ActionItem93: updating transalations

git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@1071 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547

ActionItem93: updating transalations
git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@1071 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
AntonioTerceiro
1 parent e208d179
Showing 3 changed files with 71 additions and 70 deletions Show diff stats
app/views/category/view.rhtml
po/noosfero.pot
po/pt_BR/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 <% if @category.children.empty? %>
   <strong><%= _('No children categories') %></strong>
 <% else %>
-<h4> <%= _('Children categories:')  %> </h4>
+<h4> <%= _('Child categories:')  %> </h4>
   <ul>
     <% @category.children.each do |c| %>
       <li> <%= link_to_category(c) %> </li>
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 02:17-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-02 02:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid &quot;New Role&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/role/_form.rhtml:7
-msgid "Permissions: "
+msgid "Permissions:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/role/_form.rhtml:12
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5
 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:5
 #: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:8
-msgid "Roles: "
+msgid "Roles:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:6
@@ -1243,11 +1243,11 @@ msgid &quot;Add product&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/consumed_products/new.rhtml:6
-msgid "Product: "
+msgid "Product:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/consumed_products/new.rhtml:7
-msgid "Aditional specifications: "
+msgid "Aditional specifications:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/consumed_products/index.rhtml:1
@@ -1271,10 +1271,13 @@ msgid &quot;Name:&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
 msgid "Price:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
 msgid "Description:"
 msgstr ""
  
@@ -1290,17 +1293,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Create product"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
-msgid "Price: "
-msgstr ""
-
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
-msgid "Description: "
-msgstr ""
-
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:6
-msgid "Category: "
+msgid "Category:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:8
@@ -1411,39 +1405,39 @@ msgid &quot;Update&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:5
-msgid "Identifier: "
+msgid "Identifier:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:6
-msgid "Address: "
+msgid "Address:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:7
-msgid "Contact phone: "
+msgid "Contact phone:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:8
-msgid "Contact person: "
+msgid "Contact person:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:9
-msgid "Acronym: "
+msgid "Acronym:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:10
-msgid "Foundation year: "
+msgid "Foundation year:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:11
-msgid "Legal Form: "
+msgid "Legal Form:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:12
-msgid "Economic activity: "
+msgid "Economic activity:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:13
-msgid "Management infomation: "
+msgid "Management infomation:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:15
@@ -1571,8 +1565,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Category: %s"
 msgstr ""
  
-#: app/views/category/view.rhtml:7
-msgid "Children categories: "
+#: app/views/category/view.rhtml:8
+msgid "No children categories"
+msgstr ""
+
+#: app/views/category/view.rhtml:10
+msgid "Child categories:"
 msgstr ""
  
 #: app/views/category/_product_category.rhtml:2
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 02:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-02 02:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-02 02:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-02 02:26-0300\n"
 "Last-Translator: Antonio Terceiro <terceiro@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgid &quot;New Role&quot;
 msgstr "Nova papel"
  
 #: app/views/role/_form.rhtml:7
-msgid "Permissions: "
-msgstr "Permissões: "
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Permissões:"
  
 #: app/views/role/_form.rhtml:12
 #: app/views/profile_members/change_role.rhtml:12
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr &quot;Mudando papel de %s&quot;
 #: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5
 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:5
 #: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:8
-msgid "Roles: "
+msgid "Roles:"
 msgstr "Papéis:"
  
 #: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:6
@@ -1271,11 +1271,11 @@ msgid &quot;Add product&quot;
 msgstr "Adicionar produto"
  
 #: app/views/consumed_products/new.rhtml:6
-msgid "Product: "
-msgstr "Produto: "
+msgid "Product:"
+msgstr "Produto:"
  
 #: app/views/consumed_products/new.rhtml:7
-msgid "Aditional specifications: "
+msgid "Aditional specifications:"
 msgstr "Especificações adicionais:"
  
 #: app/views/consumed_products/index.rhtml:1
@@ -1299,10 +1299,13 @@ msgid &quot;Name:&quot;
 msgstr "Nome:"
  
