Fixed translations

Updated strings on po files: eo, es, it Translators: Bruno Buys, Pablo Cardozo, Marcus Aurelius Farias, Daniel O'Maley, Giovanni Maurandi e Patricia Lima (ActionItem3059)

Fixed translations
Updated strings on po files: eo, es, it Translators: Bruno Buys, Pablo Cardozo, Marcus Aurelius Farias, Daniel O'Maley, Giovanni Maurandi e Patricia Lima (ActionItem3059)
Daniela Feitosa
1 parent c722f4b7
Showing 3 changed files with 44 additions and 49 deletions Show diff stats
po/eo/noosfero.po
po/es/noosfero.po
po/it/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.45.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-17 18:26-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-30 20:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-25 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/_join_leave_community.rhtml:25
 #: app/views/profile/_private_profile.rhtml:10
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Eniri"
 #: app/helpers/application_helper.rb:554
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/_join_leave_community.rhtml:4
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/application_helper.rb:1118
 msgid "See all"
-msgstr ""
+msgstr "Vidi ĉiujn"
 #: app/helpers/application_helper.rb:1121
 msgid "<span>Manage</span> %s"
@@ -678,11 +678,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/forum_helper.rb:14 app/helpers/blog_helper.rb:23
 msgid "&laquo; Newer posts"
-msgstr ""
+msgstr "&laquo; Pli freŝaj afiŝoj"
 #: app/helpers/forum_helper.rb:15 app/helpers/blog_helper.rb:24
 msgid "Older posts &raquo;"
-msgstr ""
+msgstr "Malpli freŝaj afiŝoj &raquo"
 #: app/helpers/forum_helper.rb:18
 msgid "Discussion topic"
@@ -763,63 +763,63 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/dates_helper.rb:7 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:4
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januaro"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:8 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:5
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februaro"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:9 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:6
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marto"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:10 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:7
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Aprilo"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:11 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: app/helpers/forms_helper.rb:173
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:8
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Majo"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:12 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:9
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junio"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:13 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:10
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julio"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:14 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:11
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭgusto"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:15 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:12
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septembro"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:16 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:13
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktobro"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:17 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:14
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:18 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:15
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Decembro"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:28
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:153
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/dates_helper.rb:31
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156
 msgid "%{month_name} %{day}, %{year}"
-msgstr ""
+msgstr "La %{day}-a de %{month_name} %{year}"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:31
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156
@@ -8043,7 +8043,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/account/index_anonymous.rhtml:10
 msgid "Sign up."
-msgstr ""
+msgstr "Aliĝi"
 #: app/views/account/index_anonymous.rhtml:11
 msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.45.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-17 18:26-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:39-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-25 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Luis David Aguilar Carlos <ludwig9003@gmail.com>,Freddy "
 "Martín Hernández Facio <fmhf14@gmail.com>, Pedro Alonzo Ramírez Tovar <pedro."
 "alonzo709@gmail.com>\n"
@@ -292,7 +292,6 @@ msgid &quot;Next&quot;
 msgstr "Siguiente"
 #: app/helpers/application_helper.rb:1118
-#, fuzzy
 msgid "See all"
 msgstr "Ver todos"
@@ -690,11 +689,11 @@ msgstr &quot;Configurar foro&quot;
