Download as
Browse Code »

Commit bd6b613a6a9a58d88524f46cfdfbd15a19edfc45

Authored by Antonio Terceiro
1 parent 3f3cf573
Exists in master and in 23 other branches activate_plugin, api_fixies, api_tasks, article_blog_visualization_format, article_layout_refactoring, article_layout_temp, blog_page_bug, clone_article, communities_ratings, design_template, event_layout, fix_forum, fix_optional_fields, fix_suggest_article, folder_improvments, manage_organization, merge_deactive_and_ban, news_page, script_to_update, stable, template_mirror_block, tests, tests_fixies

ActionItem766: updating translation

Showing 7 changed files with 151 additions and 67 deletions   Show diff stats
po/de/noosfero.po
  Diff comments   View file @bd6b613
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:18-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-10-02 15:15-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -3017,10 +3017,21 @@ msgid &quot;Since %{year}/%{month}&quot;
3017 3017 msgstr ""
3018 3018  
3019 3019 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
  3020 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
  3021 +#: app/views/memberships/index.rhtml:25
  3022 +msgid "Leave"
  3023 +msgstr ""
  3024 +
  3025 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
3020 3026 msgid "Leave this community"
3021 3027 msgstr ""
3022 3028  
3023 3029 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
  3030 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:9
  3031 +msgid "Join"
  3032 +msgstr ""
  3033 +
  3034 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
3024 3035 msgid "Join this community"
3025 3036 msgstr ""
3026 3037  
... ... @@ -3034,7 +3045,11 @@ msgid &quot;Add friend&quot;
3034 3045 msgstr ""
3035 3046  
3036 3047 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
3037   -msgid "Add favorite enterprise"
  3048 +msgid "Add as favorite"
  3049 +msgstr ""
  3050 +
  3051 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
  3052 +msgid "Add enterprise as favorite"
3038 3053 msgstr ""
3039 3054  
3040 3055 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
... ... @@ -3231,10 +3246,6 @@ msgstr &quot;&quot;
3231 3246 msgid "Manage"
3232 3247 msgstr ""
3233 3248  
3234   -#: app/views/memberships/index.rhtml:25
3235   -msgid "Leave"
3236   -msgstr ""
3237   -
3238 3249 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
3239 3250 msgid "Leaving %s"
3240 3251 msgstr ""
... ... @@ -4511,7 +4522,7 @@ msgid &quot;Edit message for disabled organizations&quot;
4511 4522 msgstr ""
4512 4523  
4513 4524 #: lib/zen3_terminology.rb:33
4514   -msgid "Add favorite organization"
  4525 +msgid "Add organization as favorite"
4515 4526 msgstr ""
4516 4527  
4517 4528 #: lib/zen3_terminology.rb:34
... ...
po/es/noosfero.po
  Diff comments   View file @bd6b613
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:18-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-10-02 15:15-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -3017,10 +3017,21 @@ msgid &quot;Since %{year}/%{month}&quot;
3017 3017 msgstr ""
3018 3018  
3019 3019 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
  3020 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
  3021 +#: app/views/memberships/index.rhtml:25
  3022 +msgid "Leave"
  3023 +msgstr ""
  3024 +
  3025 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
3020 3026 msgid "Leave this community"
3021 3027 msgstr ""
3022 3028  
3023 3029 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
  3030 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:9
  3031 +msgid "Join"
  3032 +msgstr ""
  3033 +
  3034 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
3024 3035 msgid "Join this community"
3025 3036 msgstr ""
3026 3037  
... ... @@ -3034,7 +3045,11 @@ msgid &quot;Add friend&quot;
3034 3045 msgstr ""
3035 3046  
3036 3047 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
3037   -msgid "Add favorite enterprise"
  3048 +msgid "Add as favorite"
  3049 +msgstr ""
  3050 +
  3051 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
  3052 +msgid "Add enterprise as favorite"
3038 3053 msgstr ""
3039 3054  
3040 3055 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
... ... @@ -3231,10 +3246,6 @@ msgstr &quot;&quot;
3231 3246 msgid "Manage"
3232 3247 msgstr ""
3233 3248  
3234   -#: app/views/memberships/index.rhtml:25
3235   -msgid "Leave"
3236   -msgstr ""
3237   -
3238 3249 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
3239 3250 msgid "Leaving %s"
3240 3251 msgstr ""
... ... @@ -4511,7 +4522,7 @@ msgid &quot;Edit message for disabled organizations&quot;
4511 4522 msgstr ""
4512 4523  
4513 4524 #: lib/zen3_terminology.rb:33
4514   -msgid "Add favorite organization"
  4525 +msgid "Add organization as favorite"
4515 4526 msgstr ""
4516 4527  
4517 4528 #: lib/zen3_terminology.rb:34
... ...
