Commit 1e513097518abef86d4e01d13e905269e4640502
Committed by
Rafael Manzo
Rafael Manzo
1 parent
00b06a4d
Exists in
colab
and in
4 other branches
Added views and controllers translations files for pt-br
Signed off by: Daniel Alves <danpaulalves@gmail.com>
Showing
5 changed files
with
784 additions
and
0 deletions
Show diff stats
| ... | ... | @@ -0,0 +1,33 @@ |
| 1 | +# Files in the config/locales directory are used for internationalization | |
| 2 | +# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other | |
| 3 | +# than English, add the necessary files in this directory. | |
| 4 | +# | |
| 5 | +# To use the locales, use `I18n.t`: | |
| 6 | +# | |
| 7 | +# I18n.t 'hello' | |
| 8 | +# | |
| 9 | +# In views, this is aliased to just `t`: | |
| 10 | +# | |
| 11 | +# <%= t('hello') %> | |
| 12 | +# | |
| 13 | +# To use a different locale, set it with `I18n.locale`: | |
| 14 | +# | |
| 15 | +# I18n.locale = :es | |
| 16 | +# | |
| 17 | +# This would use the information in config/locales/es.yml. | |
| 18 | +# | |
| 19 | +# To learn more, please read the Rails Internationalization guide | |
| 20 | +# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html. | |
| 21 | + | |
| 22 | +pt: | |
| 23 | + successfully_created: "%{record} criado(a) com sucesso." | |
| 24 | + successfully_updated: "%{record} atualizado(a) com sucesso." | |
| 25 | + | |
| 26 | + #class names | |
| 27 | + MetricConfiguration: "Configuração de Métrica" | |
| 28 | + CompoundMetricConfiguration: "Configuração de Métrica Composto" | |
| 29 | + KalibroRange: "Intervalo" | |
| 30 | + ReadingGroup: "Grupo de Leitura" | |
| 31 | + Repository: "Repositório" | |
| 32 | + Project: "Projeto" | |
| 33 | + Reading: "Leitura" | ... | ... |
| ... | ... | @@ -0,0 +1,58 @@ |
| 1 | +pt: | |
| 2 | + devise: | |
| 3 | + confirmations: | |
| 4 | + confirmed: "Sua conta foi confirmada com sucesso. Por favor, conecte-se com sua conta." | |
| 5 | + confirmed_and_signed_in: "Sua conta foi confirmada com sucesso. Você esta conectado agora." | |
| 6 | + send_instructions: "Você recebera um email com instrucoes sobre como confirmar sua conta em alguns minutos." | |
| 7 | + send_paranoid_instructions: "Se seu email ja existe em nossa base de dados, você recebera um email com instrucoes sobre como confirmar sua conta em alguns minutos." | |
| 8 | + failure: | |
| 9 | + already_authenticated: "Você ja esta conectado." | |
| 10 | + inactive: "Sua conta ainda nao esta ativada." | |
| 11 | + invalid: "Email ou senha invalidos." | |
| 12 | + invalid_token: "Token de autenticacao invalida." | |
| 13 | + locked: "Sua conta esta bloqueada." | |
| 14 | + not_found_in_database: "Email ou senha invalidos." | |
| 15 | + timeout: "Sua sessao expirou. Por favor, conecte-se novamente para continuar." | |
| 16 | + unauthenticated: "Você precisa registrar-se ou conectar-se antes de continuar." | |
| 17 | + unconfirmed: "Você precisa confirmar sua conta antes de continuar." | |
| 18 | + mailer: | |
| 19 | + confirmation_instructions: | |
| 20 | + subject: "Instrucoes de Confirmacao" | |
| 21 | + reset_password_instructions: | |
| 22 | + subject: "Resetar instrucoes de senha" | |
| 23 | + unlock_instructions: | |
| 24 | + subject: "Instrucoes de desbloqueio" | |
| 25 | + omniauth_callbacks: | |
| 26 | + failure: "Nao foi possivel te autenticar de %{kind} por que \"%{reason}\"." | |
| 27 | + success: "Autenticado com sucesso de conta %{kind}." | |
| 28 | + passwords: | |
| 29 | + no_token: "Você nao pode acessar essa pagina se ela nao veio de um email de resetar a senha, certifique-se de que utilizou a URL completa fornecida." | |
| 30 | + send_instructions: "Voce recebera um email com instrucoes sobre como resetar seu password em alguns minutos." | |
| 31 | + send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes." | |
| 32 | + updated: "Seu password foi trocar com sucesso. Voce estar conectado agora." | |
| 33 | + updated_not_active: "Seu password foi trocado com sucesso." | |
| 34 | + registrations: | |
| 35 | + destroyed: "Ate Logo! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos ve-lo novamente logo." | |
| 36 | + signed_up: "Bem Vindo! Voce se registrou com sucesso!" | |
| 37 | + signed_up_but_inactive: "Voce se registrou com sucesso. Contudo, nao conseguimos conecta-lo pois sua conta nao esta ativada ainda." | |
| 38 | + signed_up_but_locked: "Voce se registrou com sucesso. Contudo, nao conseguimos conecta-lo pois sua conta esta bloqueada." | |
| 39 | + signed_up_but_unconfirmed: "Uma mensagem com um link de confirmacao foi enviada para o seu endereco de email. Por favor, abra o link para ativar sua conta." | |
| 40 | + update_needs_confirmation: "Voce atualizou sua conta com sucesso, mas nos precisamos verificar seu endereco de email. Por favor, cheque seu email e clique no link de confirmacao para aceitar seu novo endereco de email." | |
| 41 | + updated: "Voce atualizou sua conta com sucesso." | |
| 42 | + sessions: | |
| 43 | + signed_in: "Conectado com sucesso." | |
| 44 | + signed_out: "Desconectado com sucesso." | |
| 45 | + unlocks: | |
| 46 | + send_instructions: "Voce recebera um email com instrucoes sobre como desbloquear sua conta em alguns minutos." | |
| 47 | + send_paranoid_instructions: "Se sua conta existe, voce recebera um email com instrucoes sobre como desbloquea-la em alguns minutos." | |
| 48 | + unlocked: "Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor conecte-se para continuar." | |
| 49 | + errors: | |
| 50 | + messages: | |
| 51 | + already_confirmed: "ja foi confirmada, por favor tente conectar-se." | |
| 52 | + confirmation_period_expired: "precisa ser confirmada em %{period}, por favor, peca uma nova confirmacao." | |
| 53 | + expired: "foi expirada, peca uma nova confirmacao." | |
| 54 | + not_found: "nao encontrado." | |
| 55 | + not_locked: "nao foi bloqueada" | |
| 56 | + not_saved: | |
| 57 | + one: "1 erro proibe esse %{resource} de ser salvo:" | |
| 58 | + other: "%{count} erros proibem esse %{resource} de ser salvo:" | ... | ... |
| ... | ... | @@ -0,0 +1,15 @@ |
| 1 | +en: | |
| 2 | + helpers: | |
| 3 | + actions: "Acoes" | |
| 4 | + links: | |
| 5 | + back: "Voltar" | |
| 6 | + cancel: "Cancelar" | |
| 7 | + confirm: "Tem certeza?" | |
| 8 | + destroy: "Destruir" | |
| 9 | + new: "Novo" | |
| 10 | + edit: "Editar" | |
| 11 | + titles: | |
| 12 | + edit: "Editar %{model}" | |
| 13 | + save: "Salvar %{model}" | |
| 14 | + new: "Novo %{model}" | |
| 15 | + delete: "Destruir %{model}" | ... | ... |
| ... | ... | @@ -0,0 +1,330 @@ |
| 1 | +# Files in the config/locales directory are used for internationalization | |
| 2 | +# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other | |
| 3 | +# than English, add the necessary files in this directory. | |
| 4 | +# | |
| 5 | +# To use the locales, use `I18n.t`: | |
| 6 | +# | |
| 7 | +# I18n.t 'hello' | |
| 8 | +# | |
| 9 | +# In views, this is aliased to just `t`: | |
