Download as
Browse Code »

Commit ece70d88e6d32b726a26e981f21be7a860b887cb

Authored by JoenioCosta
1 parent 7bff31da
Exists in master and in 23 other branches activate_plugin, api_fixies, api_tasks, article_blog_visualization_format, article_layout_refactoring, article_layout_temp, blog_page_bug, clone_article, communities_ratings, design_template, event_layout, fix_forum, fix_optional_fields, fix_suggest_article, folder_improvments, manage_organization, merge_deactive_and_ban, news_page, script_to_update, stable, template_mirror_block, tests, tests_fixies

ActionItem571: update po files 

git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@2315 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 6 changed files with 1865 additions and 857 deletions   Show diff stats
po/de/noosfero.po
  Diff comments   View file @ece70d8
@@ -6,8 +6,8 @@ @@ -6,8 +6,8 @@
6 #, fuzzy 6 #, fuzzy
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 -"Project-Id-Version: noosfero 0.10.1\n"  
10 -"POT-Creation-Date: 2008-07-12 17:50-0300\n" 9 +"Project-Id-Version: noosfero 0.11.0\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-07-21 21:21-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr &quot;&quot;
17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
18 18
19 #: app/helpers/application_helper.rb:61 19 #: app/helpers/application_helper.rb:61
20 -#: app/views/layouts/application.rhtml:112 app/views/features/index.rhtml:7 20 +#: app/views/layouts/application.rhtml:113 app/views/features/index.rhtml:7
21 msgid "Help" 21 msgid "Help"
22 msgstr "" 22 msgstr ""
23 23
@@ -45,12 +45,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot; @@ -45,12 +45,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot;
45 msgstr "" 45 msgstr ""
46 46
47 #: app/helpers/application_helper.rb:362 47 #: app/helpers/application_helper.rb:362
48 -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:5 48 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
49 msgid "Male" 49 msgid "Male"
50 msgstr "" 50 msgstr ""
51 51
52 #: app/helpers/application_helper.rb:362 52 #: app/helpers/application_helper.rb:362
53 -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:5 53 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
54 msgid "Female" 54 msgid "Female"
55 msgstr "" 55 msgstr ""
56 56
@@ -62,33 +62,28 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -62,33 +62,28 @@ msgstr &quot;&quot;
62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page" 62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
63 msgstr "" 63 msgstr ""
64 64
65 -#: app/helpers/application_helper.rb:448 app/views/categories/index.rhtml:1 65 +#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1
66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65 66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
67 msgid "Categories" 67 msgid "Categories"
68 msgstr "" 68 msgstr ""
69 69
70 -#: app/helpers/application_helper.rb:458  
71 -#: app/views/categories/_category.rhtml:9  
72 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:41  
73 -#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5  
74 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:15  
75 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20  
76 -msgid "Remove" 70 +#: app/helpers/application_helper.rb:465
  71 +msgid "open"
77 msgstr "" 72 msgstr ""
78 73
79 -#: app/helpers/application_helper.rb:484 74 +#: app/helpers/application_helper.rb:501
80 msgid "Search..." 75 msgid "Search..."
81 msgstr "" 76 msgstr ""
82 77
83 -#: app/helpers/application_helper.rb:486 78 +#: app/helpers/application_helper.rb:503
84 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find" 79 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
85 msgstr "" 80 msgstr ""
86 81
87 -#: app/helpers/application_helper.rb:487 82 +#: app/helpers/application_helper.rb:504
88 msgid "Click, write and press enter to find" 83 msgid "Click, write and press enter to find"
89 msgstr "" 84 msgstr ""
90 85
91 -#: app/helpers/application_helper.rb:493 86 +#: app/helpers/application_helper.rb:510
92 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7 87 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
93 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21 88 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
94 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7 89 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
@@ -97,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -97,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot;
97 msgid "Search" 92 msgid "Search"
98 msgstr "" 93 msgstr ""
99 94
100 -#: app/helpers/application_helper.rb:549 95 +#: app/helpers/application_helper.rb:566
101 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 96 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
102 msgstr "" 97 msgstr ""
103 98
104 -#: app/helpers/application_helper.rb:658 99 +#: app/helpers/application_helper.rb:675
105 msgid "Searched for '%s'" 100 msgid "Searched for '%s'"
106 msgstr "" 101 msgstr ""
107 102
108 -#: app/helpers/application_helper.rb:659 103 +#: app/helpers/application_helper.rb:676
109 msgid "In category %s" 104 msgid "In category %s"
110 msgstr "" 105 msgstr ""
111 106
112 -#: app/helpers/application_helper.rb:660  
113 -msgid "within %d from %s" 107 +#: app/helpers/application_helper.rb:677
  108 +msgid "within %d km from %s"
114 msgstr "" 109 msgstr ""
115 110
116 -#: app/helpers/application_helper.rb:661 111 +#: app/helpers/application_helper.rb:678
117 msgid "%d results found" 112 msgid "%d results found"
118 msgstr "" 113 msgstr ""
119 114
@@ -377,11 +372,19 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -377,11 +372,19 @@ msgstr &quot;&quot;
377 msgid "Cancel" 372 msgid "Cancel"
378 msgstr "" 373 msgstr ""
379 374
  375 +#: app/helpers/forms_helper.rb:63
  376 +msgid "Select the State"
  377 +msgstr ""
  378 +
380 #: app/helpers/forms_helper.rb:64 379 #: app/helpers/forms_helper.rb:64
  380 +msgid "Select the City"
  381 +msgstr ""
  382 +
  383 +#: app/helpers/forms_helper.rb:87
381 msgid "State:" 384 msgid "State:"
382 msgstr "" 385 msgstr ""
383 386
384 -#: app/helpers/forms_helper.rb:65 387 +#: app/helpers/forms_helper.rb:90
385 msgid "City:" 388 msgid "City:"
386 msgstr "" 389 msgstr ""
387 390
@@ -428,31 +431,36 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -428,31 +431,36 @@ msgstr &quot;&quot;
428 431
429 #: app/helpers/assets_helper.rb:7 432 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
430 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133 433 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
  434 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:202
  435 +#: app/views/search/articles.rhtml:1
431 msgid "Articles" 436 msgid "Articles"
432 msgstr "" 437 msgstr ""
433 438
434 #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4 439 #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4
435 #: app/controllers/public/search_controller.rb:135 440 #: app/controllers/public/search_controller.rb:135
436 -#: app/views/search/people.rhtml:1 app/views/search/communities.rhtml:1  
437 -#: app/views/search/articles.rhtml:1 441 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:196
  442 +#: app/views/search/people.rhtml:1
438 msgid "People" 443 msgid "People"
439 msgstr "" 444 msgstr ""
440 445
441 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12 446 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12
442 #: app/controllers/public/search_controller.rb:137 447 #: app/controllers/public/search_controller.rb:137
443 -#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 448 +#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
444 msgid "Products" 449 msgid "Products"
445 msgstr "" 450 msgstr ""
446 451
447 #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4 452 #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4
448 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134 453 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
449 -#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8 454 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:197
  455 +#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/enterprises.rhtml:5
  456 +#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7
450 msgid "Enterprises" 457 msgid "Enterprises"
451 msgstr "" 458 msgstr ""
452 459
453 #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8 460 #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8
454 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136 461 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
455 -#: app/views/profile/index.rhtml:22 462 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:200
  463 +#: app/views/profile/index.rhtml:22 app/views/search/communities.rhtml:1
456 msgid "Communities" 464 msgid "Communities"
457 msgstr "" 465 msgstr ""
458 466
@@ -462,7 +470,6 @@ msgid &quot;Events&quot; @@ -462,7 +470,6 @@ msgid &quot;Events&quot;
462 msgstr "" 470 msgstr ""
463 471
464 #: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:- 472 #: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:-
465 -#: app/views/search/enterprises.rhtml:5  
466 msgid "Enterprise" 473 msgid "Enterprise"
467 msgstr "" 474 msgstr ""
468 475
@@ -824,7 +831,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -824,7 +831,7 @@ msgstr &quot;&quot;
824 msgid "Friend" 831 msgid "Friend"
825 msgstr "" 832 msgstr ""
826 833
827 -#: app/models/friendship.rb:- 834 +#: app/models/friendship.rb:- lib/zen3_terminology.rb:16
828 msgid "Group" 835 msgid "Group"
829 msgstr "" 836 msgstr ""
830 837
@@ -880,6 +887,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -880,6 +887,10 @@ msgstr &quot;&quot;
880 msgid "Enabled" 887 msgid "Enabled"
881 msgstr "" 888 msgstr ""
882 889
  890 +#: app/models/profile.rb:-
  891 +msgid "Nickname"
  892 +msgstr ""
  893 +
883 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 894 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
884 msgid "Edit profile" 895 msgid "Edit profile"
885 msgstr "" 896 msgstr ""
@@ -924,21 +935,21 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -924,21 +935,21 @@ msgstr &quot;&quot;
924 msgid "An existing profile cannot be renamed." 935 msgid "An existing profile cannot be renamed."
925 msgstr "" 936 msgstr ""
926 937
927 -#: app/models/profile.rb:318 938 +#: app/models/profile.rb:324
928 msgid "%s's home page" 939 msgid "%s's home page"
929 msgstr "" 940 msgstr ""
930 941
931 -#: app/models/profile.rb:318 942 +#: app/models/profile.rb:324
932 msgid "" 943 msgid ""
933 "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the " 944 "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the "
934 "control panel.</p>" 945 "control panel.</p>"
935 msgstr "" 946 msgstr ""
936 947
937 -#: app/models/profile.rb:337 948 +#: app/models/profile.rb:343
938 msgid "%s can't has members" 949 msgid "%s can't has members"
939 msgstr "" 950 msgstr ""
940 951
941 -#: app/models/profile.rb:354 952 +#: app/models/profile.rb:360
942 msgid "%s can't has moderators" 953 msgid "%s can't has moderators"
943 msgstr "" 954 msgstr ""
944 955
@@ -1171,7 +1182,7 @@ msgid &quot;Clicking on the people or groups will take you to their home page.&quot; @@ -1171,7 +1182,7 @@ msgid &quot;Clicking on the people or groups will take you to their home page.&quot;
1171 msgstr "" 1182 msgstr ""
1172 1183
1173 #: app/models/profile_list_block.rb:75 1184 #: app/models/profile_list_block.rb:75
1174 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:45 app/views/cms/view.rhtml:75 1185 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:60 app/views/cms/view.rhtml:75
1175 msgid "None" 1186 msgid "None"
1176 msgstr "" 1187 msgstr ""
1177 1188
@@ -1227,6 +1238,14 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1227,6 +1238,14 @@ msgstr &quot;&quot;
1227 msgid "A search for enterprises by products selled and local" 1238 msgid "A search for enterprises by products selled and local"
1228 msgstr "" 1239 msgstr ""
1229 1240
  1241 +#: app/models/sellers_search_block.rb:8
  1242 +msgid "Sellers search block"
  1243 +msgstr ""
  1244 +
  1245 +#: app/models/sellers_search_block.rb:12
  1246 +msgid "Search for sellers"
  1247 +msgstr ""
  1248 +
1230 #: app/models/person.rb:10 1249 #: app/models/person.rb:10
1231 msgid "friends" 1250 msgid "friends"
1232 msgstr "" 1251 msgstr ""
@@ -1389,7 +1408,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1389,7 +1408,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1389 msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n" 1408 msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n"
1390 msgstr "" 1409 msgstr ""
1391 1410
1392 -#: app/models/create_enterprise.rb:150 app/views/memberships/index.rhtml:12 1411 +#: app/models/create_enterprise.rb:150
1393 msgid "Name: %s" 1412 msgid "Name: %s"
1394 msgstr "" 1413 msgstr ""
1395 1414
@@ -1508,14 +1527,30 @@ msgid &quot;Manage environment validators&quot; @@ -1508,14 +1527,30 @@ msgid &quot;Manage environment validators&quot;
1508 msgstr "" 1527 msgstr ""
1509 1528
1510 #: app/models/environment.rb:25 1529 #: app/models/environment.rb:25
1511 -msgid "Some feature" 1530 +msgid "Disable search for articles "
1512 msgstr "" 1531 msgstr ""
1513 1532
1514 #: app/models/environment.rb:26 1533 #: app/models/environment.rb:26
1515 -msgid "Other feature" 1534 +msgid "Disable search for enterprises"
  1535 +msgstr ""
  1536 +
  1537 +#: app/models/environment.rb:27
  1538 +msgid "Disable search for people"
  1539 +msgstr ""
  1540 +
  1541 +#: app/models/environment.rb:28
  1542 +msgid "Disable search for communities"
  1543 +msgstr ""
  1544 +
  1545 +#: app/models/environment.rb:29
  1546 +msgid "Disable search for products"
  1547 +msgstr ""
  1548 +
  1549 +#: app/models/environment.rb:30
  1550 +msgid "Disable search for events"
1516 msgstr "" 1551 msgstr ""
1517 1552
1518 -#: app/models/environment.rb:193 1553 +#: app/models/environment.rb:197
1519 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 1554 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1520 msgstr "" 1555 msgstr ""
1521 1556
@@ -1610,6 +1645,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1610,6 +1645,10 @@ msgstr &quot;&quot;
1610 msgid "%s administrator still needs to accept you as member." 1645 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1611 msgstr "" 1646 msgstr ""
1612 1647
  1648 +#: app/controllers/my_profile/memberships_controller.rb:40
  1649 +msgid "%s was destroyed!"