po/fr/noosfero.po
  Diff comments   View file @bd6b613
... ... @@ -6,7 +6,7 @@
6 6 msgid ""
7 7 msgstr ""
8 8 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n"
9   -"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:18-0300\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2008-10-02 15:15-0300\n"
10 10 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n"
11 11 "Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n"
12 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -3326,11 +3326,24 @@ msgid &quot;Since %{year}/%{month}&quot;
3326 3326 msgstr "Depuis %{month}/%{year}"
3327 3327  
3328 3328 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
  3329 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
  3330 +#: app/views/memberships/index.rhtml:25
  3331 +#, fuzzy
  3332 +msgid "Leave"
  3333 +msgstr "Enregistrer"
  3334 +
  3335 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
3329 3336 #, fuzzy
3330 3337 msgid "Leave this community"
3331 3338 msgstr "Rejoindre ce groupe"
3332 3339  
3333 3340 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
  3341 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:9
  3342 +#, fuzzy
  3343 +msgid "Join"
  3344 +msgstr "Connexion"
  3345 +
  3346 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
3334 3347 msgid "Join this community"
3335 3348 msgstr "Rejoindre ce groupe"
3336 3349  
... ... @@ -3346,8 +3359,13 @@ msgstr &quot;Ajouter un ami&quot;
3346 3359  
3347 3360 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
3348 3361 #, fuzzy
3349   -msgid "Add favorite enterprise"
3350   -msgstr "Éditer l'entreprise"
  3362 +msgid "Add as favorite"
  3363 +msgstr "Ajouter un ami"
  3364 +
  3365 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
  3366 +#, fuzzy
  3367 +msgid "Add enterprise as favorite"
  3368 +msgstr "Toutes les entreprises"
3351 3369  
3352 3370 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
3353 3371 #, fuzzy
... ... @@ -3568,11 +3586,6 @@ msgstr &quot;Créé le :&quot;
3568 3586 msgid "Manage"
3569 3587 msgstr "Gérer"
3570 3588  
3571   -#: app/views/memberships/index.rhtml:25
3572   -#, fuzzy
3573   -msgid "Leave"
3574   -msgstr "Enregistrer"
3575   -
3576 3589 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
3577 3590 #, fuzzy
3578 3591 msgid "Leaving %s"
... ... @@ -5016,8 +5029,8 @@ msgstr &quot;Ajouter %s comme ami&quot;
5016 5029  
5017 5030 #: lib/zen3_terminology.rb:33
5018 5031 #, fuzzy
5019   -msgid "Add favorite organization"
5020   -msgstr "info organisation"
  5032 +msgid "Add organization as favorite"
  5033 +msgstr "Éditer les informations de l'organisation"
5021 5034  
5022 5035 #: lib/zen3_terminology.rb:34
5023 5036 #, fuzzy
... ... @@ -5151,6 +5164,14 @@ msgstr &quot;Personne de contact : &quot;
5151 5164 msgid "Creating new group"
5152 5165 msgstr "Créer un produit"
5153 5166  
  5167 +#, fuzzy
  5168 +#~ msgid "Add favorite enterprise"
  5169 +#~ msgstr "Éditer l'entreprise"
  5170 +
  5171 +#, fuzzy
  5172 +#~ msgid "Add favorite organization"
  5173 +#~ msgstr "info organisation"
  5174 +
5154 5175 #~ msgid "Edit Profile"
5155 5176 #~ msgstr "Éditer le profil"
5156 5177  
... ... @@ -5877,9 +5898,6 @@ msgstr &quot;Créer un produit&quot;
5877 5898 #~ msgid "control panel"
5878 5899 #~ msgstr "panneau de contrôle"
5879 5900  
5880   -#~ msgid "Edit organization info"
5881   -#~ msgstr "Éditer les informations de l'organisation"
5882   -
5883 5901 #~ msgid "Only in %s"
5884 5902 #~ msgstr "Uniquement dans %s"
5885 5903  
... ...
