Merge branch 'master' into 'master'

Merge: Corrigido bugs impeditivos Referente a issue #23 See merge request !36

Merge branch 'master' into 'master'
Merge: Corrigido bugs impeditivos Referente a issue #23 See merge request !36
Caroline Salib
2 parents 8fe36c30 bd3b8eb3
Showing 21 changed files with 594 additions and 594 deletions Show diff stats
ieducar/intranet/include/pmieducar/clsPmieducarMatriculaTurma.inc.php
ieducar/modules/Api/Views/AlunoController.php
ieducar/modules/Api/Views/MatriculaController.php
ieducar/modules/Avaliacao/Service/Boletim.php
ieducar/modules/Avaliacao/Views/DiarioApiController.php
ieducar/modules/FormulaMedia/Model/Formula.php
ieducar/modules/FormulaMedia/Model/FormulaDataMapper.php
ieducar/modules/FormulaMedia/Model/TipoFormula.php
ieducar/modules/FormulaMedia/Validate/Exception.php
ieducar/modules/FormulaMedia/Validate/Formula.php
ieducar/modules/RegraAvaliacao/Model/Nota/TipoValor.php
ieducar/modules/RegraAvaliacao/Model/Regra.php
ieducar/modules/RegraAvaliacao/Model/RegraDataMapper.php
ieducar/modules/RegraAvaliacao/Model/TipoParecerDescritivo.php
ieducar/modules/RegraAvaliacao/Model/TipoPresenca.php
ieducar/modules/RegraAvaliacao/Model/TipoProgressao.php
ieducar/modules/RegraAvaliacao/Views/EditController.php
ieducar/modules/TabelaArredondamento/Model/Tabela.php
ieducar/modules/TabelaArredondamento/Model/TabelaDataMapper.php
ieducar/modules/TabelaArredondamento/Model/TabelaValor.php
@@ -116,7 +116,7 @@ class clsPmieducarMatriculaTurma
     $this->_schema = "pmieducar.";
     $this->_tabela = "{$this->_schema}matricula_turma";
  
-    $this->_campos_lista = $this->_todos_campos = "mt.ref_cod_matricula, mt.remanejado, mt.transferido, mt.ref_cod_turma, mt.ref_usuario_exc, mt.ref_usuario_cad, mt.data_cadastro, mt.data_exclusao, mt.ativo, mt.sequencial, mt.data_enturmacao, (SELECT pes.nome FROM cadastro.pessoa pes, pmieducar.aluno alu, pmieducar.matricula mat WHERE pes.idpes = alu.ref_idpes AND mat.ref_cod_aluno = alu.cod_aluno AND mat.cod_matricula = mt.ref_cod_matricula ) AS nome, (SELECT to_ascii(pes.nome) FROM cadastro.pessoa pes, pmieducar.aluno alu, pmieducar.matricula mat WHERE pes.idpes = alu.ref_idpes AND mat.ref_cod_aluno = alu.cod_aluno AND mat.cod_matricula = mt.ref_cod_matricula ) AS nome_ascii";
+    $this->_campos_lista = $this->_todos_campos = "mt.ref_cod_matricula, mt.remanejado, mt.transferido, mt.ref_cod_turma, mt.ref_usuario_exc, mt.ref_usuario_cad, mt.data_cadastro, mt.data_exclusao, mt.ativo, mt.sequencial, mt.data_enturmacao, (SELECT pes.nome FROM cadastro.pessoa pes, pmieducar.aluno alu, pmieducar.matricula mat WHERE pes.idpes = alu.ref_idpes AND mat.ref_cod_aluno = alu.cod_aluno AND mat.cod_matricula = mt.ref_cod_matricula ) AS nome, (SELECT pes.nome FROM cadastro.pessoa pes, pmieducar.aluno alu, pmieducar.matricula mat WHERE pes.idpes = alu.ref_idpes AND mat.ref_cod_aluno = alu.cod_aluno AND mat.cod_matricula = mt.ref_cod_matricula ) AS nome_ascii";
  
     if (is_numeric($ref_usuario_exc)) {
       if (class_exists("clsPmieducarUsuario")) {
@@ -278,7 +278,7 @@ class AlunoController extends ApiCoreController
   }
  
   protected function createOrUpdateFichaMedica($id) {
-    
+
     $obj                    = new clsModulesFichaMedicaAluno();
  
     $obj->ref_cod_aluno                         = $id;
@@ -289,7 +289,7 @@ class AlunoController extends ApiCoreController
     $obj->alergia_medicamento                   = ($this->getRequest()->alergia_medicamento == 'on' ? 'S' : 'N');
     $obj->desc_alergia_medicamento              = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->desc_alergia_medicamento);
     $obj->alergia_alimento                      = ($this->getRequest()->alergia_alimento == 'on' ? 'S' : 'N');
-    $obj->desc_alergia_alimento                 = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->desc_alergia_alimento);    
+    $obj->desc_alergia_alimento                 = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->desc_alergia_alimento);
     $obj->doenca_congenita                      = ($this->getRequest()->doenca_congenita == 'on' ? 'S' : 'N');
     $obj->desc_doenca_congenita                 = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->desc_doenca_congenita);
     $obj->fumante                               = ($this->getRequest()->fumante == 'on' ? 'S' : 'N');
@@ -330,15 +330,15 @@ class AlunoController extends ApiCoreController
     $obj->responsavel_parentesco_celular        = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->responsavel_parentesco_celular);
  
     return ($obj->existe() ? $obj->edita() : $obj->cadastra());
-  }  
+  }
  
 protected function createOrUpdateUniforme($id) {
-    
+
     $obj                                        = new clsModulesUniformeAluno();
  
     $obj->ref_cod_aluno                         = $id;
     $obj->recebeu_uniforme                      = ($this->getRequest()->recebeu_uniforme == 'on' ? 'S' : 'N');
-    
+
     $obj->quantidade_camiseta                   = $this->getRequest()->quantidade_camiseta;
     $obj->tamanho_camiseta                      = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->tamanho_camiseta);
  
@@ -358,17 +358,17 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
     $obj->tamanho_calcado                       = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->tamanho_calcado);
  
     $obj->quantidade_blusa_jaqueta              = $this->getRequest()->quantidade_blusa_jaqueta;
-    $obj->tamanho_blusa_jaqueta                 = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->tamanho_blusa_jaqueta);    
+    $obj->tamanho_blusa_jaqueta                 = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->tamanho_blusa_jaqueta);
  
     return ($obj->existe() ? $obj->edita() : $obj->cadastra());
-  }  
+  }
  
   protected function createOrUpdateMoradia($id) {
-    
+
     $obj                                        = new clsModulesMoradiaAluno();
  
     $obj->ref_cod_aluno                         = $id;
-    
+
     $obj->moradia                               = $this->getRequest()->moradia;
     $obj->material                              = $this->getRequest()->material;
     $obj->casa_outra                            = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->casa_outra);
@@ -400,7 +400,7 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
     $obj->lixo                                  = ($this->getRequest()->lixo == 'on' ? 'S' : 'N');
  
     return ($obj->existe() ? $obj->edita() : $obj->cadastra());
-  }    
+  }
  
   protected function loadAlunoInepId($alunoId) {
     $dataMapper = $this->getDataMapperFor('educacenso', 'aluno');
@@ -542,8 +542,8 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
   }
  
   protected function loadNomeTurmaOrigem($matriculaId) {
-    $sql = "select nm_turma from pmieducar.matricula_turma mt 
-            left join pmieducar.turma t on (t.cod_turma = mt.ref_cod_turma) 
+    $sql = "select nm_turma from pmieducar.matricula_turma mt
+            left join pmieducar.turma t on (t.cod_turma = mt.ref_cod_turma)
             where ref_cod_matricula = $1 and mt.ativo = 0 and mt.ref_cod_turma <> COALESCE((select ref_cod_turma from pmieducar.matricula_turma
               where ref_cod_matricula = $1 and ativo = 1 limit 1),0) order by mt.data_exclusao desc limit 1";
  
@@ -649,7 +649,7 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
     if (! $this->getRequest()->escola_id) {
       $sqls[] = "select distinct aluno.cod_aluno as id, pessoa.nome as name from
                  pmieducar.aluno, cadastro.pessoa where pessoa.idpes = aluno.ref_idpes
-                 and aluno.ativo = 1 and aluno.cod_aluno like $1||'%' and $2 = $2
+                 and aluno.ativo = 1 and aluno.cod_aluno::varchar like $1||'%' and $2 = $2
                  order by cod_aluno limit 15";
     }
  
@@ -661,7 +661,7 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
                pessoa.idpes = aluno.ref_idpes and aluno.ativo = matricula.ativo and
                matricula.ativo = 1 and
                (select case when $2 != 0 then matricula.ref_ref_cod_escola = $2 else 1=1 end) and
-               (matricula.cod_matricula like $1||'%' or matricula.ref_cod_aluno like $1||'%') and
+               (matricula.cod_matricula::varchar like $1||'%' or matricula.ref_cod_aluno::varchar like $1||'%') and
                matricula.aprovado in (1, 2, 3, 4, 7, 8, 9) limit 15) as alunos order by id";
  
     return $sqls;
@@ -677,7 +677,7 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
      $sqls[] = "select distinct aluno.cod_aluno as id,
                 pessoa.nome as name from pmieducar.aluno, cadastro.pessoa where
                 pessoa.idpes = aluno.ref_idpes and aluno.ativo = 1 and
-                lower(to_ascii(pessoa.nome)) like lower(to_ascii($1))||'%' and $2 = $2
+                lower(pessoa.nome) like lower($1)||'%' and $2 = $2
                 order by nome limit 15";
     }
  
@@ -689,7 +689,7 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
             pessoa.idpes = aluno.ref_idpes and aluno.ativo = matricula.ativo and
             matricula.ativo = 1 and (select case when $2 != 0 then matricula.ref_ref_cod_escola = $2
             else 1=1 end) and
-            lower(to_ascii(pessoa.nome)) like lower(to_ascii($1))||'%' and matricula.aprovado in
+            lower(pessoa.nome) like lower($1)||'%' and matricula.aprovado in
             (1, 2, 3, 4, 7, 8, 9) limit 15) as alunos order by name";
  
     return $sqls;
@@ -1009,4 +1009,4 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
     else
       $this->notImplementedOperationError();
   }
-}
 \ No newline at end of file
+}
@@ -66,7 +66,7 @@ class MatriculaController extends ApiCoreController
             pmieducar.aluno, cadastro.pessoa where aluno.cod_aluno = matricula.ref_cod_aluno and
             pessoa.idpes = aluno.ref_idpes and aluno.ativo = matricula.ativo and
             matricula.ativo = 1 and matricula.aprovado in (1, 2, 3, 4, 7, 8, 9) and
-            (matricula.cod_matricula like $1||'%' or matricula.ref_cod_aluno like $1||'%') and
+            (matricula.cod_matricula::varchar like $1||'%' or matricula.ref_cod_aluno::varchar like $1||'%') and
             (select case when $2 != 0 then matricula.ref_ref_cod_escola = $2 else 1=1 end) and
             (select case when $3 != 0 then matricula.ano = $3 else 1=1 end) group by aluno.cod_aluno, pessoa.nome limit 15";
   }
@@ -79,7 +79,7 @@ class MatriculaController extends ApiCoreController
             pmieducar.aluno, cadastro.pessoa where aluno.cod_aluno = matricula.ref_cod_aluno and
             pessoa.idpes = aluno.ref_idpes and aluno.ativo = matricula.ativo and
             matricula.ativo = 1 and matricula.aprovado in (1, 2, 3, 4, 7, 8, 9) and
-            lower(to_ascii(pessoa.nome)) like lower(to_ascii($1))||'%' and
+            lower(pessoa.nome) like lower($1)||'%' and
             (select case when $2 != 0 then matricula.ref_ref_cod_escola = $2 else 1=1 end) and
             (select case when $3 != 0 then matricula.ano = $3 else 1=1 end) group by aluno.cod_aluno, pessoa.nome limit 15";
   }
@@ -198,7 +198,7 @@ class MatriculaController extends ApiCoreController
     $objBanco = new clsBanco();
     $frequencia = $objBanco->unicoCampo(" SELECT modules.frequencia_da_matricula({$cod_matricula}); ");
     return array('frequencia' => $frequencia);
-  }   
+  }
  
   protected function deleteAbandono() {
     if ($this->canDeleteAbandono()) {
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     Avaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -38,20 +38,20 @@ require_once &#39;App/Model/MatriculaSituacao.php&#39;;
 /**
  * Avaliacao_Service_Boletim class.
  *
- * Implementa uma API orientada a serviços (Service Layer Pattern
+ * Implementa uma API orientada a serviÃ§os (Service Layer Pattern
  * {@link http://martinfowler.com/eaaCatalog/serviceLayer.html}).
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     Avaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @todo        Substituir todos os usos literais de 'Rc' e 'An' por constantes
  *              ou por um novo CoreExt_Enum
- * @todo        Criar método que retorna o conjunto de faltas de acordo com o
- *              tipo de presença da regra, refatorando a série de condicionais
- *              existentes em métodos como getSituacaoFaltas()
+ * @todo        Criar mÃ©todo que retorna o conjunto de faltas de acordo com o
+ *              tipo de presenÃ§a da regra, refatorando a sÃ©rie de condicionais
+ *              existentes em mÃ©todos como getSituacaoFaltas()
  * @version     @@package_version@@
  */
 class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
@@ -67,8 +67,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   );
  
   /**
-   * Instância da regra de avaliação, com o qual o serviço irá utilizar para
-   * decidir o fluxo da lógica.
+   * InstÃ¢ncia da regra de avaliaÃ§Ã£o, com o qual o serviÃ§o irÃ¡ utilizar para
+   * decidir o fluxo da lÃ³gica.
    * @var RegraAvaliacao_Model_Regra
    */
   protected $_regra = NULL;
@@ -124,8 +124,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   protected $_parecerDescritivoAbstractDataMapper = NULL;
  
   /**
-   * Uma instância de Avaliacao_Model_NotaAluno, que é a entrada que contém
-   * o cruzamento de matrícula com as notas do aluno nos diversos componentes
+   * Uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_NotaAluno, que Ã© a entrada que contÃ©m
+   * o cruzamento de matrÃcula com as notas do aluno nos diversos componentes
    * cursados.
    *
    * @var Avaliacao_Model_NotaAluno
@@ -133,8 +133,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   protected $_notaAluno = NULL;
  
   /**
-   * Uma instância de Avaliacao_Model_FaltaAluno, que é a entrada que contém
-   * o cruzamento de matrícula com as faltas do aluno nos diversos componentes
+   * Uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_FaltaAluno, que Ã© a entrada que contÃ©m
+   * o cruzamento de matrÃcula com as faltas do aluno nos diversos componentes
    * cursados ou no geral.
    *
    * @var Avaliacao_Model_NotaAluno
@@ -142,8 +142,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   protected $_faltaAluno = NULL;
  
   /**
-   * Uma instância de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAluno, que é a entrada
-   * que contém o cruzamento de matrícula com os pareceres do aluno nos diversos
+   * Uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAluno, que Ã© a entrada
+   * que contÃ©m o cruzamento de matrÃcula com os pareceres do aluno nos diversos
    * componentes cursados ou no geral.
    *
    * @var Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAluno
@@ -164,13 +164,13 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   protected $_notasComponentes = array();
  
   /**
-   * Médias do aluno nos componentes cursados.
+   * MÃ©dias do aluno nos componentes cursados.
    * @var array
    */
   protected $_mediasComponentes = array();
  
   /**
-   * Notas adicionadas no boletim para inclusão ou edição.
+   * Notas adicionadas no boletim para inclusÃ£o ou ediÃ§Ã£o.
    * @var array
    */
   protected $_notas = array();
@@ -188,13 +188,13 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   protected $_faltasGerais = array();
  
   /**
-   * Faltas adicionadas no boletim para inclusão ou edição.
+   * Faltas adicionadas no boletim para inclusÃ£o ou ediÃ§Ã£o.
    * @var array
    */
   protected $_faltas = array();
  
   /**
-   * Pareceres descritivos adicionados no boletim para inclusão ou edição.
+   * Pareceres descritivos adicionados no boletim para inclusÃ£o ou ediÃ§Ã£o.
    * @var array
    */
   protected $_pareceres = array();
@@ -212,7 +212,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   protected $_pareceresGerais = array();
  