 #: app/helpers/forum_helper.rb:14 app/helpers/blog_helper.rb:23
 msgid "&laquo; Newer posts"
-msgstr "&laquo; Entradas recientes"
+msgstr "&laquo; Noticias más nuevas"
 #: app/helpers/forum_helper.rb:15 app/helpers/blog_helper.rb:24
 msgid "Older posts &raquo;"
-msgstr "Entradas antiguas &raquo;"
+msgstr "Noticias más viejas &raquo;"
 #: app/helpers/forum_helper.rb:18
 msgid "Discussion topic"
@@ -841,15 +840,13 @@ msgstr &quot;%{day} de %{month} %{year}&quot;
 #: app/helpers/dates_helper.rb:28 app/helpers/dates_helper.rb:40
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:153
-#, fuzzy
 msgid "%{month}/%{day}"
-msgstr "%{day} de %{month} %{year}"
+msgstr "%{day}/%{month}"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:31
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156
-#, fuzzy
 msgid "%{month_name} %{day}, %{year}"
-msgstr "%{day} de %{month} %{year}"
+msgstr "%{day} de %{month} de %{year}"
 # LAs cadenas de este tipo NO se traducen
 #: app/helpers/dates_helper.rb:31
@@ -877,21 +874,19 @@ msgstr &quot;%{month} %{year}&quot;
 #: app/helpers/dates_helper.rb:53
 msgid "%{day} %{month} %{year}, %{hour}:%{minutes}"
-msgstr "%{day} %{month} %{year}, %{hour}:%{minutes}"
+msgstr "%{day} de %{month} de %{year}, %{hour}:%{minutes}"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:65
-#, fuzzy
 msgid "from %{month} %{day1} to %{day2}, %{year}"
-msgstr "%{day} de %{month} %{year}"
+msgstr "de %{day1} para %{day2} de %{month} de %{year}"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:72
-#, fuzzy
 msgid "from %{date1} to %{date2}, %{year}"
-msgstr "Por %{author} el %{date}"
+msgstr "de %{date1} para %{date2} de %{year}"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:79
 msgid "from %{date1} to %{date2}"
-msgstr "Por %{author} el %{date}"
+msgstr "de %{date1} para %{date2}"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:89 app/helpers/forms_helper.rb:163
 msgid "Sun"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.45.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-17 18:26-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-25 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Daniela Feitosa <danielafeitosa@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE TEAM <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/_join_leave_community.rhtml:25
 #: app/views/profile/_private_profile.rhtml:10
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Accedere"
 #: app/helpers/application_helper.rb:554
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/_join_leave_community.rhtml:4
@@ -754,63 +754,63 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/dates_helper.rb:7 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:4
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "gennaio"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:8 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:5
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "febbraio"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:9 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:6
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "marzo"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:10 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:7
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "aprile"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:11 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: app/helpers/forms_helper.rb:173
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:8
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "maggio"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:12 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:9
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "giugno"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:13 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:10
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "luglio"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:14 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:11
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "agosto"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:15 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:12
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "settembre"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:16 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:13
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "ottobre"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:17 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:14
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "novembre"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:18 app/helpers/forms_helper.rb:172
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:15
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "dicembre"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:28
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:153
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/dates_helper.rb:31
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156
 msgid "%{month_name} %{day}, %{year}"
-msgstr ""
+msgstr "%{day} %{month_name} %{year}"
