...	...
...	...	@@ -12,16 +12,14 @@ msgstr ""
12	12	"Project-Id-Version: InVesalius3\n"
13	13	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14	14	"POT-Creation-Date: 2017-06-28 11:05-0300\n"
15		-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n"
	15	+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
16	16	"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
17		-"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
18		-"language/sr/)\n"
19		-"Language: sr\n"
	17	+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/sr/)\n"
20	18	"MIME-Version: 1.0\n"
21	19	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22	20	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23		-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
24		-"%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
	21	+"Language: sr\n"
	22	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
25	23	"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
26	24	"X-Poedit-Language: English\n"
27	25	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
...	...	@@ -46,9 +44,7 @@ msgstr "Место: %.2f"
46	44	msgid ""
47	45	"%s %s\n"
48	46	"Made in InVesalius"
49		-msgstr ""
50		-"%s %s\n"
51		-"Направљено у УВесалијусу"
	47	+msgstr "%s %s\nНаправљено у УВесалијусу"
52	48
53	49	#: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
54	50	#: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 frame.py:838
...	...	@@ -711,8 +707,7 @@ msgstr ""
711	707
712	708	#: dialogs.py:116
713	709	msgid ""
714		-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
715		-"memory. \n"
	710	+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
716	711	"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
717	712	"it is recommended to reduce the medical images resolution."
718	713	msgstr ""
...	...	@@ -908,17 +903,9 @@ msgstr ""
908	903
909	904	#: dialogs.py:1051
910	905	msgid ""
911		-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
912		-"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
913		-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
914		-"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
915		-"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
916		-"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
917		-"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
	906	+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
918	907	"\n"
919		-" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
920		-"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
921		-"this software.\n"
	908	+" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
922	909	"\n"
923	910	" Contact: invesalius@cti.gov.br"
924	911	msgstr ""
...	...	@@ -2034,7 +2021,8 @@ msgid "Advanced options"
2034	2021	msgstr ""
2035	2022
2036	2023	#: task_surface.py:275
2037		-msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
	2024	+msgid ""
	2025	+"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
2038	2026	msgstr ""
2039	2027
2040	2028	#: task_surface.py:276
...	...	@@ -2043,7 +2031,8 @@ msgstr ""
2043	2031
2044	2032	#: task_surface.py:284
2045	2033	msgid ""
2046		-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
	2034	+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
	2035	+"region"
2047	2036	msgstr ""
2048	2037
2049	2038	#: task_surface.py:285
...	...