   /**
-   * Validadores para instâncias de Avaliacao_Model_FaltaAbstract e
+   * Validadores para instÃ¢ncias de Avaliacao_Model_FaltaAbstract e
    * Avaliacao_Model_NotaComponente.
    *
    * @see Avaliacao_Service_Boletim#_addValidators()
@@ -221,7 +221,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   protected $_validators = NULL;
  
   /**
-   * Validadores para uma instância de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract
+   * Validadores para uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract
    * adicionada no boletim.
    *
    * @see Avaliacao_Service_Boletim#_addParecerValidators()
@@ -230,7 +230,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   protected $_parecerValidators = NULL;
  
   /**
-   * Prioridade da situação da matrícula, usado para definir a situação
+   * Prioridade da situaÃ§Ã£o da matrÃcula, usado para definir a situaÃ§Ã£o
    * das notas e faltas.
    * @var array
    */
@@ -245,8 +245,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Construtor.
    *
-   * Opções de configuração:
-   * - matricula (int), obrigatória
+   * OpÃ§Ãµes de configuraÃ§Ã£o:
+   * - matricula (int), obrigatÃ³ria
    * - ComponenteDataMapper (Componente_Model_ComponenteDataMapper), opcional
    * - RegraDataMapper (Regra_Model_RegraDataMapper), opcional
    * - NotaAlunoDataMapper (Avaliacao_Model_NotaAlunoDataMapper), opcional
@@ -269,8 +269,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   {
     if (!isset($options['matricula'])) {
       require_once 'CoreExt/Service/Exception.php';
-      throw new CoreExt_Service_Exception('É necessário informar o número de '
-                . 'matrícula do aluno.');
+      throw new CoreExt_Service_Exception('Ã‰ necessÃ¡rio informar o nÃºmero de '
+                . 'matrÃcula do aluno.');
     }
  
     if (isset($options['ComponenteDataMapper'])) {
@@ -328,7 +328,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
  
     if (0 < count(array_diff($passedOptions, $defaultOptions))) {
       throw new InvalidArgumentException(
-        sprintf('A classe %s não suporta as opções: %s.', get_class($this), implode(', ', $passedOptions))
+        sprintf('A classe %s nÃ£o suporta as opÃ§Ãµes: %s.', get_class($this), implode(', ', $passedOptions))
       );
     }
  
@@ -349,7 +349,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
    * Setter.
    * @param string $key
    * @param mixed $value
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setOption($key, $value)
   {
@@ -370,7 +370,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param ComponenteCurricular_Model_ComponenteDataMapper $mapper
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setComponenteDataMapper(ComponenteCurricular_Model_ComponenteDataMapper $mapper)
   {
@@ -394,7 +394,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param ComponenteCurricular_Model_TurmaDataMapper $mapper
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setComponenteTurmaDataMapper(ComponenteCurricular_Model_TurmaDataMapper $mapper)
   {
@@ -418,7 +418,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param RegraAvaliacao_Model_RegraDataMapper $mapper
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setRegraDataMapper(RegraAvaliacao_Model_RegraDataMapper $mapper)
   {
@@ -442,7 +442,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param Avaliacao_Model_NotaAlunoDataMapper $mapper
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setNotaAlunoDataMapper(Avaliacao_Model_NotaAlunoDataMapper $mapper)
   {
@@ -466,7 +466,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param Avaliacao_Model_NotaComponenteDataMapper $mapper
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setNotaComponenteDataMapper(Avaliacao_Model_NotaComponenteDataMapper $mapper)
   {
@@ -490,7 +490,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param Avaliacao_Model_NotaMediaComponenteDataMapper $mapper
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setNotaComponenteMediaDataMapper(Avaliacao_Model_NotaComponenteMediaDataMapper $mapper)
   {
@@ -514,7 +514,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param Avaliacao_Model_FaltaAlunoDataMapper $mapper
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setFaltaAlunoDataMapper(Avaliacao_Model_FaltaAlunoDataMapper $mapper)
   {
@@ -538,7 +538,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param Avaliacao_Model_FaltaAbstractDataMapper $mapper
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setFaltaAbstractDataMapper(Avaliacao_Model_FaltaAbstractDataMapper $mapper)
   {
@@ -572,7 +572,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAlunoDataMapper $mapper
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setParecerDescritivoAlunoDataMapper(Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAlunoDataMapper $mapper)
   {
@@ -596,7 +596,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstractDataMapper $mapper
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setParecerDescritivoAbstractDataMapper(Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstractDataMapper $mapper)
   {
@@ -626,7 +626,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
           break;
       }
  
-      // Se não usar parecer descritivo, retorna NULL
+      // Se nÃ£o usar parecer descritivo, retorna NULL
       if (!isset($filename)) {
         return NULL;
       }
@@ -639,7 +639,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Retorna as instâncias de Avaliacao_Model_NotaComponente do aluno.
+   * Retorna as instÃ¢ncias de Avaliacao_Model_NotaComponente do aluno.
    * @return array
    */
   public function getNotasComponentes()
@@ -648,7 +648,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Retorna as instâncias de Avaliacao_Model_NotaComponenteMedia do aluno.
+   * Retorna as instÃ¢ncias de Avaliacao_Model_NotaComponenteMedia do aluno.
    * @return array
    */
   public function getMediasComponentes()
@@ -657,7 +657,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Retorna as instâncias de Avaliacao_Model_FaltaComponente do aluno.
+   * Retorna as instÃ¢ncias de Avaliacao_Model_FaltaComponente do aluno.
    * @return array
    */
   public function getFaltasComponentes()
@@ -666,7 +666,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Retorna as instâncias de Avaliacao_Model_FaltaGeral do aluno.
+   * Retorna as instÃ¢ncias de Avaliacao_Model_FaltaGeral do aluno.
    * @return array
    */
   public function getFaltasGerais()
@@ -675,7 +675,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Retorna as instâncias de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoComponente do
+   * Retorna as instÃ¢ncias de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoComponente do
    * aluno.
    * @return array
    */
@@ -685,7 +685,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Retorna as instâncias de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoGeral do aluno.
+   * Retorna as instÃ¢ncias de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoGeral do aluno.
    * @return array
    */
   public function getPareceresGerais()
@@ -694,10 +694,10 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Retorna uma instância de Avaliacao_Model_NotaComponente.
+   * Retorna uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_NotaComponente.
    *
    * @param int $id O identificador de ComponenteCurricular_Model_Componente
-   * @param int $etapa A etapa para o qual a nota foi lançada
+   * @param int $etapa A etapa para o qual a nota foi lanÃ§ada
    * @return Avaliacao_Model_NotaComponente|NULL
    */
   public function getNotaComponente($id, $etapa = 1)
@@ -720,9 +720,9 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Retorna uma instância de Avaliacao_Model_FaltaAbstract.
+   * Retorna uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_FaltaAbstract.
    *
-   * @param int $etapa A etapa para o qual a falta foi lançada
+   * @param int $etapa A etapa para o qual a falta foi lanÃ§ada
    * @param int $id O identificador de ComponenteCurricular_Model_Componente
    * @return Avaliacao_Model_FaltaAbstract|NULL
    */
@@ -751,9 +751,9 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Retorna uma instância de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract.
+   * Retorna uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract.
    *
-   * @param int $etapa A etapa para o qual o parecer foi lançado
+   * @param int $etapa A etapa para o qual o parecer foi lanÃ§ado
    * @param int $id O identificador de ComponenteCurricular_Model_Componente
    * @return Avaliacao_Model_ParecerAbstract|NULL
    */
@@ -796,7 +796,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
  
   /**
    * Setter.
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   protected function _setMatriculaInfo()
   {
@@ -811,7 +811,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
             $this->getComponenteTurmaDataMapper()
            ));
  
-    // Valores scalar de referência
+    // Valores scalar de referÃªncia
     $matricula = App_Model_IedFinder::getMatricula($codMatricula);
  
     $etapas = App_Model_IedFinder::getQuantidadeDeModulosMatricula($codMatricula);
@@ -827,19 +827,19 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Carrega todas as notas e médias já lançadas para a matrícula atual.
+   * Carrega todas as notas e mÃ©dias jÃ¡ lanÃ§adas para a matrÃcula atual.
    *
-   * @param bool $loadMedias FALSE caso não seja necessário carregar as médias
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @param bool $loadMedias FALSE caso nÃ£o seja necessÃ¡rio carregar as mÃ©dias
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   protected function _loadNotaComponenteCurricular($loadMedias = TRUE)
   {
-    // Cria uma entrada no boletim caso o aluno/matrícula não a tenha
+    // Cria uma entrada no boletim caso o aluno/matrÃcula nÃ£o a tenha
     if (!$this->hasNotaAluno()) {
       $this->_createNotaAluno();
     }
  
-    // Senão tiver, vai criar
+    // SenÃ£o tiver, vai criar
     $notaAluno = $this->_getNotaAluno();
  
     $notas = $this->getNotaComponenteDataMapper()->findAll(
@@ -862,8 +862,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Carrega as médias dos componentes curriculares já lançadas.
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * Carrega as mÃ©dias dos componentes curriculares jÃ¡ lanÃ§adas.
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   protected function _loadNotaComponenteCurricularMedia()
   {
@@ -885,19 +885,19 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
  
   /**
    * Carrega as faltas do aluno, sejam gerais ou por componente.
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   protected function _loadFalta()
   {
-    // Cria uma entrada no boletim caso o aluno/matrícula não a tenha
+    // Cria uma entrada no boletim caso o aluno/matrÃcula nÃ£o a tenha
     if (!$this->hasFaltaAluno()) {
       $this->_createFaltaAluno();
     }
  
-    // Senão tiver, vai criar
+    // SenÃ£o tiver, vai criar
     $faltaAluno = $this->_getFaltaAluno();
  
-    // Carrega as faltas já lançadas
+    // Carrega as faltas jÃ¡ lanÃ§adas
     $faltas = $this->getFaltaAbstractDataMapper()->findAll(
       array(), array('faltaAluno' => $faltaAluno->id), array('etapa' => 'ASC')
     );
@@ -928,7 +928,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
  
   /**
    * Carrega os pareceres do aluno, sejam gerais ou por componentes.
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   protected function _loadParecerDescritivo()
   {
@@ -982,7 +982,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param RegraAvaliacao_Model_Regra $regra
-   * @return App_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return App_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   protected function _setRegra(RegraAvaliacao_Model_Regra $regra)
   {
@@ -1002,7 +1002,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param array $componentes
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   protected function _setComponentes(array $componentes)
   {
@@ -1029,7 +1029,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Verifica se a regra de avaliacação possui recuperação final.
+   * Verifica se a regra de avaliacaÃ§Ã£o possui recuperaÃ§Ã£o final.
    * @return bool
    */
   public function hasRecuperacao()
@@ -1041,7 +1041,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Verifica se o aluno tem notas lançadas.
+   * Verifica se o aluno tem notas lanÃ§adas.
    * @return bool
    */
   public function hasNotaAluno()
@@ -1090,7 +1090,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
         $situacao->retidoFalta = TRUE;
         $situacao->aprovado    = FALSE;
  
-        // Se reprovado por falta, mesmo que falte lançar a nota de exame, considera como reprovado.
+        // Se reprovado por falta, mesmo que falte lanÃ§ar a nota de exame, considera como reprovado.
         $situacao->andamento   = FALSE;
         break;
       case App_Model_MatriculaSituacao::APROVADO:
@@ -1116,12 +1116,12 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
  
  
   /**
-   * Retorna a situação geral do aluno, levando em consideração as situações
-   * das notas (médias) e faltas. O retorno é baseado em booleanos, indicando
-   * se o aluno está aprovado, em andamento, em recuperação ou retido por falta.
+   * Retorna a situaÃ§Ã£o geral do aluno, levando em consideraÃ§Ã£o as situaÃ§Ãµes
+   * das notas (mÃ©dias) e faltas. O retorno Ã© baseado em booleanos, indicando
+   * se o aluno estÃ¡ aprovado, em andamento, em recuperaÃ§Ã£o ou retido por falta.
    *
-   * Retorna também a situação das notas e faltas tais quais retornadas pelos
-   * métodos getSituacaoComponentesCurriculares() e getSituacaoFaltas().
+   * Retorna tambÃ©m a situaÃ§Ã£o das notas e faltas tais quais retornadas pelos
+   * mÃ©todos getSituacaoComponentesCurriculares() e getSituacaoFaltas().
    *
    * <code>
    * <?php
@@ -1151,8 +1151,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Retorna a situação das notas lançadas para os componentes curriculares cursados pelo aluno. Possui
-   * uma flag "situacao" global, que indica a situação global do aluno, podendo
+   * Retorna a situaÃ§Ã£o das notas lanÃ§adas para os componentes curriculares cursados pelo aluno. Possui
+   * uma flag "situacao" global, que indica a situaÃ§Ã£o global do aluno, podendo
    * ser:
    *
    * - Em andamento
@@ -1160,13 +1160,13 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
    * - Aprovado
    * - Reprovado
    *
-   * Esses valores são definidos no enum App_Model_MatriculaSituacao.
+   * Esses valores sÃ£o definidos no enum App_Model_MatriculaSituacao.
    *
-   * Para cada componente curricular, será indicado a situação do aluno no
+   * Para cada componente curricular, serÃ¡ indicado a situaÃ§Ã£o do aluno no
    * componente.
    *
-   * Esses resultados são retornados como um objeto stdClass que possui dois
-   * atributos: "situacao" e "componentesCurriculares". O primeiro é um tipo
+   * Esses resultados sÃ£o retornados como um objeto stdClass que possui dois
+   * atributos: "situacao" e "componentesCurriculares". O primeiro Ã© um tipo
    * inteiro e o segundo um array indexado pelo id do componente e com um
    * atributo inteiro "situacao":
    *
@@ -1179,16 +1179,16 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
    * $situacao->componentesCurriculares[1]->situacao = App_Model_MatriculaSituacao::APROVADO;
    * </code>
    *
-   * Esses valores são definidos SOMENTE através da verificação das médias dos
-   * componentes curriculares já avaliados.
+   * Esses valores sÃ£o definidos SOMENTE atravÃ©s da verificaÃ§Ã£o das mÃ©dias dos
+   * componentes curriculares jÃ¡ avaliados.
    *
-   * Obs: Anteriormente este metódo se chamava getSituacaoComponentesCurriculares, porem na verdade não retornava a
-   *      situação dos componentes curriculares (que seria a situação baseada nas notas e das faltas lançadas) e sim
-   *      então foi renomeado este metodo para getSituacaoNotas, para que no metódo getSituacaoComponentesCurriculares
-   *      fosse retornado a situação do baseada nas notas e faltas lançadas.
+   * Obs: Anteriormente este metÃ³do se chamava getSituacaoComponentesCurriculares, porem na verdade nÃ£o retornava a
+   *      situaÃ§Ã£o dos componentes curriculares (que seria a situaÃ§Ã£o baseada nas notas e das faltas lanÃ§adas) e sim
+   *      entÃ£o foi renomeado este metodo para getSituacaoNotas, para que no metÃ³do getSituacaoComponentesCurriculares
+   *      fosse retornado a situaÃ§Ã£o do baseada nas notas e faltas lanÃ§adas.
    *
    *
-   * @return stdClass|NULL Retorna NULL caso não
+   * @return stdClass|NULL Retorna NULL caso nÃ£o
    * @see App_Model_MatriculaSituacao
    */
   public function getSituacaoNotas()
@@ -1197,19 +1197,19 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
     $situacao->situacao = 0;
     $situacao->componentesCurriculares = array();
  
-    // A situação é "aprovado" por padrão
+    // A situaÃ§Ã£o Ã© "aprovado" por padrÃ£o
     $situacaoGeral = App_Model_MatriculaSituacao::APROVADO;
  
     if ($this->getRegra()->get('tipoNota') == RegraAvaliacao_Model_Nota_TipoValor::NENHUM) {
       return $situacao;
     }
  
-    // Carrega as médias pois este método pode ser chamado após a chamada a saveNotas()
+    // Carrega as mÃ©dias pois este mÃ©todo pode ser chamado apÃ³s a chamada a saveNotas()
     $mediasComponentes = $this->_loadNotaComponenteCurricularMedia()
                               ->getMediasComponentes();
  
