Commit be314fc217cebb0f97754f4245980c546e62e771
1 parent
20c810a6
Exists in
master
and in
6 other branches
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
Showing
1 changed file
with
10 additions
and
10 deletions
Show diff stats
i18n/pt.po
| ... | ... | @@ -15,9 +15,9 @@ msgstr "" |
| 15 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | +"X-Poedit-Country: GENERIC\n" | |
| 18 | 19 | "X-Poedit-Language: English\n" |
| 19 | 20 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
| 20 | -"X-Poedit-Country: GENERIC\n" | |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | #: constants.py:31 |
| 23 | 23 | #, python-format |
| ... | ... | @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Ferramentas" |
| 486 | 486 | |
| 487 | 487 | #: dialogs.py:56 |
| 488 | 488 | msgid "Value will be applied." |
| 489 | -msgstr "Aplicar-se-á o valor" | |
| 489 | +msgstr "Aplicar-se-á o valor." | |
| 490 | 490 | |
| 491 | 491 | #: dialogs.py:60 |
| 492 | 492 | msgid "Value will not be applied." |
| ... | ... | @@ -532,35 +532,35 @@ msgstr "Não há ficheiros DICOM no directório seleccionado." |
| 532 | 532 | |
| 533 | 533 | #: dialogs.py:312 |
| 534 | 534 | msgid "There is no mask of reference to create a surface." |
| 535 | -msgstr "" | |
| 535 | +msgstr "Não há máscara ou referência para criar a superfície." | |
| 536 | 536 | |
| 537 | 537 | #: dialogs.py:323 |
| 538 | 538 | msgid "No masks were selected for removal." |
| 539 | -msgstr "" | |
| 539 | +msgstr "Nenhuma máscara foi seleccionada para remoção." | |
| 540 | 540 | |
| 541 | 541 | #: dialogs.py:334 |
| 542 | 542 | msgid "No surfaces were selected for removal." |
| 543 | -msgstr "" | |
| 543 | +msgstr "Nenhuma superfície foi seleccionada para remoção." | |
| 544 | 544 | |
| 545 | 545 | #: dialogs.py:346 |
| 546 | 546 | msgid "No measures were selected for removal." |
| 547 | -msgstr "" | |
| 547 | +msgstr "Nenhuma medida foi seleccionada para remoção." | |
| 548 | 548 | |
| 549 | 549 | #: dialogs.py:357 |
| 550 | 550 | msgid "No masks were selected for duplication." |
| 551 | -msgstr "" | |
| 551 | +msgstr "Nenhuma máscara foi seleccionada para duplicação." | |
| 552 | 552 | |
| 553 | 553 | #: dialogs.py:370 |
| 554 | 554 | msgid "No surfaces were selected for duplication." |
| 555 | -msgstr "" | |
| 555 | +msgstr "Nenhuma superfície foi seleccionada para duplicação." | |
| 556 | 556 | |
| 557 | 557 | #: dialogs.py:416 |
| 558 | 558 | msgid "New mask name:" |
| 559 | -msgstr "" | |
| 559 | +msgstr "Nome novo da máscara:" | |
| 560 | 560 | |
| 561 | 561 | #: dialogs.py:420 |
| 562 | 562 | msgid "Name the mask to be created" |
| 563 | -msgstr "" | |
| 563 | +msgstr "Nomear a máscara a se criar" | |
| 564 | 564 | |
| 565 | 565 | #: dialogs.py:427 |
| 566 | 566 | msgid "Threshold preset:" | ... | ... |