po/hy/noosfero.po
  Diff comments   View file @bd6b613
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:18-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-10-02 15:15-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -3017,10 +3017,21 @@ msgid &quot;Since %{year}/%{month}&quot;
3017 3017 msgstr ""
3018 3018  
3019 3019 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
  3020 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
  3021 +#: app/views/memberships/index.rhtml:25
  3022 +msgid "Leave"
  3023 +msgstr ""
  3024 +
  3025 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
3020 3026 msgid "Leave this community"
3021 3027 msgstr ""
3022 3028  
3023 3029 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
  3030 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:9
  3031 +msgid "Join"
  3032 +msgstr ""
  3033 +
  3034 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
3024 3035 msgid "Join this community"
3025 3036 msgstr ""
3026 3037  
... ... @@ -3034,7 +3045,11 @@ msgid &quot;Add friend&quot;
3034 3045 msgstr ""
3035 3046  
3036 3047 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
3037   -msgid "Add favorite enterprise"
  3048 +msgid "Add as favorite"
  3049 +msgstr ""
  3050 +
  3051 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
  3052 +msgid "Add enterprise as favorite"
3038 3053 msgstr ""
3039 3054  
3040 3055 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
... ... @@ -3231,10 +3246,6 @@ msgstr &quot;&quot;
3231 3246 msgid "Manage"
3232 3247 msgstr ""
3233 3248  
3234   -#: app/views/memberships/index.rhtml:25
3235   -msgid "Leave"
3236   -msgstr ""
3237   -
3238 3249 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
3239 3250 msgid "Leaving %s"
3240 3251 msgstr ""
... ... @@ -4511,7 +4522,7 @@ msgid &quot;Edit message for disabled organizations&quot;
4511 4522 msgstr ""
4512 4523  
4513 4524 #: lib/zen3_terminology.rb:33
4514   -msgid "Add favorite organization"
  4525 +msgid "Add organization as favorite"
4515 4526 msgstr ""
4516 4527  
4517 4528 #: lib/zen3_terminology.rb:34
... ...
po/nl/noosfero.po
  Diff comments   View file @bd6b613
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:18-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-10-02 15:15-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -3017,10 +3017,21 @@ msgid &quot;Since %{year}/%{month}&quot;
3017 3017 msgstr ""
3018 3018  
3019 3019 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
  3020 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
  3021 +#: app/views/memberships/index.rhtml:25
  3022 +msgid "Leave"
  3023 +msgstr ""
  3024 +
  3025 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
3020 3026 msgid "Leave this community"
3021 3027 msgstr ""
3022 3028  
3023 3029 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
  3030 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:9
  3031 +msgid "Join"
  3032 +msgstr ""
  3033 +
  3034 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
3024 3035 msgid "Join this community"
3025 3036 msgstr ""
3026 3037  
... ... @@ -3034,7 +3045,11 @@ msgid &quot;Add friend&quot;
3034 3045 msgstr ""
3035 3046  
3036 3047 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
3037   -msgid "Add favorite enterprise"
  3048 +msgid "Add as favorite"
  3049 +msgstr ""
  3050 +
  3051 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
  3052 +msgid "Add enterprise as favorite"
3038 3053 msgstr ""
3039 3054  
3040 3055 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
... ... @@ -3231,10 +3246,6 @@ msgstr &quot;&quot;
3231 3246 msgid "Manage"
3232 3247 msgstr ""
3233 3248  
3234   -#: app/views/memberships/index.rhtml:25
3235   -msgid "Leave"
3236   -msgstr ""
3237   -
3238 3249 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
3239 3250 msgid "Leaving %s"
3240 3251 msgstr ""
... ... @@ -4511,7 +4522,7 @@ msgid &quot;Edit message for disabled organizations&quot;
4511 4522 msgstr ""
4512 4523  
4513 4524 #: lib/zen3_terminology.rb:33
4514   -msgid "Add favorite organization"
  4525 +msgid "Add organization as favorite"
4515 4526 msgstr ""
4516 4527  
4517 4528 #: lib/zen3_terminology.rb:34
... ...