-    // Se não tiver nenhuma média ou a quantidade for diferente dos componentes
-    // curriculares da matrícula, ainda está em andamento
+    // Se nÃ£o tiver nenhuma mÃ©dia ou a quantidade for diferente dos componentes
+    // curriculares da matrÃcula, ainda estÃ¡ em andamento
     if (0 == count($mediasComponentes) ||
       count($mediasComponentes) != count($this->getComponentes())) {
       $situacaoGeral = App_Model_MatriculaSituacao::EM_ANDAMENTO;
@@ -1254,27 +1254,27 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
       }
     }
  
-    // Situação geral
+    // SituaÃ§Ã£o geral
     $situacao->situacao = $situacaoGeral;
  
     return $situacao;
   }
  
   /**
-   * Retorna a situação das faltas do aluno, sejam por componentes curriculares
-   * ou gerais. A situação pode ser:
+   * Retorna a situaÃ§Ã£o das faltas do aluno, sejam por componentes curriculares
+   * ou gerais. A situaÃ§Ã£o pode ser:
    *
    * - Em andamento
    * - Aprovado
    * - Reprovado
    *
-   * Retorna outros dados interessantes, a maioria informacional para exibição
-   * ao usuário, como a carga horária (geral e por componente), a porcentagem
-   * de presença (geral e por componente), a porcentagem de falta (geral e
-   * por componente), a hora/falta usada para o cálculo das porcentagens e o
+   * Retorna outros dados interessantes, a maioria informacional para exibiÃ§Ã£o
+   * ao usuÃ¡rio, como a carga horÃ¡ria (geral e por componente), a porcentagem
+   * de presenÃ§a (geral e por componente), a porcentagem de falta (geral e
+   * por componente), a hora/falta usada para o cÃ¡lculo das porcentagens e o
    * total de faltas geral.
    *
-   * Esses resultados são retornados como um objeto stdClass que possui os
+   * Esses resultados sÃ£o retornados como um objeto stdClass que possui os
    * seguintes atributos:
    *
    * <code>
@@ -1298,11 +1298,11 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
    * $presenca->componentesCurriculares[1]->porcentagemPresenca = 0;
    * </code>
    *
-   * Esses valores são calculados SOMENTE através das faltas já lançadas.
+   * Esses valores sÃ£o calculados SOMENTE atravÃ©s das faltas jÃ¡ lanÃ§adas.
    *
    * @return stdClass
-   * @todo Verificação de situação geral nos moldes dos componentes curriculares
-   *   para falta por componente (se 0 ou diferente de componentes matrícula)
+   * @todo VerificaÃ§Ã£o de situaÃ§Ã£o geral nos moldes dos componentes curriculares
+   *   para falta por componente (se 0 ou diferente de componentes matrÃcula)
    */
   public function getSituacaoFaltas()
   {
@@ -1324,7 +1324,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
     $etapa                              = 0;
     $faltasComponentes                  = array();
  
-    // Carrega faltas lançadas (persistidas)
+    // Carrega faltas lanÃ§adas (persistidas)
     $this->_loadFalta();
  
     $tipoFaltaGeral         = $presenca->tipoFalta == RegraAvaliacao_Model_TipoPresenca::GERAL;
@@ -1354,12 +1354,12 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
         $componenteTotal = array_sum(CoreExt_Entity::entityFilterAttr($falta,
           'id', 'quantidade'));
  
-        // Pega o id de ComponenteCurricular_Model_Componente da última etapa do array
+        // Pega o id de ComponenteCurricular_Model_Componente da Ãºltima etapa do array
         $componenteEtapa = array_pop($falta);
         $id              = $componenteEtapa->get('componenteCurricular');
         $etapa           = $componenteEtapa->etapa;
  
-        // Etapas lançadas
+        // Etapas lanÃ§adas
         $etapasComponentes[$etapa] = $etapa;
  
         // Usa stdClass como interface de acesso
@@ -1380,11 +1380,11 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
           $this->_calculatePorcentagem($this->_componentes[$id]->cargaHoraria,
             $faltasComponentes[$id]->horasFaltas, FALSE);
  
-        // Calcula a porcentagem de presença no componente
+        // Calcula a porcentagem de presenÃ§a no componente
         $faltasComponentes[$id]->porcentagemPresenca =
           100 - $faltasComponentes[$id]->porcentagemFalta;
  
-        // Na última etapa seta situação presença como aprovado ou reprovado.
+        // Na Ãºltima etapa seta situaÃ§Ã£o presenÃ§a como aprovado ou reprovado.
         if ($etapa == $this->getOption('etapas') || $etapa == 'Rc') {
           $aprovado = ($faltasComponentes[$id]->porcentagemPresenca >= $this->getRegra()->porcentagemPresenca);
           $faltasComponentes[$id]->situacao = $aprovado ? App_Model_MatriculaSituacao::APROVADO :
@@ -1419,7 +1419,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
     $presenca->porcentagemPresenca     = 100 - $presenca->porcentagemFalta;
     $presenca->componentesCurriculares = $faltasComponentes;
  
-    // Na última etapa seta situação presença como aprovado ou reprovado.
+    // Na Ãºltima etapa seta situaÃ§Ã£o presenÃ§a como aprovado ou reprovado.
     if ($etapa == $this->getOption('etapas') || $etapa === 'Rc') {
       $aprovado           = ($presenca->porcentagemPresenca >= $this->getRegra()->porcentagemPresenca);
       $presenca->situacao = $aprovado ? App_Model_MatriculaSituacao::APROVADO :
@@ -1431,8 +1431,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
  
  
   /**
-   * Retorna a situação dos componentes curriculares cursados pelo aluno. Possui
-   * uma flag "situacao" global, que indica a situação global do aluno, podendo
+   * Retorna a situaÃ§Ã£o dos componentes curriculares cursados pelo aluno. Possui
+   * uma flag "situacao" global, que indica a situaÃ§Ã£o global do aluno, podendo
    * ser:
    *
    * - Em andamento
@@ -1440,13 +1440,13 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
    * - Aprovado
    * - Reprovado
    *
-   * Esses valores são definidos no enum App_Model_MatriculaSituacao.
+   * Esses valores sÃ£o definidos no enum App_Model_MatriculaSituacao.
    *
-   * Para cada componente curricular, será indicado a situação do aluno no
+   * Para cada componente curricular, serÃ¡ indicado a situaÃ§Ã£o do aluno no
    * componente.
    *
-   * Esses resultados são retornados como um objeto stdClass que possui dois
-   * atributos: "situacao" e "componentesCurriculares". O primeiro é um tipo
+   * Esses resultados sÃ£o retornados como um objeto stdClass que possui dois
+   * atributos: "situacao" e "componentesCurriculares". O primeiro Ã© um tipo
    * inteiro e o segundo um array indexado pelo id do componente e com um
    * atributo inteiro "situacao":
    *
@@ -1459,15 +1459,15 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
    * $situacao->componentesCurriculares[1]->situacao = App_Model_MatriculaSituacao::APROVADO;
    * </code>
    *
-   * Esses valores são definidos através da verificação das médias dos
-   * componentes curriculares já avaliados e das faltas lançadas.
+   * Esses valores sÃ£o definidos atravÃ©s da verificaÃ§Ã£o das mÃ©dias dos
+   * componentes curriculares jÃ¡ avaliados e das faltas lanÃ§adas.
    *
-   * Obs: Anteriormente este metódo SOMENTE verificava a situação baseando-se nas médias lançadas,
-   *      porem o mesmo foi alterado para verificar a situação baseada nas notas e faltas lançadas.
+   * Obs: Anteriormente este metÃ³do SOMENTE verificava a situaÃ§Ã£o baseando-se nas mÃ©dias lanÃ§adas,
+   *      porem o mesmo foi alterado para verificar a situaÃ§Ã£o baseada nas notas e faltas lanÃ§adas.
    *
    *      A implementa antiga deste metodo esta contida no metodo getSituacaoNotas
    *
-   * @return stdClass|NULL Retorna NULL caso não
+   * @return stdClass|NULL Retorna NULL caso nÃ£o
    * @see App_Model_MatriculaSituacao
    */
   public function getSituacaoComponentesCurriculares()
@@ -1495,7 +1495,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
       if ($tipoFaltaPorComponente and isset($situacaoFaltas->componentesCurriculares[$ccId]))
         $situacaoFaltaCc = $situacaoFaltas->componentesCurriculares[$ccId];
  
-      // pega situação nota geral ou do componente
+      // pega situaÃ§Ã£o nota geral ou do componente
       if ($tipoNotaNenhum)
         $situacaoNota = $situacaoNotas->situacao;
       else
@@ -1510,13 +1510,13 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
       $situacao->componentesCurriculares[$ccId] = $this->getSituacaoNotaFalta($situacaoNota, $situacaoFalta);
     }
  
-    // #FIXME verificar porque para regras sem nota, não é retornado a situacao.
+    // #FIXME verificar porque para regras sem nota, nÃ£o Ã© retornado a situacao.
  
     return $situacao;
   }
  
   /**
-   * Verifica se uma determinada situação tem prioridade sobre a outra.
+   * Verifica se uma determinada situaÃ§Ã£o tem prioridade sobre a outra.
    *
    * @param int $item1
    * @param int $item2
@@ -1530,7 +1530,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param Avaliacao_Model_NotaAluno $nota
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   protected function _setNotaAluno(Avaliacao_Model_NotaAluno $nota)
   {
@@ -1562,7 +1562,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Cria e persiste uma instância de Avaliacao_Model_NotaAluno.
+   * Cria e persiste uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_NotaAluno.
    * @return bool
    */
   protected function _createNotaAluno()
@@ -1573,8 +1573,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Verifica se existe alguma instância de Avaliacao_Model_NotaComponente para
-   * um determinado componente curricular já persistida.
+   * Verifica se existe alguma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_NotaComponente para
+   * um determinado componente curricular jÃ¡ persistida.
    *
    * @param int $id
    * @return bool
@@ -1589,11 +1589,11 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Retorna o field identity de um componente curricular de uma instância de
-   * Avaliacao_Model_NotaComponente já esteja persistida.
+   * Retorna o field identity de um componente curricular de uma instÃ¢ncia de
+   * Avaliacao_Model_NotaComponente jÃ¡ esteja persistida.
    *
    * @param Avaliacao_Model_NotaComponente $instance
-   * @return int|NULL Retorna NULL caso a instância não tenha sido lançada
+   * @return int|NULL Retorna NULL caso a instÃ¢ncia nÃ£o tenha sido lanÃ§ada
    */
   protected function _getNotaIdEtapa(Avaliacao_Model_NotaComponente $instance)
   {
@@ -1614,7 +1614,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Verifica se o aluno tem faltas lançadas.
+   * Verifica se o aluno tem faltas lanÃ§adas.
    * @return bool
    */
   public function hasFaltaAluno()
@@ -1629,7 +1629,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param Avaliacao_Model_FaltaAluno $falta
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   protected function _setFaltaAluno(Avaliacao_Model_FaltaAluno $falta)
   {
@@ -1669,7 +1669,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Cria e persiste uma instância de Avaliacao_Model_NotaAluno.
+   * Cria e persiste uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_NotaAluno.
    * @return bool
    */
   protected function _createFaltaAluno()
@@ -1681,7 +1681,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Verifica se existe alguma instância de Avaliacao_Model_FaltaGeral já
+   * Verifica se existe alguma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_FaltaGeral jÃ¡
    * persistida.
    *
    * @return bool
@@ -1696,8 +1696,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Verifica se existe alguma instância de Avaliacao_Model_FaltaComponente para
-   * um determinado componente curricular já persistida.
+   * Verifica se existe alguma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_FaltaComponente para
+   * um determinado componente curricular jÃ¡ persistida.
    *
    * @param int $id
    * @return bool
@@ -1712,7 +1712,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Verifica se existe alguma instância de Avaliacao_Model_FaltaAbstract já
+   * Verifica se existe alguma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_FaltaAbstract jÃ¡
    * persistida em uma determinada etapa e retorna o field identity.
    *
    * @param Avaliacao_Model_FaltaAbstract $instance
@@ -1753,7 +1753,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Verifica se o aluno tem pareceres lançados.
+   * Verifica se o aluno tem pareceres lanÃ§ados.
    * @return bool
    */
   public function hasParecerDescritivoAluno()
@@ -1767,7 +1767,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Setter.
    * @param Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAluno $parecerDescritivoAluno
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   protected function _setParecerDescritivoAluno(Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAluno $parecerDescritivoAluno)
   {
@@ -1798,7 +1798,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Cria e persiste uma instância de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAluno.
+   * Cria e persiste uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAluno.
    * @return bool
    */
   protected function _createParecerDescritivoAluno()
@@ -1810,10 +1810,10 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Adiciona um array de instâncias Avaliacao_Model_NotaComponente.
+   * Adiciona um array de instÃ¢ncias Avaliacao_Model_NotaComponente.
    *
    * @param array $notas
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function addNotas(array $notas)
   {
@@ -1824,7 +1824,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Verifica se existe alguma instância de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoComponente
+   * Verifica se existe alguma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoComponente
    * persistida para o aluno.
    *
    * @param int $id Field identity de ComponenteCurricular_Model_Componente
@@ -1840,7 +1840,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Verifica se existe alguma instância de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoGeral
+   * Verifica se existe alguma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoGeral
    * persistida para o aluno.
    * @return bool
    */
@@ -1853,7 +1853,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Verifica se existe alguma instância de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract
+   * Verifica se existe alguma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract
    * persistida em uma determinada etapa e retorna o field identity.
    *
    * @param Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract $instance
@@ -1899,7 +1899,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Adiciona notas no boletim.
    * @param Avaliacao_Model_NotaComponente $nota
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function addNota(Avaliacao_Model_NotaComponente $nota)
   {
@@ -1924,10 +1924,10 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Adiciona um array de instâncias Avaliacao_Model_FaltaAbstract no boletim.
+   * Adiciona um array de instÃ¢ncias Avaliacao_Model_FaltaAbstract no boletim.
    *
    * @param array $faltas
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function addFaltas(array $faltas)
   {
@@ -1940,7 +1940,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Adiciona faltas no boletim.
    * @param Avaliacao_Model_FaltaAbstract $falta
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function addFalta(Avaliacao_Model_FaltaAbstract $falta)
   {
@@ -1963,11 +1963,11 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Adiciona uma array de instâncias de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract
+   * Adiciona uma array de instÃ¢ncias de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract
    * no boletim.
    *
    * @param array $pareceres
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function addPareceres(array $pareceres)
   {
@@ -1978,11 +1978,11 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Adiciona uma instância de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract no
+   * Adiciona uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract no
    * boletim.
    *
    * @param Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract $parecer
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function addParecer(Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract $parecer)
   {
@@ -1996,8 +1996,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Getter para as instâncias de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract
-   * adicionadas no boletim (não persistidas).
+   * Getter para as instÃ¢ncias de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract
+   * adicionadas no boletim (nÃ£o persistidas).
    *
    * @return array
    */
@@ -2007,25 +2007,25 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Atualiza as opções de validação de uma instância de
+   * Atualiza as opÃ§Ãµes de validaÃ§Ã£o de uma instÃ¢ncia de
    * CoreExt_Validate_Validatable, com os valores permitidos para os atributos
    * 'componenteCurricular' e 'etapa'.
    *
    * @param CoreExt_Validate_Validatable $nota
    * @return CoreExt_Validate_Validatable
-   * @todo Substituir variável estática por uma de instância {@see _updateParecerEtapa()}
+   * @todo Substituir variÃ¡vel estÃ¡tica por uma de instÃ¢ncia {@see _updateParecerEtapa()}
    */
   protected function _addValidators(CoreExt_Validate_Validatable $validatable)
   {
     $validators = array();
  
-    // Como os componentes serão os mesmos, fazemos cache do validador
+    // Como os componentes serÃ£o os mesmos, fazemos cache do validador
     if (is_null($this->_validators)) {
  
       $componentes = $this->getComponentes();
       $componentes = CoreExt_Entity::entityFilterAttr($componentes, 'id', 'id');
  