  1650 +msgstr ""
  1651 +
1613 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25 1652 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25
1614 msgid "%s was not enabled." 1653 msgid "%s was not enabled."
1615 msgstr "" 1654 msgstr ""
@@ -1654,27 +1693,27 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1654,27 +1693,27 @@ msgstr &quot;&quot;
1654 msgid "Could not remove the product" 1693 msgid "Could not remove the product"
1655 msgstr "" 1694 msgstr ""
1656 1695
1657 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1696 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:78
1658 msgid "Raw material succesfully created" 1697 msgid "Raw material succesfully created"
1659 msgstr "" 1698 msgstr ""
1660 1699
1661 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:76 1700 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:81
1662 msgid "Could not create the raw material" 1701 msgid "Could not create the raw material"
1663 msgstr "" 1702 msgstr ""
1664 1703
1665 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:84 1704 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:89
1666 msgid "Raw material succesfully removed" 1705 msgid "Raw material succesfully removed"
1667 msgstr "" 1706 msgstr ""
1668 1707
1669 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:86 1708 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:91
1670 msgid "Could not remove the raw material" 1709 msgid "Could not remove the raw material"
1671 msgstr "" 1710 msgstr ""
1672 1711
1673 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95 1712 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:100
1674 msgid "Raw material succesfully updated" 1713 msgid "Raw material succesfully updated"
1675 msgstr "" 1714 msgstr ""
1676 1715
1677 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:98 1716 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:103
1678 msgid "Could not update the raw material" 1717 msgid "Could not update the raw material"
1679 msgstr "" 1718 msgstr ""
1680 1719
@@ -1690,24 +1729,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1690,24 +1729,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1690 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1729 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1691 msgstr "" 1730 msgstr ""
1692 1731
1693 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:195  
1694 -msgid "Newer people"  
1695 -msgstr ""  
1696 -  
1697 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:196  
1698 -msgid "Newer enterprises"  
1699 -msgstr ""  
1700 -  
1701 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:198  
1702 -msgid "Upcoming events"  
1703 -msgstr ""  
1704 -  
1705 #: app/controllers/public/search_controller.rb:199 1732 #: app/controllers/public/search_controller.rb:199
1706 -msgid "Newer communities"  
1707 -msgstr ""  
1708 -  
1709 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:200  
1710 -msgid "Newer articles" 1733 +msgid "Upcoming events"
1711 msgstr "" 1734 msgstr ""
1712 1735
1713 #: app/controllers/public/search_controller.rb:201 1736 #: app/controllers/public/search_controller.rb:201
@@ -1750,12 +1773,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1750,12 +1773,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1750 msgid "Create" 1773 msgid "Create"
1751 msgstr "" 1774 msgstr ""
1752 1775
1753 -#: app/views/memberships/index.rhtml:1  
1754 -msgid "%s's groups"  
1755 -msgstr ""  
1756 -  
1757 -#: app/views/memberships/index.rhtml:4  
1758 -msgid "%s is a member of the following groups:" 1776 +#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:41
  1777 +msgid "Manage my groups"
1759 msgstr "" 1778 msgstr ""
1760 1779
1761 #: app/views/memberships/index.rhtml:13 1780 #: app/views/memberships/index.rhtml:13
@@ -1779,56 +1798,66 @@ msgid &quot;Created at: %s&quot; @@ -1779,56 +1798,66 @@ msgid &quot;Created at: %s&quot;
1779 msgstr "" 1798 msgstr ""
1780 1799
1781 #: app/views/memberships/index.rhtml:18 1800 #: app/views/memberships/index.rhtml:18
1782 -msgid "Actions: %s"  
1783 -msgstr ""  
1784 -  
1785 -#: app/views/memberships/index.rhtml:18  
1786 msgid "Manage" 1801 msgid "Manage"
1787 msgstr "" 1802 msgstr ""
1788 1803
1789 -#: app/views/memberships/index.rhtml:18 1804 +#: app/views/memberships/index.rhtml:19
1790 msgid "Leave" 1805 msgid "Leave"
1791 msgstr "" 1806 msgstr ""
1792 1807
1793 -#: app/views/memberships/index.rhtml:26  
1794 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:51  
1795 -#: app/views/profile/enterprises.rhtml:15  
1796 -msgid "Register a new Enterprise" 1808 +#: app/views/memberships/index.rhtml:20
  1809 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7
  1810 +msgid "Destroy"
1797 msgstr "" 1811 msgstr ""
1798 1812
1799 -#: app/views/memberships/index.rhtml:27  
1800 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50  
1801 -#: app/views/profile/communities.rhtml:15 1813 +#: app/views/memberships/index.rhtml:29 app/views/profile/communities.rhtml:15
1802 msgid "Create a new community" 1814 msgid "Create a new community"
1803 msgstr "" 1815 msgstr ""
1804 1816
1805 -#: app/views/memberships/index.rhtml:28 app/views/profile/friends.rhtml:13 1817 +#: app/views/memberships/index.rhtml:30 app/views/profile/enterprises.rhtml:15
  1818 +msgid "Register a new Enterprise"
  1819 +msgstr ""
  1820 +
  1821 +#: app/views/memberships/index.rhtml:31 app/views/profile/friends.rhtml:13
1806 #: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13 1822 #: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13
1807 #: app/views/profile/communities.rhtml:13 1823 #: app/views/profile/communities.rhtml:13
1808 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13 1824 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13
1809 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29 1825 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29
1810 -#: app/views/friends/index.rhtml:29 1826 +#: app/views/friends/index.rhtml:33
1811 msgid "Go back" 1827 msgid "Go back"
1812 msgstr "" 1828 msgstr ""
1813 1829
1814 -#: app/views/memberships/join.rhtml:1  
1815 -msgid "Joining %s" 1830 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:1
  1831 +msgid "Destroy %s"
1816 msgstr "" 1832 msgstr ""
1817 1833
1818 -#: app/views/memberships/join.rhtml:4  
1819 -msgid "Are you sure you want to join %s?" 1834 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:3
  1835 +msgid "Are you sure you want to destroy %s?"
1820 msgstr "" 1836 msgstr ""
1821 1837
1822 -#: app/views/memberships/join.rhtml:9  
1823 -msgid "Yes, I want to join." 1838 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:7
  1839 +msgid "Yes, I want to destroy."
1824 msgstr "" 1840 msgstr ""
1825 1841
  1842 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:8
1826 #: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10 1843 #: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10
1827 #: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10 1844 #: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10
1828 #: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10 1845 #: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10
1829 msgid "No, I don't want." 1846 msgid "No, I don't want."
1830 msgstr "" 1847 msgstr ""
1831 1848
  1849 +#: app/views/memberships/join.rhtml:1
  1850 +msgid "Joining %s"
  1851 +msgstr ""
  1852 +
  1853 +#: app/views/memberships/join.rhtml:4
  1854 +msgid "Are you sure you want to join %s?"
  1855 +msgstr ""
  1856 +
  1857 +#: app/views/memberships/join.rhtml:9
  1858 +msgid "Yes, I want to join."
  1859 +msgstr ""
  1860 +
1832 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1 1861 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
1833 msgid "Leaving %s" 1862 msgid "Leaving %s"
1834 msgstr "" 1863 msgstr ""
@@ -1900,6 +1929,14 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot; @@ -1900,6 +1929,14 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
1900 msgstr "" 1929 msgstr ""
1901 1930
1902 #: app/views/categories/_category.rhtml:9 1931 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
  1932 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
  1933 +#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5 app/views/friends/index.rhtml:11
  1934 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:15
  1935 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20
  1936 +msgid "Remove"
  1937 +msgstr ""
  1938 +
  1939 +#: app/views/categories/_category.rhtml:9
1903 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?" 1940 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
1904 msgstr "" 1941 msgstr ""
1905 1942
@@ -1912,6 +1949,32 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1912,6 +1949,32 @@ msgstr &quot;&quot;
1912 msgid "Editing %s" 1949 msgid "Editing %s"
1913 msgstr "" 1950 msgstr ""
1914 1951
  1952 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:3
  1953 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3
  1954 +msgid "Current category:"
  1955 +msgstr ""
  1956 +
  1957 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
  1958 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
  1959 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
  1960 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
  1961 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
  1962 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3
  1963 +#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3
  1964 +#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12
  1965 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23
  1966 +msgid "Back"
  1967 +msgstr ""
  1968 +
  1969 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:22
  1970 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30
  1971 +msgid "Select a category:"
  1972 +msgstr ""
  1973 +
  1974 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:24
  1975 +msgid "Select a subcategory:"
  1976 +msgstr ""
  1977 +
1915 #: app/views/manage_products/show.rhtml:4 1978 #: app/views/manage_products/show.rhtml:4
1916 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5 1979 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
1917 msgid "Price:" 1980 msgid "Price:"
@@ -1946,11 +2009,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1946,11 +2009,11 @@ msgstr &quot;&quot;
1946 msgid "Name:" 2009 msgid "Name:"
1947 msgstr "" 2010 msgstr ""
1948 2011
1949 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:14 2012 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
1950 msgid "Create product" 2013 msgid "Create product"
1951 msgstr "" 2014 msgstr ""
1952 2015
1953 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:14 2016 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
1954 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7 2017 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
1955 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12 2018 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12
1956 #: app/views/role/_form.rhtml:13 2019 #: app/views/role/_form.rhtml:13
@@ -1969,10 +2032,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1969,10 +2032,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1969 msgid "Actions" 2032 msgid "Actions"
1970 msgstr "" 2033 msgstr ""
1971 2034
1972 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7  
1973 -msgid "Destroy"  
1974 -msgstr ""  
1975 -  
1976 #: app/views/manage_products/index.rhtml:21 2035 #: app/views/manage_products/index.rhtml:21
1977 msgid "New product or service" 2036 msgid "New product or service"
1978 msgstr "" 2037 msgstr ""
@@ -1995,17 +2054,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1995,17 +2054,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1995 msgid "Add raw material" 2054 msgid "Add raw material"
1996 msgstr "" 2055 msgstr ""
1997 2056
1998 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:50  
1999 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13  
2000 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22  
2001 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3  
2002 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3  
2003 -#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3  
2004 -#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12  
2005 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23  
2006 -msgid "Back"  
2007 -msgstr ""  
2008 -  
2009 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 2057 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
2010 msgid "Editing" 2058 msgid "Editing"
2011 msgstr "" 2059 msgstr ""
@@ -2427,10 +2475,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2427,10 +2475,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2427 msgid "Enable Enterprise" 2475 msgid "Enable Enterprise"
2428 msgstr "" 2476 msgstr ""
2429 2477
2430 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:47  
2431 -msgid "Manage my groups"  
2432 -msgstr ""  
2433 -  
2434 #: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3 2478 #: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3
2435 msgid "You have pending requests" 2479 msgid "You have pending requests"
2436 msgstr "" 2480 msgstr ""
@@ -2469,11 +2513,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2469,11 +2513,15 @@ msgstr &quot;&quot;
2469 msgid "Select the categories of your interest" 2513 msgid "Select the categories of your interest"
2470 msgstr "" 2514 msgstr ""
2471 2515
2472 -#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:9 2516 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:2
  2517 +msgid "Display name"
  2518 +msgstr ""
  2519 +
  2520 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:15
2473 msgid "Moderation options" 2521 msgid "Moderation options"
2474 msgstr "" 2522 msgstr ""
2475 2523
2476 -#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:12 2524 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:18
2477 msgid "" 2525 msgid ""
2478 "New members must be approved by an administrator before joining this group?" 2526 "New members must be approved by an administrator before joining this group?"