| 10 | +# | |
| 11 | +# <%= t('hello') %> | |
| 12 | +# | |
| 13 | +# To use a different locale, set it with `I18n.locale`: | |
| 14 | +# | |
| 15 | +# I18n.locale = :es | |
| 16 | +# | |
| 17 | +# This would use the information in config/locales/es.yml. | |
| 18 | +# | |
| 19 | +# To learn more, please read the Rails Internationalization guide | |
| 20 | +# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html. | |
| 21 | + | |
| 22 | +en: | |
| 23 | + #commons | |
| 24 | + home: "Home" | |
| 25 | + hello: "Hello" | |
| 26 | + sign_out: "Sign Out" | |
| 27 | + sign_in: "Sign In" | |
| 28 | + sign_up: "Sign Up" | |
| 29 | + show: "Show" | |
| 30 | + edit: "Edit" | |
| 31 | + edit_user: "Edit User" | |
| 32 | + end: "End" | |
| 33 | + the: "The" | |
| 34 | + of_the: "of the" | |
| 35 | + and: "and" | |
| 36 | + name: "Name" | |
| 37 | + label: "Label" | |
| 38 | + scope: "Scope:" | |
| 39 | + code: "Code:" | |
| 40 | + reading_group: "Reading Group" | |
| 41 | + reading_groups: "Reading Groups" | |
| 42 | + project: "Project" | |
| 43 | + projects: "Projects" | |
| 44 | + configuration: "Configuration" | |
| 45 | + configurations: "Configurations" | |
| 46 | + edit_account: "Edit Account" | |
| 47 | + module: "Module" | |
| 48 | + weight: "Weight:" | |
| 49 | + description: "Description" | |
| 50 | + beginning: "Beginning" | |
| 51 | + ranges: "Ranges" | |
| 52 | + range: "Range" | |
| 53 | + language: "Language:" | |
| 54 | + new_project: "New Project" | |
| 55 | + no_description: "There is no description available." | |
| 56 | + welcome: "Welcome" | |
| 57 | + metrics: "Metrics" | |
| 58 | + metric: "Metric" | |
| 59 | + value: "Value" | |
| 60 | + threshold: "Threshold" | |
| 61 | + granularity: "Granularity:" | |
| 62 | + repositories: "Repositories" | |
| 63 | + type: "Type" | |
| 64 | + address: "Address" | |
| 65 | + script: "Script:" | |
| 66 | + add_range: "Add Range" | |
| 67 | + back: "Back" | |
| 68 | + destroy: "Destroy" | |
| 69 | + save: "Save" | |
| 70 | + color: "Color" | |
| 71 | + a: "A" | |
| 72 | + state: "State:" | |
| 73 | + license: "License:" | |
| 74 | + periodicity: "Periodicity:" | |
| 75 | + reprocess: "Reprocess" | |
| 76 | + tutorial: "Tutorial" | |
| 77 | + requisites: "Requisites" | |
| 78 | + have: "Have" | |
| 79 | + signed_up: "signed up" | |
| 80 | + signed_in: "signed in" | |
| 81 | + be: "Be" | |
| 82 | + steps: "Steps" | |
| 83 | + details: "Details" | |
| 84 | + instroduction: "Introduction" | |
| 85 | + keywords: "Keywords" | |
| 86 | + reading: "Reading" | |
| 87 | + readings: "Readings" | |
| 88 | + analysis: "Analysis" | |
| 89 | + feedback: "feedback" | |
| 90 | + update: "Update" | |
| 91 | + configuring: "Configuring" | |
| 92 | + tutorials: "Tutorials" | |
| 93 | + analysis: "Analysis" | |
| 94 | + password: "Password" | |
| 95 | + configuring: "Configuring" | |
| 96 | + tutorials: "Tutorials" | |
| 97 | + password_confirmation: "Password Confirmation" | |
| 98 | + remember_me: "Remember me" | |
| 99 | + day: "Day" | |
| 100 | + month: "Month" | |
| 101 | + year: "Year" | |
| 102 | + search: "Search" | |
| 103 | + | |
| 104 | + #this pattern is type_folder_file | |
| 105 | + | |
| 106 | + about_mezuro: "About Mezuro" | |
| 107 | + about_mezuro_body: "<small> The Mezuro project attempts to provide a platform to compare projects and metric techniques, teaching how to use metrics through configurations and code analysis, avoid technical debts and disseminate code metrics usage and understanding.</small>" | |
| 108 | + about_mezuro1: "Here you can try the front-end, which we call Prezento. It interacts with the" | |
| 109 | + about_mezuro2: "It is intended to be a service where you can evaluate your code quality and, if you want, define which set of metrics to use." | |
| 110 | + title_home_index: "Understanding Code Metrics" | |
| 111 | + latest_projects_home_index: "Latest projects" | |
| 112 | + body_home_index: "<p>This is Mezuro! A <strong>free/libre</strong> web platform for <strong>collaborative</strong> source code <strong>evaluation</strong>.</p> <p>Here you can evaluate your source code with the most popular SCMs (like Git and SVN), just by providing its URL. For now, you can evaluate <strong>C</strong>, <strong>C++</strong> and <strong>Java</strong> source codes, but we are looking forward to supporting more languages in the future.</p>" | |
| 113 | + body_feedback_home_index: "Mezuro is continuously under development. Try it and give us your" | |
| 114 | + body1_compound_form: " <p>A variable that holds the value of a metric calculation. It can be used in the script of another compound metric.</p> <p>Example: Code foo := 10 </p>" | |
| 115 | + body2_compound_form: " <p>It is used to calculate the weighted average of a" | |
| 116 | + body1_compound_metric_options: "A custom name for your compound metric." | |
| 117 | + body2_compound_metric_options: "A short description of your compound metric." | |
| 118 | + body3_compound_metric_options: " A mathematical expression (in javascript) to calculate your compound metric. It needs a return statement. The codes of already created metrics can be used inside the script." | |
| 119 | + title_compound_edit: "Edit Compound Metric Configuration" | |
| 120 | + title_compound_new: "New Compound Metric Configuration" | |
| 121 | + weighted_average_metric_configurations_form: "It is used to calculate the weighted average of a" | |
| 122 | + statistical_result_metric_configurations_form: "It is the calculation of statistical results for higher" | |
| 123 | + modules_eg_metric_configurations_form: " modules (e.g., average lines of code of the classes inside a package)." | |
| 124 | + associated_metric_configuration_form: "associated with this metric." | |
| 125 | + range_metric_configurations_no_ranges: "There are no Ranges yet!" | |
| 126 | + choose_metric: "Choose a metric from a Base Tool:" | |
| 127 | + editing_metric_configurations_edit: "Editing Metric Configuration" | |
| 128 | + new_metric_configurations: "New Metric Configuration" | |
| 129 | + metric_configurations_base: "Base Tool:" | |
| 130 | + metric_configuration_name: "Metric Name:" | |
| 131 | + metric_configurations_description: "Metric Description:" | |
| 132 | + metric_configurations_base_tool_name: "Base Tool Name:" | |
| 133 | + metric_configurations_aggregation: "Aggregation Form:" | |
| 134 | + metric_configurations_reading_group: "Reading Group Name:" | |
| 135 | + created_metrics: "Created Metrics" | |
| 136 | + resend_instruction: "Resend confirmation instructions" | |
| 137 | + confirm_account_email: "You can confirm your account email through the link below:" | |
| 138 | + request_change_password: "Someone has requested a link to change your password. You can do this through the link below:" | |
| 139 | + ignore_email: "If you did not request this, please ignore this email." | |