-      // Só pode adicionar uma nota/falta para os componentes cursados
+      // SÃ³ pode adicionar uma nota/falta para os componentes cursados
       $validators['componenteCurricular'] = new CoreExt_Validate_Choice(
         array('choices' => $componentes
       ));
@@ -2052,7 +2052,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Atualiza as opções de validação de uma instância de
+   * Atualiza as opÃ§Ãµes de validaÃ§Ã£o de uma instÃ¢ncia de
    * Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract, com os valores permitidos
    * para os atributos 'componenteCurricular' e 'etapa'.
    *
@@ -2099,7 +2099,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
         ));
       }
  
-      // Armazena os validadores na instância
+      // Armazena os validadores na instÃ¢ncia
       $this->_parecerValidators = $validators;
     }
  
@@ -2117,7 +2117,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Atualiza a etapa de uma instância de Avaliacao_Model_Etapa.
+   * Atualiza a etapa de uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_Etapa.
    *
    * @param Avaliacao_Model_Etapa $nota
    * @return Avaliacao_Model_Etapa
@@ -2130,14 +2130,14 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
  
     $proximaEtapa = 1;
  
-    // Se for falta e do tipo geral, verifica qual foi a última etapa
+    // Se for falta e do tipo geral, verifica qual foi a Ãºltima etapa
     if ($instance instanceof Avaliacao_Model_FaltaGeral) {
       if (0 < count($this->_faltasGerais)) {
         $etapas = CoreExt_Entity::entityFilterAttr($this->_faltasGerais, 'id', 'etapa');
         $proximaEtapa = max($etapas) + 1;
       }
     }
-    // Se for nota ou falta por componente, verifica no conjunto qual a última etapa
+    // Se for nota ou falta por componente, verifica no conjunto qual a Ãºltima etapa
     else {
       if ($instance instanceof Avaliacao_Model_NotaComponente) {
         $search = '_notasComponentes';
@@ -2159,7 +2159,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
     if ($proximaEtapa <= $this->getOption('etapas')) {
       $instance->etapa = $proximaEtapa;
     }
-    // Se for maior, verifica se tem recuperação e atribui etapa como 'Rc'
+    // Se for maior, verifica se tem recuperaÃ§Ã£o e atribui etapa como 'Rc'
     elseif ($proximaEtapa > $this->getOption('etapas') &&
       $this->hasRecuperacao()) {
       $instance->etapa = 'Rc';
@@ -2169,8 +2169,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Atualiza a etapa de uma instância de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract
-   * para a última etapa possível.
+   * Atualiza a etapa de uma instÃ¢ncia de Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract
+   * para a Ãºltima etapa possÃvel.
    *
    * @param Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract $instance
    * @return Avaliacao_Model_ParecerDescritivoAbstract
@@ -2238,7 +2238,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Arredonda uma nota através da tabela de arredondamento da regra de avaliação.
+   * Arredonda uma nota atravÃ©s da tabela de arredondamento da regra de avaliaÃ§Ã£o.
    * @param Avaliacao_Model_NotaComponente|int $nota
    * @return mixed
    * @throws CoreExt_Exception_InvalidArgumentException
@@ -2252,7 +2252,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
     if (!is_numeric($nota)) {
       require_once 'CoreExt/Exception/InvalidArgumentException.php';
       throw new CoreExt_Exception_InvalidArgumentException(sprintf(
-        'O parâmetro $nota ("%s") não é um valor numérico.', $nota
+        'O parÃ¢metro $nota ("%s") nÃ£o Ã© um valor numÃ©rico.', $nota
       ));
     }
  
@@ -2260,7 +2260,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Prevê a nota necessária para que o aluno seja aprovado após a recuperação
+   * PrevÃª a nota necessÃ¡ria para que o aluno seja aprovado apÃ³s a recuperaÃ§Ã£o
    * escolar.
    *
    * @param  int $id
@@ -2337,12 +2337,12 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Calcula a proporção de $num2 para $num1.
+   * Calcula a proporÃ§Ã£o de $num2 para $num1.
    *
    * @param  numeric $num1
    * @param  numeric $num2
-   * @param  bool    $decimal Opcional. Se o resultado é retornado como decimal
-   *   ou percentual. O padrão é TRUE.
+   * @param  bool    $decimal Opcional. Se o resultado Ã© retornado como decimal
+   *   ou percentual. O padrÃ£o Ã© TRUE.
    * @return float
    */
   protected function _calculatePorcentagem($num1, $num2, $decimal = TRUE)
@@ -2359,8 +2359,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   }
  
   /**
-   * Calcula uma média de acordo com uma fórmula de FormulaMedia_Model_Media
-   * da regra de avaliação da série/matrícula do aluno.
+   * Calcula uma mÃ©dia de acordo com uma fÃ³rmula de FormulaMedia_Model_Media
+   * da regra de avaliaÃ§Ã£o da sÃ©rie/matrÃcula do aluno.
    *
    * @param array $values
    * @return float
@@ -2380,8 +2380,8 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   /**
    * Insere ou atualiza as notas e/ou faltas que foram adicionadas ao service
    * e atualiza a matricula do aluno de acordo com a sua performance,
-   * promovendo-o ou retendo-o caso o tipo de progressão da regra de avaliação
-   * seja automática (e que a situação do aluno não esteja em "andamento").
+   * promovendo-o ou retendo-o caso o tipo de progressÃ£o da regra de avaliaÃ§Ã£o
+   * seja automÃ¡tica (e que a situaÃ§Ã£o do aluno nÃ£o esteja em "andamento").
    *
    * @see Avaliacao_Service_Boletim#getSituacaoAluno()
    * @throws CoreExt_Service_Exception|Exception
@@ -2404,7 +2404,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
  
   /**
    * Insere ou atualiza as notas no boletim do aluno.
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function saveNotas()
   {
@@ -2421,7 +2421,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
       $this->getNotaComponenteDataMapper()->save($nota);
     }
  
-    // Atualiza as médias
+    // Atualiza as mÃ©dias
     $this->_updateNotaComponenteMedia();
  
     return $this;
@@ -2429,7 +2429,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
  
   /**
    * Insere ou atualiza as faltas no boletim.
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function saveFaltas()
   {
@@ -2447,7 +2447,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
  
   /**
    * Insere ou atualiza os pareceres no boletim.
-   * @return Avaliacao_Service_Boletim Provê interface fluída
+   * @return Avaliacao_Service_Boletim ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function savePareceres()
   {
@@ -2467,13 +2467,13 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
   {
     $matriculaSituacao = null;
  
-    //se a situacao da matricula não é aprovado e a situacao da nota e falta estão aprovadas, aprova a matricula
+    //se a situacao da matricula nÃ£o Ã© aprovado e a situacao da nota e falta estÃ£o aprovadas, aprova a matricula
     if (($this->getOption('aprovado') != App_Model_MatriculaSituacao::APROVADO) &&
         ($situacaoNotasFaltas->aprovado && ! $situacaoNotasFaltas->andamento))
     {
       $matriculaSituacao = App_Model_MatriculaSituacao::APROVADO;
     }
-    //se a situacao da matricula não é reprovado e a situacao da nota e falta não estão aprovadas e nem em andamento, reprova a matricula
+    //se a situacao da matricula nÃ£o Ã© reprovado e a situacao da nota e falta nÃ£o estÃ£o aprovadas e nem em andamento, reprova a matricula
     elseif (($this->getOption('aprovado') != App_Model_MatriculaSituacao::REPROVADO) &&
             (! $situacaoNotasFaltas->aprovado && ! $situacaoNotasFaltas->andamento))
     {
@@ -2490,11 +2490,11 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
  
   /**
    * Promove o aluno de etapa escolar caso esteja aprovado de acordo com o
-   * necessário estabelecido por tipoProgressao de
+   * necessÃ¡rio estabelecido por tipoProgressao de
    * RegraAvaliacao_Model_Regra.
    *
-   * @param bool $ok Caso a progressão não seja automática, é necessário uma
-   *   confirmação externa para a promoção do aluno.
+   * @param bool $ok Caso a progressÃ£o nÃ£o seja automÃ¡tica, Ã© necessÃ¡rio uma
+   *   confirmaÃ§Ã£o externa para a promoÃ§Ã£o do aluno.
    * @return bool
    */
  
@@ -2536,16 +2536,16 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
         case RegraAvaliacao_Model_TipoProgressao::NAO_CONTINUADA_MANUAL && is_null($novaSituacaoMatricula):
  
           $tipoProgressaoInstance = RegraAvaliacao_Model_TipoProgressao::getInstance();
-          $exceptionMsg = sprintf('Para atualizar a matrícula em uma regra %s é '
-                                  . 'necessário passar o valor do argumento "$novaSituacaoMatricula".',
+          $exceptionMsg = sprintf('Para atualizar a matrÃcula em uma regra %s Ã© '
+                                  . 'necessÃ¡rio passar o valor do argumento "$novaSituacaoMatricula".',
                                   $tipoProgressaoInstance->getValue($tipoProgressao));
           break;
       }
     }
  
     if($novaSituacaoMatricula == $situacaoMatricula)
-      $exceptionMsg = "Matrícula ({$this->getOption('matricula')}) não precisou ser promovida, " .
-                      "pois a nova situação continua a mesma da anterior ($novaSituacaoMatricula)";
+      $exceptionMsg = "MatrÃcula ({$this->getOption('matricula')}) nÃ£o precisou ser promovida, " .
+                      "pois a nova situaÃ§Ã£o continua a mesma da anterior ($novaSituacaoMatricula)";
  
     if ($exceptionMsg) {
       require_once 'CoreExt/Service/Exception.php';
@@ -2557,7 +2557,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
  
  
   /**
-   * Atualiza a média dos componentes curriculares.
+   * Atualiza a mÃ©dia dos componentes curriculares.
    */
   protected function _updateNotaComponenteMedia()
   {
@@ -2565,11 +2565,11 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
     $this->_loadNotaComponenteCurricular(FALSE);
  
     foreach ($this->_notasComponentes as $id => $notasComponentes) {
-      // Cria um array onde o índice é a etapa
+      // Cria um array onde o Ãndice Ã© a etapa
       $etapasNotas = CoreExt_Entity::entityFilterAttr($notasComponentes, 'etapa', 'nota');
       $notas = array('Se' => 0, 'Et' => $this->getOption('etapas'));
  
-      // Cria o array formatado para o cálculo da fórmula da média
+      // Cria o array formatado para o cÃ¡lculo da fÃ³rmula da mÃ©dia
       foreach ($etapasNotas as $etapa => $nota) {
         if (is_numeric($etapa)) {
           $notas['E' . $etapa] = $nota;
@@ -2579,10 +2579,10 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
         $notas[$etapa] = $nota;
       }
  
-      // Calcula a média
+      // Calcula a mÃ©dia
       $media = $this->_calculaMedia($notas);
  
-      // Cria uma nova instância de média, já com a nota arredondada e a etapa
+      // Cria uma nova instÃ¢ncia de mÃ©dia, jÃ¡ com a nota arredondada e a etapa
       $notaComponenteCurricularMedia = new Avaliacao_Model_NotaComponenteMedia(array(
         'notaAluno' => $this->_getNotaAluno()->id,
         'componenteCurricular' => $id,
@@ -2592,7 +2592,7 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
       ));
  
       try {
-        // Se existir, marca como "old" para possibilitar a atualização
+        // Se existir, marca como "old" para possibilitar a atualizaÃ§Ã£o
         $this->getNotaComponenteMediaDataMapper()->find(array(
           $notaComponenteCurricularMedia->get('notaAluno'),
           $notaComponenteCurricularMedia->get('componenteCurricular'),
@@ -2604,13 +2604,13 @@ class Avaliacao_Service_Boletim implements CoreExt_Configurable
         // Prossegue, sem problemas.
       }
  
-      // Salva a média
+      // Salva a mÃ©dia
       $this->getNotaComponenteMediaDataMapper()->save($notaComponenteCurricularMedia);
     }
   }
  
   /**
-   * Atualiza os dados da matrícula do aluno.
+   * Atualiza os dados da matrÃcula do aluno.
    *
    * @param int $matricula
    * @param int $usuario
@@ -770,14 +770,14 @@ class DiarioApiController extends ApiCoreController
       if (!empty($componente['nota_necessaria_exame']))
         $this->createOrUpdateNotaExame($matriculaId, $componente['id'], $componente['nota_necessaria_exame']);
       else
-        $this->deleteNotaExame($matriculaId, $componente['id']);      
-      
+        $this->deleteNotaExame($matriculaId, $componente['id']);
+
       //buscando pela área do conhecimento
       $area                                = $this->getAreaConhecimento($componente['id']);
       $nomeArea                            = (($area->secao != '') ? $area->secao . ' - ' : '') . $area->nome;
       $componente['area_id']               = $area->id;
       $componente['area_nome']             = $this->safeString(strtoupper($nomeArea), false);
-      
+
       //criando chave para ordenamento temporário
       //área de conhecimento + componente curricular
       $componente['my_order']              = Portabilis_String_Utils::unaccent(strtoupper($nomeArea)) . Portabilis_String_Utils::unaccent(strtoupper($_componente->get('nome')));
@@ -787,7 +787,7 @@ class DiarioApiController extends ApiCoreController
  
     //ordenando pela chave temporária criada
     $componentesCurriculares = Portabilis_Array_Utils::sortByKey('my_order', $componentesCurriculares);
-    
+
     //removendo chave temporária
     $len = count($componentesCurriculares);
     for ($i = 0; $i < $len; $i++) {
@@ -795,7 +795,7 @@ class DiarioApiController extends ApiCoreController
     }
     return $componentesCurriculares;
   }
-  
+
   protected function getAreaConhecimento($componenteCurricularId = null) {
   	if (is_null($componenteCurricularId))
   		$componenteCurricularId = $this->getRequest()->componente_curricular_id;
@@ -803,28 +803,28 @@ class DiarioApiController extends ApiCoreController
   	if (! is_numeric($componenteCurricularId)) {
   		throw new Exception('Não foi possível obter a área de conhecimento pois não foi recebido o id do componente curricular.');
   	}
-  	
+
   	require_once 'ComponenteCurricular/Model/ComponenteDataMapper.php';
   	$mapper = new ComponenteCurricular_Model_ComponenteDataMapper();
-  	
+
     $where = array('id' => $componenteCurricularId);
-    
+
     $area = $mapper->findAll(array('area_conhecimento'), $where);
-    
+
     $areaConhecimento        = new stdClass();
     $areaConhecimento->id    = $area[0]->area_conhecimento->id;
     $areaConhecimento->nome  = $area[0]->area_conhecimento->nome;
     $areaConhecimento->secao = $area[0]->area_conhecimento->secao;
-    
+
     return $areaConhecimento;
   }
  
   protected function createOrUpdateNotaExame($matriculaId, $componenteCurricularId, $notaExame) {
-    
+
     $obj = new clsModulesNotaExame($matriculaId, $componenteCurricularId, $notaExame);
  
     return ($obj->existe() ? $obj->edita() : $obj->cadastra());
-  }     
+  }
  
   protected function deleteNotaExame($matriculaId, $componenteCurricularId){
     $obj = new clsModulesNotaExame($matriculaId, $componenteCurricularId);
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     FormulaMedia
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -37,27 +37,27 @@ require_once &#39;FormulaMedia/Validate/Formula.php&#39;;
 /**
  * FormulaMedia_Model_Formula class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     FormulaMedia
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
 {
   /**
-   * Tokens válidos para uma fórmula.
+   * Tokens vÃ¡lidos para uma fÃ³rmula.
    *
    * - Se: soma das notas de todas as etapas
    * - Et: total de etapas
    * - E1 a E10: nota na etapa En (fica limitado a 10 etapas)
-   * - /: divisão
-   * - *: multiplicação
+   * - /: divisÃ£o
+   * - *: multiplicaÃ§Ã£o
    * - x: alias para *
-   * - (: abre parêntese
-   * - ): fecha parêntese
+   * - (: abre parÃªntese
+   * - ): fecha parÃªntese
    *
    * @var array
    */
@@ -69,7 +69,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
   );
  
   /**
-   * Tokens que pode ser substituídas por valores numéricos.
+   * Tokens que pode ser substituÃdas por valores numÃ©ricos.
    * @var array
    */
   protected $_tokenNumerics = array(
@@ -89,7 +89,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
   );
  
   /**
-   * Referências.
+   * ReferÃªncias.
    * @var array
    */
   protected $_references = array(
@@ -101,7 +101,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
   );
  