2479 msgstr "" 2527 msgstr ""
@@ -2654,11 +2702,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2654,11 +2702,13 @@ msgstr &quot;&quot;
2654 msgid "Within %s km from %s" 2702 msgid "Within %s km from %s"
2655 msgstr "" 2703 msgstr ""
2656 2704
2657 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:21 2705 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
  2706 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
2658 msgid "see all (%d)" 2707 msgid "see all (%d)"
2659 msgstr "" 2708 msgstr ""
2660 2709
2661 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:21 2710 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
  2711 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
2662 msgid "see all..." 2712 msgid "see all..."
2663 msgstr "" 2713 msgstr ""
2664 2714
@@ -2666,10 +2716,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2666,10 +2716,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2666 msgid "Search %s" 2716 msgid "Search %s"
2667 msgstr "" 2717 msgstr ""
2668 2718
2669 -#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:1  
2670 -msgid "Search for sellers"  
2671 -msgstr ""  
2672 -  
2673 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5 2719 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5
2674 msgid "Search in:" 2720 msgid "Search in:"
2675 msgstr "" 2721 msgstr ""
@@ -2706,11 +2752,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2706,11 +2752,11 @@ msgstr &quot;&quot;
2706 msgid "Advanced search" 2752 msgid "Advanced search"
2707 msgstr "" 2753 msgstr ""
2708 2754
2709 -#: app/views/search/_article.rhtml:6 2755 +#: app/views/search/_article.rhtml:7
2710 msgid "by %s" 2756 msgid "by %s"
2711 msgstr "" 2757 msgstr ""
2712 2758
2713 -#: app/views/search/_article.rhtml:9 2759 +#: app/views/search/_article.rhtml:10
2714 msgid "Last update: %s." 2760 msgid "Last update: %s."
2715 msgstr "" 2761 msgstr ""
2716 2762
@@ -2728,6 +2774,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2728,6 +2774,10 @@ msgstr &quot;&quot;
2728 msgid "Back to tag cloud" 2774 msgid "Back to tag cloud"
2729 msgstr "" 2775 msgstr ""
2730 2776
  2777 +#: app/views/search/cities.rhtml:6
  2778 +msgid "No City"
  2779 +msgstr ""
  2780 +
2731 #: app/views/search/tags.rhtml:1 2781 #: app/views/search/tags.rhtml:1
2732 msgid "Tag cloud" 2782 msgid "Tag cloud"
2733 msgstr "" 2783 msgstr ""
@@ -3020,12 +3070,12 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3020,12 +3070,12 @@ msgstr &quot;&quot;
3020 3070
3021 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10 3071 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10
3022 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13 3072 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13
3023 -#: app/views/friends/index.rhtml:10 app/views/friends/index.rhtml:13 3073 +#: app/views/friends/index.rhtml:13 app/views/friends/index.rhtml:16
3024 msgid "remove" 3074 msgid "remove"
3025 msgstr "" 3075 msgstr ""
3026 3076
3027 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14 3077 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14
3028 -#: app/views/friends/index.rhtml:14 3078 +#: app/views/friends/index.rhtml:17
3029 msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s." 3079 msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s."
3030 msgstr "" 3080 msgstr ""
3031 3081
@@ -3067,7 +3117,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3067,7 +3117,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3067 msgid "%s's friends" 3117 msgid "%s's friends"
3068 msgstr "" 3118 msgstr ""
3069 3119
3070 -#: app/views/friends/index.rhtml:23 3120 +#: app/views/friends/index.rhtml:27
3071 msgid "You have no friends yet. Go make some." 3121 msgid "You have no friends yet. Go make some."
3072 msgstr "" 3122 msgstr ""
3073 3123
@@ -3241,22 +3291,22 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3241,22 +3291,22 @@ msgid &quot;&quot;
3241 "right." 3291 "right."
3242 msgstr "" 3292 msgstr ""
3243 3293
3244 -#: app/views/layouts/application.rhtml:111 3294 +#: app/views/layouts/application.rhtml:112
3245 msgid "Turn help on/off" 3295 msgid "Turn help on/off"
3246 msgstr "" 3296 msgstr ""
3247 3297
3248 -#: app/views/layouts/application.rhtml:159 3298 +#: app/views/layouts/application.rhtml:160
3249 msgid "Your web browser is obsolete!" 3299 msgid "Your web browser is obsolete!"
3250 msgstr "" 3300 msgstr ""
3251 3301
3252 -#: app/views/layouts/application.rhtml:160 3302 +#: app/views/layouts/application.rhtml:161
3253 msgid "" 3303 msgid ""
3254 "This website will not look as good as it could.\n" 3304 "This website will not look as good as it could.\n"
3255 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n" 3305 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
3256 " and made by people of all the world parts." 3306 " and made by people of all the world parts."
3257 msgstr "" 3307 msgstr ""
3258 3308
3259 -#: app/views/layouts/application.rhtml:164 3309 +#: app/views/layouts/application.rhtml:165
3260 msgid "Get Firefox Now!" 3310 msgid "Get Firefox Now!"
3261 msgstr "" 3311 msgstr ""
3262 3312
@@ -3637,16 +3687,120 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3637,16 +3687,120 @@ msgid &quot;&quot;
3637 "willing to use the same computer after you." 3687 "willing to use the same computer after you."
3638 msgstr "" 3688 msgstr ""
3639 3689
3640 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3  
3641 -msgid "Current category:" 3690 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34
  3691 +msgid "Categories:"
3642 msgstr "" 3692 msgstr ""
3643 3693
3644 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30  
3645 -msgid "Select a category:" 3694 +#: lib/zen3_terminology.rb:9
  3695 +msgid "My ePortfolio"
3646 msgstr "" 3696 msgstr ""
3647 3697
3648 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34  
3649 -msgid "Categories:" 3698 +#: lib/zen3_terminology.rb:10
  3699 +msgid "ePortfolio"
  3700 +msgstr ""
  3701 +
  3702 +#: lib/zen3_terminology.rb:12
  3703 +msgid "Groups"
  3704 +msgstr ""
  3705 +
  3706 +#: lib/zen3_terminology.rb:13
  3707 +msgid "A block that displays your groups"
  3708 +msgstr ""
  3709 +
  3710 +#: lib/zen3_terminology.rb:14
  3711 +msgid "The groups in which the user is a member"
  3712 +msgstr ""
  3713 +
  3714 +#: lib/zen3_terminology.rb:15
  3715 +msgid "All groups"
  3716 +msgstr ""
  3717 +
  3718 +#: lib/zen3_terminology.rb:17
  3719 +msgid "One group"
  3720 +msgstr ""
  3721 +
  3722 +#: lib/zen3_terminology.rb:18
  3723 +msgid "%{num} groups"
  3724 +msgstr ""
  3725 +
  3726 +#: lib/zen3_terminology.rb:19
  3727 +msgid "Disable search for groups"
  3728 +msgstr ""
  3729 +
  3730 +#: lib/zen3_terminology.rb:21
  3731 +msgid "Organizations"
  3732 +msgstr ""
  3733 +
  3734 +#: lib/zen3_terminology.rb:22
  3735 +msgid "The organizations where this user works."
  3736 +msgstr ""
  3737 +
  3738 +#: lib/zen3_terminology.rb:23
  3739 +msgid "A block that displays your organizations."
  3740 +msgstr ""
  3741 +
  3742 +#: lib/zen3_terminology.rb:24
  3743 +msgid "All organizations"
  3744 +msgstr ""
  3745 +
  3746 +#: lib/zen3_terminology.rb:25
  3747 +msgid "Disable search for organizations"
  3748 +msgstr ""
  3749 +
  3750 +#: lib/zen3_terminology.rb:26
  3751 +msgid "One organization"
  3752 +msgstr ""
  3753 +
  3754 +#: lib/zen3_terminology.rb:27
  3755 +msgid "%{num} organizations"
  3756 +msgstr ""
  3757 +
  3758 +#: lib/zen3_terminology.rb:28 lib/zen3_terminology.rb:38
  3759 +msgid "Favorite Organizations"
  3760 +msgstr ""
  3761 +
  3762 +#: lib/zen3_terminology.rb:29
  3763 +msgid "This user's favorite organizations"
  3764 +msgstr ""
  3765 +
  3766 +#: lib/zen3_terminology.rb:30
  3767 +msgid "A block that displays your favorite organizations"
  3768 +msgstr ""
  3769 +
  3770 +#: lib/zen3_terminology.rb:31
  3771 +msgid "All favorite organizations"
  3772 +msgstr ""
  3773 +
  3774 +#: lib/zen3_terminology.rb:32
  3775 +msgid "A search for organizations by products selled and local"
  3776 +msgstr ""
  3777 +
  3778 +#: lib/zen3_terminology.rb:33
  3779 +msgid "Edit message for disabled organizations"
  3780 +msgstr ""
  3781 +
  3782 +#: lib/zen3_terminology.rb:34
  3783 +msgid "Add favorite organization"
  3784 +msgstr ""
  3785 +
  3786 +#: lib/zen3_terminology.rb:35
  3787 +msgid ""
  3788 +"Validation info is the information the organizations will see about how your "
  3789 +"organization processes the organizations validations it receives: validation "
  3790 +"methodology, restrictions to the types of organizations the organization "
  3791 +"validates etc."
  3792 +msgstr ""
  3793 +
  3794 +#: lib/zen3_terminology.rb:36
  3795 +msgid "Here all all <b>%s</b>'s organizations."
  3796 +msgstr ""
  3797 +
  3798 +#: lib/zen3_terminology.rb:37
  3799 +msgid "Here are all <b>%s</b>'s favorite organizations."
  3800 +msgstr ""
  3801 +
  3802 +#: lib/zen3_terminology.rb:39
  3803 +msgid "Organizations in \"%s\""
3650 msgstr "" 3804 msgstr ""
3651 3805
3652 #: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2 3806 #: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
po/fr/noosfero.po
  Diff comments   View file @ece70d8
@@ -5,8 +5,8 @@ @@ -5,8 +5,8 @@
5 # 5 #
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 -"Project-Id-Version: noosfero 0.10.1\n"  
9 -"POT-Creation-Date: 2008-07-12 17:50-0300\n" 8 +"Project-Id-Version: noosfero 0.11.0\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2008-07-21 21:21-0300\n"
10 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n" 10 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n"
11 "Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n" 11 "Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n"
12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr &quot;&quot;
17 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" 17 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
18 18
19 #: app/helpers/application_helper.rb:61 19 #: app/helpers/application_helper.rb:61
20 -#: app/views/layouts/application.rhtml:112 app/views/features/index.rhtml:7 20 +#: app/views/layouts/application.rhtml:113 app/views/features/index.rhtml:7
21 msgid "Help" 21 msgid "Help"
22 msgstr "Aide" 22 msgstr "Aide"
23 23
@@ -46,12 +46,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot; @@ -46,12 +46,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot;
46 msgstr "Personnes enregistrées récemment" 46 msgstr "Personnes enregistrées récemment"
47 47
48 #: app/helpers/application_helper.rb:362 48 #: app/helpers/application_helper.rb:362
49 -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:5 49 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
50 msgid "Male" 50 msgid "Male"
51 msgstr "Homme" 51 msgstr "Homme"
52 52
53 #: app/helpers/application_helper.rb:362 53 #: app/helpers/application_helper.rb:362
54 -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:5 54 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
55 msgid "Female" 55 msgid "Female"
56 msgstr "Femme" 56 msgstr "Femme"
57 57
@@ -65,34 +65,29 @@ msgid &quot;Click on this icon to go to the &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&#39;s home page&quot; @@ -65,34 +65,29 @@ msgid &quot;Click on this icon to go to the &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&#39;s home page&quot;
65 msgstr "" 65 msgstr ""
66 "Cliquez sur cet icône pour vous rendre sur la page d'accueil de <b>%s</b>" 66 "Cliquez sur cet icône pour vous rendre sur la page d'accueil de <b>%s</b>"
67 67
68 -#: app/helpers/application_helper.rb:448 app/views/categories/index.rhtml:1 68 +#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1
69 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65 69 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
70 msgid "Categories" 70 msgid "Categories"
71 msgstr "Catégories" 71 msgstr "Catégories"
72 72
73 -#: app/helpers/application_helper.rb:458  
74 -#: app/views/categories/_category.rhtml:9  
75 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:41  
76 -#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5  
77 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:15  
78 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20  
79 -msgid "Remove"  
80 -msgstr "Ôter/effacer" 73 +#: app/helpers/application_helper.rb:465
  74 +msgid "open"
  75 +msgstr "ouvrir"
81 76
82 -#: app/helpers/application_helper.rb:484 77 +#: app/helpers/application_helper.rb:501
83 #, fuzzy 78 #, fuzzy
84 msgid "Search..." 79 msgid "Search..."
