Update translations

(cherry picked from commit 7a109b2abae5594ae287a577972bbf48680389d1)

Update translations
(cherry picked from commit 7a109b2abae5594ae287a577972bbf48680389d1)
Thiago Ribeiro
1 parent 19fac466
Showing 5 changed files with 116 additions and 95 deletions Show diff stats
src/noosfero-spb/gov_user/po/gov_user.pot
src/noosfero-spb/gov_user/po/pt/gov_user.po
src/noosfero-spb/software_communities/po/pt/software_communities.po
src/noosfero-spb/software_communities/po/software_communities.pot
src/noosfero-spb/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3.1-47-g17a7299\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 17:55-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-17 16:44-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-01 20:59-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,34 +55,30 @@ msgid &quot;Add features related to Brazilian government.&quot;
 msgstr ""
 #: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:134
-#: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:167
+#: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:166
 msgid "Create Institution"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:307
+#: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:306
 msgid "Institution Info"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:332
+#: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:331
 #: plugins/gov_user/views/organization_ratings_container_extra_fields_show_institution.html.erb:4
 #: plugins/gov_user/views/organization_ratings_task_extra_fields_show_institution.html.erb:4
 msgid "Institution"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:56
+#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:58
 msgid "invalid, only public and private institutions are allowed."
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:68
-#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:82
-#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:95
+#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:70
+#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:84
+#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:97
 msgid "can't be blank"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:112
-msgid "invalid format"
-msgstr ""
-
 #: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:19
 msgid "Email must be different from secondary email."
 msgstr ""
@@ -136,7 +132,6 @@ msgid &quot;Edit Institution&quot;
 msgstr ""
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:5
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:5
 msgid ""
 "Note that the creation of communities in this environment is restricted. "
 "Your request to create this new community will be sent to %{environment} "
@@ -278,7 +273,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: plugins/gov_user/views/organization_ratings_task_extra_fields_show_institution.html.erb:9
 msgid ""
-"This instiution already has an accepted rating. Accepting it will "
+"This institution already has an accepted rating. Accepting it will "
 "automatically update the saved value."
 msgstr ""
@@ -318,6 +313,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "If you work in a public agency use your government e-Mail"
 msgstr ""
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:5
+msgid ""
+"Note that the creation of institutions in this environment is restricted. "
+"Your request to create this new community will be sent to %{environment} "
+"administrators and will be approved or rejected according to their methods "
+"and criteria."
+msgstr ""
+
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:11
 msgid "The highlighted fields are mandatory"
 msgstr ""
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3.1-47-g17a7299\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 17:55-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-17 16:44-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-01 19:55-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,34 +55,30 @@ msgid &quot;Add features related to Brazilian government.&quot;
 msgstr "Adicionar funcionlidade relacionada com o governo brasileiro."
 #: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:134
-#: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:167
+#: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:166
 msgid "Create Institution"
 msgstr "Criar Instituição"
-#: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:307
+#: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:306
 msgid "Institution Info"
 msgstr "Informações da Instituição"
-#: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:332
+#: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:331
 #: plugins/gov_user/views/organization_ratings_container_extra_fields_show_institution.html.erb:4
 #: plugins/gov_user/views/organization_ratings_task_extra_fields_show_institution.html.erb:4
 msgid "Institution"
 msgstr "Instituição"
-#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:56
+#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:58
 msgid "invalid, only public and private institutions are allowed."
 msgstr "Inválido, somente instituições públicas e privadas são permitidas."
-#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:68
-#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:82
-#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:95
+#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:70
+#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:84
+#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:97
 msgid "can't be blank"
 msgstr "não pode ficar em branco"
-#: plugins/gov_user/lib/institution.rb:112
-msgid "invalid format"
-msgstr "formato inválido"
-
 #: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:19
 msgid "Email must be different from secondary email."
 msgstr "Email deve ser diferente do email secundário"
@@ -136,7 +132,6 @@ msgid &quot;Edit Institution&quot;
 msgstr "Editar Instituição"
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:5
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:5
 msgid ""
 "Note that the creation of communities in this environment is restricted. "
 "Your request to create this new community will be sent to %{environment} "
@@ -283,10 +278,10 @@ msgstr &quot;SISP:&quot;
 #: plugins/gov_user/views/organization_ratings_task_extra_fields_show_institution.html.erb:9
 msgid ""
-"This instiution already has an accepted rating. Accepting it will "
+"This institution already has an accepted rating. Accepting it will "
 "automatically update the saved value."
 msgstr ""
-"Esta instituição já possui um relato aceito. Ao aceitar o relato atual O "
+"Esta instituição já possui um relato aceito. Ao aceitar o relato atual o "
 "recurso economizado será automaticamente atualizado."