   /**
-   * Retorna as tokens permitidas para uma fórmula.
+   * Retorna as tokens permitidas para uma fÃ³rmula.
    * @return array
    */
   public function getTokens()
@@ -110,7 +110,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
   }
  
   /**
-   * Verifica se uma token pode receber um valor numérico.
+   * Verifica se uma token pode receber um valor numÃ©rico.
    *
    * @param string $token
    * @return bool
@@ -121,7 +121,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
   }
  
   /**
-   * Substitui as tokens numéricas de uma fórmula, através de um array
+   * Substitui as tokens numÃ©ricas de uma fÃ³rmula, atravÃ©s de um array
    * associativo.
    *
    * <code>
@@ -150,7 +150,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
     $patterns = array();
     foreach ($values as $key => $value) {
       if ($this->isNumericToken($key)) {
-        // Usa @ como delimitador para evitar problemas com o sinal de divisão
+        // Usa @ como delimitador para evitar problemas com o sinal de divisÃ£o
         $patterns[$key] = '@' . $key . '@';
       }
     }
@@ -168,7 +168,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
   }
  
   /**
-   * Troca os tokens de alias pelos usados durante a execução da fórmula.
+   * Troca os tokens de alias pelos usados durante a execuÃ§Ã£o da fÃ³rmula.
    * @param string $formula
    * @return string
    */
@@ -189,7 +189,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
   }
  
   /**
-   * Executa um código de fórmula com eval.
+   * Executa um cÃ³digo de fÃ³rmula com eval.
    * @param string $code
    * @return NULL|numeric
    */
@@ -208,7 +208,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
     $instituicoes = array_keys(App_Model_IedFinder::getInstituicoes());
     $tipoFormula  = FormulaMedia_Model_TipoFormula::getInstance();
  
-    // Se for de recuperação, inclui a token "Rc" como permitida.
+    // Se for de recuperaÃ§Ã£o, inclui a token "Rc" como permitida.
     $formulaValidatorOptions = array();
     if (FormulaMedia_Model_TipoFormula::MEDIA_RECUPERACAO == $this->get('tipoFormula')) {
       $formulaValidatorOptions = array('excludeToken' => NULL);
@@ -229,4 +229,4 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
   {
     return $this->nome;
   }
-}
 \ No newline at end of file
+}
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     FormulaMedia
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -35,12 +35,12 @@ require_once &#39;FormulaMedia/Model/Formula.php&#39;;
 /**
  * FormulaMedia_Model_FormulaDataMapper class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     FormulaMedia
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class FormulaMedia_Model_FormulaDataMapper extends CoreExt_DataMapper
@@ -54,4 +54,4 @@ class FormulaMedia_Model_FormulaDataMapper extends CoreExt_DataMapper
     'formulaMedia' => 'formula_media',
     'tipoFormula'  => 'tipo_formula'
   );
-}
 \ No newline at end of file
+}
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     FormulaMedia
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -34,12 +34,12 @@ require_once &#39;CoreExt/Enum.php&#39;;
 /**
  * FormulaMedia_Model_TipoFormula class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     FormulaMedia
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class FormulaMedia_Model_TipoFormula extends CoreExt_Enum
@@ -48,12 +48,12 @@ class FormulaMedia_Model_TipoFormula extends CoreExt_Enum
   const MEDIA_RECUPERACAO = 2;
  
   protected $_data = array(
-    self::MEDIA_FINAL       => 'Média final',
-    self::MEDIA_RECUPERACAO => 'Média para recuperação'
+    self::MEDIA_FINAL       => 'MÃ©dia final',
+    self::MEDIA_RECUPERACAO => 'MÃ©dia para recuperaÃ§Ã£o'
   );
  
   public static function getInstance()
   {
     return self::_getInstance(__CLASS__);
   }
-}
 \ No newline at end of file
+}
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     FormulaMedia
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -34,14 +34,14 @@ require_once &#39;CoreExt/Exception.php&#39;;
 /**
  * FormulaMedia_Validate_Exception class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     FormulaMedia
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class FormulaMedia_Validate_Exception extends CoreExt_Exception
 {
-}
 \ No newline at end of file
+}
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gest×“o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itaja×
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa ×™ software livre; voc×š pode redistribu×-lo e/ou modific×‘-lo
+ * sob os termos da Licen×—a P×ªblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a vers×“o 2 da Licen×—a, como (a seu crit×™rio)
+ * qualquer vers×“o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa ×™ distribu×Âdo na expectativa de que seja ×ªtil, por×™m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia impl×Âcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÖ·Ö³O A UMA FINALIDADE ESPECÖ½FICA. Consulte a Licen×—a P×ªblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * Voc×š deve ter recebido uma c×£pia da Licen×—a P×ªblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se n×“o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endere×—o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa Paix×“o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     FormulaMedia
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo dispon×vel desde a vers×“o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -35,24 +35,24 @@ require_once &#39;FormulaMedia/Model/Formula.php&#39;;
 /**
  * FormulaMedia_Validate_Formula class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa Paix×“o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     FormulaMedia
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe dispon×vel desde a vers×“o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class FormulaMedia_Validate_Formula extends CoreExt_Validate_Abstract
 {
   /**
-   * Referência para instância da classe FormulaMedia_Model_Formula do model.
+   * Refer×šncia para inst×’ncia da classe FormulaMedia_Model_Formula do model.
    * @var FormulaMedia_Model_Formula
    */
   protected static $_model = NULL;
  
   /**
-   * Por padrão, exclui o tokens de nota de recuperação.
+   * Por padr×“o, exclui o tokens de nota de recupera×—×“o.
    *
    * @see CoreExt_Validate_Abstract#_getDefaultOptions()
    */
@@ -72,7 +72,7 @@ class FormulaMedia_Validate_Formula extends CoreExt_Validate_Abstract
       self::$_model = new FormulaMedia_Model_Formula();
     }
  
-    // Adiciona espaços entre os parênteses
+    // Adiciona espa×—os entre os par×šnteses
     $value = self::$_model->replaceAliasTokens($value);
  
     $tokensAvailable = $this->_getTokens();
@@ -80,7 +80,7 @@ class FormulaMedia_Validate_Formula extends CoreExt_Validate_Abstract
     $missingTokens   = array();
     $numericTokens   = array();
  
-    // Verifica se alguma token não permitida foi utilizada
+    // Verifica se alguma token n×“o permitida foi utilizada
     foreach ($valueTokens as $tk) {
       if ('' == ($tk = trim($tk))) {
         continue;
@@ -92,37 +92,37 @@ class FormulaMedia_Validate_Formula extends CoreExt_Validate_Abstract
         }
       }
       elseif (self::$_model->isNumericToken($tk)) {
-        // Se for uma token numérica, atribui um número 1 para usar na fórmula
-        // e avaliar se não lança um erro no PHP
+        // Se for uma token num×™rica, atribui um n×ªmero 1 para usar na f×£rmula
+        // e avaliar se n×“o lan×—a um erro no PHP
         $numericTokens[$tk] = 1;
       }
     }
  
     if (0 < count($missingTokens)) {
-      throw new Exception('As variáveis ou símbolos não são permitidos: ' . implode(', ', $missingTokens));
+      throw new Exception('As variÃ¡veis ou sÃmbolos nÃ£o sÃ£o permitidos: ' . implode(', ', $missingTokens));
     }
  
-    // Verifica se a fórmula é parseada corretamente pelo PHP
+    // Verifica se a f×£rmula ×™ parseada corretamente pelo PHP
     $formula = self::$_model->replaceTokens($value, $numericTokens);
  
     /*
-     * Eval, com surpressão de erro para evitar interrupção do script. Se
+     * Eval, com surpress×“o de erro para evitar interrup×—×“o do script. Se
      * retornar algum valor diferente de NULL, assume como erro de sintaxe.
      */
     $evaled = @eval('?><?php $result = ' . $formula . '; ?>');
     if (!is_null($evaled)) {
       require_once 'FormulaMedia/Validate/Exception.php';
-      throw new FormulaMedia_Validate_Exception('A fórmula apresenta erros.'
-                . ' Verifique algum parêntese faltante ou um sinal de operação'
-                . ' matemática sem um operando.');
+      throw new FormulaMedia_Validate_Exception('A fÃ³rmula apresenta erros.'
+                . ' Verifique algum parÃªntese faltante ou um sinal de operaÃ§Ã£o'
+                . ' matemÃ¡tica sem um operando.');
     }
  
     return TRUE;
   }
  
   /**
-   * Retorna as tokens disponíveis para o validador. Uma token pode ser
-   * excluída usando a opção excludeToken.
+   * Retorna as tokens dispon×veis para o validador. Uma token pode ser
+   * exclu×da usando a op×—×“o excludeToken.
    *
    * @return array
    */
@@ -148,4 +148,4 @@ class FormulaMedia_Validate_Formula extends CoreExt_Validate_Abstract
  
     return $tokensAvailable;
   }
-}
 \ No newline at end of file
+}
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     RegraAvaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -34,12 +34,12 @@ require_once &#39;CoreExt/Enum.php&#39;;
 /**
  * RegraAvaliacao_Model_Nota_TipoValor class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     RegraAvaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class RegraAvaliacao_Model_Nota_TipoValor extends CoreExt_Enum
@@ -49,8 +49,8 @@ class RegraAvaliacao_Model_Nota_TipoValor extends CoreExt_Enum
   const CONCEITUAL = 2;
  
   protected $_data = array(
-    self::NENHUM       => 'Não usar nota',
-    self::NUMERICA     => 'Nota numérica',
+    self::NENHUM       => 'NÃ£o usar nota',
+    self::NUMERICA     => 'Nota numÃ©rica',
     self::CONCEITUAL   => 'Nota conceitual'
   );
  
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     RegraAvaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -38,12 +38,12 @@ require_once &#39;RegraAvaliacao/Model/TipoPresenca.php&#39;;
 /**
  * RegraAvaliacao_Model_Regra class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     RegraAvaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class RegraAvaliacao_Model_Regra extends CoreExt_Entity
@@ -134,11 +134,11 @@ class RegraAvaliacao_Model_Regra extends CoreExt_Entity
     $tipoParecerDescritivo = RegraAvaliacao_Model_TipoParecerDescritivo::getInstance();
     $tipoPresenca          = RegraAvaliacao_Model_TipoPresenca::getInstance();
  
-    // ids de fórmulas de média
+    // ids de fÃ³rmulas de mÃ©dia
     $formulaMedia = $this->getDataMapper()->findFormulaMediaFinal();
     $formulaMedia = CoreExt_Entity::entityFilterAttr($formulaMedia, 'id');
  
-    // ids de fórmulas de recuperação
+    // ids de fÃ³rmulas de recuperaÃ§Ã£o
     $formulaRecuperacao = $this->getDataMapper()->findFormulaMediaRecuperacao();
     $formulaRecuperacao = CoreExt_Entity::entityFilterAttr($formulaRecuperacao, 'id');
     $formulaRecuperacao[0] = NULL;
@@ -147,20 +147,20 @@ class RegraAvaliacao_Model_Regra extends CoreExt_Entity
     $tabelas = $this->getDataMapper()->findTabelaArredondamento($this);
     $tabelas = CoreExt_Entity::entityFilterAttr($tabelas, 'id');
  
-    // Instituições
+    // InstituiÃ§Ãµes
     $instituicoes = array_keys(App_Model_IedFinder::getInstituicoes());
  
-    // Fórmula de média é obrigatória?
+    // FÃ³rmula de mÃ©dia Ã© obrigatÃ³ria?
     $isFormulaMediaRequired = TRUE;
  
-    // Média é obrigatória?
+    // MÃ©dia Ã© obrigatÃ³ria?
     $isMediaRequired = TRUE;
  
     if ($this->get('tipoNota') == RegraAvaliacao_Model_Nota_TipoValor::NENHUM) {
       $isFormulaMediaRequired = FALSE;
       $isMediaRequired = FALSE;
  
-      // Aceita somente o valor NULL quando o tipo de nota é Nenhum.
+      // Aceita somente o valor NULL quando o tipo de nota Ã© Nenhum.
       $formulaMedia = $formulaMedia + array(NULL);
     }
  
@@ -187,7 +187,7 @@ class RegraAvaliacao_Model_Regra extends CoreExt_Entity
       )),
       'tabelaArredondamento' => new CoreExt_Validate_Choice(array(
         'choices' => $tabelas,
-        'choice_error' => 'A tabela de arredondamento selecionada não '
+        'choice_error' => 'A tabela de arredondamento selecionada nÃ£o '
                         . 'corresponde ao sistema de nota escolhido.'
       )),
       'parecerDescritivo' => new CoreExt_Validate_Choice(array(
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     RegraAvaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -36,12 +36,12 @@ require_once &#39;FormulaMedia/Model/TipoFormula.php&#39;;
 /**
  * RegraAvaliacao_Model_RegraDataMapper class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     RegraAvaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class RegraAvaliacao_Model_RegraDataMapper extends CoreExt_DataMapper
@@ -100,7 +100,7 @@ class RegraAvaliacao_Model_RegraDataMapper extends CoreExt_DataMapper
   /**
    * Setter.
    * @param TabelaArredondamento_Model_TabelaDataMapper $mapper
-   * @return CoreExt_DataMapper Provê interface fluída
+   * @return CoreExt_DataMapper ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setTabelaDataMapper(TabelaArredondamento_Model_TabelaDataMapper $mapper)
   {
@@ -144,7 +144,7 @@ class RegraAvaliacao_Model_RegraDataMapper extends CoreExt_DataMapper
   }
  
   /**
-   * Finder genérico para FormulaMedia_Model_Formula.
+   * Finder genÃ©rico para FormulaMedia_Model_Formula.
    * @param array $where
    * @return array Array de objetos FormulaMedia_Model_Formula
    */
@@ -154,8 +154,8 @@ class RegraAvaliacao_Model_RegraDataMapper extends CoreExt_DataMapper
   }
  
   /**
-   * Finder para instâncias de TabelaArredondamento_Model_Tabela. Utiliza
-   * o valor de instituição por instâncias que referenciem a mesma instituição.
+   * Finder para instÃ¢ncias de TabelaArredondamento_Model_Tabela. Utiliza
+   * o valor de instituiÃ§Ã£o por instÃ¢ncias que referenciem a mesma instituiÃ§Ã£o.
    *
    * @param RegraAvaliacao_Model_Regra $instance
    * @return array
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     RegraAvaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -34,12 +34,12 @@ require_once &#39;CoreExt/Enum.php&#39;;
 /**
  * RegraAvaliacao_Model_TipoParecerDescritivo class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     RegraAvaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class RegraAvaliacao_Model_TipoParecerDescritivo extends CoreExt_Enum
@@ -53,7 +53,7 @@ class RegraAvaliacao_Model_TipoParecerDescritivo extends CoreExt_Enum
   const ANUAL_GERAL      = 6;
  
   protected $_data = array(
-    self::NENHUM           => 'Não usar parecer descritivo',
+    self::NENHUM           => 'NÃ£o usar parecer descritivo',
     self::ETAPA_COMPONENTE => 'Um parecer por etapa e por componente curricular',
     self::ETAPA_GERAL      => 'Um parecer por etapa, geral',
     self::ANUAL_COMPONENTE => 'Uma parecer por ano letivo e por componente curricular',
@@ -64,4 +64,4 @@ class RegraAvaliacao_Model_TipoParecerDescritivo extends CoreExt_Enum
   {
     return self::_getInstance(__CLASS__);
   }
-}
 \ No newline at end of file
+}
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     RegraAvaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -34,12 +34,12 @@ require_once &#39;CoreExt/Enum.php&#39;;
 /**
  * RegraAvaliacao_Model_TipoPresenca class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     RegraAvaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class RegraAvaliacao_Model_TipoPresenca extends CoreExt_Enum
@@ -56,4 +56,4 @@ class RegraAvaliacao_Model_TipoPresenca extends CoreExt_Enum
   {
     return self::_getInstance(__CLASS__);
   }
-}
 \ No newline at end of file
+}
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     RegraAvaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -34,12 +34,12 @@ require_once &#39;CoreExt/Enum.php&#39;;
 /**
  * RegraAvaliacao_Model_TipoProgressao class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     RegraAvaliacao
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class RegraAvaliacao_Model_TipoProgressao extends CoreExt_Enum
@@ -51,13 +51,13 @@ class RegraAvaliacao_Model_TipoProgressao extends CoreExt_Enum
  