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @bd6b613
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:18-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-10-02 15:15-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -3017,10 +3017,21 @@ msgid &quot;Since %{year}/%{month}&quot;
3017 3017 msgstr ""
3018 3018  
3019 3019 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
  3020 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
  3021 +#: app/views/memberships/index.rhtml:25
  3022 +msgid "Leave"
  3023 +msgstr ""
  3024 +
  3025 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
3020 3026 msgid "Leave this community"
3021 3027 msgstr ""
3022 3028  
3023 3029 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
  3030 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:9
  3031 +msgid "Join"
  3032 +msgstr ""
  3033 +
  3034 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
3024 3035 msgid "Join this community"
3025 3036 msgstr ""
3026 3037  
... ... @@ -3034,7 +3045,11 @@ msgid &quot;Add friend&quot;
3034 3045 msgstr ""
3035 3046  
3036 3047 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
3037   -msgid "Add favorite enterprise"
  3048 +msgid "Add as favorite"
  3049 +msgstr ""
  3050 +
  3051 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
  3052 +msgid "Add enterprise as favorite"
3038 3053 msgstr ""
3039 3054  
3040 3055 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
... ... @@ -3231,10 +3246,6 @@ msgstr &quot;&quot;
3231 3246 msgid "Manage"
3232 3247 msgstr ""
3233 3248  
3234   -#: app/views/memberships/index.rhtml:25
3235   -msgid "Leave"
3236   -msgstr ""
3237   -
3238 3249 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
3239 3250 msgid "Leaving %s"
3240 3251 msgstr ""
... ... @@ -4511,7 +4522,7 @@ msgid &quot;Edit message for disabled organizations&quot;
4511 4522 msgstr ""
4512 4523  
4513 4524 #: lib/zen3_terminology.rb:33
4514   -msgid "Add favorite organization"
  4525 +msgid "Add organization as favorite"
4515 4526 msgstr ""
4516 4527  
4517 4528 #: lib/zen3_terminology.rb:34
... ...
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @bd6b613
... ... @@ -12,8 +12,8 @@
12 12 msgid ""
13 13 msgstr ""
14 14 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n"
15   -"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:18-0300\n"
16   -"PO-Revision-Date: 2008-09-26 17:21-0300\n"
  15 +"POT-Creation-Date: 2008-10-02 15:15-0300\n"
  16 +"PO-Revision-Date: 2008-10-02 15:17-0300\n"
17 17 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
18 18 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
19 19 "MIME-Version: 1.0\n"
... ... @@ -2501,9 +2501,9 @@ msgid &quot;&quot;
2501 2501 "password, do not create a new account, click on the \"<b>I forgot my "
2502 2502 "password!</b>\" link. ;-)"
2503 2503 msgstr ""
2504   -"Preencha todos os campos para entrar neste ambiente.<p/> Se você esqueceu sua "
2505   -"senha, não crie uma nova conta, clique no link \"<b>Eu esqueci minha senha!</"
2506   -"b>\". ;-)"
  2504 +"Preencha todos os campos para entrar neste ambiente.<p/> Se você esqueceu "
  2505 +"sua senha, não crie uma nova conta, clique no link \"<b>Eu esqueci minha "
  2506 +"senha!</b>\". ;-)"
2507 2507  
2508 2508 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:7
2509 2509 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment."