| 140 | + password_not_change: "Your password will not change until you access the link above and create a new one." | |
| 141 | + account_locked: "Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts." | |
| 142 | + link_unlock_account: "Click the link below to unlock your account:" | |
| 143 | + change_password: "Change your password" | |
| 144 | + forgot_password: "Forgot your password?" | |
| 145 | + email_address: "The same email address used to sign up." | |
| 146 | + full_name: "Your full name." | |
| 147 | + email_communication_channel: "Your email is our communication channel. Make sure you have typed it correctly." | |
| 148 | + password_rules: "Your password must have at least 8 characters. Strong passwords contain numbers, symbols, upper and lowercase characters." | |
| 149 | + confirm_password: "Confirm your password." | |
| 150 | + current_password_changes: "Your current password is needed to confirm your changes." | |
| 151 | + cancel_account: "Cancel my account" | |
| 152 | + unhappy: "Unhappy?" | |
| 153 | + login_mezuro: "Login into Mezuro" | |
| 154 | + forgot_password_follow: "If you forgot your password, follow this" | |
| 155 | + reset_it: "to reset it." | |
| 156 | + stay_logged: "Stay logged in." | |
| 157 | + resend_unclok_instructions: "Resend unlock instructions" | |
| 158 | + grade: "'s Grade." | |
| 159 | + edit_configuration: "Edit Configuration" | |
| 160 | + must_logged_configuration: "You must be logged in to create new Configurations." | |
| 161 | + new_configuration: "New Configuration" | |
| 162 | + measured_metric: "measured by this metric." | |
| 163 | + change_password: "Change your password " | |
| 164 | + no_metric_configurations: "There are no Metric Configurations yet!" | |
| 165 | + calculate_weighted_avange: "It is used to calculate the weighted average of a " | |
| 166 | + range_lower_limit: "This Range's lower limit." | |
| 167 | + range_upper_limit: "This Range's upper limit." | |
| 168 | + explanation_chose_interval: "An explanation of why you chose this interval, with that reading for this" | |
| 169 | + reagingns_associated_reading_group: "You must have Readings within your associated Reading Group to create a new Range." | |
| 170 | + user_no_allowed_modify: "The Reading Group of your Metric Configuration belongs to another user and you are not allowed to modify it." | |
| 171 | + edit_range: "Edit Range" | |
| 172 | + new_range: "New Range" | |
| 173 | + new_reading: "New Reading" | |
| 174 | + only_point_printed_chart: "There is only one point and it will not be printed into a chart." | |
| 175 | + edit_project: "Edit Project" | |
| 176 | + must_logged_create_projetcs: "You must be logged in to create new Projects." | |
| 177 | + there_readings_yet: "There are no Readings yet!" | |
| 178 | + edit_reading_group: "Edit Reading Group" | |
| 179 | + must_logged_create_reading_groups: "You must be logged in to create new Reading Groups." | |
| 180 | + new_reading_group: "New Reading Group" | |
| 181 | + destroy_metric_configuration: "Destroy Metric Configuration" | |
| 182 | + sure_destroy_metric_configuration: "Are you sure that you want to destroy this Metric Configuration?" | |
| 183 | + confirm_my_account: "Confirm my account" | |
| 184 | + change_my_password: "Change my password" | |
| 185 | + unlock_my_account: "Unlock my account" | |
| 186 | + new_password: "New password" | |
| 187 | + confitm_new_password: "Confirm new password" | |
| 188 | + send_reset_password_instructions: "Send me reset password instructions" | |
| 189 | + really_want_cancel_account: "Do you really want to cancel your account?" | |
| 190 | + received_confirmation_instructions: "Have you received confirmation instructions?" | |
| 191 | + received_unlock_instructions: "Have you received unlock instructions?" | |
| 192 | + your_projects: "Your projects" | |
| 193 | + mezuro_team: "The Mezuro Team" | |
| 194 | + want_destroy_range: "Are you sure that you want to destroy this Range?" | |
| 195 | + compound_metric: "Compound Metric" | |
| 196 | + add_metric: "Add Metric" | |
| 197 | + destroy_configuration: "Destroy Configuration" | |
| 198 | + want_destroy_configuration: "Are you sure that you want to destroy this Configuration?" | |
| 199 | + new_project: "New Project" | |
| 200 | + destroy_projects: "Destroy Project" | |
| 201 | + want_destroy_project: "Are you sure that you want to destroy this Project?" | |
| 202 | + want_destroy_reading: "Are you sure that you want to destroy this Reading?" | |
| 203 | + grade_show: "Grade" | |
| 204 | + destroy_reading_group: "Destroy Reading Group" | |
| 205 | + hinghlighting_interpretation: "It is a verbal concise form of highlighting the content of an interpretation." | |
| 206 | + example_values_bad: "Example values: terrible, bad, regular, good, great etc." | |
| 207 | + choose_hexadecimal_picker: " It is a visual form of highlighting an interpretation. You can choose one by typing its hexadecimal value or by using the color picker." | |
| 208 | + example_values: "Example values: 000000, 00ff00 etc" | |
| 209 | + number_classify_reading: " A number to classify this reading." | |
| 210 | + editing_reading: "Editing Reading" | |
| 211 | + name_repository: "The name of your Repository." | |
| 212 | + short_description_repository: "A short description of your Repository." | |
| 213 | + code_license: "The source code's license." | |
| 214 | + version_system_repository_uses: "The version control system the Repository uses." | |
| 215 | + URL_repository_located: "The URL where the Repository is located." | |
| 216 | + select_repository_reprocessed: "Select how often the Repository will be reprocessed." | |
| 217 | + define_metrics_calculated: "defines all the metrics to be calculated in the source code. Choose your weapon!" | |
| 218 | + repository_returned: "Repository process returned with error. There are no metric results." | |
| 219 | + repository_process_returned_module: "Repository process returned with error. There is no module tree." | |
| 220 | + creation_date: "Creation date:" | |
| 221 | + repository_no_processings: "This Repository has no processings yet. Please, wait an instant as we start it." | |
| 222 | + loading_data: "Loading data. Please, wait." | |
| 223 | + editing_repository: "Editing Repository" | |
| 224 | + new_repository: "New Repository" | |
| 225 | + closest_processing_information: "Retrieve the closest processing information from:" | |
| 226 | + want_destroy_repository: "Are you sure that you want to destroy this Repository?" | |
| 227 | + analyzing_repository: "Analyzing a repository" | |
| 228 | + order_created_project: "In order to create a Project, you must:" | |
| 229 | + repository_which_analyse: "And have a repository URL which you wish to analyze" | |
| 230 | + project_creation: "Project creation" | |
| 231 | + project_upper_menu: "Click on 'Project' on the upper menu" | |
| 232 | + click_new_project: "Click on New Project" | |