85 msgstr "Chercher" 80 msgstr "Chercher"
86 81
87 -#: app/helpers/application_helper.rb:486 82 +#: app/helpers/application_helper.rb:503
88 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find" 83 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
89 msgstr "" 84 msgstr ""
90 85
91 -#: app/helpers/application_helper.rb:487 86 +#: app/helpers/application_helper.rb:504
92 msgid "Click, write and press enter to find" 87 msgid "Click, write and press enter to find"
93 msgstr "" 88 msgstr ""
94 89
95 -#: app/helpers/application_helper.rb:493 90 +#: app/helpers/application_helper.rb:510
96 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7 91 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
97 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21 92 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
98 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7 93 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
@@ -101,25 +96,25 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -101,25 +96,25 @@ msgstr &quot;&quot;
101 msgid "Search" 96 msgid "Search"
102 msgstr "Chercher" 97 msgstr "Chercher"
103 98
104 -#: app/helpers/application_helper.rb:549 99 +#: app/helpers/application_helper.rb:566
105 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 100 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
106 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?" 101 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?"
107 102
108 -#: app/helpers/application_helper.rb:658 103 +#: app/helpers/application_helper.rb:675
109 #, fuzzy 104 #, fuzzy
110 msgid "Searched for '%s'" 105 msgid "Searched for '%s'"
111 msgstr "Rechercher :" 106 msgstr "Rechercher :"
112 107
113 -#: app/helpers/application_helper.rb:659 108 +#: app/helpers/application_helper.rb:676
114 #, fuzzy 109 #, fuzzy
115 msgid "In category %s" 110 msgid "In category %s"
116 msgstr "Catégorie : %s" 111 msgstr "Catégorie : %s"
117 112
118 -#: app/helpers/application_helper.rb:660  
119 -msgid "within %d from %s" 113 +#: app/helpers/application_helper.rb:677
  114 +msgid "within %d km from %s"
120 msgstr "" 115 msgstr ""
121 116
122 -#: app/helpers/application_helper.rb:661 117 +#: app/helpers/application_helper.rb:678
123 msgid "%d results found" 118 msgid "%d results found"
124 msgstr "" 119 msgstr ""
125 120
@@ -400,12 +395,22 @@ msgstr &quot;Les validateurs sont assignés par région par les administrateurs.&quot; @@ -400,12 +395,22 @@ msgstr &quot;Les validateurs sont assignés par région par les administrateurs.&quot;
400 msgid "Cancel" 395 msgid "Cancel"
401 msgstr "Annuler" 396 msgstr "Annuler"
402 397
  398 +#: app/helpers/forms_helper.rb:63
  399 +#, fuzzy
  400 +msgid "Select the State"
  401 +msgstr "Choisissez une sous-catégorie :"
  402 +
403 #: app/helpers/forms_helper.rb:64 403 #: app/helpers/forms_helper.rb:64
404 #, fuzzy 404 #, fuzzy
  405 +msgid "Select the City"
  406 +msgstr "Choisissez une sous-catégorie :"
  407 +
  408 +#: app/helpers/forms_helper.rb:87
  409 +#, fuzzy
405 msgid "State:" 410 msgid "State:"
406 msgstr "Statut" 411 msgstr "Statut"
407 412
408 -#: app/helpers/forms_helper.rb:65 413 +#: app/helpers/forms_helper.rb:90
409 #, fuzzy 414 #, fuzzy
410 msgid "City:" 415 msgid "City:"
411 msgstr "Groupe" 416 msgstr "Groupe"
@@ -453,31 +458,36 @@ msgstr &quot;Type de catégorie&quot; @@ -453,31 +458,36 @@ msgstr &quot;Type de catégorie&quot;
453 458
454 #: app/helpers/assets_helper.rb:7 459 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
455 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133 460 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
  461 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:202
  462 +#: app/views/search/articles.rhtml:1
456 msgid "Articles" 463 msgid "Articles"
457 msgstr "Articles" 464 msgstr "Articles"
458 465
459 #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4 466 #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4
460 #: app/controllers/public/search_controller.rb:135 467 #: app/controllers/public/search_controller.rb:135
461 -#: app/views/search/people.rhtml:1 app/views/search/communities.rhtml:1  
462 -#: app/views/search/articles.rhtml:1 468 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:196
  469 +#: app/views/search/people.rhtml:1
463 msgid "People" 470 msgid "People"
464 msgstr "Personnes" 471 msgstr "Personnes"
465 472
466 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12 473 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12
467 #: app/controllers/public/search_controller.rb:137 474 #: app/controllers/public/search_controller.rb:137
468 -#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 475 +#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
469 msgid "Products" 476 msgid "Products"
470 msgstr "Produits" 477 msgstr "Produits"
471 478
472 #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4 479 #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4
473 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134 480 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
474 -#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8 481 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:197
  482 +#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/enterprises.rhtml:5
  483 +#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7
475 msgid "Enterprises" 484 msgid "Enterprises"
476 msgstr "Entreprises" 485 msgstr "Entreprises"
477 486
478 #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8 487 #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8
479 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136 488 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
480 -#: app/views/profile/index.rhtml:22 489 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:200
  490 +#: app/views/profile/index.rhtml:22 app/views/search/communities.rhtml:1
481 msgid "Communities" 491 msgid "Communities"
482 msgstr "Groupes" 492 msgstr "Groupes"
483 493
@@ -487,7 +497,6 @@ msgid &quot;Events&quot; @@ -487,7 +497,6 @@ msgid &quot;Events&quot;
487 msgstr "" 497 msgstr ""
488 498
489 #: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:- 499 #: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:-
490 -#: app/views/search/enterprises.rhtml:5  
491 msgid "Enterprise" 500 msgid "Enterprise"
492 msgstr "Entreprise" 501 msgstr "Entreprise"
493 502
@@ -898,7 +907,7 @@ msgstr &quot;personne&quot; @@ -898,7 +907,7 @@ msgstr &quot;personne&quot;
898 msgid "Friend" 907 msgid "Friend"
899 msgstr "Amis" 908 msgstr "Amis"
900 909
901 -#: app/models/friendship.rb:- 910 +#: app/models/friendship.rb:- lib/zen3_terminology.rb:16
902 msgid "Group" 911 msgid "Group"
903 msgstr "" 912 msgstr ""
904 913
@@ -961,6 +970,11 @@ msgstr &quot;Précision geocode&quot; @@ -961,6 +970,11 @@ msgstr &quot;Précision geocode&quot;
961 msgid "Enabled" 970 msgid "Enabled"
962 msgstr "Nom" 971 msgstr "Nom"
963 972
  973 +#: app/models/profile.rb:-
  974 +#, fuzzy
  975 +msgid "Nickname"
  976 +msgstr "Nom"
  977 +
964 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 978 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
965 msgid "Edit profile" 979 msgid "Edit profile"
966 msgstr "Éditer le profil" 980 msgstr "Éditer le profil"
@@ -1007,11 +1021,11 @@ msgstr &quot;Poster votre commentaire&quot; @@ -1007,11 +1021,11 @@ msgstr &quot;Poster votre commentaire&quot;
1007 msgid "An existing profile cannot be renamed." 1021 msgid "An existing profile cannot be renamed."
1008 msgstr "Un profil existant ne peut pas être renommé." 1022 msgstr "Un profil existant ne peut pas être renommé."
1009 1023
1010 -#: app/models/profile.rb:318 1024 +#: app/models/profile.rb:324
1011 msgid "%s's home page" 1025 msgid "%s's home page"
1012 msgstr "Page d'accueil de %s" 1026 msgstr "Page d'accueil de %s"
1013 1027
1014 -#: app/models/profile.rb:318 1028 +#: app/models/profile.rb:324
1015 msgid "" 1029 msgid ""
1016 "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the " 1030 "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the "
1017 "control panel.</p>" 1031 "control panel.</p>"
@@ -1019,12 +1033,12 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1019,12 +1033,12 @@ msgstr &quot;&quot;
1019 "<p>C'est la page d'accueil par défaut créée pour %s. Elle peut être modifiée " 1033 "<p>C'est la page d'accueil par défaut créée pour %s. Elle peut être modifiée "
1020 "dans le panneau de contrôle.</p>" 1034 "dans le panneau de contrôle.</p>"
1021 1035
1022 -#: app/models/profile.rb:337 1036 +#: app/models/profile.rb:343
1023 #, fuzzy 1037 #, fuzzy
1024 msgid "%s can't has members" 1038 msgid "%s can't has members"
1025 msgstr "Les membres de %s" 1039 msgstr "Les membres de %s"
1026 1040
1027 -#: app/models/profile.rb:354 1041 +#: app/models/profile.rb:360
1028 msgid "%s can't has moderators" 1042 msgid "%s can't has moderators"
1029 msgstr "" 1043 msgstr ""
1030 1044
@@ -1276,7 +1290,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1276,7 +1290,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1276 "Cliquer sur les personnes ou groupes vous amène sur leur page personnelle." 1290 "Cliquer sur les personnes ou groupes vous amène sur leur page personnelle."
1277 1291
1278 #: app/models/profile_list_block.rb:75 1292 #: app/models/profile_list_block.rb:75
1279 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:45 app/views/cms/view.rhtml:75 1293 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:60 app/views/cms/view.rhtml:75
1280 msgid "None" 1294 msgid "None"
1281 msgstr "Aucun(e)" 1295 msgstr "Aucun(e)"
1282 1296
@@ -1336,6 +1350,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1336,6 +1350,15 @@ msgstr &quot;&quot;
1336 msgid "A search for enterprises by products selled and local" 1350 msgid "A search for enterprises by products selled and local"
1337 msgstr "" 1351 msgstr ""
1338 1352
  1353 +#: app/models/sellers_search_block.rb:8
  1354 +msgid "Sellers search block"
  1355 +msgstr ""
  1356 +
  1357 +#: app/models/sellers_search_block.rb:12
  1358 +#, fuzzy
  1359 +msgid "Search for sellers"
  1360 +msgstr "Rechercher :"
  1361 +
1339 #: app/models/person.rb:10 1362 #: app/models/person.rb:10
1340 msgid "friends" 1363 msgid "friends"
1341 msgstr "amis" 1364 msgstr "amis"
@@ -1528,7 +1551,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1528,7 +1551,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1528 msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n" 1551 msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n"
1529 msgstr "Les données fournies par l'entreprise sont les suivantes :\n" 1552 msgstr "Les données fournies par l'entreprise sont les suivantes :\n"
1530 1553
1531 -#: app/models/create_enterprise.rb:150 app/views/memberships/index.rhtml:12 1554 +#: app/models/create_enterprise.rb:150
1532 msgid "Name: %s" 1555 msgid "Name: %s"
1533 msgstr "Nom : %s" 1556 msgstr "Nom : %s"
1534 1557
@@ -1654,14 +1677,34 @@ msgid &quot;Manage environment validators&quot; @@ -1654,14 +1677,34 @@ msgid &quot;Manage environment validators&quot;
1654 msgstr "Gérer les validateurs de l'environnement" 1677 msgstr "Gérer les validateurs de l'environnement"
1655 1678
1656 #: app/models/environment.rb:25 1679 #: app/models/environment.rb:25
1657 -msgid "Some feature"  
1658 -msgstr "Quelques fonctionnalités" 1680 +msgid "Disable search for articles "
  1681 +msgstr ""
1659 1682
1660 #: app/models/environment.rb:26 1683 #: app/models/environment.rb:26
1661 -msgid "Other feature"  
1662 -msgstr "Autres fonctionnalités" 1684 +#, fuzzy
  1685 +msgid "Disable search for enterprises"
  1686 +msgstr "Détruire l'entreprise"
  1687 +
  1688 +#: app/models/environment.rb:27
  1689 +#, fuzzy
  1690 +msgid "Disable search for people"
  1691 +msgstr "Rechercher :"
  1692 +
  1693 +#: app/models/environment.rb:28
  1694 +#, fuzzy
  1695 +msgid "Disable search for communities"
  1696 +msgstr "Tous ses groupes"
  1697 +
  1698 +#: app/models/environment.rb:29
  1699 +msgid "Disable search for products"
  1700 +msgstr ""
1663 1701
1664 -#: app/models/environment.rb:193 1702 +#: app/models/environment.rb:30
  1703 +#, fuzzy
  1704 +msgid "Disable search for events"
  1705 +msgstr "Rechercher :"
  1706 +
  1707 +#: app/models/environment.rb:197
1665 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 1708 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1666 msgstr "Seule une CoVi peut être celle par défaut" 1709 msgstr "Seule une CoVi peut être celle par défaut"
1667 1710
@@ -1761,6 +1804,10 @@ msgstr &quot;Échec dans l&#39;édition du rôle&quot; @@ -1761,6 +1804,10 @@ msgstr &quot;Échec dans l&#39;édition du rôle&quot;
1761 msgid "%s administrator still needs to accept you as member." 1804 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1762 msgstr "Il faut encore que %s accepte d'être votre ami." 1805 msgstr "Il faut encore que %s accepte d'être votre ami."
