Download as
Browse Code »

Commit e5557a2410d78dc0e2d4344c1359873407b96a6d

Authored by anonymous.invesalius
1 parent 6d2c2823
Exists in master and in 6 other branches beta3, beta4, inv3.0.1, invesalius-libift, usp-navegador, wxgtk3_b5

l10n: Updates to French (fr) translation 

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
Showing 1 changed file with 15 additions and 8 deletions   Show diff stats
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr "" @@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
20 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 20 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
21 21
22 #: constants.py:105 slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 22 #: constants.py:105 slice_menu.py:75 slice_menu.py:80
  23 +#, fuzzy
23 msgid "Default " 24 msgid "Default "
24 -msgstr "" 25 +msgstr "Défaut"
25 26
26 #: constants.py:106 27 #: constants.py:106
27 msgid "Hue" 28 msgid "Hue"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
50 #: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:365 51 #: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:365
51 #: dicom_preview_panel.py:366 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119 52 #: dicom_preview_panel.py:366 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119
52 msgid "Bone" 53 msgid "Bone"
53 -msgstr "" 54 +msgstr "Osso"
54 55
55 #: constants.py:159 56 #: constants.py:159
56 #, python-format 57 #, python-format
@@ -58,32 +59,38 @@ msgid "Mask %d" @@ -58,32 +59,38 @@ msgid "Mask %d"
58 msgstr "" 59 msgstr ""
59 60
60 #: constants.py:188 task_surface.py:41 61 #: constants.py:188 task_surface.py:41
  62 +#, fuzzy
61 msgid "Draw" 63 msgid "Draw"
62 -msgstr "" 64 +msgstr "Dessiner"
63 65
64 #: constants.py:188 task_surface.py:41 66 #: constants.py:188 task_surface.py:41
  67 +#, fuzzy
65 msgid "Erase" 68 msgid "Erase"
66 -msgstr "" 69 +msgstr "Effacer"
67 70
68 #: constants.py:188 data_notebook.py:108 task_surface.py:41 71 #: constants.py:188 data_notebook.py:108 task_surface.py:41
69 msgid "Threshold" 72 msgid "Threshold"
70 msgstr "" 73 msgstr ""
71 74
72 #: constants.py:199 task_surface.py:30 75 #: constants.py:199 task_surface.py:30
  76 +#, fuzzy
73 msgid "Low" 77 msgid "Low"
74 -msgstr "" 78 +msgstr "Bas"
75 79
76 #: constants.py:200 task_surface.py:30 80 #: constants.py:200 task_surface.py:30
  81 +#, fuzzy
77 msgid "Medium" 82 msgid "Medium"
78 -msgstr "" 83 +msgstr "Medium"
79 84
80 #: constants.py:201 task_surface.py:30 85 #: constants.py:201 task_surface.py:30
  86 +#, fuzzy
81 msgid "High" 87 msgid "High"
82 -msgstr "" 88 +msgstr "Haut"
83 89
84 #: constants.py:202 constants.py:204 surface.py:172 task_surface.py:30 90 #: constants.py:202 constants.py:204 surface.py:172 task_surface.py:30
  91 +#, fuzzy
85 msgid "Optimal *" 92 msgid "Optimal *"
86 -msgstr "" 93 +msgstr "Optimal *"
87 94
88 #: constants.py:203 presets.py:44 presets.py:62 task_surface.py:30 95 #: constants.py:203 presets.py:44 presets.py:62 task_surface.py:30
89 msgid "Custom" 96 msgid "Custom"