 #: plugins/gov_user/views/ratings_extra_field.html.erb:2
@@ -325,6 +320,18 @@ msgstr &quot;Site deve ter um formato válido: http://name.hosts&quot;
 msgid "If you work in a public agency use your government e-Mail"
 msgstr "Se você trabalha em uma agência pública use seu email governamental"
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:5
+msgid ""
+"Note that the creation of institutions in this environment is restricted. "
+"Your request to create this new community will be sent to %{environment} "
+"administrators and will be approved or rejected according to their methods "
+"and criteria."
+msgstr ""
+"Note que a criação de instituições neste ambiente é restrita. Sua requisição "
+"para criar essa nova comunidade será enviada para os administradores "
+"%{environment} e será aprovada ou rejeitada de acordo com seus métodos e "
+"critérios."
+
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:11
 msgid "The highlighted fields are mandatory"
 msgstr "Todos os campos com (*) são obrigatórios"
@@ -386,6 +393,9 @@ msgstr &quot;Complete seu perfil&quot;
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
+#~ msgid "invalid format"
+#~ msgstr "formato inválido"
+
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Nome"
@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.3.1-47-g17a7299\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 17:55-0000\n"
+"Project-Id-Version: 1.3.1-53-g4c56c68\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-17 17:10-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-12 13:05-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -88,6 +88,10 @@ msgstr &quot;Categorias e Marcadores&quot;
 msgid "This block displays the categories and tags of a software."
 msgstr "Este block apresenta as categorias e marcadores de um software."
+#: plugins/software_communities/lib/macros/allow_variables.rb:5
+msgid "Insert Profile"
+msgstr "Completar Perfil"
+
 #: plugins/software_communities/lib/wiki_block.rb:8
 msgid "Wiki Link"
 msgstr "Link da wiki"
@@ -205,7 +209,7 @@ msgid &quot;This block displays the softwares icon into a highlight&quot;
 msgstr "Esse bloco apresenta o ícone do software em destaque"
 #: plugins/software_communities/lib/dynamic_table_helper.rb:17
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:3
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:4
 #: plugins/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/new_software.html.erb:37
 #: plugins/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/_main_software_editor_extras.html.erb:3
 msgid "Name"
@@ -225,8 +229,7 @@ msgid &quot;Autocomplete field, type something&quot;
 msgstr "Campo automático, digite algo"
 #: plugins/software_communities/lib/dynamic_table_helper.rb:116
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:8
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list.html.erb:8
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:23
 msgid "Delete"
 msgstr "Deletar"
@@ -567,16 +570,15 @@ msgid &quot;Control Panel&quot;
 msgstr "Painel de Controle"
 #: plugins/software_communities/views/profile/_profile_members_list.html.erb:2
+#: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:48
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Ordenar por:"
 #: plugins/software_communities/views/profile/_profile_members_list.html.erb:5
-#: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:52
 msgid "Name A-Z"
 msgstr "Nome A-Z"
 #: plugins/software_communities/views/profile/_profile_members_list.html.erb:6
-#: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:53
 msgid "Name Z-A"
 msgstr "Nome Z-A"
@@ -590,6 +592,23 @@ msgstr &quot;Pessoas Beneficiadas&quot;
 msgid "Saved Resources"
 msgstr "Recursos economizados"
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:8
+msgid "Link"
+msgstr "Link"
+
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:12
+msgid "Platforms"
+msgstr "Plataformas"
+
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:16
+#: plugins/software_communities/views/blocks/download.html.erb:17
+msgid "Minimum Requirements"
+msgstr "Requisitos Mínimos"
+
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:20
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
 #: plugins/software_communities/views/box_organizer/_software_tab_data_block.html.erb:5
 msgid "Which blog should have its posts displayed: "
 msgstr "Qual blog deve ter seus posts exibidos: "
@@ -618,24 +637,11 @@ msgstr &quot;Pessoas Beneficiadas: &quot;
 msgid "Saved Resources: "
 msgstr "Recursos economizados: "
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:4
-msgid "Link"
-msgstr "Link"
-
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:5
-msgid "Platforms"
-msgstr "Plataformas"
-
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:6
-#: plugins/software_communities/views/blocks/download.html.erb:17
-msgid "Minimum Requirements"
-msgstr "Requisitos Mínimos"
-
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:7
-msgid "Size:"
-msgstr "Tamanho:"
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:3
+msgid "Download options"
+msgstr "Opções de Download"
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:16
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:10
 msgid "New link"
 msgstr "Novo link"
@@ -723,19 +729,15 @@ msgid &quot;&quot;
 "characters)"
 msgstr ""
 "Digite palavras sobre o software que você está procurando (a busca começa "
-"depois de 3 caracteres"
+"depois de 3 caracteres)"
 #: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:27
