ENH: Enhancements in the user guide pt-BR

Paulo Henrique Junqueira Amorim
1 parent c91eb33a
Showing 5 changed files with 46 additions and 28 deletions Show diff stats
docs/user_guide_pt_BR.pdf
docs/user_guide_pt_BR_source/cap_masc.tex
docs/user_guide_pt_BR_source/cap_segmen.tex
docs/user_guide_pt_BR_source/intro.tex
docs/user_guide_pt_BR_source/resumo.tex
@@ -3,12 +3,14 @@
  
 \section{Operações booleanas}
  
-Após efetuar segmentações, é possível realizar operações booleanas entre as máscaras. As operações booleanas suportadas são:\\
-\\
-\textbf{União}, realiza a união de duas máscaras;\\
-\textbf{Diferença}, realiza a diferença entre a primeira máscara com a segunda;\\
-\textbf{Intersecção}, para apagar marcadores de objeto ou fundo.\\
-\textbf{Disjunção exclusiva}, também é conhecida como XOR, mantém as regiões de ambas as máscara que possuem diferença.\\
+Após efetuar segmentações, é possível realizar operações booleanas entre as máscaras. As operações booleanas suportadas são:
+
+\begin{itemize}
+	\item \textbf{União}, realiza a união de duas máscaras;
+	\item \textbf{Diferença}, realiza a diferença entre a primeira máscara com a segunda;
+	\item \textbf{Intersecção}, para apagar marcadores de objeto ou fundo.
+	\item \textbf{Disjunção exclusiva}, também é conhecida como XOR, mantém as regiões de ambas as máscara que possuem diferença.
+\end{itemize}
  
 Para ativar essa ferramenta é necessário ir no menu \textbf{Ferramentas}, \textbf{Máscara}, \textbf{Operações boolenas}, como é exibido na figura~\ref{fig:booleano_menu} 
  
@@ -189,12 +189,14 @@ Também é possível alterar o diâmetro do pincel, conforme mostra a figura \re
 \end{figure}
  
 É necessário selecionar o tipo de operação que será realizada pelo pincel. As opções são as
-seguintes:\\
-\\
-\textbf{Desenhar}, para pintar uma região que não foi selecionada;\\
-\textbf{Apagar}, para remover uma região que foi selecionada;\\
-\textbf{Limiar}, para remover uma região que está fora do limiar e foi selecionada, ou pintar
-uma região que está dentro do limiar e não foi selecionada.\\
+seguintes:
+
+\begin{itemize}
+	\item \textbf{Desenhar}, para pintar uma região que não foi selecionada;
+	\item \textbf{Apagar}, para remover uma região que foi selecionada;
+	\item \textbf{Limiar}, para remover uma região que está fora do limiar e foi selecionada, ou pintar
+uma região que está dentro do limiar e não foi selecionada.
+\end{itemize}
  
 A figura \ref{fig:select_brush_operations} ilustra a lista de operações do pincel:
  
@@ -175,21 +175,25 @@ pode-se abrir cerca de 300 fatias com resolução de 512x512 \textit{pixels}.
 Já com 4 GB de memória, pode-se abrir em torno de 1000 imagens com a mesma
 resolução.
  
+\newpage
  
 \subsection{Configurações mínimas}
-Sistema Operacional de 32 \textit{bits}\\
-Processador Intel Pentium 4 ou equivalente, com frequência de 1,5 GHz\\
-1 GB de memória RAM\\
-80 GB de disco rígido\\
-Placa gráfica com 64 MB de memória\\
-Resolução de vídeo de 1024x768 \textit{pixels}
-
+\begin{itemize}
+	\item Sistema operacional de 32-bit
+	\item Intel Pentium 4 ou equivalente 1.5 GHz
+	\item 1 GB de RAM
+	\item 10 GB de espaço disponível em disco
+	\item Placa gráfica com 64 MB de memória
+	\item Resolução de vídeo de 1024x768 pixels
+\end{itemize}
  