| 233 | + fill_name_unique: "Fill in the form with a name that must be unique" | |
| 234 | + description_required: "Fill in the form with a description which is not required" | |
| 235 | + click_save_project: "Click on 'Save' and you should be at the project page now, congratulations!" | |
| 236 | + repository_creation: "Repository creation" | |
| 237 | + project_page_click_new_repository: "From the project page, click on New Repository" | |
| 238 | + fill_form: "Fill in the form" | |
| 239 | + name_must_unique: "Name' must be unique" | |
| 240 | + open_source_licenses: "You should choose one of the Open Source licenses in the platform according to your code" | |
| 241 | + repository_source_management: "The 'Type' field stands for the Repository source code management tool (Git, for example)" | |
| 242 | + fill_URL_which_can_download: "Fill in the 'Address' with the URL from which we can download your code" | |
| 243 | + analyse_project_periodically: "If you want to analyze your project periodically, set it (you can as well run it from the interface whenever you want)" | |
| 244 | + configuration_metric_interpretation: "Finally, the 'Configuration' stands for the set of metrics and interpretation that we will use to analyze your project" | |
| 245 | + shoud_repository_page_analysis: "Click on 'Save' and you should be at the repository page, waiting for the analysis" | |
| 246 | + repository_details: "Repository page details" | |
| 247 | + repository_divided_diferent_sections: "The repository page is divided into four different sections:" | |
| 248 | + provied_creation_steps: "Information that you provided during the creation steps" | |
| 249 | + visualize_processings_repository: "Select box so it is possible to visualize previous processings of your repository" | |
| 250 | + processing_information: "Processing information" | |
| 251 | + time_finish_processing: "Information about the time it has taken to finish each step of the processing" | |
| 252 | + reserving_folder_repository: "PREPARING: the system is reserving a folder for your repository and retrieving the configuration" | |
| 253 | + retrieving_source_code: "DOWNLOADING: retrieving the source code" | |
| 254 | + calculationg_metric_repository: "COLLECTING: calculating the metrics for your repository" | |
| 255 | + results_source_structure: "BUILDING: organizing the results into a source tree structure" | |
| 256 | + calculating_aggregated_parent: "AGGREGATING: calculating the aggregated value for parent modules in the source tree" | |
| 257 | + chosen_configuration_compound_metrics: "CALCULATING: if the chosen configuration has compound metrics, they will be calculated" | |
| 258 | + system_interpret_reading_groups: "INTERPRETING: with all the necessary results, the system will interpret them using reading groups (labels and colors)" | |
| 259 | + modules_tree: "Modules Tree" | |
| 260 | + tree_structure: "Source tree structure where you can navigate by clicking on the names" | |
| 261 | + information_granulary_module: "Information about the granularity of the module" | |
| 262 | + method: "METHOD" | |
| 263 | + method2: "Method" | |
| 264 | + class: "CLASS" | |
| 265 | + class2: "Class" | |
| 266 | + package: "PACKAGE" | |
| 267 | + packege2: "Package" | |
| 268 | + software: "SOFTWARE" | |
| 269 | + software2: "Software" | |
| 270 | + given_module_weights: "Grade of the given module according to the weights of the metrics on the configuration" | |
| 271 | + metric_results: "Metric Results" | |
| 272 | + metric_result: "metric result" | |
| 273 | + metric_result2: "Metric Result" | |
| 274 | + metric_current_selected_tree: "Displays the individual results of each metric for the current module selected in the source tree" | |
| 275 | + historic_chart_metric: "By clicking on the metric name, you will see a historic chart for that metric" | |
| 276 | + setting_new_configuration: "Setting a New Configuration" | |
| 277 | + order_create_configuration: "In order to create a Configuration, you must:" | |
| 278 | + to_platform: "to the platform" | |
| 279 | + already_reading_group: "Have already created at least one Reading Group" | |
| 280 | + repository_mezuro_configurations: "To process a repository, Mezuro uses configurations which you specify on the" | |
| 281 | + briefly_components_configuration: "Here you will be briefly introduced to all the components of a configuration and then guided through the steps to create one." | |
| 282 | + configuration_components: "Configuration components" | |
| 283 | + remaining_components_association: ": just a high level container for the remaining components association" | |
| 284 | + processing_interpret_results: ": specification of which metric will be calculated during the processing and how to interpret its results" | |
| 285 | + metric_final_grade: "Weight: for each module it is given a grade which is a weighted average of all the metrics calculated for it. This field is the weight of the metric on the final grade" | |
| 286 | + according_field_specifies: "Aggregation Form: Not all the metrics can be calculated for every module. For this type of metric, we calculate the aggregation of the children values according to what this field specifies" | |
| 287 | + reading_group_specifies_interpretations: "Reading Group: specifies which set of interpretations (called readings) will be available for this metric" | |
| 288 | + container_readings: ": just a high level container for the readings (interpretations)" | |
| 289 | + interpretation_value_providing: "Reading: interpretation for a given value providing label, grade (this is the grade used for the weighted average mentioned above) and color" | |
| 290 | + associates_number_intervals: ": Associates numeric intervals to the readings of a given metric" | |
| 291 | + configuration_creation: "Configuration creation" | |
| 292 | + click_configuration: "Click on Configuration on the upper menu" | |
| 293 | + click_new_configuration: "Click on New Configuration" | |
| 294 | + click_save_configuration_page: "Click on 'Save' and you should be at the configuration page now" | |
| 295 | + metric_addition: "Metric addition" | |
| 296 | + configuration_page: "From the configuration page" | |
| 297 | + click_add_metric: "Click on 'Add Metric'" | |
| 298 | + collector_options: "Select one collector from the options, and click on the metric that you want to add" | |
| 299 | + fill_with_calculate: "Fill in the form with a 'Weight', used to calculate the final grade" | |
| 300 | + select_aggregation_form: "Select the 'Aggregation Form' that will be used for this metric" | |
| 301 | + select_reading_group: "Select the 'Reading Group' which will provide the interpretations for this metric" | |
| 302 | + click_save_configuration_metric: "Click on 'Save' and you should be at the configuration page now with the new metric added" | |
| 303 | + ranges_creation: "Ranges creation" | |