   protected $_data = array(
     self::CONTINUADA => 'Continuada',
-    self::NAO_CONTINUADA_AUTO_MEDIA_PRESENCA => 'Não-continuada automática: média e presença',
-    self::NAO_CONTINUADA_AUTO_SOMENTE_MEDIA => 'Não-continuada automática: somente média',
-    self::NAO_CONTINUADA_MANUAL => 'Não-continuada manual'
+    self::NAO_CONTINUADA_AUTO_MEDIA_PRESENCA => 'NÃ£o-continuada automÃ¡tica: mÃ©dia e presenÃ§a',
+    self::NAO_CONTINUADA_AUTO_SOMENTE_MEDIA => 'NÃ£o-continuada automÃ¡tica: somente mÃ©dia',
+    self::NAO_CONTINUADA_MANUAL => 'NÃ£o-continuada manual'
   );
  
   public static function getInstance()
   {
     return self::_getInstance(__CLASS__);
   }
-}
 \ No newline at end of file
+}
@@ -54,7 +54,7 @@ class EditController extends Core_Controller_Page_EditController
  
   protected $_formMap = array(
     'instituicao' => array(
-      'label'  => 'Instituiחדo',
+      'label'  => 'Instituição',
       'help'   => '',
     ),
     'nome' => array(
@@ -66,39 +66,39 @@ class EditController extends Core_Controller_Page_EditController
       'help'   => ''
     ),
     'tipoProgressao' => array(
-      'label'  => 'Progressדo',
-      'help'   => 'Selecione o mיtodo de progressדo para a regra.'
+      'label'  => 'Progressão',
+      'help'   => 'Selecione o método de progressão para a regra.'
     ),
     'tabelaArredondamento' => array(
       'label'  => 'Tabela de arredondamento de nota',
       'help'   => ''
     ),
     'media' => array(
-      'label'  => 'Mיdia final para promoחדo',
-      'help'   => 'Informe a mיdia necessבria para promoחדo<br />
-                   do aluno, aceita atי 3 casas decimais. Exemplos: 5,00; 6,725, 6.<br >
-                   Se o tipo de progressדo for <b>"Progressiva"</b>, esse<br />
-                   valor nדo serב considerado.'
+      'label'  => 'Média final para promossão',
+      'help'   => 'Informe a média necessária para promossão<br />
+                   do aluno, aceita até 3 casas decimais. Exemplos: 5,00; 6,725, 6.<br >
+                   Se o tipo de progressão for <b>"Progressiva"</b>, esse<br />
+                   valor não será considerado.'
     ),
     'mediaRecuperacao' => array(
-      'label'  => 'Mיdia exame final para promoחדo',
-      'help'   => 'Informe a mיdia necessבria para promoחדo<br />
-                   do aluno, aceita atי 3 casas decimais. Exemplos: 5,00; 6,725, 6.<br >
+      'label'  => 'Média exame final para promossão',
+      'help'   => 'Informe a média necessária para promossão<br />
+                   do aluno, aceita até casas decimais. Exemplos: 5,00; 6,725, 6.<br >
                    Desconsidere esse campo caso selecione o tipo de nota "conceitual"'
     ),
     'formulaMedia' => array(
-      'label'  => 'Fףrmula de cבlculo da mיdia',
+      'label'  => 'Fórmula de cálculo da média',
       'help'   => '',
     ),
     'formulaRecuperacao' => array(
-      'label'  => 'Fףrmula de cבlculo da mיdia de recuperaחדo',
+      'label'  => 'Fórmula de cálculo da média de recuperação',
       'help'   => '',
     ),
     'porcentagemPresenca' => array(
-      'label'  => 'Porcentagem de presenחa',
-      'help'   => 'A porcentagem de presenחa necessבria para o aluno ser aprovado.<br />
-                   Esse valor י desconsiderado caso o campo "Progressדo" esteja como<br />
-                   "Nדo progressiva automבtica - Somente mיdia".<br />
+      'label'  => 'Porcentagem de presença',
+      'help'   => 'A porcentagem de presença necessária para o aluno ser aprovado.<br />
+                   Esse valor é desconsiderado caso o campo "Progressão" esteja como<br />
+                   "Não progressiva automática - Somente média".<br />
                    Em porcentagem, exemplo: <b>75</b> ou <b>80,750</b>'
     ),
     'parecerDescritivo' => array(
@@ -106,7 +106,7 @@ class EditController extends Core_Controller_Page_EditController
       'help'   => '',
     ),
     'tipoPresenca' => array(
-      'label'  => 'Apuraחדo de presenחa',
+      'label'  => 'Apuração de presença',
       'help'   => ''
     )
   );
@@ -272,7 +272,7 @@ var tabela_arredondamento = new function() {
  
     // Cבlculo mיdia recuperaחדo
     $formulas = $this->getDataMapper()->findFormulaMediaRecuperacao();
-    $formulasArray = array(0 => 'Nדo usar recuperaחדo');
+    $formulasArray = array(0 => 'Não usar recuperação');
     $formulasArray = $formulasArray + CoreExt_Entity::entityFilterAttr($formulas, 'id', 'nome');
  
     $this->campoLista('formulaRecuperacao', $this->_getLabel('formulaRecuperacao'),
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     TabelaArredondamento
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -36,12 +36,12 @@ require_once &#39;lib/Portabilis/Utils/Float.php&#39;;
 /**
  * TabelaArredondamento_Model_Tabela class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     TabelaArredondamento
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class TabelaArredondamento_Model_Tabela extends CoreExt_Entity
@@ -61,7 +61,7 @@ class TabelaArredondamento_Model_Tabela extends CoreExt_Entity
   );
  
   /**
-   * Precisão decimal do valor da nota.
+   * PrecisÃ£o decimal do valor da nota.
    * @var int
    */
   protected $_precision = 3;
@@ -94,7 +94,7 @@ class TabelaArredondamento_Model_Tabela extends CoreExt_Entity
     $tipoNota = RegraAvaliacao_Model_Nota_TipoValor::getInstance();
     $tipoNotas = $tipoNota->getKeys();
  
-    // Remove "nenhum" das opções.
+    // Remove "nenhum" das opÃ§Ãµes.
     unset($tipoNotas[RegraAvaliacao_Model_Nota_TipoValor::NENHUM]);
  
     return array(
@@ -105,7 +105,7 @@ class TabelaArredondamento_Model_Tabela extends CoreExt_Entity
   }
  
   /**
-   * Arredonda a nota de acordo com a tabela de valores da instância atual.
+   * Arredonda a nota de acordo com a tabela de valores da instÃ¢ncia atual.
    *
    * @param $value
    * @return mixed
@@ -119,20 +119,20 @@ class TabelaArredondamento_Model_Tabela extends CoreExt_Entity
     }*/
  
     /* Inicializa o retorno com o valor recebido (limitando a para uma casa decimal),
-       o qual será retornado caso não tenha sido definido opcoes na tabela de arredondamento,
-       do contrário será arredondado a nota conforme opções da tabela de arredondamento. */
+       o qual serÃ¡ retornado caso nÃ£o tenha sido definido opcoes na tabela de arredondamento,
+       do contrÃ¡rio serÃ¡ arredondado a nota conforme opÃ§Ãµes da tabela de arredondamento. */
     $return = Portabilis_Utils_Float::limitDecimal($value, array('limit' => 1));
  
-    // carrega tabela de arredondamento, caso ainda não tenha sido carregada.
+    // carrega tabela de arredondamento, caso ainda nÃ£o tenha sido carregada.
     if (0 == count($this->_tabelaValores))
       $this->_tabelaValores = $this->getDataMapper()->findTabelaValor($this);
  
-    // somente será arredondado a nota, caso tenha sido definido opções de arredondamento, na respectiva tabela.
+    // somente serÃ¡ arredondado a nota, caso tenha sido definido opÃ§Ãµes de arredondamento, na respectiva tabela.
     if (count($this->_tabelaValores) > 0) {
-      // Multiplicador para transformar os números em uma escala inteira.
+      // Multiplicador para transformar os nÃºmeros em uma escala inteira.
       $scale = pow(10, $this->_precision);
  
-      // Escala o valor para se tornar comparável
+      // Escala o valor para se tornar comparÃ¡vel
       $value = $this->getFloat($value) * $scale;
  
       $return = 0;
@@ -150,16 +150,16 @@ class TabelaArredondamento_Model_Tabela extends CoreExt_Entity
   }
  
   /**
-   * Prevê em qual range de arredondamento de acordo com um valor esperado. A
-   * definição do valor a retornar é dada por uma instância de
-   * FormulaMedia_Model_Formula e um array com valores para as tokens da fórmula
-   * e o valor da variável a prever. Exemplo:
+   * PrevÃª em qual range de arredondamento de acordo com um valor esperado. A
+   * definiÃ§Ã£o do valor a retornar Ã© dada por uma instÃ¢ncia de
+   * FormulaMedia_Model_Formula e um array com valores para as tokens da fÃ³rmula
+   * e o valor da variÃ¡vel a prever. Exemplo:
    *
    * <code>
    * <?php
-   * // Passa valores para as tokens disponíveis de FormulaMedia_Model_Formula
-   * // e espera que o resultado do cálculo dê 6, usando como referência a
-   * // variável "Rc"
+   * // Passa valores para as tokens disponÃveis de FormulaMedia_Model_Formula
+   * // e espera que o resultado do cÃ¡lculo dÃª 6, usando como referÃªncia a
+   * // variÃ¡vel "Rc"
    * $data = array(
    *   'formulaValues' => array(
    *     'Se' => 16,
@@ -180,13 +180,13 @@ class TabelaArredondamento_Model_Tabela extends CoreExt_Entity
    * @param  FormulaMedia_Model_Formula $formula
    * @param  array $data
    * @return TabelaArredondamento_Model_TabelaValor|NULL Retorna NULL caso
-   *   nenhuma instância de TabelaArredondamento_Model_TabelaValor corresponda
+   *   nenhuma instÃ¢ncia de TabelaArredondamento_Model_TabelaValor corresponda
    *   ao valor esperado
-   * @todo Considerar o atributo valorMaximo da instância para o cálculo da
-   *   fórmula. Pode ser útil para os casos de notas conceituais (Exemplo: uma
-   *   nota "EP" que tem o range 5.25 a 7, sendo 6 a média de aprovação. Nesse
-   *   caso somente o próximo range (se houvesse) daria o valor esperado para
-   *   alcançar a média 6).
+   * @todo Considerar o atributo valorMaximo da instÃ¢ncia para o cÃ¡lculo da
+   *   fÃ³rmula. Pode ser Ãºtil para os casos de notas conceituais (Exemplo: uma
+   *   nota "EP" que tem o range 5.25 a 7, sendo 6 a mÃ©dia de aprovaÃ§Ã£o. Nesse
+   *   caso somente o prÃ³ximo range (se houvesse) daria o valor esperado para
+   *   alcanÃ§ar a mÃ©dia 6).
    */
   public function predictValue(FormulaMedia_Model_Formula $formula, array $data)
   {
@@ -206,7 +206,7 @@ class TabelaArredondamento_Model_Tabela extends CoreExt_Entity
       $values[$data['expected']['var']] = $tabelaValor->valorMinimo;
       $process[] = $values;
  
-      // Se for o último item, verifica se a nota máxima também
+      // Se for o Ãºltimo item, verifica se a nota mÃ¡xima tambÃ©m
       if (++$i == $total) {
         $values[$data['expected']['var']] = $tabelaValor->valorMaximo;
         $process[] = $values;
@@ -250,8 +250,8 @@ class TabelaArredondamento_Model_Tabela extends CoreExt_Entity
   }
  
   /**
-   * Método finder para TabelaArredondamento_Model_TabelaValor. Wrapper simples
-   * para o mesmo método de TabelaArredondamento_Model_TabelaDataMapper.
+   * MÃ©todo finder para TabelaArredondamento_Model_TabelaValor. Wrapper simples
+   * para o mesmo mÃ©todo de TabelaArredondamento_Model_TabelaDataMapper.
    *
    * @return array
    */
@@ -270,4 +270,4 @@ class TabelaArredondamento_Model_Tabela extends CoreExt_Entity
   {
     return $this->nome;
   }
-}
 \ No newline at end of file
+}
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     TabelaArredondamento
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -37,12 +37,12 @@ require_once &#39;App/Model/IedFinder.php&#39;;
 /**
  * TabelaArredondamento_Model_TabelaDataMapper class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     TabelaArredondamento
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class TabelaArredondamento_Model_TabelaDataMapper extends CoreExt_DataMapper
@@ -64,7 +64,7 @@ class TabelaArredondamento_Model_TabelaDataMapper extends CoreExt_DataMapper
   /**
    * Setter.
    * @param TabelaArredondamento_Model_TabelaValorDataMapper $mapper
-   * @return CoreExt_DataMapper Provê interface fluída
+   * @return CoreExt_DataMapper ProvÃª interface fluÃda
    */
   public function setTabelaValorDataMapper(TabelaArredondamento_Model_TabelaValorDataMapper $mapper)
   {
@@ -86,12 +86,12 @@ class TabelaArredondamento_Model_TabelaDataMapper extends CoreExt_DataMapper
   }
  
   /**
-   * Finder para instâncias de TabelaArredondamento_Model_TabelaValor que tenham
-   * referências a instância TabelaArredondamento_Model_Tabela passada como
-   * parâmetro.
+   * Finder para instÃ¢ncias de TabelaArredondamento_Model_TabelaValor que tenham
+   * referÃªncias a instÃ¢ncia TabelaArredondamento_Model_Tabela passada como
+   * parÃ¢metro.
    *
    * @param TabelaArredondamento_Model_Tabela $instance
-   * @return array Um array de instâncias TabelaArredondamento_Model_TabelaValor
+   * @return array Um array de instÃ¢ncias TabelaArredondamento_Model_TabelaValor
    */
   public function findTabelaValor(TabelaArredondamento_Model_Tabela $instance)
   {
@@ -100,4 +100,4 @@ class TabelaArredondamento_Model_TabelaDataMapper extends CoreExt_DataMapper
     );
     return $this->getTabelaValorDataMapper()->findAll(array(), $where);
   }
-}
 \ No newline at end of file
+}
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     TabelaArredondamento
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -35,12 +35,12 @@ require_once &#39;App/Model/IedFinder.php&#39;;
 /**
  * TabelaArredondamento_Model_TabelaValor class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     TabelaArredondamento
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class TabelaArredondamento_Model_TabelaValor extends CoreExt_Entity
@@ -82,14 +82,14 @@ class TabelaArredondamento_Model_TabelaValor extends CoreExt_Entity
    * @see CoreExt_Entity_Validatable#getDefaultValidatorCollection()
    * @todo Implementar validador que retorne um String ou Numeric, dependendo
    *   do valor do atributo (assim como validateIfEquals().
-   * @todo Implementar validador que aceite um valor de comparação como
+   * @todo Implementar validador que aceite um valor de comparaÃ§Ã£o como
    *   alternativa a uma chave de atributo. (COMENTADO ABAIXO)
    */
   public function getDefaultValidatorCollection()
   {
     $validators = array();
  
-    // Validação condicional
+    // ValidaÃ§Ã£o condicional
     switch ($this->tabelaArredondamento->get('tipoNota')) {
       case RegraAvaliacao_Model_Nota_TipoValor::NUMERICA:
         $validators['nome'] = new CoreExt_Validate_Numeric(
@@ -118,4 +118,4 @@ class TabelaArredondamento_Model_TabelaValor extends CoreExt_Entity
   {
     return $this->nome;
   }
-}
 \ No newline at end of file
+}
 <?php
  
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     TabelaArredondamento
  * @subpackage  Modules
- * @since       Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     $Id$
  */
  