1763 1806
  1807 +#: app/controllers/my_profile/memberships_controller.rb:40
  1808 +msgid "%s was destroyed!"
  1809 +msgstr ""
  1810 +
1764 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25 1811 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25
1765 #, fuzzy 1812 #, fuzzy
1766 msgid "%s was not enabled." 1813 msgid "%s was not enabled."
@@ -1807,32 +1854,32 @@ msgstr &quot;Le produit a bien été ôté&quot; @@ -1807,32 +1854,32 @@ msgstr &quot;Le produit a bien été ôté&quot;
1807 msgid "Could not remove the product" 1854 msgid "Could not remove the product"
1808 msgstr "Impossible d'ôter le produit" 1855 msgstr "Impossible d'ôter le produit"
1809 1856
1810 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1857 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:78
1811 #, fuzzy 1858 #, fuzzy
1812 msgid "Raw material succesfully created" 1859 msgid "Raw material succesfully created"
1813 msgstr "Le produit a bien été créé" 1860 msgstr "Le produit a bien été créé"
1814 1861
1815 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:76 1862 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:81
1816 #, fuzzy 1863 #, fuzzy
1817 msgid "Could not create the raw material" 1864 msgid "Could not create the raw material"
1818 msgstr "Impossible de créer le produit" 1865 msgstr "Impossible de créer le produit"
1819 1866
1820 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:84 1867 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:89
1821 #, fuzzy 1868 #, fuzzy
1822 msgid "Raw material succesfully removed" 1869 msgid "Raw material succesfully removed"
1823 msgstr "Le produit a bien été ôté" 1870 msgstr "Le produit a bien été ôté"
1824 1871
1825 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:86 1872 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:91
1826 #, fuzzy 1873 #, fuzzy
1827 msgid "Could not remove the raw material" 1874 msgid "Could not remove the raw material"
1828 msgstr "Impossible d'ôter le produit" 1875 msgstr "Impossible d'ôter le produit"
1829 1876
1830 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95 1877 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:100
1831 #, fuzzy 1878 #, fuzzy
1832 msgid "Raw material succesfully updated" 1879 msgid "Raw material succesfully updated"
1833 msgstr "Les rôles ont bien été mis à jour" 1880 msgstr "Les rôles ont bien été mis à jour"
1834 1881
1835 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:98 1882 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:103
1836 #, fuzzy 1883 #, fuzzy
1837 msgid "Could not update the raw material" 1884 msgid "Could not update the raw material"
1838 msgstr "Impossible de mettre à jour l'entreprise" 1885 msgstr "Impossible de mettre à jour l'entreprise"
@@ -1849,30 +1896,10 @@ msgstr &quot;L&#39;entreprise a bien été effacée du système&quot; @@ -1849,30 +1896,10 @@ msgstr &quot;L&#39;entreprise a bien été effacée du système&quot;
1849 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1896 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1850 msgstr "Cette action n'est pas disponible pour «%s»." 1897 msgstr "Cette action n'est pas disponible pour «%s»."
1851 1898
1852 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:195  
1853 -#, fuzzy  
1854 -msgid "Newer people"  
1855 -msgstr "Voir le profil"  
1856 -  
1857 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:196  
1858 -#, fuzzy  
1859 -msgid "Newer enterprises"  
1860 -msgstr "Enregistrer une entreprise"  
1861 -  
1862 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:198 1899 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:199
1863 msgid "Upcoming events" 1900 msgid "Upcoming events"
1864 msgstr "" 1901 msgstr ""
1865 1902
1866 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:199  
1867 -#, fuzzy  
1868 -msgid "Newer communities"  
1869 -msgstr "Tous ses groupes"  
1870 -  
1871 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:200  
1872 -#, fuzzy  
1873 -msgid "Newer articles"  
1874 -msgstr "Nouvel article"  
1875 -  
1876 #: app/controllers/public/search_controller.rb:201 1903 #: app/controllers/public/search_controller.rb:201
1877 msgid "Most commented articles" 1904 msgid "Most commented articles"
1878 msgstr "Articles les plus commentés" 1905 msgstr "Articles les plus commentés"
@@ -1913,13 +1940,10 @@ msgstr &quot;Impossible de retirer le bloc&quot; @@ -1913,13 +1940,10 @@ msgstr &quot;Impossible de retirer le bloc&quot;
1913 msgid "Create" 1940 msgid "Create"
1914 msgstr "Créer" 1941 msgstr "Créer"
1915 1942
1916 -#: app/views/memberships/index.rhtml:1  
1917 -msgid "%s's groups"  
1918 -msgstr "Les groupes de %s"  
1919 -  
1920 -#: app/views/memberships/index.rhtml:4  
1921 -msgid "%s is a member of the following groups:"  
1922 -msgstr "%s est membre des groupes suivants :" 1943 +#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:41
  1944 +#, fuzzy
  1945 +msgid "Manage my groups"
  1946 +msgstr "Mes groupes"
1923 1947
1924 #: app/views/memberships/index.rhtml:13 1948 #: app/views/memberships/index.rhtml:13
1925 #, fuzzy 1949 #, fuzzy
@@ -1947,40 +1971,58 @@ msgid &quot;Created at: %s&quot; @@ -1947,40 +1971,58 @@ msgid &quot;Created at: %s&quot;
1947 msgstr "Créé le :" 1971 msgstr "Créé le :"
1948 1972
1949 #: app/views/memberships/index.rhtml:18 1973 #: app/views/memberships/index.rhtml:18
1950 -#, fuzzy  
1951 -msgid "Actions: %s"  
1952 -msgstr "Actions"  
1953 -  
1954 -#: app/views/memberships/index.rhtml:18  
1955 msgid "Manage" 1974 msgid "Manage"
1956 msgstr "Gérer" 1975 msgstr "Gérer"
1957 1976
1958 -#: app/views/memberships/index.rhtml:18 1977 +#: app/views/memberships/index.rhtml:19
1959 #, fuzzy 1978 #, fuzzy
1960 msgid "Leave" 1979 msgid "Leave"
1961 msgstr "Enregistrer" 1980 msgstr "Enregistrer"
1962 1981
1963 -#: app/views/memberships/index.rhtml:26  
1964 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:51  
1965 -#: app/views/profile/enterprises.rhtml:15  
1966 -msgid "Register a new Enterprise"  
1967 -msgstr "Enregistrer une nouvelle entreprise" 1982 +#: app/views/memberships/index.rhtml:20
  1983 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7
  1984 +msgid "Destroy"
  1985 +msgstr "Détruire"
1968 1986
1969 -#: app/views/memberships/index.rhtml:27  
1970 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50  
1971 -#: app/views/profile/communities.rhtml:15 1987 +#: app/views/memberships/index.rhtml:29 app/views/profile/communities.rhtml:15
1972 msgid "Create a new community" 1988 msgid "Create a new community"
1973 msgstr "Créer un nouveau groupe" 1989 msgstr "Créer un nouveau groupe"
1974 1990
1975 -#: app/views/memberships/index.rhtml:28 app/views/profile/friends.rhtml:13 1991 +#: app/views/memberships/index.rhtml:30 app/views/profile/enterprises.rhtml:15
  1992 +msgid "Register a new Enterprise"
  1993 +msgstr "Enregistrer une nouvelle entreprise"
  1994 +
  1995 +#: app/views/memberships/index.rhtml:31 app/views/profile/friends.rhtml:13
1976 #: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13 1996 #: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13
1977 #: app/views/profile/communities.rhtml:13 1997 #: app/views/profile/communities.rhtml:13
1978 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13 1998 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13
1979 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29 1999 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29
1980 -#: app/views/friends/index.rhtml:29 2000 +#: app/views/friends/index.rhtml:33
1981 msgid "Go back" 2001 msgid "Go back"
1982 msgstr "Retour" 2002 msgstr "Retour"
1983 2003
  2004 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:1
  2005 +#, fuzzy
  2006 +msgid "Destroy %s"
  2007 +msgstr "Détruire"
  2008 +
  2009 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:3
  2010 +#, fuzzy
  2011 +msgid "Are you sure you want to destroy %s?"
  2012 +msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir rejoindre %s ?"
  2013 +
  2014 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:7
  2015 +#, fuzzy
  2016 +msgid "Yes, I want to destroy."
  2017 +msgstr "Oui, je veux la rejoindre."
  2018 +
  2019 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:8
  2020 +#: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10
  2021 +#: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10
  2022 +#: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10
  2023 +msgid "No, I don't want."
  2024 +msgstr "Non, je ne veux pas."
  2025 +
1984 #: app/views/memberships/join.rhtml:1 2026 #: app/views/memberships/join.rhtml:1
1985 msgid "Joining %s" 2027 msgid "Joining %s"
1986 msgstr "Rejoindre %s" 2028 msgstr "Rejoindre %s"
@@ -1993,12 +2035,6 @@ msgstr &quot;Êtes-vous sûr(e) de vouloir rejoindre %s ?&quot; @@ -1993,12 +2035,6 @@ msgstr &quot;Êtes-vous sûr(e) de vouloir rejoindre %s ?&quot;
1993 msgid "Yes, I want to join." 2035 msgid "Yes, I want to join."
1994 msgstr "Oui, je veux la rejoindre." 2036 msgstr "Oui, je veux la rejoindre."
1995 2037
1996 -#: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10  
1997 -#: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10  
1998 -#: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10  
1999 -msgid "No, I don't want."  
2000 -msgstr "Non, je ne veux pas."  
2001 -  
2002 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1 2038 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
2003 #, fuzzy 2039 #, fuzzy
2004 msgid "Leaving %s" 2040 msgid "Leaving %s"
@@ -2077,6 +2113,14 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot; @@ -2077,6 +2113,14 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
2077 msgstr "Ajouter une sous-catégorie" 2113 msgstr "Ajouter une sous-catégorie"
2078 2114
2079 #: app/views/categories/_category.rhtml:9 2115 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
  2116 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
  2117 +#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5 app/views/friends/index.rhtml:11
  2118 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:15
  2119 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20
  2120 +msgid "Remove"
  2121 +msgstr "Ôter/effacer"
  2122 +
  2123 +#: app/views/categories/_category.rhtml:9
2080 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?" 2124 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
2081 msgstr "Êtes-vous sûr(e) d'ôter/effacer «%s» ?" 2125 msgstr "Êtes-vous sûr(e) d'ôter/effacer «%s» ?"