 #: app/helpers/dates_helper.rb:31
 #: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156
@@ -8018,7 +8018,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/account/index_anonymous.rhtml:10
 msgid "Sign up."
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
 #: app/views/account/index_anonymous.rhtml:11
 msgid ""
	@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""		@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7	msgstr ""	7	msgstr ""
8	"Project-Id-Version: noosfero 0.45.2\n"	8	"Project-Id-Version: noosfero 0.45.2\n"
9	"POT-Creation-Date: 2014-01-17 18:26-0000\n"	9	"POT-Creation-Date: 2014-01-17 18:26-0000\n"
10	-"PO-Revision-Date: 2011-03-30 20:52-0300\n"	10	+"PO-Revision-Date: 2014-03-25 15:35+0000\n"
11	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"	11	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"	12	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13	"Language: \n"	13	"Language: \n"
	@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""		@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
107	#: app/views/blocks/profile_info_actions/_join_leave_community.rhtml:25	107	#: app/views/blocks/profile_info_actions/_join_leave_community.rhtml:25
108	#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:10	108	#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:10
109	msgid "Join"	109	msgid "Join"
110	-msgstr ""	110	+msgstr "Eniri"
111		111
112	#: app/helpers/application_helper.rb:554	112	#: app/helpers/application_helper.rb:554
113	#: app/views/blocks/profile_info_actions/_join_leave_community.rhtml:4	113	#: app/views/blocks/profile_info_actions/_join_leave_community.rhtml:4
	@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""		@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
291		291
292	#: app/helpers/application_helper.rb:1118	292	#: app/helpers/application_helper.rb:1118
293	msgid "See all"	293	msgid "See all"
294	-msgstr ""	294	+msgstr "Vidi ĉiujn"
295		295
296	#: app/helpers/application_helper.rb:1121	296	#: app/helpers/application_helper.rb:1121
297	msgid "<span>Manage</span> %s"	297	msgid "<span>Manage</span> %s"
	@@ -678,11 +678,11 @@ msgstr ""		@@ -678,11 +678,11 @@ msgstr ""
678		678
679	#: app/helpers/forum_helper.rb:14 app/helpers/blog_helper.rb:23	679	#: app/helpers/forum_helper.rb:14 app/helpers/blog_helper.rb:23
680	msgid "« Newer posts"	680	msgid "« Newer posts"
681	-msgstr ""	681	+msgstr "« Pli freŝaj afiŝoj"
682		682
683	#: app/helpers/forum_helper.rb:15 app/helpers/blog_helper.rb:24	683	#: app/helpers/forum_helper.rb:15 app/helpers/blog_helper.rb:24
684	msgid "Older posts »"	684	msgid "Older posts »"
685	-msgstr ""	685	+msgstr "Malpli freŝaj afiŝoj &raquo"
686		686
687	#: app/helpers/forum_helper.rb:18	687	#: app/helpers/forum_helper.rb:18
688	msgid "Discussion topic"	688	msgid "Discussion topic"
	@@ -763,63 +763,63 @@ msgstr ""		@@ -763,63 +763,63 @@ msgstr ""
763	#: app/helpers/dates_helper.rb:7 app/helpers/forms_helper.rb:172	763	#: app/helpers/dates_helper.rb:7 app/helpers/forms_helper.rb:172
764	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:4	764	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:4
765	msgid "January"	765	msgid "January"
766	-msgstr ""	766	+msgstr "Januaro"
767		767
768	#: app/helpers/dates_helper.rb:8 app/helpers/forms_helper.rb:172	768	#: app/helpers/dates_helper.rb:8 app/helpers/forms_helper.rb:172
769	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:5	769	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:5
770	msgid "February"	770	msgid "February"
771	-msgstr ""	771	+msgstr "Februaro"
772		772
773	#: app/helpers/dates_helper.rb:9 app/helpers/forms_helper.rb:172	773	#: app/helpers/dates_helper.rb:9 app/helpers/forms_helper.rb:172
774	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:6	774	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:6
775	msgid "March"	775	msgid "March"
776	-msgstr ""	776	+msgstr "Marto"
777		777
778	#: app/helpers/dates_helper.rb:10 app/helpers/forms_helper.rb:172	778	#: app/helpers/dates_helper.rb:10 app/helpers/forms_helper.rb:172
779	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:7	779	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:7
780	msgid "April"	780	msgid "April"
781	-msgstr ""	781	+msgstr "Aprilo"
782		782
783	#: app/helpers/dates_helper.rb:11 app/helpers/forms_helper.rb:172	783	#: app/helpers/dates_helper.rb:11 app/helpers/forms_helper.rb:172
784	#: app/helpers/forms_helper.rb:173	784	#: app/helpers/forms_helper.rb:173
785	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:8	785	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:8
786	msgid "May"	786	msgid "May"
787	-msgstr ""	787	+msgstr "Majo"
788		788
789	#: app/helpers/dates_helper.rb:12 app/helpers/forms_helper.rb:172	789	#: app/helpers/dates_helper.rb:12 app/helpers/forms_helper.rb:172
790	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:9	790	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:9
791	msgid "June"	791	msgid "June"
792	-msgstr ""	792	+msgstr "Junio"
793		793
794	#: app/helpers/dates_helper.rb:13 app/helpers/forms_helper.rb:172	794	#: app/helpers/dates_helper.rb:13 app/helpers/forms_helper.rb:172