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
 msgid "Price:"
 msgstr "Preço:"
  
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
  
@@ -1318,18 +1321,9 @@ msgstr &quot;categoria:&quot;
 msgid "Create product"
 msgstr "Criar produto"
  
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
-msgid "Price: "
-msgstr "Preço:"
-
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
-msgid "Description: "
-msgstr "Descrição: "
-
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:6
-msgid "Category: "
-msgstr "Categoria: "
+msgid "Category:"
+msgstr "Categoria:"
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:8
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:8
@@ -1439,40 +1433,40 @@ msgid &quot;Update&quot;
 msgstr "Atualizar"
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:5
-msgid "Identifier: "
+msgid "Identifier:"
 msgstr "Identificador: "
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:6
-msgid "Address: "
-msgstr "Endereço: "
+msgid "Address:"
+msgstr "Endereço:"
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:7
-msgid "Contact phone: "
-msgstr "Telefone de contato"
+msgid "Contact phone:"
+msgstr "Telefone de contato:"
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:8
-msgid "Contact person: "
-msgstr "Pessoa de contato"
+msgid "Contact person:"
+msgstr "Pessoa de contato:"
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:9
-msgid "Acronym: "
-msgstr "Acrônimo"
+msgid "Acronym:"
+msgstr "Acrônimo:"
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:10
-msgid "Foundation year: "
-msgstr "Ano de fundação"
+msgid "Foundation year:"
+msgstr "Ano de fundação:"
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:11
-msgid "Legal Form: "
-msgstr "Formulário Legal"
+msgid "Legal Form:"
+msgstr "Estaturo jurídico:"
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:12
-msgid "Economic activity: "
-msgstr "Atividade econômica"
+msgid "Economic activity:"
+msgstr "Atividade econômica:"
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:13
-msgid "Management infomation: "
-msgstr "Informação de gerenciamento"
+msgid "Management infomation:"
+msgstr "Informação de gerenciamento:"
  
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:15
 msgid "Edit enterprise"
@@ -1607,9 +1601,13 @@ msgstr &quot;Gerenciar Validadores por região&quot;
 msgid "Category: %s"
 msgstr "Categoria: %s"
  
-#: app/views/category/view.rhtml:7
-msgid "Children categories: "
-msgstr "Categorias filhas: "
+#: app/views/category/view.rhtml:8
+msgid "No children categories"
+msgstr "Sem categorias filhas"
+
+#: app/views/category/view.rhtml:10
+msgid "Child categories:"
+msgstr "Categorias filhas:"
  
 #: app/views/category/_product_category.rhtml:2
 msgid "One product in this category."
@@ -2100,6 +2098,15 @@ msgstr &quot;Mostrar título?&quot;
 msgid "Max number of links"
 msgstr "Número máximo de links"
  
+#~ msgid "Price: "
+#~ msgstr "Preço:"
+
+#~ msgid "Description: "
+#~ msgstr "Descrição: "
+
+#~ msgid "Category: "
+#~ msgstr "Categoria: "
+
 #~ msgid "Tag was successfully created."
 #~ msgstr "Marcador criado com sucesso."
  