2082 2126
@@ -2089,6 +2133,33 @@ msgstr &quot;Êtes-vous sûr(e) d&#39;ôter/effacer «%s» et toutes ses sous-catégories @@ -2089,6 +2133,33 @@ msgstr &quot;Êtes-vous sûr(e) d&#39;ôter/effacer «%s» et toutes ses sous-catégories
2089 msgid "Editing %s" 2133 msgid "Editing %s"
2090 msgstr "Édition de %s" 2134 msgstr "Édition de %s"
2091 2135
  2136 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:3
  2137 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3
  2138 +msgid "Current category:"
  2139 +msgstr "Catégorie courante :"
  2140 +
  2141 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
  2142 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
  2143 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
  2144 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
  2145 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
  2146 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3
  2147 +#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3
  2148 +#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12
  2149 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23
  2150 +msgid "Back"
  2151 +msgstr "Retour"
  2152 +
  2153 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:22
  2154 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30
  2155 +#, fuzzy
  2156 +msgid "Select a category:"
  2157 +msgstr "Choisissez une sous-catégorie :"
  2158 +
  2159 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:24
  2160 +msgid "Select a subcategory:"
  2161 +msgstr "Choisissez une sous-catégorie :"
  2162 +
2092 #: app/views/manage_products/show.rhtml:4 2163 #: app/views/manage_products/show.rhtml:4
2093 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5 2164 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
2094 msgid "Price:" 2165 msgid "Price:"
@@ -2123,11 +2194,11 @@ msgstr &quot;Nouveau produit&quot; @@ -2123,11 +2194,11 @@ msgstr &quot;Nouveau produit&quot;
2123 msgid "Name:" 2194 msgid "Name:"
2124 msgstr "Nom :" 2195 msgstr "Nom :"
2125 2196
2126 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:14 2197 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
2127 msgid "Create product" 2198 msgid "Create product"
2128 msgstr "Créer un produit" 2199 msgstr "Créer un produit"
2129 2200
2130 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:14 2201 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
2131 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7 2202 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
2132 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12 2203 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12
2133 #: app/views/role/_form.rhtml:13 2204 #: app/views/role/_form.rhtml:13
@@ -2147,10 +2218,6 @@ msgstr &quot;Liste des produits&quot; @@ -2147,10 +2218,6 @@ msgstr &quot;Liste des produits&quot;
2147 msgid "Actions" 2218 msgid "Actions"
2148 msgstr "Actions" 2219 msgstr "Actions"
2149 2220
2150 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7  
2151 -msgid "Destroy"  
2152 -msgstr "Détruire"  
2153 -  
2154 #: app/views/manage_products/index.rhtml:21 2221 #: app/views/manage_products/index.rhtml:21
2155 #, fuzzy 2222 #, fuzzy
2156 msgid "New product or service" 2223 msgid "New product or service"
@@ -2176,17 +2243,6 @@ msgstr &quot;Êtes-vous sûr(e) de vouloir ôter ce produit de votre liste ?&quot; @@ -2176,17 +2243,6 @@ msgstr &quot;Êtes-vous sûr(e) de vouloir ôter ce produit de votre liste ?&quot;
2176 msgid "Add raw material" 2243 msgid "Add raw material"
2177 msgstr "" 2244 msgstr ""
2178 2245
2179 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:50  
2180 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13  
2181 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22  
2182 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3  
2183 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3  
2184 -#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3  
2185 -#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12  
2186 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23  
2187 -msgid "Back"  
2188 -msgstr "Retour"  
2189 -  
2190 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 2246 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
2191 msgid "Editing" 2247 msgid "Editing"
2192 msgstr "Édition" 2248 msgstr "Édition"
@@ -2638,11 +2694,6 @@ msgstr &quot;Détruire l&#39;entreprise&quot; @@ -2638,11 +2694,6 @@ msgstr &quot;Détruire l&#39;entreprise&quot;
2638 msgid "Enable Enterprise" 2694 msgid "Enable Enterprise"
2639 msgstr "Entreprises" 2695 msgstr "Entreprises"
2640 2696
2641 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:47  
2642 -#, fuzzy  
2643 -msgid "Manage my groups"  
2644 -msgstr "Mes groupes"  
2645 -  
2646 #: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3 2697 #: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3
2647 msgid "You have pending requests" 2698 msgid "You have pending requests"
2648 msgstr "Vous avez des requêtes en attente" 2699 msgstr "Vous avez des requêtes en attente"
@@ -2686,12 +2737,17 @@ msgstr &quot;Les tags de cet article :&quot; @@ -2686,12 +2737,17 @@ msgstr &quot;Les tags de cet article :&quot;
2686 msgid "Select the categories of your interest" 2737 msgid "Select the categories of your interest"
2687 msgstr "Choisissez les catégories de vos centres d'intérêt" 2738 msgstr "Choisissez les catégories de vos centres d'intérêt"
2688 2739
2689 -#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:9 2740 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:2
  2741 +#, fuzzy
  2742 +msgid "Display name"
  2743 +msgstr "Couleur d'affichage"
  2744 +
  2745 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:15
2690 #, fuzzy 2746 #, fuzzy
2691 msgid "Moderation options" 2747 msgid "Moderation options"
2692 msgstr "Recherche détaillée" 2748 msgstr "Recherche détaillée"
2693 2749
2694 -#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:12 2750 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:18
2695 msgid "" 2751 msgid ""
2696 "New members must be approved by an administrator before joining this group?" 2752 "New members must be approved by an administrator before joining this group?"
2697 msgstr "" 2753 msgstr ""
@@ -2892,11 +2948,13 @@ msgstr &quot;Enregistrement de l&#39;enterprise : \&quot;%s\&quot;&quot; @@ -2892,11 +2948,13 @@ msgstr &quot;Enregistrement de l&#39;enterprise : \&quot;%s\&quot;&quot;
2892 msgid "Within %s km from %s" 2948 msgid "Within %s km from %s"
2893 msgstr "" 2949 msgstr ""
2894 2950
2895 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:21 2951 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
  2952 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
2896 msgid "see all (%d)" 2953 msgid "see all (%d)"
2897 msgstr "" 2954 msgstr ""
2898 2955
2899 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:21 2956 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
  2957 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
2900 msgid "see all..." 2958 msgid "see all..."
2901 msgstr "" 2959 msgstr ""
2902 2960
@@ -2904,11 +2962,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2904,11 +2962,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2904 msgid "Search %s" 2962 msgid "Search %s"
2905 msgstr "Recherche sur «%s»" 2963 msgstr "Recherche sur «%s»"
2906 2964
2907 -#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:1  
2908 -#, fuzzy  
2909 -msgid "Search for sellers"  
2910 -msgstr "Rechercher :"  
2911 -  
2912 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5 2965 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5
2913 msgid "Search in:" 2966 msgid "Search in:"
2914 msgstr "Recherche dans :" 2967 msgstr "Recherche dans :"
@@ -2948,11 +3001,11 @@ msgstr &quot;Rechercher :&quot; @@ -2948,11 +3001,11 @@ msgstr &quot;Rechercher :&quot;
2948 msgid "Advanced search" 3001 msgid "Advanced search"
2949 msgstr "" 3002 msgstr ""
2950 3003
2951 -#: app/views/search/_article.rhtml:6 3004 +#: app/views/search/_article.rhtml:7
2952 msgid "by %s" 3005 msgid "by %s"
2953 msgstr "par %s" 3006 msgstr "par %s"
2954 3007
2955 -#: app/views/search/_article.rhtml:9 3008 +#: app/views/search/_article.rhtml:10
2956 msgid "Last update: %s." 3009 msgid "Last update: %s."
2957 msgstr "Dernière mise à jour : %s." 3010 msgstr "Dernière mise à jour : %s."
2958 3011
@@ -2970,6 +3023,11 @@ msgstr &quot;Associé au tag «%s»&quot; @@ -2970,6 +3023,11 @@ msgstr &quot;Associé au tag «%s»&quot;
2970 msgid "Back to tag cloud" 3023 msgid "Back to tag cloud"
2971 msgstr "Retour au nuage de tags" 3024 msgstr "Retour au nuage de tags"
2972 3025
  3026 +#: app/views/search/cities.rhtml:6
  3027 +#, fuzzy
  3028 +msgid "No City"
  3029 +msgstr "Groupe"
  3030 +
2973 #: app/views/search/tags.rhtml:1 3031 #: app/views/search/tags.rhtml:1
2974 msgid "Tag cloud" 3032 msgid "Tag cloud"
2975 msgstr "Nuage de tags" 3033 msgstr "Nuage de tags"
@@ -3289,12 +3347,12 @@ msgstr &quot;Les entreprises de &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&quot; @@ -3289,12 +3347,12 @@ msgstr &quot;Les entreprises de &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&quot;
3289 3347
3290 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10 3348 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10
3291 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13 3349 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13
3292 -#: app/views/friends/index.rhtml:10 app/views/friends/index.rhtml:13 3350 +#: app/views/friends/index.rhtml:13 app/views/friends/index.rhtml:16
3293 msgid "remove" 3351 msgid "remove"
3294 msgstr "ôter" 3352 msgstr "ôter"
3295 3353
3296 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14 3354 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14
3297 -#: app/views/friends/index.rhtml:14 3355 +#: app/views/friends/index.rhtml:17
3298 msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s." 3356 msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s."
3299 msgstr "En cliquant sur ce bouton, vous ôterez %s de vos relations." 3357 msgstr "En cliquant sur ce bouton, vous ôterez %s de vos relations."
3300 3358
@@ -3343,7 +3401,7 @@ msgstr &quot;Oui, je veux ajouter %s comme ami&quot; @@ -3343,7 +3401,7 @@ msgstr &quot;Oui, je veux ajouter %s comme ami&quot;
3343 msgid "%s's friends" 3401 msgid "%s's friends"
3344 msgstr "Les ami(e)s de %s" 3402 msgstr "Les ami(e)s de %s"
3345 3403
3346 -#: app/views/friends/index.rhtml:23 3404 +#: app/views/friends/index.rhtml:27
3347 msgid "You have no friends yet. Go make some." 3405 msgid "You have no friends yet. Go make some."
3348 msgstr "Vous n'avez pas encore d'ami(e). Allez vous en faire." 3406 msgstr "Vous n'avez pas encore d'ami(e). Allez vous en faire."
3349 3407
@@ -3536,15 +3594,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3536,15 +3594,15 @@ msgstr &quot;&quot;
3536 "de page. La seconde dimension est celle des <em>types contenus</em>, et vous " 3594 "de page. La seconde dimension est celle des <em>types contenus</em>, et vous "
3537 "les trouverez dans la barre animée de votre droite." 3595 "les trouverez dans la barre animée de votre droite."
3538 3596
3539 -#: app/views/layouts/application.rhtml:111 3597 +#: app/views/layouts/application.rhtml:112
3540 msgid "Turn help on/off" 3598 msgid "Turn help on/off"
3541 msgstr "Activer/désactiver l'aide" 3599 msgstr "Activer/désactiver l'aide"
3542 3600
3543 -#: app/views/layouts/application.rhtml:159 3601 +#: app/views/layouts/application.rhtml:160
3544 msgid "Your web browser is obsolete!" 3602 msgid "Your web browser is obsolete!"
3545 msgstr "Vote navigateur web est obsolète !" 3603 msgstr "Vote navigateur web est obsolète !"
3546 3604
3547 -#: app/views/layouts/application.rhtml:160 3605 +#: app/views/layouts/application.rhtml:161
3548 msgid "" 3606 msgid ""
3549 "This website will not look as good as it could.\n" 3607 "This website will not look as good as it could.\n"
3550 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n" 3608 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
@@ -3555,7 +3613,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3555,7 +3613,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3555 "web, libre et gratuit\n" 3613 "web, libre et gratuit\n"
3556 " et élaboré par des gens de partout dans le monde." 3614 " et élaboré par des gens de partout dans le monde."
3557 3615
3558 -#: app/views/layouts/application.rhtml:164 3616 +#: app/views/layouts/application.rhtml:165
3559 msgid "Get Firefox Now!" 3617 msgid "Get Firefox Now!"
3560 msgstr "Obtenir Firefox maintenant !" 3618 msgstr "Obtenir Firefox maintenant !"
3561 3619
@@ -4006,19 +4064,148 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -4006,19 +4064,148 @@ msgstr &quot;&quot;
4006 "explicitement si d'autres personnes désirent utiliser le même ordinateur " 4064 "explicitement si d'autres personnes désirent utiliser le même ordinateur "
4007 "après vous." 4065 "après vous."