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
-#: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:54
-msgid "Relevance"
-msgstr "Relevância"
-
-#: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:55
-msgid "Favorites"
-msgstr "Avaliação"
+#: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:41
+msgid "Show:"
+msgstr "Exibir:"
 #: plugins/software_communities/views/search/software_infos.html.erb:6
 msgid "Type words about the %s you're looking for"
@@ -1163,6 +1165,12 @@ msgstr &quot;Número de beneficiados&quot;
 msgid "Saved resources"
 msgstr "Recursos economizados"
+#~ msgid "Relevance"
+#~ msgstr "Relevância"
+
+#~ msgid "Favorites"
+#~ msgstr "Avaliação"
+
 #~ msgid "Portal suggested value: "
 #~ msgstr "Valor sugerido pelo portal: "
@@ -1378,9 +1386,6 @@ msgstr &quot;Recursos economizados&quot;
 #~ msgid "Activate profile"
 #~ msgstr "Ativar perfil"
-#~ msgid "Complete Profile"
-#~ msgstr "Completar Perfil"
-
 #~ msgid "Complete your profile"
 #~ msgstr "Complete seu perfil"
@@ -6,8 +6,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.3.1-47-g17a7299\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 17:55-0000\n"
+"Project-Id-Version: 1.3.1-53-g4c56c68\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-17 17:10-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-11 17:15-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -84,6 +84,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "This block displays the categories and tags of a software."
 msgstr ""
+#: plugins/software_communities/lib/macros/allow_variables.rb:5
+msgid "Insert Profile"
+msgstr ""
+
 #: plugins/software_communities/lib/wiki_block.rb:8
 msgid "Wiki Link"
 msgstr ""
@@ -201,7 +205,7 @@ msgid &quot;This block displays the softwares icon into a highlight&quot;
 msgstr ""
 #: plugins/software_communities/lib/dynamic_table_helper.rb:17
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:3
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:4
 #: plugins/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/new_software.html.erb:37
 #: plugins/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/_main_software_editor_extras.html.erb:3
 msgid "Name"
@@ -221,8 +225,7 @@ msgid &quot;Autocomplete field, type something&quot;
 msgstr ""
 #: plugins/software_communities/lib/dynamic_table_helper.rb:116
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:8
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list.html.erb:8
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:23
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -544,16 +547,15 @@ msgid &quot;Control Panel&quot;
 msgstr ""
 #: plugins/software_communities/views/profile/_profile_members_list.html.erb:2
+#: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:48
 msgid "Sort by:"
 msgstr ""
 #: plugins/software_communities/views/profile/_profile_members_list.html.erb:5
-#: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:52
 msgid "Name A-Z"
 msgstr ""
 #: plugins/software_communities/views/profile/_profile_members_list.html.erb:6
-#: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:53
 msgid "Name Z-A"
 msgstr ""
@@ -567,6 +569,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Saved Resources"
 msgstr ""
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:8
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:12
+msgid "Platforms"
+msgstr ""
+
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:16
+#: plugins/software_communities/views/blocks/download.html.erb:17
+msgid "Minimum Requirements"
+msgstr ""
+
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_list_template.html.erb:20
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
 #: plugins/software_communities/views/box_organizer/_software_tab_data_block.html.erb:5
 msgid "Which blog should have its posts displayed: "
 msgstr ""
@@ -595,24 +614,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Saved Resources: "
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:4
-msgid "Link"
-msgstr ""
-
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:5
-msgid "Platforms"
-msgstr ""
-
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:6
-#: plugins/software_communities/views/blocks/download.html.erb:17
-msgid "Minimum Requirements"
-msgstr ""
-
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:7
-msgid "Size:"
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:3
+msgid "Download options"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:16
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_download_block.html.erb:10
 msgid "New link"
 msgstr ""
@@ -700,12 +706,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Filter"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:54
-msgid "Relevance"
-msgstr ""
-
-#: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:55
-msgid "Favorites"
+#: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:41
+msgid "Show:"
 msgstr ""
 #: plugins/software_communities/views/search/software_infos.html.erb:6
@@ -38,14 +38,15 @@
     <div id="catalog-display-options-show-and-sort">
       <div id="catalog-display-options-show">
-        Show:
+        <%= _('Show:') %>
         <%= select_tag("software_display",
           options_for_select(['15', '30', '90', 'All'], :selected=>params[:display])
           ) %>
       </div>
       <div id="catalog-display-options-sort">
-        Sort by:
+        <%= _('Sort by:') %>
+        <%= select_tag("software_display",
         <%= select_tag("sort",
           options_for_select(
             [