... ... @@ -3126,10 +3126,21 @@ msgid &quot;Since %{year}/%{month}&quot;
3126 3126 msgstr "Desde %{month}/%{year}"
3127 3127  
3128 3128 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
  3129 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
  3130 +#: app/views/memberships/index.rhtml:25
  3131 +msgid "Leave"
  3132 +msgstr "Sair"
  3133 +
  3134 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
3129 3135 msgid "Leave this community"
3130 3136 msgstr "Sair desta comunidade"
3131 3137  
3132 3138 #: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
  3139 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:9
  3140 +msgid "Join"
  3141 +msgstr "Entrar"
  3142 +
  3143 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
3133 3144 msgid "Join this community"
3134 3145 msgstr "Entrar nessa comunidade"
3135 3146  
... ... @@ -3143,8 +3154,12 @@ msgid &quot;Add friend&quot;
3143 3154 msgstr "Adicionar amigo"
3144 3155  
3145 3156 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
3146   -msgid "Add favorite enterprise"
3147   -msgstr "Adicionar empreendimento favorito"
  3157 +msgid "Add as favorite"
  3158 +msgstr "Adicionar favorito"
  3159 +
  3160 +#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
  3161 +msgid "Add enterprise as favorite"
  3162 +msgstr "Editar empreendimento como favorito"
3148 3163  
3149 3164 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
3150 3165 msgid "Leave this enterprise"
... ... @@ -3349,10 +3364,6 @@ msgstr &quot;Criado em: %s&quot;
3349 3364 msgid "Manage"
3350 3365 msgstr "Gerenciar"
3351 3366  
3352   -#: app/views/memberships/index.rhtml:25
3353   -msgid "Leave"
3354   -msgstr "Sair"
3355   -
3356 3367 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
3357 3368 msgid "Leaving %s"
3358 3369 msgstr "Saindo %s"
... ... @@ -4685,8 +4696,8 @@ msgid &quot;Edit message for disabled organizations&quot;
4685 4696 msgstr "Editar mensagem para organizações desabilitadas"
4686 4697  
4687 4698 #: lib/zen3_terminology.rb:33
4688   -msgid "Add favorite organization"
4689   -msgstr "Adicionar organização favorita"
  4699 +msgid "Add organization as favorite"
  4700 +msgstr "Adicionar organização como favorita"
4690 4701  
4691 4702 #: lib/zen3_terminology.rb:34
4692 4703 msgid ""
... ... @@ -4796,6 +4807,12 @@ msgstr &quot;Contatos&quot;
4796 4807 msgid "Creating new group"
4797 4808 msgstr "Criar novo grupo"
4798 4809  
  4810 +#~ msgid "Add favorite enterprise"
  4811 +#~ msgstr "Adicionar empreendimento favorito"
  4812 +
  4813 +#~ msgid "Add favorite organization"
  4814 +#~ msgstr "Adicionar organização favorita"
  4815 +
4799 4816 #~ msgid "Edit Profile"
4800 4817 #~ msgstr "Editar Perfil"
4801 4818  
... ... @@ -5403,9 +5420,6 @@ msgstr &quot;Criar novo grupo&quot;
5403 5420 #~ msgid "Consumed Products"
5404 5421 #~ msgstr "Produtos Consumidos"
5405 5422  
5406   -#~ msgid "Edit organization info"
5407   -#~ msgstr "Editar informações da organização"
5408   -
5409 5423 #~ msgid "Upload"
5410 5424 #~ msgstr "Upload"
5411 5425  
... ... @@ -5905,9 +5919,6 @@ msgstr &quot;Criar novo grupo&quot;
5905 5919 #~ msgid "Main content block"
5906 5920 #~ msgstr "Bloco de conteúdo principal"
5907 5921  
5908   -#~ msgid "Edit enterprise info"
5909   -#~ msgstr "Editar informação de empreendimento"
5910   -
5911 5922 #~ msgid "Profile|Flexible template template"
5912 5923 #~ msgstr "Modelo fexível modelo"
5913 5924  
... ...