4008 4066
4009 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3  
4010 -msgid "Current category:"  
4011 -msgstr "Catégorie courante :"  
4012 -  
4013 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30  
4014 -#, fuzzy  
4015 -msgid "Select a category:"  
4016 -msgstr "Choisissez une sous-catégorie :"  
4017 -  
4018 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34 4067 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34
4019 msgid "Categories:" 4068 msgid "Categories:"
4020 msgstr "Catégories :" 4069 msgstr "Catégories :"
4021 4070
  4071 +#: lib/zen3_terminology.rb:9
  4072 +msgid "My ePortfolio"
  4073 +msgstr ""
  4074 +
  4075 +#: lib/zen3_terminology.rb:10
  4076 +msgid "ePortfolio"
  4077 +msgstr ""
  4078 +
  4079 +#: lib/zen3_terminology.rb:12
  4080 +msgid "Groups"
  4081 +msgstr ""
  4082 +
  4083 +#: lib/zen3_terminology.rb:13
  4084 +#, fuzzy
  4085 +msgid "A block that displays your groups"
  4086 +msgstr "Un bloc qui affiche vos amis"
  4087 +
  4088 +#: lib/zen3_terminology.rb:14
  4089 +#, fuzzy
  4090 +msgid "The groups in which the user is a member"
  4091 +msgstr "Les groupes dont l'utilisateur est membre"
  4092 +
  4093 +#: lib/zen3_terminology.rb:15
  4094 +#, fuzzy
  4095 +msgid "All groups"
  4096 +msgstr "Les groupes de %s"
  4097 +
  4098 +#: lib/zen3_terminology.rb:17
  4099 +#, fuzzy
  4100 +msgid "One group"
  4101 +msgstr "Mes groupes"
  4102 +
  4103 +#: lib/zen3_terminology.rb:18
  4104 +#, fuzzy
  4105 +msgid "%{num} groups"
  4106 +msgstr "Les groupes de %s"
  4107 +
  4108 +#: lib/zen3_terminology.rb:19
  4109 +msgid "Disable search for groups"
  4110 +msgstr ""
  4111 +
  4112 +#: lib/zen3_terminology.rb:21
  4113 +#, fuzzy
  4114 +msgid "Organizations"
  4115 +msgstr "info organisation"
  4116 +
  4117 +#: lib/zen3_terminology.rb:22
  4118 +#, fuzzy
  4119 +msgid "The organizations where this user works."
  4120 +msgstr "Les entreprises pour lesquelles travaille cet utilisateur."
  4121 +
  4122 +#: lib/zen3_terminology.rb:23
  4123 +#, fuzzy
  4124 +msgid "A block that displays your organizations."
  4125 +msgstr "Un bloc qui affiche vos groupes"
  4126 +
  4127 +#: lib/zen3_terminology.rb:24
  4128 +#, fuzzy
  4129 +msgid "All organizations"
  4130 +msgstr "info organisation"
  4131 +
  4132 +#: lib/zen3_terminology.rb:25
  4133 +#, fuzzy
  4134 +msgid "Disable search for organizations"
  4135 +msgstr "info organisation"
  4136 +
  4137 +#: lib/zen3_terminology.rb:26
  4138 +#, fuzzy
  4139 +msgid "One organization"
  4140 +msgstr "info organisation"
  4141 +
  4142 +#: lib/zen3_terminology.rb:27
  4143 +#, fuzzy
  4144 +msgid "%{num} organizations"
  4145 +msgstr "Gérer mes organisations"
  4146 +
  4147 +#: lib/zen3_terminology.rb:28 lib/zen3_terminology.rb:38
  4148 +#, fuzzy
  4149 +msgid "Favorite Organizations"
  4150 +msgstr "info organisation"
  4151 +
  4152 +#: lib/zen3_terminology.rb:29
  4153 +#, fuzzy
  4154 +msgid "This user's favorite organizations"
  4155 +msgstr "Les entreprises de <b>%s</b>"
  4156 +
  4157 +#: lib/zen3_terminology.rb:30
  4158 +#, fuzzy
  4159 +msgid "A block that displays your favorite organizations"
  4160 +msgstr "Un bloc qui affiche vos entreprises"
  4161 +
  4162 +#: lib/zen3_terminology.rb:31
  4163 +#, fuzzy
  4164 +msgid "All favorite organizations"
  4165 +msgstr "info organisation"
  4166 +
  4167 +#: lib/zen3_terminology.rb:32
  4168 +msgid "A search for organizations by products selled and local"
  4169 +msgstr ""
  4170 +
  4171 +#: lib/zen3_terminology.rb:33
  4172 +#, fuzzy
  4173 +msgid "Edit message for disabled organizations"
  4174 +msgstr "Ajouter %s comme ami"
  4175 +
  4176 +#: lib/zen3_terminology.rb:34
  4177 +#, fuzzy
  4178 +msgid "Add favorite organization"
  4179 +msgstr "info organisation"
  4180 +
  4181 +#: lib/zen3_terminology.rb:35
  4182 +#, fuzzy
  4183 +msgid ""
  4184 +"Validation info is the information the organizations will see about how your "
  4185 +"organization processes the organizations validations it receives: validation "
  4186 +"methodology, restrictions to the types of organizations the organization "
  4187 +"validates etc."
  4188 +msgstr ""
  4189 +"Les informations de validation sont celles que les entreprises verront "
  4190 +"concernant comment votre entreprise gère les validations d'entreprises "
  4191 +"qu'elle reçoit : méthodologie de validation, restrictions éventuelles sur "
  4192 +"les types d'entreprises qu'elles valide, etc."
  4193 +
  4194 +#: lib/zen3_terminology.rb:36
  4195 +#, fuzzy
  4196 +msgid "Here all all <b>%s</b>'s organizations."
  4197 +msgstr "Voici toutes les groupes de <b>%s</b>."
  4198 +
  4199 +#: lib/zen3_terminology.rb:37
  4200 +#, fuzzy
  4201 +msgid "Here are all <b>%s</b>'s favorite organizations."
  4202 +msgstr "Voici toutes les entreprises de <b>%s</b>."
  4203 +
  4204 +#: lib/zen3_terminology.rb:39
  4205 +#, fuzzy
  4206 +msgid "Organizations in \"%s\""
  4207 +msgstr "info organisation"
  4208 +
4022 #: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2 4209 #: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
4023 msgid "A Ynternet.org project" 4210 msgid "A Ynternet.org project"
4024 msgstr "" 4211 msgstr ""
@@ -4035,11 +4222,30 @@ msgstr &quot;Un projet du FBES&quot; @@ -4035,11 +4222,30 @@ msgstr &quot;Un projet du FBES&quot;
4035 msgid "Developed by Colivre" 4222 msgid "Developed by Colivre"
4036 msgstr "Développé par Colivre" 4223 msgstr "Développé par Colivre"
4037 4224
4038 -#~ msgid "open"  
4039 -#~ msgstr "ouvrir" 4225 +#~ msgid "Some feature"
  4226 +#~ msgstr "Quelques fonctionnalités"
  4227 +
  4228 +#~ msgid "Other feature"
  4229 +#~ msgstr "Autres fonctionnalités"
  4230 +
  4231 +#, fuzzy
  4232 +#~ msgid "Newer people"
  4233 +#~ msgstr "Voir le profil"
  4234 +
  4235 +#, fuzzy
  4236 +#~ msgid "Newer enterprises"
  4237 +#~ msgstr "Enregistrer une entreprise"
  4238 +
  4239 +#, fuzzy
  4240 +#~ msgid "Newer articles"
  4241 +#~ msgstr "Nouvel article"
  4242 +
  4243 +#~ msgid "%s is a member of the following groups:"
  4244 +#~ msgstr "%s est membre des groupes suivants :"
4040 4245
4041 -#~ msgid "Select a subcategory:"  
4042 -#~ msgstr "Choisissez une sous-catégorie :" 4246 +#, fuzzy
  4247 +#~ msgid "Actions: %s"
  4248 +#~ msgstr "Actions"
4043 4249
4044 #, fuzzy 4250 #, fuzzy
4045 #~ msgid "" 4251 #~ msgid ""
@@ -4083,10 +4289,6 @@ msgstr &quot;Développé par Colivre&quot; @@ -4083,10 +4289,6 @@ msgstr &quot;Développé par Colivre&quot;
4083 #~ msgid "%{fn} must be the same as the parents'" 4289 #~ msgid "%{fn} must be the same as the parents'"
4084 #~ msgstr "%{fn} doit être le même que celui de ses parents" 4290 #~ msgstr "%{fn} doit être le même que celui de ses parents"
4085 4291
4086 -#, fuzzy  
4087 -#~ msgid "Closed organization"  
4088 -#~ msgstr "info organisation"  
4089 -  
4090 #~ msgid "Recent" 4292 #~ msgid "Recent"
4091 #~ msgstr "Récents" 4293 #~ msgstr "Récents"
4092 4294
@@ -4423,9 +4625,6 @@ msgstr &quot;Développé par Colivre&quot; @@ -4423,9 +4625,6 @@ msgstr &quot;Développé par Colivre&quot;
4423 #~ msgid "Catalog" 4625 #~ msgid "Catalog"
4424 #~ msgstr "Catalogue" 4626 #~ msgstr "Catalogue"
4425 4627
4426 -#~ msgid "Manage my organizations"  
4427 -#~ msgstr "Gérer mes organisations"  
4428 -  
4429 #~ msgid "Image successfully uploaded" 4628 #~ msgid "Image successfully uploaded"
4430 #~ msgstr "L'image a bien été téléversée" 4629 #~ msgstr "L'image a bien été téléversée"
4431 4630
po/hy/noosfero.po
  Diff comments   View file @ece70d8
@@ -6,8 +6,8 @@ @@ -6,8 +6,8 @@
6 #, fuzzy 6 #, fuzzy
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 -"Project-Id-Version: noosfero 0.10.1\n"  
10 -"POT-Creation-Date: 2008-07-12 17:50-0300\n" 9 +"Project-Id-Version: noosfero 0.11.0\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-07-21 21:21-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr &quot;&quot;
17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
18 18
19 #: app/helpers/application_helper.rb:61 19 #: app/helpers/application_helper.rb:61
20 -#: app/views/layouts/application.rhtml:112 app/views/features/index.rhtml:7 20 +#: app/views/layouts/application.rhtml:113 app/views/features/index.rhtml:7
21 msgid "Help" 21 msgid "Help"
22 msgstr "" 22 msgstr ""
23 23
@@ -45,12 +45,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot; @@ -45,12 +45,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot;
45 msgstr "" 45 msgstr ""
46 46
47 #: app/helpers/application_helper.rb:362 47 #: app/helpers/application_helper.rb:362
48 -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:5 48 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
49 msgid "Male" 49 msgid "Male"
50 msgstr "" 50 msgstr ""
51 51
52 #: app/helpers/application_helper.rb:362 52 #: app/helpers/application_helper.rb:362
53 -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:5 53 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
54 msgid "Female" 54 msgid "Female"
55 msgstr "" 55 msgstr ""
56 56
@@ -62,33 +62,28 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -62,33 +62,28 @@ msgstr &quot;&quot;
62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page" 62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
63 msgstr "" 63 msgstr ""
64 64
65 -#: app/helpers/application_helper.rb:448 app/views/categories/index.rhtml:1 65 +#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1
66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65 66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
67 msgid "Categories" 67 msgid "Categories"
68 msgstr "" 68 msgstr ""
69 69
70 -#: app/helpers/application_helper.rb:458  
71 -#: app/views/categories/_category.rhtml:9  
72 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:41  
73 -#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5  
74 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:15  
75 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20  
76 -msgid "Remove" 70 +#: app/helpers/application_helper.rb:465
  71 +msgid "open"
77 msgstr "" 72 msgstr ""
78 73
79 -#: app/helpers/application_helper.rb:484 74 +#: app/helpers/application_helper.rb:501
80 msgid "Search..." 75 msgid "Search..."