@@ -2161,10 +2168,6 @@ msgstr &quot;Número máximo de links&quot;
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Category:"
-#~ msgstr "Categoria: %s"
-
 #~ msgid "Image for Loading..."
 #~ msgstr "Imagem para Carregamento..."
...	...	@@ -7,7 +7,7 @@
7	7	<% if @category.children.empty? %>
8	8	<strong><%= _('No children categories') %></strong>
9	9	<% else %>
10		-<h4> <%= _('Children categories:') %> </h4>
	10	+<h4> <%= _('Child categories:') %> </h4>
11	11	<ul>
12	12	<% @category.children.each do \|c\| %>
13	13	<li> <%= link_to_category(c) %> </li>
...	...
...	...	@@ -7,7 +7,7 @@
7	7	msgid ""
8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: noosfero 0.4.0\n"
10		-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 02:17-0300\n"
	10	+"POT-Creation-Date: 2007-12-02 02:25-0300\n"
11	11	"PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12	12	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13	13	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...	...	@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "New Role"
1112	1112	msgstr ""
1113	1113
1114	1114	#: app/views/role/_form.rhtml:7
1115		-msgid "Permissions: "
	1115	+msgid "Permissions:"
1116	1116	msgstr ""
1117	1117
1118	1118	#: app/views/role/_form.rhtml:12
...	...	@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
1161	1161	#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5
1162	1162	#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:5
1163	1163	#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:8
1164		-msgid "Roles: "
	1164	+msgid "Roles:"
1165	1165	msgstr ""
1166	1166
1167	1167	#: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:6
...	...	@@ -1243,11 +1243,11 @@ msgid "Add product"
1243	1243	msgstr ""
1244	1244
1245	1245	#: app/views/consumed_products/new.rhtml:6
1246		-msgid "Product: "
	1246	+msgid "Product:"
1247	1247	msgstr ""
1248	1248
1249	1249	#: app/views/consumed_products/new.rhtml:7
1250		-msgid "Aditional specifications: "
	1250	+msgid "Aditional specifications:"
1251	1251	msgstr ""
1252	1252
1253	1253	#: app/views/consumed_products/index.rhtml:1
...	...	@@ -1271,10 +1271,13 @@ msgid "Name:"
1271	1271	msgstr ""
1272	1272
1273	1273	#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
	1274	+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
	1275	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
1274	1276	msgid "Price:"
1275	1277	msgstr ""
1276	1278
1277	1279	#: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
	1280	+#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
1278	1281	msgid "Description:"
1279	1282	msgstr ""
1280	1283
...	...	@@ -1290,17 +1293,8 @@ msgstr ""
1290	1293	msgid "Create product"
1291	1294	msgstr ""
1292	1295
1293		-#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
1294		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
1295		-msgid "Price: "
1296		-msgstr ""
1297		-
1298		-#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
1299		-msgid "Description: "
1300		-msgstr ""
1301		-
1302	1296	#: app/views/manage_products/show.rhtml:6
1303		-msgid "Category: "
	1297	+msgid "Category:"
1304	1298	msgstr ""
1305	1299
1306	1300	#: app/views/manage_products/show.rhtml:8
...	...	@@ -1411,39 +1405,39 @@ msgid "Update"
1411	1405	msgstr ""
1412	1406
1413	1407	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:5
1414		-msgid "Identifier: "
	1408	+msgid "Identifier:"
1415	1409	msgstr ""
1416	1410
1417	1411	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:6
1418		-msgid "Address: "
	1412	+msgid "Address:"
1419	1413	msgstr ""
1420	1414
1421	1415	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:7
1422		-msgid "Contact phone: "
	1416	+msgid "Contact phone:"
1423	1417	msgstr ""
1424	1418
1425	1419	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:8
1426		-msgid "Contact person: "
	1420	+msgid "Contact person:"
1427	1421	msgstr ""