 \subsection{Configurações recomendadas}
-Sistema Operacional de 64 \textit{bits}\\
-Processador Intel Core 2 Duo ou equivalente, com frequência de 2,5 GHz\\
-4 GB de memória RAM\\
-180 GB de disco rígido\\
-Placa gráfica NVidia ou ATI, com 128 MB de memória\\
-Resolução de vídeo de 1024x768 \textit{pixels}
+\begin{itemize}
+	\item Sistema Operacional de 64-bit
+	\item Intel Core 2 Duo processor ou equivalente 2.5 GHz
+	\item 8 GB de RAM
+	\item 20 GB de espaço disponível em disco
+	\item Placa gráfica NVidia ou ATI, com 128 MB de memória
+	\item Resolução de vídeo de 1920x1080 pixels
+\end{itemize}
  
@@ -21,8 +21,8 @@ considerado o &quot;pai da anatomia moderna&quot;.
 O software InVesalius é desenvolvido pelo CTI (Centro de Tecnologia da Informação Renato
 Archer), unidade do Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT), desde 2001. Inicialmente, apenas
 o programa de instalação era distribuído gratuitamente. A partir de novembro de 2007,
-o InVesalius foi disponibilizado como software livre no Portal do Software Público
-(\href{http://www.softwarepublico.gov.br}{www.softwarepublico.gov.br}), consolidando comunidades de usuários e de desenvolvedores.
+o InVesalius foi disponibilizado como software livre no Portal do Software Público, 
+consolidando comunidades de usuários e de desenvolvedores.
 Trata-se de uma ferramenta simples, livre e gratuita,
 robusta, multiplataforma, com comandos em Português, com funções claras e diretas, de fácil
 manuseio e rápida quando executada em microcomputador PC.
@@ -35,5 +35,15 @@ de próteses.
  