@@ -36,12 +36,12 @@ require_once &#39;App/Model/IedFinder.php&#39;;
 /**
  * TabelaArredondamento_Model_TabelaDataMapper class.
  *
- * @author      Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author      Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category    i-Educar
  * @license     @@license@@
  * @package     TabelaArredondamento
  * @subpackage  Modules
- * @since       Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since       Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version     @@package_version@@
  */
 class TabelaArredondamento_Model_TabelaValorDataMapper extends CoreExt_DataMapper
@@ -55,4 +55,4 @@ class TabelaArredondamento_Model_TabelaValorDataMapper extends CoreExt_DataMappe
     'valorMinimo'          => 'valor_minimo',
     'valorMaximo'          => 'valor_maximo'
   );
-}
 \ No newline at end of file
+}
...	...	@@ -116,7 +116,7 @@ class clsPmieducarMatriculaTurma
116	116	$this->_schema = "pmieducar.";
117	117	$this->_tabela = "{$this->_schema}matricula_turma";
118	118
119		- $this->_campos_lista = $this->_todos_campos = "mt.ref_cod_matricula, mt.remanejado, mt.transferido, mt.ref_cod_turma, mt.ref_usuario_exc, mt.ref_usuario_cad, mt.data_cadastro, mt.data_exclusao, mt.ativo, mt.sequencial, mt.data_enturmacao, (SELECT pes.nome FROM cadastro.pessoa pes, pmieducar.aluno alu, pmieducar.matricula mat WHERE pes.idpes = alu.ref_idpes AND mat.ref_cod_aluno = alu.cod_aluno AND mat.cod_matricula = mt.ref_cod_matricula ) AS nome, (SELECT to_ascii(pes.nome) FROM cadastro.pessoa pes, pmieducar.aluno alu, pmieducar.matricula mat WHERE pes.idpes = alu.ref_idpes AND mat.ref_cod_aluno = alu.cod_aluno AND mat.cod_matricula = mt.ref_cod_matricula ) AS nome_ascii";
	119	+ $this->_campos_lista = $this->_todos_campos = "mt.ref_cod_matricula, mt.remanejado, mt.transferido, mt.ref_cod_turma, mt.ref_usuario_exc, mt.ref_usuario_cad, mt.data_cadastro, mt.data_exclusao, mt.ativo, mt.sequencial, mt.data_enturmacao, (SELECT pes.nome FROM cadastro.pessoa pes, pmieducar.aluno alu, pmieducar.matricula mat WHERE pes.idpes = alu.ref_idpes AND mat.ref_cod_aluno = alu.cod_aluno AND mat.cod_matricula = mt.ref_cod_matricula ) AS nome, (SELECT pes.nome FROM cadastro.pessoa pes, pmieducar.aluno alu, pmieducar.matricula mat WHERE pes.idpes = alu.ref_idpes AND mat.ref_cod_aluno = alu.cod_aluno AND mat.cod_matricula = mt.ref_cod_matricula ) AS nome_ascii";
120	120
121	121	if (is_numeric($ref_usuario_exc)) {
122	122	if (class_exists("clsPmieducarUsuario")) {
...	...
...	...	@@ -278,7 +278,7 @@ class AlunoController extends ApiCoreController
278	278	}
279	279
280	280	protected function createOrUpdateFichaMedica($id) {
281		-
	281	+
282	282	$obj = new clsModulesFichaMedicaAluno();
283	283
284	284	$obj->ref_cod_aluno = $id;
...	...	@@ -289,7 +289,7 @@ class AlunoController extends ApiCoreController
289	289	$obj->alergia_medicamento = ($this->getRequest()->alergia_medicamento == 'on' ? 'S' : 'N');
290	290	$obj->desc_alergia_medicamento = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->desc_alergia_medicamento);
291	291	$obj->alergia_alimento = ($this->getRequest()->alergia_alimento == 'on' ? 'S' : 'N');
292		- $obj->desc_alergia_alimento = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->desc_alergia_alimento);
	292	+ $obj->desc_alergia_alimento = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->desc_alergia_alimento);
293	293	$obj->doenca_congenita = ($this->getRequest()->doenca_congenita == 'on' ? 'S' : 'N');
294	294	$obj->desc_doenca_congenita = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->desc_doenca_congenita);
295	295	$obj->fumante = ($this->getRequest()->fumante == 'on' ? 'S' : 'N');
...	...	@@ -330,15 +330,15 @@ class AlunoController extends ApiCoreController
330	330	$obj->responsavel_parentesco_celular = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->responsavel_parentesco_celular);
331	331
332	332	return ($obj->existe() ? $obj->edita() : $obj->cadastra());
333		- }
	333	+ }
334	334
335	335	protected function createOrUpdateUniforme($id) {
336		-
	336	+
337	337	$obj = new clsModulesUniformeAluno();
338	338
339	339	$obj->ref_cod_aluno = $id;
340	340	$obj->recebeu_uniforme = ($this->getRequest()->recebeu_uniforme == 'on' ? 'S' : 'N');
341		-
	341	+
342	342	$obj->quantidade_camiseta = $this->getRequest()->quantidade_camiseta;
343	343	$obj->tamanho_camiseta = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->tamanho_camiseta);
344	344
...	...	@@ -358,17 +358,17 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
358	358	$obj->tamanho_calcado = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->tamanho_calcado);
359	359
360	360	$obj->quantidade_blusa_jaqueta = $this->getRequest()->quantidade_blusa_jaqueta;
361		- $obj->tamanho_blusa_jaqueta = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->tamanho_blusa_jaqueta);
	361	+ $obj->tamanho_blusa_jaqueta = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->tamanho_blusa_jaqueta);
362	362
363	363	return ($obj->existe() ? $obj->edita() : $obj->cadastra());
364		- }
	364	+ }
365	365
366	366	protected function createOrUpdateMoradia($id) {
367		-
	367	+
368	368	$obj = new clsModulesMoradiaAluno();
369	369
370	370	$obj->ref_cod_aluno = $id;
371		-
	371	+
372	372	$obj->moradia = $this->getRequest()->moradia;
373	373	$obj->material = $this->getRequest()->material;
374	374	$obj->casa_outra = Portabilis_String_Utils::toLatin1($this->getRequest()->casa_outra);
...	...	@@ -400,7 +400,7 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
400	400	$obj->lixo = ($this->getRequest()->lixo == 'on' ? 'S' : 'N');
401	401
402	402	return ($obj->existe() ? $obj->edita() : $obj->cadastra());
403		- }
	403	+ }
404	404
405	405	protected function loadAlunoInepId($alunoId) {
406	406	$dataMapper = $this->getDataMapperFor('educacenso', 'aluno');
...	...	@@ -542,8 +542,8 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
542	542	}
543	543
544	544	protected function loadNomeTurmaOrigem($matriculaId) {
545		- $sql = "select nm_turma from pmieducar.matricula_turma mt
546		- left join pmieducar.turma t on (t.cod_turma = mt.ref_cod_turma)
	545	+ $sql = "select nm_turma from pmieducar.matricula_turma mt
	546	+ left join pmieducar.turma t on (t.cod_turma = mt.ref_cod_turma)
547	547	where ref_cod_matricula = $1 and mt.ativo = 0 and mt.ref_cod_turma <> COALESCE((select ref_cod_turma from pmieducar.matricula_turma
548	548	where ref_cod_matricula = $1 and ativo = 1 limit 1),0) order by mt.data_exclusao desc limit 1";
549	549
...	...	@@ -649,7 +649,7 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
649	649	if (! $this->getRequest()->escola_id) {
650	650	$sqls[] = "select distinct aluno.cod_aluno as id, pessoa.nome as name from
651	651	pmieducar.aluno, cadastro.pessoa where pessoa.idpes = aluno.ref_idpes
652		- and aluno.ativo = 1 and aluno.cod_aluno like $1\|\|'%' and $2 = $2
	652	+ and aluno.ativo = 1 and aluno.cod_aluno::varchar like $1\|\|'%' and $2 = $2
653	653	order by cod_aluno limit 15";
654	654	}
655	655
...	...	@@ -661,7 +661,7 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
661	661	pessoa.idpes = aluno.ref_idpes and aluno.ativo = matricula.ativo and
662	662	matricula.ativo = 1 and
663	663	(select case when $2 != 0 then matricula.ref_ref_cod_escola = $2 else 1=1 end) and
664		- (matricula.cod_matricula like $1\|\|'%' or matricula.ref_cod_aluno like $1\|\|'%') and
	664	+ (matricula.cod_matricula::varchar like $1\|\|'%' or matricula.ref_cod_aluno::varchar like $1\|\|'%') and
665	665	matricula.aprovado in (1, 2, 3, 4, 7, 8, 9) limit 15) as alunos order by id";
666	666
667	667	return $sqls;
...	...	@@ -677,7 +677,7 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
677	677	$sqls[] = "select distinct aluno.cod_aluno as id,
678	678	pessoa.nome as name from pmieducar.aluno, cadastro.pessoa where
679	679	pessoa.idpes = aluno.ref_idpes and aluno.ativo = 1 and
680		- lower(to_ascii(pessoa.nome)) like lower(to_ascii($1))\|\|'%' and $2 = $2
	680	+ lower(pessoa.nome) like lower($1)\|\|'%' and $2 = $2
681	681	order by nome limit 15";
682	682	}
683	683
...	...	@@ -689,7 +689,7 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
689	689	pessoa.idpes = aluno.ref_idpes and aluno.ativo = matricula.ativo and
690	690	matricula.ativo = 1 and (select case when $2 != 0 then matricula.ref_ref_cod_escola = $2
691	691	else 1=1 end) and
692		- lower(to_ascii(pessoa.nome)) like lower(to_ascii($1))\|\|'%' and matricula.aprovado in
	692	+ lower(pessoa.nome) like lower($1)\|\|'%' and matricula.aprovado in
693	693	(1, 2, 3, 4, 7, 8, 9) limit 15) as alunos order by name";
694	694
695	695	return $sqls;
...	...	@@ -1009,4 +1009,4 @@ protected function createOrUpdateUniforme($id) {
1009	1009	else
1010	1010	$this->notImplementedOperationError();
1011	1011	}
1012		-}
1013	1012	\ No newline at end of file
	1013	+}
...	...
...	...	@@ -66,7 +66,7 @@ class MatriculaController extends ApiCoreController
66	66	pmieducar.aluno, cadastro.pessoa where aluno.cod_aluno = matricula.ref_cod_aluno and
67	67	pessoa.idpes = aluno.ref_idpes and aluno.ativo = matricula.ativo and
68	68	matricula.ativo = 1 and matricula.aprovado in (1, 2, 3, 4, 7, 8, 9) and
69		- (matricula.cod_matricula like $1\|\|'%' or matricula.ref_cod_aluno like $1\|\|'%') and
	69	+ (matricula.cod_matricula::varchar like $1\|\|'%' or matricula.ref_cod_aluno::varchar like $1\|\|'%') and
70	70	(select case when $2 != 0 then matricula.ref_ref_cod_escola = $2 else 1=1 end) and
71	71	(select case when $3 != 0 then matricula.ano = $3 else 1=1 end) group by aluno.cod_aluno, pessoa.nome limit 15";
72	72	}
...	...	@@ -79,7 +79,7 @@ class MatriculaController extends ApiCoreController
79	79	pmieducar.aluno, cadastro.pessoa where aluno.cod_aluno = matricula.ref_cod_aluno and
80	80	pessoa.idpes = aluno.ref_idpes and aluno.ativo = matricula.ativo and
81	81	matricula.ativo = 1 and matricula.aprovado in (1, 2, 3, 4, 7, 8, 9) and
82		- lower(to_ascii(pessoa.nome)) like lower(to_ascii($1))\|\|'%' and
	82	+ lower(pessoa.nome) like lower($1)\|\|'%' and
83	83	(select case when $2 != 0 then matricula.ref_ref_cod_escola = $2 else 1=1 end) and
84	84	(select case when $3 != 0 then matricula.ano = $3 else 1=1 end) group by aluno.cod_aluno, pessoa.nome limit 15";
85	85	}
...	...	@@ -198,7 +198,7 @@ class MatriculaController extends ApiCoreController
198	198	$objBanco = new clsBanco();
199	199	$frequencia = $objBanco->unicoCampo(" SELECT modules.frequencia_da_matricula({$cod_matricula}); ");
200	200	return array('frequencia' => $frequencia);
201		- }
	201	+ }
202	202
203	203	protected function deleteAbandono() {
204	204	if ($this->canDeleteAbandono()) {
...	...
...	...	@@ -770,14 +770,14 @@ class DiarioApiController extends ApiCoreController
770	770	if (!empty($componente['nota_necessaria_exame']))
771	771	$this->createOrUpdateNotaExame($matriculaId, $componente['id'], $componente['nota_necessaria_exame']);
772	772	else
773		- $this->deleteNotaExame($matriculaId, $componente['id']);
774		-
	773	+ $this->deleteNotaExame($matriculaId, $componente['id']);
	774	+
775	775	//buscando pela área do conhecimento
776	776	$area = $this->getAreaConhecimento($componente['id']);
777	777	$nomeArea = (($area->secao != '') ? $area->secao . ' - ' : '') . $area->nome;
778	778	$componente['area_id'] = $area->id;
779	779	$componente['area_nome'] = $this->safeString(strtoupper($nomeArea), false);
780		-
	780	+
781	781	//criando chave para ordenamento temporário
782	782	//área de conhecimento + componente curricular
783	783	$componente['my_order'] = Portabilis_String_Utils::unaccent(strtoupper($nomeArea)) . Portabilis_String_Utils::unaccent(strtoupper($_componente->get('nome')));
...	...	@@ -787,7 +787,7 @@ class DiarioApiController extends ApiCoreController
787	787
788	788	//ordenando pela chave temporária criada
789	789	$componentesCurriculares = Portabilis_Array_Utils::sortByKey('my_order', $componentesCurriculares);
790		-
	790	+
791	791	//removendo chave temporária
792	792	$len = count($componentesCurriculares);
793	793	for ($i = 0; $i < $len; $i++) {
...	...	@@ -795,7 +795,7 @@ class DiarioApiController extends ApiCoreController
795	795	}
796	796	return $componentesCurriculares;
797	797	}
798		-
	798	+
799	799	protected function getAreaConhecimento($componenteCurricularId = null) {
800	800	if (is_null($componenteCurricularId))
801	801	$componenteCurricularId = $this->getRequest()->componente_curricular_id;
...	...	@@ -803,28 +803,28 @@ class DiarioApiController extends ApiCoreController
803	803	if (! is_numeric($componenteCurricularId)) {
804	804	throw new Exception('Não foi possível obter a área de conhecimento pois não foi recebido o id do componente curricular.');
805	805	}
806		-
	806	+
807	807	require_once 'ComponenteCurricular/Model/ComponenteDataMapper.php';
808	808	$mapper = new ComponenteCurricular_Model_ComponenteDataMapper();
809		-
	809	+
810	810	$where = array('id' => $componenteCurricularId);
811		-
	811	+
812	812	$area = $mapper->findAll(array('area_conhecimento'), $where);
813		-
	813	+
814	814	$areaConhecimento = new stdClass();
815	815	$areaConhecimento->id = $area[0]->area_conhecimento->id;
816	816	$areaConhecimento->nome = $area[0]->area_conhecimento->nome;
817	817	$areaConhecimento->secao = $area[0]->area_conhecimento->secao;
818		-
	818	+
819	819	return $areaConhecimento;
820	820	}
821	821
822	822	protected function createOrUpdateNotaExame($matriculaId, $componenteCurricularId, $notaExame) {
823		-
	823	+
824	824	$obj = new clsModulesNotaExame($matriculaId, $componenteCurricularId, $notaExame);
825	825
826	826	return ($obj->existe() ? $obj->edita() : $obj->cadastra());
827		- }
	827	+ }
828	828
829	829	protected function deleteNotaExame($matriculaId, $componenteCurricularId){
830	830	$obj = new clsModulesNotaExame($matriculaId, $componenteCurricularId);
...	...
1	1	<?php
2	2
3	3	/**
4		- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
	4	+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
5	5	*
6		- * Copyright (C) 2006 Prefeitura Municipal de Itajaí
	6	+ * Copyright (C) 2006 Prefeitura Municipal de ItajaÃ
7	7	* <ctima@itajai.sc.gov.br>
8	8	*
9		- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
10		- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
11		- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
12		- * qualquer versão posterior.
	9	+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
	10	+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
	11	+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
	12	+ * qualquer versÃ£o posterior.
13	13	*
14		- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
15		- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
16		- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
	14	+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
	15	+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
	16	+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
17	17	* do GNU para mais detalhes.
18	18	*
19		- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
20		- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