1428	1422
1429	1423	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:9
1430		-msgid "Acronym: "
	1424	+msgid "Acronym:"
1431	1425	msgstr ""
1432	1426
1433	1427	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:10
1434		-msgid "Foundation year: "
	1428	+msgid "Foundation year:"
1435	1429	msgstr ""
1436	1430
1437	1431	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:11
1438		-msgid "Legal Form: "
	1432	+msgid "Legal Form:"
1439	1433	msgstr ""
1440	1434
1441	1435	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:12
1442		-msgid "Economic activity: "
	1436	+msgid "Economic activity:"
1443	1437	msgstr ""
1444	1438
1445	1439	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:13
1446		-msgid "Management infomation: "
	1440	+msgid "Management infomation:"
1447	1441	msgstr ""
1448	1442
1449	1443	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:15
...	...	@@ -1571,8 +1565,12 @@ msgstr ""
1571	1565	msgid "Category: %s"
1572	1566	msgstr ""
1573	1567
1574		-#: app/views/category/view.rhtml:7
1575		-msgid "Children categories: "
	1568	+#: app/views/category/view.rhtml:8
	1569	+msgid "No children categories"
	1570	+msgstr ""
	1571	+
	1572	+#: app/views/category/view.rhtml:10
	1573	+msgid "Child categories:"
1576	1574	msgstr ""
1577	1575
1578	1576	#: app/views/category/_product_category.rhtml:2
...	...
...	...	@@ -9,8 +9,8 @@
9	9	msgid ""
10	10	msgstr ""
11	11	"Project-Id-Version: noosfero 0.4.0\n"
12		-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 02:17-0300\n"
13		-"PO-Revision-Date: 2007-12-02 02:20-0300\n"
	12	+"POT-Creation-Date: 2007-12-02 02:25-0300\n"
	13	+"PO-Revision-Date: 2007-12-02 02:26-0300\n"
14	14	"Last-Translator: Antonio Terceiro <terceiro@colivre.coop.br>\n"
15	15	"Language-Team: \n"
16	16	"MIME-Version: 1.0\n"
...	...	@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgid "New Role"
1138	1138	msgstr "Nova papel"
1139	1139
1140	1140	#: app/views/role/_form.rhtml:7
1141		-msgid "Permissions: "
1142		-msgstr "Permissões: "
	1141	+msgid "Permissions:"
	1142	+msgstr "Permissões:"
1143	1143
1144	1144	#: app/views/role/_form.rhtml:12
1145	1145	#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:12
...	...	@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Mudando papel de %s"
1187	1187	#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5
1188	1188	#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:5
1189	1189	#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:8
1190		-msgid "Roles: "
	1190	+msgid "Roles:"
1191	1191	msgstr "Papéis:"
1192	1192
1193	1193	#: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:6
...	...	@@ -1271,11 +1271,11 @@ msgid "Add product"
1271	1271	msgstr "Adicionar produto"
1272	1272
1273	1273	#: app/views/consumed_products/new.rhtml:6
1274		-msgid "Product: "
1275		-msgstr "Produto: "
	1274	+msgid "Product:"
	1275	+msgstr "Produto:"
1276	1276
1277	1277	#: app/views/consumed_products/new.rhtml:7
1278		-msgid "Aditional specifications: "
	1278	+msgid "Aditional specifications:"
1279	1279	msgstr "Especificações adicionais:"
1280	1280
1281	1281	#: app/views/consumed_products/index.rhtml:1
...	...	@@ -1299,10 +1299,13 @@ msgid "Name:"
1299	1299	msgstr "Nome:"
1300	1300
1301	1301	#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
	1302	+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
	1303	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
1302	1304	msgid "Price:"
1303	1305	msgstr "Preço:"
1304	1306
1305	1307	#: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
	1308	+#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
1306	1309	msgid "Description:"
1307	1310	msgstr "Descrição:"
1308	1311
...	...	@@ -1318,18 +1321,9 @@ msgstr "categoria:"
1318	1321	msgid "Create product"
1319	1322	msgstr "Criar produto"
1320	1323
1321		-#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
1322		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