| 304 | + click_show_metric_crate: "Click on 'Show' for the metric which you want to create ranges for" | |
| 305 | + click_add_range: "Click on 'Add Range'" | |
| 306 | + fill_beginning_end_values_interval: "Fill in the form with the 'Beginning' and 'End' values for the interval" | |
| 307 | + fill_comments_displayed: "Fill in the form with the 'Comments' which will be displayed if the metric value matches the interval" | |
| 308 | + select_reading_range: "Select the 'Reading' which will be associated with this range" | |
| 309 | + click_save_metric_range: "Click on 'Save' and you should be at the metric page with the new range added, congratulations!" | |
| 310 | + mezuro_levels_granularity: "Represents the granularity level of the code fragment being measured. Mezuro uses four levels of granularity:" | |
| 311 | + generated_module: "Represents a fragment of the software. Every node in the processing tree generated by Kalibro Processor is a module and each module has a" | |
| 312 | + numerical_intervals: "Represents numerical intervals that may contain the value calculated for a given" | |
| 313 | + ranges_combined_interpretations: ". Ranges combined with readings provide interpretations for" | |
| 314 | + interpretation_given: "The interpretation given to a " | |
| 315 | + readings_combined: "(e.g., 'Good', 'Complex', 'A'). Readings combined with ranges provide interpretations for" | |
| 316 | + set_of: "A set of" | |
| 317 | + sense_grouped: "that make sense when grouped together (e.g., 'Good' and 'Bad', 'Simple' and 'Complex')." | |
| 318 | + collector_compond_metric: "It is a numerical result associated to a metric by the Collector or aggregating in the case of a Compound Metric" | |
| 319 | + sofware_metric_quantitative: "A software metric is a quantitative measure of some property of a" | |
| 320 | + more_details: ". For more details see" | |
| 321 | + kalibro_web_service: "Kalibro Web Service" | |
| 322 | + no_description_available: "No description available." | |
| 323 | + create_new_reading: "Create New Reading" | |
| 324 | + process_period: "Process Period" | |
| 325 | + currently_waiting_confirmation: "Currently waiting confirmation for:" | |
| 326 | + leave_blank_wont_change: "(leave it blank if you do not want to change it)" | |
| 327 | + instant_loading_page: "Wait an instant while we are loading the page that you have requested." | |
| 328 | + pick_color: "Pick color" | |
| 329 | + password_confirmation: "Password confirmation" | |
| 330 | + current_password: "Current password" | ... | ... |
| ... | ... | @@ -0,0 +1,348 @@ |
| 1 | +# Files in the config/locales directory are used for internationalization | |
| 2 | +# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other | |
| 3 | +# than English, add the necessary files in this directory. | |
| 4 | +# | |
| 5 | +# To use the locales, use `I18n.t`: | |
| 6 | +# | |
| 7 | +# I18n.t 'hello' | |
| 8 | +# | |
| 9 | +# In views, this is aliased to just `t`: | |
| 10 | +# | |
| 11 | +# <%= t('hello') %> | |
| 12 | +# | |
| 13 | +# To use a different locale, set it with `I18n.locale`: | |
| 14 | +# | |
| 15 | +# I18n.locale = :es | |
| 16 | +# | |
| 17 | +# This would use the information in config/locales/es.yml. | |
| 18 | +# | |
| 19 | +# To learn more, please read the Rails Internationalization guide | |
| 20 | +# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html. | |
| 21 | + | |
| 22 | +pt: | |
| 23 | + #commons | |
| 24 | + home: "Início" | |
| 25 | + hello: "Olá" | |
| 26 | + sign_out: "Sair" | |
| 27 | + sign_in: "Entrar" | |
| 28 | + sign_up: "Inscrever-se" | |
| 29 | + show: "Mostrar" | |
| 30 | + edit: "Editar" | |
| 31 | + edit_user: "Editar Usuário" | |
| 32 | + end: "Fim" | |
| 33 | + the: "a" | |
| 34 | + of_the: "do" | |
| 35 | + and: "e" | |
| 36 | + name: "Nome" | |
| 37 | + label: "Legenda" | |
| 38 | + scope: "Escopo" | |
| 39 | + code: "Código" | |
| 40 | + reading_group: "Grupo de Leitura" | |
| 41 | + reading_groups: "Grupos de Leitura" | |
| 42 | + project: "Projeto" | |
| 43 | + projects: "Projetos" | |
| 44 | + configuration: "Configuração" | |
| 45 | + configurations: "Configurações" | |
| 46 | + edit_account: "Editar Conta" | |
| 47 | + module: "Módulo" | |
| 48 | + weight: "Peso:" | |
| 49 | + description: "Descrição" | |
| 50 | + beginning: "Início" | |
| 51 | + range: "Intervalo" | |
| 52 | + ranges: "Intervalos" | |
| 53 | + language: "Linguagem" | |
| 54 | + new_project: "Novo Projeto" | |
| 55 | + no_description: "Não há descrição disponível." | |
| 56 | + welcome: "Bem-Vindo" | |
| 57 | + metrics: "Métricas" | |
| 58 | + metric: "Metrica" | |
| 59 | + value: "Valor" | |
| 60 | + threshold: "limite" | |
| 61 | + granularity: "Granularidade:" | |
| 62 | + repositories: "Repositórios" | |
| 63 | + type: "Tipo" | |
| 64 | + address: "Endereço" | |
| 65 | + script: "Script:" | |
| 66 | + add_range: "Adicionando Intervalo" | |
| 67 | + back: "Voltar" | |
| 68 | + destroy: "Destruir" | |
| 69 | + save: "Salvar" | |
| 70 | + color: "Cor" | |
| 71 | + a: "A" | |
| 72 | + state: "Estado:" | |
| 73 | + license: "Licença" | |
| 74 | + periodicity: "Periodicidade:" | |
| 75 | + reprocess: "Reprocessar" | |
| 76 | + tutorial: "Tutorial" | |
| 77 | + requisites: "Requisitos" | |
| 78 | + have: "Ter" | |
| 79 | + signed_up: "inscrever-se" | |
| 80 | + signed_in: "assinado em" | |
| 81 | + be: "ser" | |
| 82 | + steps: "Passos" | |
| 83 | + details: "Detalhes" | |
| 84 | + instroduction: "Introdução" | |
| 85 | + keywords: "Palavras-chave" | |
| 86 | + reading: "Leitura" | |
| 87 | + readings: "Leituras" | |
| 88 | + analysis: "Análise" | |
| 89 | + feedback: "feedback" | |
| 90 | + update: "Atualizar" | |
| 91 | + configuring: "Configurando" | |
| 92 | + tutorials: "Tutoriais" | |
| 93 | + password: "Senha" | |
| 94 | + password_confirmation: "Confirmar Senha" | |
| 95 | + remember_me: "Lembrar-me" | |
| 96 | + day: "Dia" | |
| 97 | + month: "Mês" | |
| 98 | + year: "Ano" | |
| 99 | + search: "Procurar" | |
| 100 | + | |
| 101 | + #this pattern is type_folder_file | |
| 102 | + | |
| 103 | + about_mezuro: "Sobre Mezuro" | |
| 104 | + about_mezuro_body: "<small> O projeto Mezuro tenta prover uma plataforma para comparar técnicas de projetos e métricas, ensinando como usar métricas através de configurações e análise de código, evitando débitos técnicos e disseminando o uso e entendimento de métricas de código.</small>" | |
| 105 | + about_mezuro1: "Aqui você pode experimentar a interface, que nós chamamos de Prezento. Ela interage com o" | |
| 106 | + about_mezuro2: "A ideia é ser um serviço em que vocẽ pode avaliar a qualidade do seu código e, se você quiser, definir um conjunto de métricas a serem usadas." | |
| 107 | + title_home_index: "Entendendo Métricas de Código" | |
| 108 | + latest_projects_home_index: "Últimos projetos" | |