795	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:10	795	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:10
796	msgid "July"	796	msgid "July"
797	-msgstr ""	797	+msgstr "Julio"
798		798
799	#: app/helpers/dates_helper.rb:14 app/helpers/forms_helper.rb:172	799	#: app/helpers/dates_helper.rb:14 app/helpers/forms_helper.rb:172
800	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:11	800	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:11
801	msgid "August"	801	msgid "August"
802	-msgstr ""	802	+msgstr "Aŭgusto"
803		803
804	#: app/helpers/dates_helper.rb:15 app/helpers/forms_helper.rb:172	804	#: app/helpers/dates_helper.rb:15 app/helpers/forms_helper.rb:172
805	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:12	805	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:12
806	msgid "September"	806	msgid "September"
807	-msgstr ""	807	+msgstr "Septembro"
808		808
809	#: app/helpers/dates_helper.rb:16 app/helpers/forms_helper.rb:172	809	#: app/helpers/dates_helper.rb:16 app/helpers/forms_helper.rb:172
810	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:13	810	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:13
811	msgid "October"	811	msgid "October"
812	-msgstr ""	812	+msgstr "Oktobro"
813		813
814	#: app/helpers/dates_helper.rb:17 app/helpers/forms_helper.rb:172	814	#: app/helpers/dates_helper.rb:17 app/helpers/forms_helper.rb:172
815	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:14	815	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:14
816	msgid "November"	816	msgid "November"
817	-msgstr ""	817	+msgstr "Novembro"
818		818
819	#: app/helpers/dates_helper.rb:18 app/helpers/forms_helper.rb:172	819	#: app/helpers/dates_helper.rb:18 app/helpers/forms_helper.rb:172
820	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:15	820	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:15
821	msgid "December"	821	msgid "December"
822	-msgstr ""	822	+msgstr "Decembro"
823		823
824	#: app/helpers/dates_helper.rb:28	824	#: app/helpers/dates_helper.rb:28
825	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:153	825	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:153
	@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""		@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
834	#: app/helpers/dates_helper.rb:31	834	#: app/helpers/dates_helper.rb:31
835	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156	835	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156
836	msgid "%{month_name} %{day}, %{year}"	836	msgid "%{month_name} %{day}, %{year}"
837	-msgstr ""	837	+msgstr "La %{day}-a de %{month_name} %{year}"
838		838
839	#: app/helpers/dates_helper.rb:31	839	#: app/helpers/dates_helper.rb:31
840	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156	840	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156
	@@ -8043,7 +8043,7 @@ msgstr ""		@@ -8043,7 +8043,7 @@ msgstr ""
8043		8043
8044	#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:10	8044	#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:10
8045	msgid "Sign up."	8045	msgid "Sign up."
8046	-msgstr ""	8046	+msgstr "Aliĝi"
8047		8047
8048	#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:11	8048	#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:11
8049	msgid ""	8049	msgid ""
	@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""		@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8	msgstr ""	8	msgstr ""
9	"Project-Id-Version: noosfero 0.45.2\n"	9	"Project-Id-Version: noosfero 0.45.2\n"
10	"POT-Creation-Date: 2014-01-17 18:26-0000\n"	10	"POT-Creation-Date: 2014-01-17 18:26-0000\n"
11	-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:27-0300\n"	11	+"PO-Revision-Date: 2014-03-25 15:39+0000\n"
12	"Last-Translator: Daniela Feitosa <danielafeitosa@colivre.coop.br>\n"	12	"Last-Translator: Daniela Feitosa <danielafeitosa@colivre.coop.br>\n"
13	"Language-Team: LANGUAGE TEAM <LL@li.org>\n"	13	"Language-Team: LANGUAGE TEAM <LL@li.org>\n"
14	"Language: \n"	14	"Language: \n"
	@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""		@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
111	#: app/views/blocks/profile_info_actions/_join_leave_community.rhtml:25	111	#: app/views/blocks/profile_info_actions/_join_leave_community.rhtml:25
112	#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:10	112	#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:10
113	msgid "Join"	113	msgid "Join"
114	-msgstr ""	114	+msgstr "Accedere"
115		115
116	#: app/helpers/application_helper.rb:554	116	#: app/helpers/application_helper.rb:554
117	#: app/views/blocks/profile_info_actions/_join_leave_community.rhtml:4	117	#: app/views/blocks/profile_info_actions/_join_leave_community.rhtml:4
	@@ -754,63 +754,63 @@ msgstr ""		@@ -754,63 +754,63 @@ msgstr ""
754	#: app/helpers/dates_helper.rb:7 app/helpers/forms_helper.rb:172	754	#: app/helpers/dates_helper.rb:7 app/helpers/forms_helper.rb:172
755	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:4	755	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:4
756	msgid "January"	756	msgid "January"
757	-msgstr ""	757	+msgstr "gennaio"
758		758