1323		-msgid "Price: "
1324		-msgstr "Preço:"
1325		-
1326		-#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
1327		-msgid "Description: "
1328		-msgstr "Descrição: "
1329		-
1330	1324	#: app/views/manage_products/show.rhtml:6
1331		-msgid "Category: "
1332		-msgstr "Categoria: "
	1325	+msgid "Category:"
	1326	+msgstr "Categoria:"
1333	1327
1334	1328	#: app/views/manage_products/show.rhtml:8
1335	1329	#: app/views/manage_products/index.rhtml:8
...	...	@@ -1439,40 +1433,40 @@ msgid "Update"
1439	1433	msgstr "Atualizar"
1440	1434
1441	1435	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:5
1442		-msgid "Identifier: "
	1436	+msgid "Identifier:"
1443	1437	msgstr "Identificador: "
1444	1438
1445	1439	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:6
1446		-msgid "Address: "
1447		-msgstr "Endereço: "
	1440	+msgid "Address:"
	1441	+msgstr "Endereço:"
1448	1442
1449	1443	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:7
1450		-msgid "Contact phone: "
1451		-msgstr "Telefone de contato"
	1444	+msgid "Contact phone:"
	1445	+msgstr "Telefone de contato:"
1452	1446
1453	1447	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:8
1454		-msgid "Contact person: "
1455		-msgstr "Pessoa de contato"
	1448	+msgid "Contact person:"
	1449	+msgstr "Pessoa de contato:"
1456	1450
1457	1451	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:9
1458		-msgid "Acronym: "
1459		-msgstr "Acrônimo"
	1452	+msgid "Acronym:"
	1453	+msgstr "Acrônimo:"
1460	1454
1461	1455	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:10
1462		-msgid "Foundation year: "
1463		-msgstr "Ano de fundação"
	1456	+msgid "Foundation year:"
	1457	+msgstr "Ano de fundação:"
1464	1458
1465	1459	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:11
1466		-msgid "Legal Form: "
1467		-msgstr "Formulário Legal"
	1460	+msgid "Legal Form:"
	1461	+msgstr "Estaturo jurídico:"
1468	1462
1469	1463	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:12
1470		-msgid "Economic activity: "
1471		-msgstr "Atividade econômica"
	1464	+msgid "Economic activity:"
	1465	+msgstr "Atividade econômica:"
1472	1466
1473	1467	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:13
1474		-msgid "Management infomation: "
1475		-msgstr "Informação de gerenciamento"
	1468	+msgid "Management infomation:"
	1469	+msgstr "Informação de gerenciamento:"
1476	1470
1477	1471	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:15
1478	1472	msgid "Edit enterprise"
...	...	@@ -1607,9 +1601,13 @@ msgstr "Gerenciar Validadores por região"
1607	1601	msgid "Category: %s"
1608	1602	msgstr "Categoria: %s"
1609	1603
1610		-#: app/views/category/view.rhtml:7
1611		-msgid "Children categories: "
1612		-msgstr "Categorias filhas: "
	1604	+#: app/views/category/view.rhtml:8
	1605	+msgid "No children categories"
	1606	+msgstr "Sem categorias filhas"
	1607	+
	1608	+#: app/views/category/view.rhtml:10
	1609	+msgid "Child categories:"
	1610	+msgstr "Categorias filhas:"
1613	1611
1614	1612	#: app/views/category/_product_category.rhtml:2
1615	1613	msgid "One product in this category."
...	...	@@ -2100,6 +2098,15 @@ msgstr "Mostrar título?"
2100	2098	msgid "Max number of links"
2101	2099	msgstr "Número máximo de links"
2102	2100
	2101	+#~ msgid "Price: "
	2102	+#~ msgstr "Preço:"
	2103	+
	2104	+#~ msgid "Description: "
	2105	+#~ msgstr "Descrição: "
	2106	+
	2107	+#~ msgid "Category: "
	2108	+#~ msgstr "Categoria: "
	2109	+
2103	2110	#~ msgid "Tag was successfully created."
2104	2111	#~ msgstr "Marcador criado com sucesso."
2105	2112
...	...	@@ -2161,10 +2168,6 @@ msgstr "Número máximo de links"
2161	2168	#~ msgid " "
2162	2169	#~ msgstr " "
2163	2170
2164		-#, fuzzy
2165		-#~ msgid "Category:"
2166		-#~ msgstr "Categoria: %s"
2167		-
2168	2171	#~ msgid "Image for Loading..."
2169	2172	#~ msgstr "Imagem para Carregamento..."
2170	2173
...	...