| 109 | + body_home_index: "<p>Este é o Mezuro! Uma plataforma web <strong>livre</strong> para <strong>avaliação colaborativa</strong> de código fonte.</p> <p>Aqui você pode avaliar seu código fonte com os SCMs mais populares (como Git e SVN), apenas fornecendo sua URL. Por enquanto, você pode avaliar códigos em <strong>C</strong>, <strong>C++</strong> e <strong>Java</strong>, mas nós pretendemos dar suporte a mais linguagems no futuro.</p>" | |
| 110 | + body_feedback_home_index: "Mezuro está sob constante desenvolvimento. Experimente e nos dê o seu" | |
| 111 | + body1_compound_form: " <p>Uma variável que contém o valor de um cálculo de métrica. Ele pode ser utilizado na escrita de outra métrica composta.</p> <p>Exemplo: Código foo := 10 </p>" | |
| 112 | + body2_compound_form: " <p>Ele é usado para calcular a média ponderada de um" | |
| 113 | + body1_compound_metric_options: "Um nome personalizado para a sua métrica composta." | |
| 114 | + body2_compound_metric_options: "Uma breve descrição de sua métrica composta." | |
| 115 | + body3_compound_metric_options: "A expressão matemática (em javascript) para calcular a sua métrica composta. Ela precisa de uma instrução de retorno. Os códigos de métricas já criados podem ser usados dentro do script. " | |
| 116 | + title_compound_edit: "Editar métrica composta de configuração" | |
| 117 | + title_compound_new: "Nova métrica composta de configuração" | |
| 118 | + weighted_average_metric_configurations_form: "Ele é usado para calcular a média ponderada de um" | |
| 119 | + statistical_result_metric_configurations_form: "É o cálculo dos resultados estatísticos para maior" | |
| 120 | + modules_eg_metric_configurations_form: "módulos (por exemplo, as linhas médias de código das classes dentro de um pacote)." | |
| 121 | + associated_metric_configuration_form: "associado a esta métrica." | |
| 122 | + range_metric_configurations_no_ranges: "Ainda não existem intervalos!" | |
| 123 | + choose_metric: "Escolha uma métrica a partir de uma ferramenta Base:" | |
| 124 | + editing_metric_configurations_edit: "Edição de configuração da Métrica" | |
| 125 | + new_metric_configurations: "Nova Configuração de Métrica" | |
| 126 | + metric_configurations_base: "Ferramenta de Base de Dados:" | |
| 127 | + metric_configuration_name: "Nome da Métrica:" | |
| 128 | + metric_configurations_description: "Descrição da métrica:" | |
| 129 | + metric_configurations_base_tool_name: "Nome da ferramenta base:" | |
| 130 | + metric_configurations_aggregation: "Forma de Agregação:" | |
| 131 | + metric_configurations_reading_group: "Nome do grupo:" | |
| 132 | + created_metrics: "Criando Métricas" | |
| 133 | + resend_instruction: "Reenviar instruções de confirmação" | |
| 134 | + confirm_account_email: "Você pode confirmar a sua conta de e-mail através do link abaixo:" | |
| 135 | + request_change_password: "Alguém pediu um link para alterar sua senha. Você pode fazer isso através do link abaixo:" | |
| 136 | + ignore_email: "Se você não solicitou este e-mail, por favor ignore-o." | |
| 137 | + password_not_change: "Sua senha não será alterada até que você acesse o link acima e crie uma nova senha." | |
| 138 | + account_locked: "Sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas de login sem sucesso." | |
| 139 | + link_unlock_account: "Clique no link abaixo para desbloquear sua conta:" | |
| 140 | + change_password: "Mudando sua senha" | |
| 141 | + forgot_password: "Esqueceu sua senha?" | |
| 142 | + email_address: "O mesmo endereço de e-mail usado para se inscrever." | |
| 143 | + full_name: "Seu nome completo." | |
| 144 | + email_communication_channel: "Seu e-mail é o nosso canal de comunicação. Certifique-se de que você digitou-o corretamente." | |
| 145 | + password_rules: "Sua senha deve ter pelo menos 8 caracteres. Senhas fortes devem conter números, símbolos, caracteres maiúsculos e caracteres minúsculos." | |
| 146 | + confirm_password: "Confirme sua senha" | |
| 147 | + current_password_changes: "Sua senha atual é necessária para confirmar as alterações." | |
| 148 | + cancel_account: "Cancelar a minha conta" | |
| 149 | + unhappy: "Infeliz?" | |
| 150 | + login_mezuro: "Entrar no Mezuro" | |
| 151 | + forgot_password_follow: "Se você esqueceu sua senha, siga este" | |
| 152 | + reset_it: "redefini-la." | |
| 153 | + stay_logged: "Fique conectado." | |
| 154 | + resend_unclok_instructions: "Reenviar instruções para desbloquear" | |
| 155 | + grade: "nota" | |
| 156 | + grade1: "Nota" | |
| 157 | + edit_configuration: "Editar configurações" | |
| 158 | + must_logged_configuration: "Você precisa estar logado para criar novas configurações." | |
| 159 | + new_configuration: "Nova Configuração" | |
| 160 | + calculate_weighted_average: "Ele é usado para calcular a média ponderada de um" | |
| 161 | + measured_metric: "medido por essa métrica." | |
| 162 | + change_password: "Mude sua senha" | |
| 163 | + no_metric_configurations: "Não há configurações de métricas ainda!" | |
| 164 | + range_lower_limit: "Limite de intervalo inferior." | |
| 165 | + range_upper_limit: "Limite de intervalo superior." | |
| 166 | + explanation_chose_interval: "Uma explicação do porquê você escolheu este intervalo, com que a leitura para este" | |
| 167 | + readings_associated_reading_group: "Você deve ter leituras associadas dentro de seus grupos de leitura para criar um novo intervalo." | |
| 168 | + user_no_allowed_modify: "O Grupo de Leitura da configuração de métrica pertence a outro usuário e você não tem permissão para modificá-lo." | |
| 169 | + edit_range: "Edite o intervalos" | |
| 170 | + new_range: "Novo intervalo" | |
| 171 | + only_point_printed_chart: "Há apenas um ponto e não vai ser impresso em um gráfico." | |
| 172 | + edit_project: "Edite o Projeto" | |
| 173 | + must_logged_create_projetcs: "Você precisa estar logado para criar novos projetos." | |
| 174 | + there_readings_yet: "Ainda não existem leituras!" | |
| 175 | + edit_reading_group: "Edite Grupos de Leitura" | |
| 176 | + must_logged_create_reading_groups: "Você precisa estar logado para criar novos grupos de leitura." | |
| 177 | + new_reading_group: "Novo Grupo de Leitura" | |
| 178 | + destroy_metric_configuration: "Destrói Configuração de Métrica" | |
| 179 | + sure_destroy_metric_configuration: "Tem certeza que você quer destruir esta configuração de métrica?" | |
| 180 | + confirm_my_account: "Confirme sua conta" | |
| 181 | + change_my_password: "Alterar a senha" | |
| 182 | + unlock_my_account: "Desbloquear a minha conta" | |
| 183 | + new_password: "Nova senha" | |
| 184 | + confirm_new_password: "Confirme nova senha" | |
| 185 | + send_reset_password_instructions: "Envie-me instruções de senha" | |
| 186 | + really_want_cancel_account: "Você realmente deseja cancelar sua conta?" | |
| 187 | + received_confirmation_instructions: "Você recebeu instruções de confirmação?" | |
| 188 | + received_unlock_instructions: "Você recebeu instruções de desbloqueio?" | |