 O InVesalius tem demonstrado grande versatilidade e vem contribuindo com diversas áreas,
 dentre as quais medicina, odontologia, veterinária, arqueologia e engenharia.
-		
+
+\newpage
+
+Opções para download:
+
+\begin{itemize}
+	\item \href{https://www.cti.gov.br/invesalius}{https://www.cti.gov.br/invesalius}
+	\item \href{http://invesalius.github.io}{http://invesalius.github.io}	
+	\item \href{http://www.softwarepublico.gov.br}{www.softwarepublico.gov.br}
+\end{itemize}
+
 \noindent
...	...	@@ -3,12 +3,14 @@
3	3
4	4	\section{Operações booleanas}
5	5
6		-Após efetuar segmentações, é possível realizar operações booleanas entre as máscaras. As operações booleanas suportadas são:\\
7		-\\
8		-\textbf{União}, realiza a união de duas máscaras;\\
9		-\textbf{Diferença}, realiza a diferença entre a primeira máscara com a segunda;\\
10		-\textbf{Intersecção}, para apagar marcadores de objeto ou fundo.\\
11		-\textbf{Disjunção exclusiva}, também é conhecida como XOR, mantém as regiões de ambas as máscara que possuem diferença.\\
	6	+Após efetuar segmentações, é possível realizar operações booleanas entre as máscaras. As operações booleanas suportadas são:
	7	+
	8	+\begin{itemize}
	9	+ \item \textbf{União}, realiza a união de duas máscaras;
	10	+ \item \textbf{Diferença}, realiza a diferença entre a primeira máscara com a segunda;
	11	+ \item \textbf{Intersecção}, para apagar marcadores de objeto ou fundo.
	12	+ \item \textbf{Disjunção exclusiva}, também é conhecida como XOR, mantém as regiões de ambas as máscara que possuem diferença.
	13	+\end{itemize}
12	14
13	15	Para ativar essa ferramenta é necessário ir no menu \textbf{Ferramentas}, \textbf{Máscara}, \textbf{Operações boolenas}, como é exibido na figura~\ref{fig:booleano_menu}
14	16
...	...
...	...	@@ -189,12 +189,14 @@ Também é possível alterar o diâmetro do pincel, conforme mostra a figura \re
189	189	\end{figure}
190	190
191	191	É necessário selecionar o tipo de operação que será realizada pelo pincel. As opções são as
192		-seguintes:\\
193		-\\
194		-\textbf{Desenhar}, para pintar uma região que não foi selecionada;\\
195		-\textbf{Apagar}, para remover uma região que foi selecionada;\\
196		-\textbf{Limiar}, para remover uma região que está fora do limiar e foi selecionada, ou pintar
197		-uma região que está dentro do limiar e não foi selecionada.\\
	192	+seguintes:
	193	+
	194	+\begin{itemize}
	195	+ \item \textbf{Desenhar}, para pintar uma região que não foi selecionada;
	196	+ \item \textbf{Apagar}, para remover uma região que foi selecionada;
	197	+ \item \textbf{Limiar}, para remover uma região que está fora do limiar e foi selecionada, ou pintar
	198	+uma região que está dentro do limiar e não foi selecionada.
	199	+\end{itemize}
198	200
199	201	A figura \ref{fig:select_brush_operations} ilustra a lista de operações do pincel:
200	202
...	...
...	...	@@ -175,21 +175,25 @@ pode-se abrir cerca de 300 fatias com resolução de 512x512 \textit{pixels}.
175	175	Já com 4 GB de memória, pode-se abrir em torno de 1000 imagens com a mesma
176	176	resolução.
177	177
	178	+\newpage
178	179
179	180	\subsection{Configurações mínimas}
180		-Sistema Operacional de 32 \textit{bits}\\
181		-Processador Intel Pentium 4 ou equivalente, com frequência de 1,5 GHz\\
182		-1 GB de memória RAM\\
183		-80 GB de disco rígido\\
184		-Placa gráfica com 64 MB de memória\\
185		-Resolução de vídeo de 1024x768 \textit{pixels}
186		-
	181	+\begin{itemize}
	182	+ \item Sistema operacional de 32-bit
	183	+ \item Intel Pentium 4 ou equivalente 1.5 GHz
	184	+ \item 1 GB de RAM
	185	+ \item 10 GB de espaço disponível em disco
	186	+ \item Placa gráfica com 64 MB de memória
	187	+ \item Resolução de vídeo de 1024x768 pixels
	188	+\end{itemize}
187	189
188	190	\subsection{Configurações recomendadas}
189		-Sistema Operacional de 64 \textit{bits}\\
190		-Processador Intel Core 2 Duo ou equivalente, com frequência de 2,5 GHz\\
191		-4 GB de memória RAM\\
192		-180 GB de disco rígido\\
193		-Placa gráfica NVidia ou ATI, com 128 MB de memória\\
194		-Resolução de vídeo de 1024x768 \textit{pixels}
	191	+\begin{itemize}
	192	+ \item Sistema Operacional de 64-bit
	193	+ \item Intel Core 2 Duo processor ou equivalente 2.5 GHz
	194	+ \item 8 GB de RAM
	195	+ \item 20 GB de espaço disponível em disco
	196	+ \item Placa gráfica NVidia ou ATI, com 128 MB de memória
	197	+ \item Resolução de vídeo de 1920x1080 pixels
	198	+\end{itemize}
195	199
...	...
...	...	@@ -21,8 +21,8 @@ considerado o "pai da anatomia moderna".
21	21	O software InVesalius é desenvolvido pelo CTI (Centro de Tecnologia da Informação Renato
22	22	Archer), unidade do Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT), desde 2001. Inicialmente, apenas
23	23	o programa de instalação era distribuído gratuitamente. A partir de novembro de 2007,
24		-o InVesalius foi disponibilizado como software livre no Portal do Software Público
25		-(\href{http://www.softwarepublico.gov.br}{www.softwarepublico.gov.br}), consolidando comunidades de usuários e de desenvolvedores.
	24	+o InVesalius foi disponibilizado como software livre no Portal do Software Público,
	25	+consolidando comunidades de usuários e de desenvolvedores.
26	26	Trata-se de uma ferramenta simples, livre e gratuita,
27	27	robusta, multiplataforma, com comandos em Português, com funções claras e diretas, de fácil
28	28	manuseio e rápida quando executada em microcomputador PC.
...	...	@@ -35,5 +35,15 @@ de próteses.
35	35
36	36	O InVesalius tem demonstrado grande versatilidade e vem contribuindo com diversas áreas,
37	37	dentre as quais medicina, odontologia, veterinária, arqueologia e engenharia.
38		-
	38	+
	39	+\newpage
	40	+
	41	+Opções para download:
	42	+
	43	+\begin{itemize}
	44	+ \item \href{https://www.cti.gov.br/invesalius}{https://www.cti.gov.br/invesalius}
	45	+ \item \href{http://invesalius.github.io}{http://invesalius.github.io}
	46	+ \item \href{http://www.softwarepublico.gov.br}{www.softwarepublico.gov.br}
	47	+\end{itemize}
	48	+
39	49	\noindent
...	...