Download as
Browse Code »

Commit 7c2c49722c8af7902e1d1de49560546af7aa5920

Authored by Michal Čihař
Committed by Weblate
1 parent c5b56ce5
Exists in staging and in 42 other branches all_pending_tasks_api, api-articles-period, api_roles, caching-rails4, captcha_serpro_plugin, comments_permissions, content-manager-hostspot, elasticsearch, elasticsearch_api, elasticsearch_categories, elasticsearch_filter, elasticsearch_sort, elasticsearch_to_merge, elasticsearch_view, environment-exposes-api, export-comment-api, export-comment-paragraph, export_data, external_followers, federation-webfinger, federation_followers, federation_followers_backend, federation_oauth_provider, federation_webfinger, fix_event_date_issue, fix_notification_email, fix_string_downcase_and_upcase, follower_permition, json_cookie_serializer, login-captcha, master, master_profile_followers, oauth_external_login, oauth_login, private-scraps, private-scraps-rebase, production, production-vendorized, profile_api_improvements, tasks_keep_filter_params, user_mention, webfinger_server

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 51.4% (1347 of 2618 strings)
Showing 1 changed file with 13 additions and 9 deletions   Show diff stats
po/ru/noosfero.po
  Diff comments   View file @7c2c497
... ... @@ -7,14 +7,17 @@ msgid ""
7 7 msgstr ""
8 8 "Project-Id-Version: 1.0~rc3\n"
9 9 "POT-Creation-Date: 2014-10-30 09:24-0300\n"
10   -"PO-Revision-Date: 2010-10-26 09:57-0300\n"
11   -"Last-Translator: Anton <anton.c@live.com>\n"
12   -"Language-Team: German <de@li.org>\n"
13   -"Language: de\n"
  10 +"PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:23+0200\n"
  11 +"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
  12 +"Language-Team: Russian "
  13 +"<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/ru/>\n"
  14 +"Language: ru\n"
14 15 "MIME-Version: 1.0\n"
15 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17   -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  18 +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  19 +"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  20 +"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
18 21  
19 22 #: app/models/approve_comment.rb:17
20 23 #, fuzzy
... ... @@ -2801,7 +2804,7 @@ msgstr &quot;Выйти из системы&quot;
2801 2804  
2802 2805 #: app/helpers/application_helper.rb:1155
2803 2806 msgid " characters left"
2804   -msgstr "символов осталось"
  2807 +msgstr " символов осталось"
2805 2808  
2806 2809 #: app/helpers/application_helper.rb:1156
2807 2810 msgid "Limit of characters reached"
... ... @@ -4590,7 +4593,7 @@ msgstr &quot;Вы и %s уже друзья&quot;
4590 4593  
4591 4594 #: app/controllers/public/profile_controller.rb:159
4592 4595 msgid "You have unblocked %s successfully. "
4593   -msgstr " %s успешно разблокирован"
  4596 +msgstr "%s успешно разблокирован. "
4594 4597  
4595 4598 #: app/controllers/public/profile_controller.rb:162
4596 4599 msgid "You are not allowed to unblock enterprises in this environment."
... ... @@ -7595,7 +7598,8 @@ msgstr &quot;&quot;
7595 7598 msgid "This file couldn't be saved"
7596 7599 msgid_plural "These %{num} files couldn't be saved"
7597 7600 msgstr[0] "Файл не может быть сохранен"
7598   -msgstr[1] " %{num} файлов не могут быть сохранены"
  7601 +msgstr[1] "%{num} файлов не могут быть сохранены"
  7602 +msgstr[2] ""
7599 7603  
7600 7604 #: app/views/cms/upload_files.html.erb:4
7601 7605 msgid "There were problems with the following files:"
... ... @@ -8171,7 +8175,7 @@ msgstr &quot;Часть 2 из 2х&quot;
8171 8175  
8172 8176 #: app/views/account/accept_terms.html.erb:14
8173 8177 msgid " part 2 of 3"
8174   -msgstr "Часть 2 из 3х"
  8178 +msgstr " Часть 2 из 3х"
8175 8179  
8176 8180 #: app/views/account/accept_terms.html.erb:22
8177 8181 msgid "I read the terms of use and accepted them"
... ...