| 189 | + your_projects: "Seus projetos" | |
| 190 | + mezuro_team: "A Equipe Mezuro" | |
| 191 | + want_destroy_range: "Tem certeza que você quer destruir este intervalo?" | |
| 192 | + compound_metric: "Métrica Composta" | |
| 193 | + add_metric: "Adicionando Métrica" | |
| 194 | + destroy_configuration: "Destruindo Configuração" | |
| 195 | + want_destroy_configuration: "Tem certeza que você quer destruir esta configuração?" | |
| 196 | + new_project: "Novo Projeto" | |
| 197 | + destroy_projects: "Destruindo um Projeto" | |
| 198 | + want_destroy_project: "Tem certeza que você quer destruir este projeto?" | |
| 199 | + want_destroy_reading: "Tem certeza que você quer destruir esta leitura?" | |
| 200 | + grade_show: "Nota" | |
| 201 | + destroy_reading_group: "Destruindo Grupo de Leitura" | |
| 202 | + highlighting_interpretation: "É uma forma concisa verbal de destacar o conteúdo de uma interpretação." | |
| 203 | + example_values_bad: "Exemplo de valores: terrível, ruim, regular, bom, ótimo, etc." | |
| 204 | + choose_hexadecimal_picker: "É uma forma visual de destaque para uma interpretação. Você pode escolher uma digitando seu valor hexadecimal ou usando o seletor de cores." | |
| 205 | + example_values: "Exemplo de Valores: 000000, 00ff00, entre outros." | |
| 206 | + number_classify_reading: "Um número para classificar esta leitura." | |
| 207 | + editing_reading: "Edição de Leitura" | |
| 208 | + name_repository: "O nome do seu repositório." | |
| 209 | + short_description_repository: "Uma breve descrição de seu repositório." | |
| 210 | + code_license: "A licença do código-fonte." | |
| 211 | + version_system_repository_uses: "O sistema de controle de versão que o repositório utiliza." | |
| 212 | + URL_repository_located: "A URL onde o repositório está localizado." | |
| 213 | + select_repository_reprocessed: "Selecione a frequência com que o repositório será reprocessado." | |
| 214 | + define_metrics_calculated: "define todas as métricas a serem calculados no código-fonte. Escolha a sua!" | |
| 215 | + repository_returned: "Processo retornou um repositório com erro. Não há resultados de métricas." | |
| 216 | + repository_process_returned_module: "Processo retornou um repositório com erro. Não há árvore de módulos." | |
| 217 | + creation_date: "Data de criação:" | |
| 218 | + repository_no_processings: "Este repositório não tem processamentos ainda. Por favor, aguarde um instante enquanto ele é iniciado." | |
| 219 | + loading_data: "Carregando dados. Por favor, aguarde." | |
| 220 | + editing_repository: "Editando Repositório" | |
| 221 | + new_repository: "Novo Repositório" | |
| 222 | + closest_processing_information: "Recuperar as informações do processamento mais próximo de:" | |
| 223 | + want_destroy_repository: "Tem certeza que você quer destruir este repositório?" | |
| 224 | + analyzing_repository: "Analisando um repositório" | |
| 225 | + order_created_project: "A fim de criar um projeto, você deve:" | |
| 226 | + repository_which_analyse: "E tem uma URL do repositório que você deseja analisar" | |
| 227 | + project_creation: "Criando um projeto" | |
| 228 | + project_upper_menu: "Clique em 'Projeto' no menu superior" | |
| 229 | + click_new_project: "Clique em novo projeto" | |
| 230 | + fill_name_unique: "Preencha o formulário com um nome que deve ser único" | |
| 231 | + description_required: "Preencha o formulário com a descrição" | |
| 232 | + click_save_project: "Clique em Salvar. Agora você deve estar na página do projeto, parabéns!" | |
| 233 | + repository_creation: "Criando um repositório" | |
| 234 | + project_page_click_new_repository: "A partir da página do projeto, clique em Novo Repositório" | |
| 235 | + fill_form: "Preencha o formulário" | |
| 236 | + name_must_unique: "O nome deve ser exclusivo" | |
| 237 | + open_source_licenses: "Você deve escolher uma das licenças Open Source na plataforma de acordo com o seu código" | |
| 238 | + repository_source_management: "O campo 'Tipo' está relacionado com a ferramenta de controle de versão do código (Git, por exemplo)" | |
| 239 | + fill_URL_which_can_download: "Preencha o Endereço com a URL a partir da qual podemos fazer o download do código" | |
| 240 | + analyse_project_periodically: "Se você quiser analisar seu projeto periodicamente, configure-o (você pode também executá-lo a partir da interface sempre que quiser)" | |
| 241 | + configuration_metric_interpretation: "Por fim, a configuração representa o conjunto de métricas e interpretações que vamos usar para analisar o seu projeto" | |
| 242 | + should_repository_page_analysis: "Clique em Salvar e você deve estar na página de repositório, esperando a análise" | |
| 243 | + repository_details: "Detalhes da página do repositório" | |
| 244 | + repository_divided_diferent_sections: "A página de repositório é dividida em quatro seções diferentes:" | |
| 245 | + provided_creation_steps: "A informação que você forneceu durante as etapas de criação" | |
| 246 | + visualize_processings_repository: "Selecione a caixa de modo que seja possível visualizar processamentos anteriores do seu repositório" | |
| 247 | + processing_information: "Informação de processamento" | |
| 248 | + time_finish_processing: "Informações sobre o tempo que cada etapa do processamento levou para concluir" | |
| 249 | + reserving_folder_repository: "PREPARAÇÃO: o sistema está reservando uma pasta para seu repositório e recuperando a configuração" | |
| 250 | + retrieving_source_code: "DOWNLOAD: recuperando o código-fonte" | |
| 251 | + calculationg_metric_repository: "COLETA: cálculo das métricas para o repositório" | |
| 252 | + results_source_structure: "BUILDING: organiza os resultados em uma estrutura de árvore" | |
| 253 | + calculating_aggregated_parent: "AGREGANDO: cálculo do valor agregado para os módulos pai presentes na árvore do código de origem" | |
| 254 | + chosen_configuration_compound_metrics: "CÁLCULO: se a configuração escolhida tem métricas compostas, elas serão calculadas" | |
| 255 | + system_interpret_reading_groups: "INTERPRETAÇÃO: com todos os resultados necessários, o sistema irá interpretá-los utilizando grupos de leitura (rótulos e cores)" | |
| 256 | + modules_tree: "Árvore de Módulos" | |
| 257 | + tree_structure: "Estrutura de árvore do código em que você pode navegar, clicando nos nomes" | |
| 258 | + information_granulary_module: "Informação sobre a granularidade do módulo" | |
| 259 | + method: "MÉTODO" | |
| 260 | + method2: "Método" | |
| 261 | + class: "CLASSE" | |
| 262 | + class2: "Classe" | |
| 263 | + package: "PACOTE" | |
| 264 | + packege2: "Pacote" | |
| 265 | + software: "SOFTWARE" | |
| 266 | + software2: "Software" | |
| 267 | + given_module_weights: "Nota do módulo de dados de acordo com os pesos das métricas dados na sua configuração" | |
| 268 | + metric_results: "Resultado das Métricas" | |