759	#: app/helpers/dates_helper.rb:8 app/helpers/forms_helper.rb:172	759	#: app/helpers/dates_helper.rb:8 app/helpers/forms_helper.rb:172
760	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:5	760	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:5
761	msgid "February"	761	msgid "February"
762	-msgstr ""	762	+msgstr "febbraio"
763		763
764	#: app/helpers/dates_helper.rb:9 app/helpers/forms_helper.rb:172	764	#: app/helpers/dates_helper.rb:9 app/helpers/forms_helper.rb:172
765	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:6	765	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:6
766	msgid "March"	766	msgid "March"
767	-msgstr ""	767	+msgstr "marzo"
768		768
769	#: app/helpers/dates_helper.rb:10 app/helpers/forms_helper.rb:172	769	#: app/helpers/dates_helper.rb:10 app/helpers/forms_helper.rb:172
770	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:7	770	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:7
771	msgid "April"	771	msgid "April"
772	-msgstr ""	772	+msgstr "aprile"
773		773
774	#: app/helpers/dates_helper.rb:11 app/helpers/forms_helper.rb:172	774	#: app/helpers/dates_helper.rb:11 app/helpers/forms_helper.rb:172
775	#: app/helpers/forms_helper.rb:173	775	#: app/helpers/forms_helper.rb:173
776	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:8	776	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:8
777	msgid "May"	777	msgid "May"
778	-msgstr ""	778	+msgstr "maggio"
779		779
780	#: app/helpers/dates_helper.rb:12 app/helpers/forms_helper.rb:172	780	#: app/helpers/dates_helper.rb:12 app/helpers/forms_helper.rb:172
781	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:9	781	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:9
782	msgid "June"	782	msgid "June"
783	-msgstr ""	783	+msgstr "giugno"
784		784
785	#: app/helpers/dates_helper.rb:13 app/helpers/forms_helper.rb:172	785	#: app/helpers/dates_helper.rb:13 app/helpers/forms_helper.rb:172
786	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:10	786	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:10
787	msgid "July"	787	msgid "July"
788	-msgstr ""	788	+msgstr "luglio"
789		789
790	#: app/helpers/dates_helper.rb:14 app/helpers/forms_helper.rb:172	790	#: app/helpers/dates_helper.rb:14 app/helpers/forms_helper.rb:172
791	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:11	791	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:11
792	msgid "August"	792	msgid "August"
793	-msgstr ""	793	+msgstr "agosto"
794		794
795	#: app/helpers/dates_helper.rb:15 app/helpers/forms_helper.rb:172	795	#: app/helpers/dates_helper.rb:15 app/helpers/forms_helper.rb:172
796	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:12	796	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:12
797	msgid "September"	797	msgid "September"
798	-msgstr ""	798	+msgstr "settembre"
799		799
800	#: app/helpers/dates_helper.rb:16 app/helpers/forms_helper.rb:172	800	#: app/helpers/dates_helper.rb:16 app/helpers/forms_helper.rb:172
801	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:13	801	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:13
802	msgid "October"	802	msgid "October"
803	-msgstr ""	803	+msgstr "ottobre"
804		804
805	#: app/helpers/dates_helper.rb:17 app/helpers/forms_helper.rb:172	805	#: app/helpers/dates_helper.rb:17 app/helpers/forms_helper.rb:172
806	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:14	806	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:14
807	msgid "November"	807	msgid "November"
808	-msgstr ""	808	+msgstr "novembre"
809		809
810	#: app/helpers/dates_helper.rb:18 app/helpers/forms_helper.rb:172	810	#: app/helpers/dates_helper.rb:18 app/helpers/forms_helper.rb:172
811	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:15	811	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:15
812	msgid "December"	812	msgid "December"
813	-msgstr ""	813	+msgstr "dicembre"
814		814
815	#: app/helpers/dates_helper.rb:28	815	#: app/helpers/dates_helper.rb:28
816	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:153	816	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:153
	@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""		@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
825	#: app/helpers/dates_helper.rb:31	825	#: app/helpers/dates_helper.rb:31
826	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156	826	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156
827	msgid "%{month_name} %{day}, %{year}"	827	msgid "%{month_name} %{day}, %{year}"
828	-msgstr ""	828	+msgstr "%{day} %{month_name} %{year}"
829		829
830	#: app/helpers/dates_helper.rb:31	830	#: app/helpers/dates_helper.rb:31
831	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156	831	#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:156
	@@ -8018,7 +8018,7 @@ msgstr ""		@@ -8018,7 +8018,7 @@ msgstr ""
8018		8018
8019	#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:10	8019	#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:10
8020	msgid "Sign up."	8020	msgid "Sign up."
8021	-msgstr ""	8021	+msgstr "Registro"
8022		8022
8023	#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:11	8023	#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:11
8024	msgid ""	8024	msgid ""