pt.yml 962 Bytes
Edit Raw Blame History Permalink



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


pt:
  activemodel:
    models:
      kalibro_range:
        one: "Intervalo"
        other: "Intervalos"
    attributes:
      kalibro_range:
        reading: "Leitura"
        beginning: "Início"
        end: "Fim"
        comments: "Comentários"
    hints:
      kalibro_range:
        reading: "A %{reading_href} associada a este %{range_href}."
        beginning: "Limite inferior de um Intervalo."
        end: "Limite superior de um Intervalo."
        comments: "Uma explicação do porquê você escolheu este Intervalo, com esta Leitura para esta %{metric_href}."
    errors:
      kalibro_range:
        no_readings: "Você deve ter Leituras associadas ao Grupo de Leitura para criar um novo intervalo."
        reading_group_belongs_to_another: "O Grupo de Leitura da sua Configuração de Métrica pertence a outro usuário e você não tem permissão para modificá-lo."
  want_destroy_range: "Tem certeza que você quer destruir este Intervalo?"