21		- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
	19	+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
	20	+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
	21	+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
22	22	*
23		- * @author Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
	23	+ * @author Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
24	24	* @category i-Educar
25	25	* @license @@license@@
26	26	* @package FormulaMedia
27	27	* @subpackage Modules
28		- * @since Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
	28	+ * @since Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
29	29	* @version $Id$
30	30	*/
31	31
...	...	@@ -37,27 +37,27 @@ require_once 'FormulaMedia/Validate/Formula.php';
37	37	/**
38	38	* FormulaMedia_Model_Formula class.
39	39	*
40		- * @author Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
	40	+ * @author Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
41	41	* @category i-Educar
42	42	* @license @@license@@
43	43	* @package FormulaMedia
44	44	* @subpackage Modules
45		- * @since Classe disponível desde a versão 1.1.0
	45	+ * @since Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
46	46	* @version @@package_version@@
47	47	*/
48	48	class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
49	49	{
50	50	/**
51		- * Tokens válidos para uma fórmula.
	51	+ * Tokens vÃ¡lidos para uma fÃ³rmula.
52	52	*
53	53	* - Se: soma das notas de todas as etapas
54	54	* - Et: total de etapas
55	55	* - E1 a E10: nota na etapa En (fica limitado a 10 etapas)
56		- * - /: divisão
57		- * - *: multiplicação
	56	+ * - /: divisÃ£o
	57	+ * - *: multiplicaÃ§Ã£o
58	58	* - x: alias para *
59		- * - (: abre parêntese
60		- * - ): fecha parêntese
	59	+ * - (: abre parÃªntese
	60	+ * - ): fecha parÃªntese
61	61	*
62	62	* @var array
63	63	*/
...	...	@@ -69,7 +69,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
69	69	);
70	70
71	71	/**
72		- * Tokens que pode ser substituídas por valores numéricos.
	72	+ * Tokens que pode ser substituÃdas por valores numÃ©ricos.
73	73	* @var array
74	74	*/
75	75	protected $_tokenNumerics = array(
...	...	@@ -89,7 +89,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
89	89	);
90	90
91	91	/**
92		- * Referências.
	92	+ * ReferÃªncias.
93	93	* @var array
94	94	*/
95	95	protected $_references = array(
...	...	@@ -101,7 +101,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
101	101	);
102	102
103	103	/**
104		- * Retorna as tokens permitidas para uma fórmula.
	104	+ * Retorna as tokens permitidas para uma fÃ³rmula.
105	105	* @return array
106	106	*/
107	107	public function getTokens()
...	...	@@ -110,7 +110,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
110	110	}
111	111
112	112	/**
113		- * Verifica se uma token pode receber um valor numérico.
	113	+ * Verifica se uma token pode receber um valor numÃ©rico.
114	114	*
115	115	* @param string $token
116	116	* @return bool
...	...	@@ -121,7 +121,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
121	121	}
122	122
123	123	/**
124		- * Substitui as tokens numéricas de uma fórmula, através de um array
	124	+ * Substitui as tokens numÃ©ricas de uma fÃ³rmula, atravÃ©s de um array
125	125	* associativo.
126	126	*
127	127	* <code>
...	...	@@ -150,7 +150,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
150	150	$patterns = array();
151	151	foreach ($values as $key => $value) {
152	152	if ($this->isNumericToken($key)) {
153		- // Usa @ como delimitador para evitar problemas com o sinal de divisão
	153	+ // Usa @ como delimitador para evitar problemas com o sinal de divisÃ£o
154	154	$patterns[$key] = '@' . $key . '@';
155	155	}
156	156	}
...	...	@@ -168,7 +168,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
168	168	}
169	169
170	170	/**
171		- * Troca os tokens de alias pelos usados durante a execução da fórmula.
	171	+ * Troca os tokens de alias pelos usados durante a execuÃ§Ã£o da fÃ³rmula.
172	172	* @param string $formula
173	173	* @return string
174	174	*/
...	...	@@ -189,7 +189,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
189	189	}
190	190
191	191	/**
192		- * Executa um código de fórmula com eval.
	192	+ * Executa um cÃ³digo de fÃ³rmula com eval.
193	193	* @param string $code
194	194	* @return NULL\|numeric
195	195	*/
...	...	@@ -208,7 +208,7 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
208	208	$instituicoes = array_keys(App_Model_IedFinder::getInstituicoes());
209	209	$tipoFormula = FormulaMedia_Model_TipoFormula::getInstance();
210	210
211		- // Se for de recuperação, inclui a token "Rc" como permitida.
	211	+ // Se for de recuperaÃ§Ã£o, inclui a token "Rc" como permitida.
212	212	$formulaValidatorOptions = array();
213	213	if (FormulaMedia_Model_TipoFormula::MEDIA_RECUPERACAO == $this->get('tipoFormula')) {
214	214	$formulaValidatorOptions = array('excludeToken' => NULL);
...	...	@@ -229,4 +229,4 @@ class FormulaMedia_Model_Formula extends CoreExt_Entity
229	229	{
230	230	return $this->nome;
231	231	}
232		-}
233	232	\ No newline at end of file
	233	+}
...	...
1	1	<?php
2	2
3	3	/**
4		- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
	4	+ * i-Educar - Sistema de gest×“o escolar
5	5	*
6		- * Copyright (C) 2006 Prefeitura Municipal de Itajaí
	6	+ * Copyright (C) 2006 Prefeitura Municipal de Itaja×
7	7	* <ctima@itajai.sc.gov.br>
8	8	*
9		- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
10		- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
11		- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
12		- * qualquer versão posterior.
	9	+ * Este programa ×™ software livre; voc×š pode redistribu×-lo e/ou modific×‘-lo
	10	+ * sob os termos da Licen×—a P×ªblica Geral GNU conforme publicada pela Free
	11	+ * Software Foundation; tanto a vers×“o 2 da Licen×—a, como (a seu crit×™rio)
	12	+ * qualquer vers×“o posterior.
13	13	*
14		- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
15		- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
16		- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
	14	+ * Este programa ×™ distribu×Âdo na expectativa de que seja ×ªtil, por×™m, SEM
	15	+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia impl×Âcita de COMERCIABILIDADE OU
	16	+ * ADEQUAÖ·Ö³O A UMA FINALIDADE ESPECÖ½FICA. Consulte a Licen×—a P×ªblica Geral
17	17	* do GNU para mais detalhes.
18	18	*
19		- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
20		- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
21		- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
	19	+ * Voc×š deve ter recebido uma c×£pia da Licen×—a P×ªblica Geral do GNU junto
	20	+ * com este programa; se n×“o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
	21	+ * endere×—o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
22	22	*
23		- * @author Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
	23	+ * @author Eriksen Costa Paix×“o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
24	24	* @category i-Educar
25	25	* @license @@license@@
26	26	* @package FormulaMedia
27	27	* @subpackage Modules
28		- * @since Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
	28	+ * @since Arquivo dispon×vel desde a vers×“o 1.1.0
29	29	* @version $Id$
30	30	*/
31	31
...	...	@@ -35,24 +35,24 @@ require_once 'FormulaMedia/Model/Formula.php';
35	35	/**
36	36	* FormulaMedia_Validate_Formula class.
37	37	*
38		- * @author Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
	38	+ * @author Eriksen Costa Paix×“o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
39	39	* @category i-Educar
40	40	* @license @@license@@
41	41	* @package FormulaMedia
42	42	* @subpackage Modules
43		- * @since Classe disponível desde a versão 1.1.0
	43	+ * @since Classe dispon×vel desde a vers×“o 1.1.0
44	44	* @version @@package_version@@
45	45	*/
46	46	class FormulaMedia_Validate_Formula extends CoreExt_Validate_Abstract
47	47	{
48	48	/**
49		- * Referência para instância da classe FormulaMedia_Model_Formula do model.
	49	+ * Refer×šncia para inst×’ncia da classe FormulaMedia_Model_Formula do model.
50	50	* @var FormulaMedia_Model_Formula
51	51	*/
52	52	protected static $_model = NULL;
53	53
54	54	/**
55		- * Por padrão, exclui o tokens de nota de recuperação.
	55	+ * Por padr×“o, exclui o tokens de nota de recupera×—×“o.
56	56	*
57	57	* @see CoreExt_Validate_Abstract#_getDefaultOptions()
58	58	*/
...	...	@@ -72,7 +72,7 @@ class FormulaMedia_Validate_Formula extends CoreExt_Validate_Abstract
72	72	self::$_model = new FormulaMedia_Model_Formula();
73	73	}
74	74
75		- // Adiciona espaços entre os parênteses
	75	+ // Adiciona espa×—os entre os par×šnteses
76	76	$value = self::$_model->replaceAliasTokens($value);
77	77
78	78	$tokensAvailable = $this->_getTokens();
...	...	@@ -80,7 +80,7 @@ class FormulaMedia_Validate_Formula extends CoreExt_Validate_Abstract
80	80	$missingTokens = array();
81	81	$numericTokens = array();
82	82
83		- // Verifica se alguma token não permitida foi utilizada
	83	+ // Verifica se alguma token n×“o permitida foi utilizada
84	84	foreach ($valueTokens as $tk) {
85	85	if ('' == ($tk = trim($tk))) {
86	86	continue;
...	...	@@ -92,37 +92,37 @@ class FormulaMedia_Validate_Formula extends CoreExt_Validate_Abstract
92	92	}
93	93	}
94	94	elseif (self::$_model->isNumericToken($tk)) {
95		- // Se for uma token numérica, atribui um número 1 para usar na fórmula
96		- // e avaliar se não lança um erro no PHP
	95	+ // Se for uma token num×™rica, atribui um n×ªmero 1 para usar na f×£rmula
	96	+ // e avaliar se n×“o lan×—a um erro no PHP
97	97	$numericTokens[$tk] = 1;
98	98	}
99	99	}
100	100
101	101	if (0 < count($missingTokens)) {
102		- throw new Exception('As variáveis ou símbolos não são permitidos: ' . implode(', ', $missingTokens));
	102	+ throw new Exception('As variÃ¡veis ou sÃmbolos nÃ£o sÃ£o permitidos: ' . implode(', ', $missingTokens));
103	103	}
104	104
105		- // Verifica se a fórmula é parseada corretamente pelo PHP
	105	+ // Verifica se a f×£rmula ×™ parseada corretamente pelo PHP
106	106	$formula = self::$_model->replaceTokens($value, $numericTokens);
107	107
108	108	/*
109		- * Eval, com surpressão de erro para evitar interrupção do script. Se
	109	+ * Eval, com surpress×“o de erro para evitar interrup×—×“o do script. Se
110	110	* retornar algum valor diferente de NULL, assume como erro de sintaxe.
111	111	*/
112	112	$evaled = @eval('?><?php $result = ' . $formula . '; ?>');
113	113	if (!is_null($evaled)) {
114	114	require_once 'FormulaMedia/Validate/Exception.php';
115		- throw new FormulaMedia_Validate_Exception('A fórmula apresenta erros.'
116		- . ' Verifique algum parêntese faltante ou um sinal de operação'
117		- . ' matemática sem um operando.');
	115	+ throw new FormulaMedia_Validate_Exception('A fÃ³rmula apresenta erros.'
	116	+ . ' Verifique algum parÃªntese faltante ou um sinal de operaÃ§Ã£o'
	117	+ . ' matemÃ¡tica sem um operando.');
118	118	}
119	119
120	120	return TRUE;
121	121	}
122	122
123	123	/**
124		- * Retorna as tokens disponíveis para o validador. Uma token pode ser
125		- * excluída usando a opção excludeToken.
	124	+ * Retorna as tokens dispon×veis para o validador. Uma token pode ser
	125	+ * exclu×da usando a op×—×“o excludeToken.
126	126	*
127	127	* @return array
128	128	*/
...	...	@@ -148,4 +148,4 @@ class FormulaMedia_Validate_Formula extends CoreExt_Validate_Abstract
148	148
149	149	return $tokensAvailable;
150	150	}
151		-}
152	151	\ No newline at end of file
	152	+}
...	...
...	...	@@ -54,7 +54,7 @@ class EditController extends Core_Controller_Page_EditController
54	54
55	55	protected $_formMap = array(
56	56	'instituicao' => array(
57		- 'label' => 'Instituiחדo',
	57	+ 'label' => 'Instituição',
58	58	'help' => '',
59	59	),
60	60	'nome' => array(
...	...	@@ -66,39 +66,39 @@ class EditController extends Core_Controller_Page_EditController
66	66	'help' => ''
67	67	),
68	68	'tipoProgressao' => array(
69		- 'label' => 'Progressדo',
70		- 'help' => 'Selecione o mיtodo de progressדo para a regra.'
	69	+ 'label' => 'Progressão',
	70	+ 'help' => 'Selecione o método de progressão para a regra.'
71	71	),
72	72	'tabelaArredondamento' => array(
73	73	'label' => 'Tabela de arredondamento de nota',
74	74	'help' => ''
75	75	),
76	76	'media' => array(
77		- 'label' => 'Mיdia final para promoחדo',
78		- 'help' => 'Informe a mיdia necessבria para promoחדo<br />
79		- do aluno, aceita atי 3 casas decimais. Exemplos: 5,00; 6,725, 6.<br >
80		- Se o tipo de progressדo for <b>"Progressiva"</b>, esse<br />
81		- valor nדo serב considerado.'
	77	+ 'label' => 'Média final para promossão',
	78	+ 'help' => 'Informe a média necessária para promossão<br />
	79	+ do aluno, aceita até 3 casas decimais. Exemplos: 5,00; 6,725, 6.<br >
	80	+ Se o tipo de progressão for <b>"Progressiva"</b>, esse<br />
	81	+ valor não será considerado.'
82	82	),
83	83	'mediaRecuperacao' => array(
84		- 'label' => 'Mיdia exame final para promoחדo',
85		- 'help' => 'Informe a mיdia necessבria para promoחדo<br />
86		- do aluno, aceita atי 3 casas decimais. Exemplos: 5,00; 6,725, 6.<br >
	84	+ 'label' => 'Média exame final para promossão',
	85	+ 'help' => 'Informe a média necessária para promossão<br />
	86	+ do aluno, aceita até casas decimais. Exemplos: 5,00; 6,725, 6.<br >
87	87	Desconsidere esse campo caso selecione o tipo de nota "conceitual"'
88	88	),
89	89	'formulaMedia' => array(
90		- 'label' => 'Fףrmula de cבlculo da mיdia',
	90	+ 'label' => 'Fórmula de cálculo da média',
91	91	'help' => '',
92	92	),
93	93	'formulaRecuperacao' => array(
94		- 'label' => 'Fףrmula de cבlculo da mיdia de recuperaחדo',
	94	+ 'label' => 'Fórmula de cálculo da média de recuperação',
95	95	'help' => '',
96	96	),
97	97	'porcentagemPresenca' => array(
98		- 'label' => 'Porcentagem de presenחa',
99		- 'help' => 'A porcentagem de presenחa necessבria para o aluno ser aprovado.<br />
100		- Esse valor י desconsiderado caso o campo "Progressדo" esteja como<br />
101		- "Nדo progressiva automבtica - Somente mיdia".<br />
	98	+ 'label' => 'Porcentagem de presença',
	99	+ 'help' => 'A porcentagem de presença necessária para o aluno ser aprovado.<br />
	100	+ Esse valor é desconsiderado caso o campo "Progressão" esteja como<br />
	101	+ "Não progressiva automática - Somente média".<br />
102	102	Em porcentagem, exemplo: <b>75</b> ou <b>80,750</b>'
103	103	),
104	104	'parecerDescritivo' => array(
...	...	@@ -106,7 +106,7 @@ class EditController extends Core_Controller_Page_EditController
106	106	'help' => '',
107	107	),
108	108	'tipoPresenca' => array(
109		- 'label' => 'Apuraחדo de presenחa',
	109	+ 'label' => 'Apuração de presença',
110	110	'help' => ''
111	111	)
112	112	);
...	...	@@ -272,7 +272,7 @@ var tabela_arredondamento = new function() {
272	272
273	273	// Cבlculo mיdia recuperaחדo
274	274	$formulas = $this->getDataMapper()->findFormulaMediaRecuperacao();
275		- $formulasArray = array(0 => 'Nדo usar recuperaחדo');
	275	+ $formulasArray = array(0 => 'Não usar recuperação');
276	276	$formulasArray = $formulasArray + CoreExt_Entity::entityFilterAttr($formulas, 'id', 'nome');
277	277
278	278	$this->campoLista('formulaRecuperacao', $this->_getLabel('formulaRecuperacao'),
...	...