KalibroRange form translation

Rafael Manzo
1 parent e028ed71
Showing 4 changed files with 48 additions and 8 deletions Show diff stats
app/views/kalibro_ranges/_form.html.erb
app/views/kalibro_ranges/new.html.erb
config/locales/views/kalibro_range/en.yml
config/locales/views/kalibro_range/pt.yml
@@ -8,12 +8,16 @@
         <%= render partial: 'no_readings' %>
         <% else %>
         <div class="field-container">
-          <%= f.label :reading_id, 'Reading', class: 'control-label' %>
+          <%= f.label :reading_id, t('reading'), class: 'control-label' %>
           <%= f.select( :reading_id, readings_options(@readings), {class: 'form-control'} ) %>
         </div>
         <div class="help-container">
           <p>
-            The <%= link_to 'Reading', tutorials_path('keywords', anchor: 'reading')%> associated with this <%= link_to 'Range', tutorials_path('keywords', anchor: 'range')%>.
+            <%= t('activemodel.hints.kalibro_range.reading',
+                  reading_href: link_to(t('reading'), tutorials_path('keywords', anchor: 'reading')),
+                  range_href: link_to(KalibroRange.model_name.human, tutorials_path('keywords', anchor: 'range'))
+                 ).html_safe
+            %>
           </p>
         </div>
         <% end %>
@@ -32,7 +36,7 @@
         <div class="help-container">
           <p>
-            This Range's lower limit.
+            <%= t('activemodel.hints.kalibro_range.beginning') %>
           </p>
         </div>
       </div>
@@ -49,7 +53,7 @@
         </div>
         <div class="help-container">
           <p>
-          This Range's upper limit.
+            <%= t('activemodel.hints.kalibro_range.end') %>
           </p>
         </div>
       </div>
@@ -61,7 +65,7 @@
         </div>
         <div class="help-container">
           <p>
-            An explanation of why you chose this interval, with that reading for this <%= link_to 'Metric', tutorials_path('keywords', anchor: 'metric')%>.
+            <%= t('activemodel.hints.kalibro_range.comments', metric_href: link_to(t('metric'), tutorials_path('keywords', anchor: 'metric'))).html_safe %>
           </p>
         </div>
       </div>
@@ -69,6 +73,6 @@
   </div>
   <div class="row margin-left-none" style="margin-top: 20px">
-    <%= f.submit 'Save', class: 'btn btn-primary' %>
-    <%= link_to 'Back', kalibro_configuration_metric_configuration_path(@kalibro_configuration_id, @metric_configuration_id), class: 'btn btn-default' %>
+    <%= f.submit t('save'), class: 'btn btn-primary' %>
+    <%= link_to t('back'), kalibro_configuration_metric_configuration_path(@kalibro_configuration_id, @metric_configuration_id), class: 'btn btn-default' %>
   </div>
-<h1>New Range</h1>
+<h1><%= "#{t('new.male')} #{KalibroRange.model_name.human}" %></h1>
 <%= form_for(@kalibro_range, :url => kalibro_configuration_metric_configuration_kalibro_ranges_path(
              @kalibro_configuration_id, @metric_configuration_id)) do |f|  %>
@@ -0,0 +1,18 @@
+en:
+  activemodel:
+    models:
+      kalibro_range:
+        one: Range
+        other: Ranges
+    attributes:
+      kalibro_range:
+        reading: 'Reading'
+        beginning: 'Beginning'
+        end: 'End'
+        comments: 'Comments'
+    hints:
+      kalibro_range:
+        reading: 'The %{reading_href} associated with this %{range_href}.'
+        beginning: "This Range's lower limit."
+        end: "This Range's upper limit."
+        comments: 'An explanation of why you chose this interval, with that reading for this %{metric_href}.'
 \ No newline at end of file
@@ -0,0 +1,18 @@
+pt:
+  activemodel:
+    models:
+      kalibro_range:
+        one: Intervalo
+        other: Intervalos
+    attributes:
+      kalibro_range:
+        reading: 'Leitura'
+        beginning: 'Início'
+        end: 'Fim'
+        comments: 'Comentários'
+    hints:
+      kalibro_range:
+        reading: 'A %{reading_href} associada a este %{range_href}.'
+        beginning: "Limite inferior de um Intervalo."
+        end: "Limite superior de um Intervalo."
+        comments: 'Uma explicação do porquê você escolheu este Intervalo, com esta Leitura para esta %{metric_href}.'
 \ No newline at end of file
1	-<h1>New Range</h1>	1	+<h1><%= "#{t('new.male')} #{KalibroRange.model_name.human}" %></h1>
2		2
3	<%= form_for(@kalibro_range, :url => kalibro_configuration_metric_configuration_kalibro_ranges_path(	3	<%= form_for(@kalibro_range, :url => kalibro_configuration_metric_configuration_kalibro_ranges_path(
4	@kalibro_configuration_id, @metric_configuration_id)) do \|f\| %>	4	@kalibro_configuration_id, @metric_configuration_id)) do \|f\| %>
	@@ -0,0 +1,18 @@		@@ -0,0 +1,18 @@
		1	+en:
		2	+ activemodel:
		3	+ models:
		4	+ kalibro_range:
		5	+ one: Range
		6	+ other: Ranges
		7	+ attributes:
		8	+ kalibro_range:
		9	+ reading: 'Reading'
		10	+ beginning: 'Beginning'
		11	+ end: 'End'
		12	+ comments: 'Comments'
		13	+ hints:
		14	+ kalibro_range:
		15	+ reading: 'The %{reading_href} associated with this %{range_href}.'
		16	+ beginning: "This Range's lower limit."
		17	+ end: "This Range's upper limit."
		18	+ comments: 'An explanation of why you chose this interval, with that reading for this %{metric_href}.'
0	\ No newline at end of file	19	\ No newline at end of file
	@@ -0,0 +1,18 @@		@@ -0,0 +1,18 @@
		1	+pt:
		2	+ activemodel:
		3	+ models:
		4	+ kalibro_range:
		5	+ one: Intervalo
		6	+ other: Intervalos
		7	+ attributes:
		8	+ kalibro_range:
		9	+ reading: 'Leitura'
		10	+ beginning: 'Início'
		11	+ end: 'Fim'
		12	+ comments: 'Comentários'
		13	+ hints:
		14	+ kalibro_range:
		15	+ reading: 'A %{reading_href} associada a este %{range_href}.'
		16	+ beginning: "Limite inferior de um Intervalo."
		17	+ end: "Limite superior de um Intervalo."
		18	+ comments: 'Uma explicação do porquê você escolheu este Intervalo, com esta Leitura para esta %{metric_href}.'
0	\ No newline at end of file	19	\ No newline at end of file