| 269 | + metric_result: "resultado das métricas" | |
| 270 | + metric_result2: "Resultado da Métrica" | |
| 271 | + metric_current_selected_tree: "Exibe os resultados individuais de cada métrica para o módulo atual selecionado na árvore de código" | |
| 272 | + historic_chart_metric: "Ao clicar sobre o nome da métrica, você vai ver um gráfico do histórico dessa métrica" | |
| 273 | + setting_new_configuration: "Criando uma nova configuração" | |
| 274 | + order_create_configuration: "Para criar uma configuração, é necessário:" | |
| 275 | + to_platform: "para a plataforma" | |
| 276 | + already_reading_group: "Já ter criado pelo menos um Grupo de Leitura" | |
| 277 | + repository_mezuro_configurations: "Para processar um repositório, o Mezuro utiliza configurações que você especifica no" | |
| 278 | + briefly_components_configuration: ". Aqui você será apresentado brevemente a todos os componentes de uma configuração e, em seguida, será guiado através dos passos para criar uma nova configuração" | |
| 279 | + configuration_components: "Componentes de Configuração" | |
| 280 | + remaining_components_association: ": Apenas um contêiner de alto nível para a associação componentes restantes" | |
| 281 | + processing_interpret_results: ": Especificação de quais métricas serão calculadas durante o processamento e como interpretar seus resultados" | |
| 282 | + metric_final_grade: "Peso: para cada módulo é dado uma nota, que é uma média ponderada de todas as métricas calculadas para ele. Este campo corresponde ao peso da métrica sobre a nota final" | |
| 283 | + according_field_specifies: "Forma de Agregação: Nem todas as métricas podem ser calculadas para cada módulo. Para este tipo de métrica, calcula-se a agregação dos valores de acordo com o que está especificado em cada campo" | |
| 284 | + reading_group_specifies_interpretations: "Grupo de Leitura: especifica qual conjunto de interpretações (chamados leituras) estará disponível para esta métrica" | |
| 285 | + container_readings: ": Apenas um contêiner de alto nível para as leituras (interpretações)" | |
| 286 | + interpretation_value_providing: "Leitura: a interpretação de um determinado valor fornecendo rótulo, nota (esta é a nota utilizada para a média ponderada mencionada acima) e a cor" | |
| 287 | + associates_number_intervals: ": Associa intervalos numéricos para as leituras de uma determinada métrica" | |
| 288 | + configuration_creation: "Criando Configuração" | |
| 289 | + click_configuration: "Clique em Configuração no menu superior" | |
| 290 | + click_new_configuration: "Clique em nova configuração" | |
| 291 | + click_save_configuration_page: "Clique em Salvar e você será redirecionado para a página de configuração" | |
| 292 | + metric_addition: "Adicionando uma Métrica" | |
| 293 | + configuration_page: "A partir da página de configuração" | |
| 294 | + click_add_metric: "Clique em Adicionar Métrica" | |
| 295 | + collector_options: "Selecione um coletor das opções e clique na métrica que você deseja adicionar" | |
| 296 | + fill_with_calculate: "Preencha o formulário com um peso, utilizado para o cálculo da nota final" | |
| 297 | + select_aggregation_form: "Escolher a forma de agregação que irá ser utilizada para esta métrica" | |
| 298 | + select_reading_group: "Selecione o Grupo de Leitura, que irá fornecer as interpretações para essa métrica" | |
| 299 | + click_save_configuration_metric: "Clique em salvar e você deve estar na página de configuração agora com uma nova métrica adicionada" | |
| 300 | + ranges_creation: "Criação de Intervalos" | |
| 301 | + click_show_metric_create: "Clique em 'Show' para a métrica que você deseja criar intervalos" | |
| 302 | + click_add_range: "Clique em adicionar intervalo" | |
| 303 | + fill_beginning_end_values_interval: "Preencha o formulário com os valores de 'Início' e 'Fim' de cada intervalo" | |
| 304 | + fill_comments_displayed: "Preencha o formulário com os comentários, que serão exibidos se o valor da métrica corresponder ao intervalo" | |
| 305 | + select_reading_range: "Selecione a leitura que será associada a este intervalo" | |
| 306 | + click_save_metric_range: "Clique em salvar e você deve estar na página da métrica com o novo intervalo criado, parabéns!" | |
| 307 | + mezuro_levels_granularity: "Representa o nível de granularidade do fragmento de código que está sendo medido. O Mezuro utiliza quatro níveis de granularidade, sendo eles:" | |
| 308 | + generated_module: "Representa um fragmento do software. Cada nó da árvore processamento gerado pelo Kalibro Processor é um módulo e cada módulo tem uma" | |
| 309 | + numerical_intervals: "Representa intervalos numéricos que podem conter o valor calculado para uma métrica determinada" | |
| 310 | + ranges_combined_interpretations: ". Intervalos combinados com leituras fornecem interpretações para" | |
| 311 | + interpretation_given: "A interpretação dada a uma" | |
| 312 | + readings_combined: "(por exemplo, 'Good', 'Complex', 'A'). As leituras combinadas com intervalos fornecem interpretações para" | |
| 313 | + set_of: "Um conjunto de" | |
| 314 | + sense_grouped: "que faz sentido quando agrupadas (por exemplo, 'Bom' e 'Ruim', 'simples' e 'Complexo')." | |
| 315 | + collector_compond_metric: "É um resultado numérico associado a uma métrica pelo coletor ou agregar no caso de uma Métrica Composta" | |
| 316 | + sofware_metric_quantitative: "Uma métrica de software é uma medida quantitativa de alguma propriedade de uma" | |
| 317 | + more_details: ". Para mais detalhes veja" | |
| 318 | + kalibro_web_service: "Kalibro Web Service" | |
| 319 | + no_description_available: "Nenhuma descrição disponível." | |
| 320 | + create_new_reading: "Criar nova leitura" | |
| 321 | + process_period: "Período de processamento" | |
| 322 | + currently_waiting_confirmation: "Atualmente esperando confirmação de:" | |
| 323 | + leave_blank_wont_change: "(deixe-o em branco se não quiser mudá-lo.)" | |
| 324 | + instant_loading_page: "Espere um instante enquanto estamos carregando a página que você solicitou." | |
| 325 | + pick_color: "Escolha a Cor" | |
| 326 | + password_confirmation: "Confirme sua senha" | |
| 327 | + current_password: "Senha Atual" | |
| 328 | + | |
| 329 | + #errors | |
| 330 | + errors: | |
| 331 | + messages: | |
| 332 | + not_saved: "Não foi possível salvar!" | |
| 333 | + activerecord: | |
| 334 | + messages: | |
| 335 | + models: | |
| 336 | + project: | |
| 337 | + successful: "Projeto criado com sucesso!" | |
| 338 | + errors: | |
| 339 | + models: | |
| 340 | + user: | |
| 341 | + attributes: | |
| 342 | + email: | |
| 343 | + taken: "Já existe um usuário cadastrado com este email." | |
| 344 | + invalid: "O e-mail inserido não é valido." | |
| 345 | + password: | |
| 346 | + too_short: "A senha fornecida é muito curta!" | |
| 347 | + password_confirmation: | |
| 348 | + confirmation: "As senhas fornecidas não são iguais." | ... | ... |