81 msgstr "" 76 msgstr ""
82 77
83 -#: app/helpers/application_helper.rb:486 78 +#: app/helpers/application_helper.rb:503
84 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find" 79 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
85 msgstr "" 80 msgstr ""
86 81
87 -#: app/helpers/application_helper.rb:487 82 +#: app/helpers/application_helper.rb:504
88 msgid "Click, write and press enter to find" 83 msgid "Click, write and press enter to find"
89 msgstr "" 84 msgstr ""
90 85
91 -#: app/helpers/application_helper.rb:493 86 +#: app/helpers/application_helper.rb:510
92 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7 87 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
93 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21 88 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
94 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7 89 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
@@ -97,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -97,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot;
97 msgid "Search" 92 msgid "Search"
98 msgstr "" 93 msgstr ""
99 94
100 -#: app/helpers/application_helper.rb:549 95 +#: app/helpers/application_helper.rb:566
101 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 96 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
102 msgstr "" 97 msgstr ""
103 98
104 -#: app/helpers/application_helper.rb:658 99 +#: app/helpers/application_helper.rb:675
105 msgid "Searched for '%s'" 100 msgid "Searched for '%s'"
106 msgstr "" 101 msgstr ""
107 102
108 -#: app/helpers/application_helper.rb:659 103 +#: app/helpers/application_helper.rb:676
109 msgid "In category %s" 104 msgid "In category %s"
110 msgstr "" 105 msgstr ""
111 106
112 -#: app/helpers/application_helper.rb:660  
113 -msgid "within %d from %s" 107 +#: app/helpers/application_helper.rb:677
  108 +msgid "within %d km from %s"
114 msgstr "" 109 msgstr ""
115 110
116 -#: app/helpers/application_helper.rb:661 111 +#: app/helpers/application_helper.rb:678
117 msgid "%d results found" 112 msgid "%d results found"
118 msgstr "" 113 msgstr ""
119 114
@@ -377,11 +372,19 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -377,11 +372,19 @@ msgstr &quot;&quot;
377 msgid "Cancel" 372 msgid "Cancel"
378 msgstr "" 373 msgstr ""
379 374
  375 +#: app/helpers/forms_helper.rb:63
  376 +msgid "Select the State"
  377 +msgstr ""
  378 +
380 #: app/helpers/forms_helper.rb:64 379 #: app/helpers/forms_helper.rb:64
  380 +msgid "Select the City"
  381 +msgstr ""
  382 +
  383 +#: app/helpers/forms_helper.rb:87
381 msgid "State:" 384 msgid "State:"
382 msgstr "" 385 msgstr ""
383 386
384 -#: app/helpers/forms_helper.rb:65 387 +#: app/helpers/forms_helper.rb:90
385 msgid "City:" 388 msgid "City:"
386 msgstr "" 389 msgstr ""
387 390
@@ -428,31 +431,36 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -428,31 +431,36 @@ msgstr &quot;&quot;
428 431
429 #: app/helpers/assets_helper.rb:7 432 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
430 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133 433 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
  434 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:202
  435 +#: app/views/search/articles.rhtml:1
431 msgid "Articles" 436 msgid "Articles"
432 msgstr "" 437 msgstr ""
433 438
434 #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4 439 #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4
435 #: app/controllers/public/search_controller.rb:135 440 #: app/controllers/public/search_controller.rb:135
436 -#: app/views/search/people.rhtml:1 app/views/search/communities.rhtml:1  
437 -#: app/views/search/articles.rhtml:1 441 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:196
  442 +#: app/views/search/people.rhtml:1
438 msgid "People" 443 msgid "People"
439 msgstr "" 444 msgstr ""
440 445
441 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12 446 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12
442 #: app/controllers/public/search_controller.rb:137 447 #: app/controllers/public/search_controller.rb:137
443 -#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 448 +#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
444 msgid "Products" 449 msgid "Products"
445 msgstr "" 450 msgstr ""
446 451
447 #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4 452 #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4
448 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134 453 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
449 -#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8 454 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:197
  455 +#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/enterprises.rhtml:5
  456 +#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7
450 msgid "Enterprises" 457 msgid "Enterprises"
451 msgstr "" 458 msgstr ""
452 459
453 #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8 460 #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8
454 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136 461 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
455 -#: app/views/profile/index.rhtml:22 462 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:200
  463 +#: app/views/profile/index.rhtml:22 app/views/search/communities.rhtml:1
456 msgid "Communities" 464 msgid "Communities"
457 msgstr "" 465 msgstr ""
458 466
@@ -462,7 +470,6 @@ msgid &quot;Events&quot; @@ -462,7 +470,6 @@ msgid &quot;Events&quot;
462 msgstr "" 470 msgstr ""
463 471
464 #: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:- 472 #: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:-
465 -#: app/views/search/enterprises.rhtml:5  
466 msgid "Enterprise" 473 msgid "Enterprise"
467 msgstr "" 474 msgstr ""
468 475
@@ -824,7 +831,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -824,7 +831,7 @@ msgstr &quot;&quot;
824 msgid "Friend" 831 msgid "Friend"
825 msgstr "" 832 msgstr ""
826 833
827 -#: app/models/friendship.rb:- 834 +#: app/models/friendship.rb:- lib/zen3_terminology.rb:16
828 msgid "Group" 835 msgid "Group"
829 msgstr "" 836 msgstr ""
830 837
@@ -880,6 +887,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -880,6 +887,10 @@ msgstr &quot;&quot;
880 msgid "Enabled" 887 msgid "Enabled"
881 msgstr "" 888 msgstr ""
882 889
  890 +#: app/models/profile.rb:-
  891 +msgid "Nickname"
  892 +msgstr ""
  893 +
883 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 894 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
884 msgid "Edit profile" 895 msgid "Edit profile"
885 msgstr "" 896 msgstr ""
@@ -924,21 +935,21 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -924,21 +935,21 @@ msgstr &quot;&quot;
924 msgid "An existing profile cannot be renamed." 935 msgid "An existing profile cannot be renamed."
925 msgstr "" 936 msgstr ""
926 937
927 -#: app/models/profile.rb:318 938 +#: app/models/profile.rb:324
928 msgid "%s's home page" 939 msgid "%s's home page"
929 msgstr "" 940 msgstr ""
930 941
931 -#: app/models/profile.rb:318 942 +#: app/models/profile.rb:324
932 msgid "" 943 msgid ""
933 "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the " 944 "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the "
934 "control panel.</p>" 945 "control panel.</p>"
935 msgstr "" 946 msgstr ""
936 947
937 -#: app/models/profile.rb:337 948 +#: app/models/profile.rb:343
938 msgid "%s can't has members" 949 msgid "%s can't has members"
939 msgstr "" 950 msgstr ""
940 951
941 -#: app/models/profile.rb:354 952 +#: app/models/profile.rb:360
942 msgid "%s can't has moderators" 953 msgid "%s can't has moderators"
943 msgstr "" 954 msgstr ""
944 955
@@ -1171,7 +1182,7 @@ msgid &quot;Clicking on the people or groups will take you to their home page.&quot; @@ -1171,7 +1182,7 @@ msgid &quot;Clicking on the people or groups will take you to their home page.&quot;
1171 msgstr "" 1182 msgstr ""
1172 1183
1173 #: app/models/profile_list_block.rb:75 1184 #: app/models/profile_list_block.rb:75
1174 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:45 app/views/cms/view.rhtml:75 1185 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:60 app/views/cms/view.rhtml:75
1175 msgid "None" 1186 msgid "None"
1176 msgstr "" 1187 msgstr ""
1177 1188
@@ -1227,6 +1238,14 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1227,6 +1238,14 @@ msgstr &quot;&quot;
1227 msgid "A search for enterprises by products selled and local" 1238 msgid "A search for enterprises by products selled and local"
1228 msgstr "" 1239 msgstr ""
1229 1240
  1241 +#: app/models/sellers_search_block.rb:8
  1242 +msgid "Sellers search block"
  1243 +msgstr ""
  1244 +
  1245 +#: app/models/sellers_search_block.rb:12
  1246 +msgid "Search for sellers"
  1247 +msgstr ""
  1248 +
1230 #: app/models/person.rb:10 1249 #: app/models/person.rb:10
1231 msgid "friends" 1250 msgid "friends"
1232 msgstr "" 1251 msgstr ""
@@ -1389,7 +1408,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1389,7 +1408,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1389 msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n" 1408 msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n"
1390 msgstr "" 1409 msgstr ""
1391 1410
1392 -#: app/models/create_enterprise.rb:150 app/views/memberships/index.rhtml:12 1411 +#: app/models/create_enterprise.rb:150
1393 msgid "Name: %s" 1412 msgid "Name: %s"
1394 msgstr "" 1413 msgstr ""
1395 1414
@@ -1508,14 +1527,30 @@ msgid &quot;Manage environment validators&quot; @@ -1508,14 +1527,30 @@ msgid &quot;Manage environment validators&quot;
1508 msgstr "" 1527 msgstr ""
1509 1528
1510 #: app/models/environment.rb:25 1529 #: app/models/environment.rb:25
1511 -msgid "Some feature" 1530 +msgid "Disable search for articles "
1512 msgstr "" 1531 msgstr ""
1513 1532
1514 #: app/models/environment.rb:26 1533 #: app/models/environment.rb:26
1515 -msgid "Other feature" 1534 +msgid "Disable search for enterprises"
  1535 +msgstr ""
  1536 +
  1537 +#: app/models/environment.rb:27
  1538 +msgid "Disable search for people"
  1539 +msgstr ""
  1540 +
  1541 +#: app/models/environment.rb:28
  1542 +msgid "Disable search for communities"
  1543 +msgstr ""
  1544 +
  1545 +#: app/models/environment.rb:29
  1546 +msgid "Disable search for products"
  1547 +msgstr ""
  1548 +
  1549 +#: app/models/environment.rb:30
  1550 +msgid "Disable search for events"
1516 msgstr "" 1551 msgstr ""
1517 1552
1518 -#: app/models/environment.rb:193 1553 +#: app/models/environment.rb:197
1519 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 1554 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1520 msgstr "" 1555 msgstr ""
1521 1556
@@ -1610,6 +1645,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1610,6 +1645,10 @@ msgstr &quot;&quot;
1610 msgid "%s administrator still needs to accept you as member." 1645 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1611 msgstr "" 1646 msgstr ""
1612 1647
  1648 +#: app/controllers/my_profile/memberships_controller.rb:40
  1649 +msgid "%s was destroyed!"
  1650 +msgstr ""
  1651 +
1613 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25 1652 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25
1614 msgid "%s was not enabled." 1653 msgid "%s was not enabled."
1615 msgstr "" 1654 msgstr ""
@@ -1654,27 +1693,27 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1654,27 +1693,27 @@ msgstr &quot;&quot;
1654 msgid "Could not remove the product" 1693 msgid "Could not remove the product"
1655 msgstr "" 1694 msgstr ""
1656 1695
1657 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1696 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:78
1658 msgid "Raw material succesfully created" 1697 msgid "Raw material succesfully created"
1659 msgstr "" 1698 msgstr ""
1660 1699
1661 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:76 1700 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:81
1662 msgid "Could not create the raw material" 1701 msgid "Could not create the raw material"
1663 msgstr "" 1702 msgstr ""
1664 1703
1665 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:84 1704 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:89
1666 msgid "Raw material succesfully removed" 1705 msgid "Raw material succesfully removed"
1667 msgstr "" 1706 msgstr ""
1668 1707
1669 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:86 1708 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:91
1670 msgid "Could not remove the raw material" 1709 msgid "Could not remove the raw material"
1671 msgstr "" 1710 msgstr ""
1672 1711
1673 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95 1712 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:100
1674 msgid "Raw material succesfully updated" 1713 msgid "Raw material succesfully updated"
1675 msgstr "" 1714 msgstr ""
1676 1715
1677 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:98 1716 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:103
1678 msgid "Could not update the raw material" 1717 msgid "Could not update the raw material"
1679 msgstr "" 1718 msgstr ""
1680 1719
@@ -1690,24 +1729,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1690,24 +1729,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1690 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1729 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1691 msgstr "" 1730 msgstr ""
1692 1731
1693 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:195  
1694 -msgid "Newer people"  
1695 -msgstr ""  
1696 -  
1697 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:196  
1698 -msgid "Newer enterprises"  
1699 -msgstr ""  
1700 -  
1701 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:198  
1702 -msgid "Upcoming events"  
1703 -msgstr ""  
1704 -  
1705 #: app/controllers/public/search_controller.rb:199 1732 #: app/controllers/public/search_controller.rb:199
1706 -msgid "Newer communities"  
1707 -msgstr ""  
1708 -  
1709 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:200  
1710 -msgid "Newer articles" 1733 +msgid "Upcoming events"
1711 msgstr "" 1734 msgstr ""
1712 1735
1713 #: app/controllers/public/search_controller.rb:201 1736 #: app/controllers/public/search_controller.rb:201
@@ -1750,12 +1773,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1750,12 +1773,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1750 msgid "Create" 1773 msgid "Create"
1751 msgstr "" 1774 msgstr ""
1752 1775
1753 -#: app/views/memberships/index.rhtml:1  
1754 -msgid "%s's groups"  
1755 -msgstr ""  
1756 -  
1757 -#: app/views/memberships/index.rhtml:4  
1758 -msgid "%s is a member of the following groups:" 1776 +#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:41
  1777 +msgid "Manage my groups"
1759 msgstr "" 1778 msgstr ""
1760 1779
1761 #: app/views/memberships/index.rhtml:13 1780 #: app/views/memberships/index.rhtml:13
@@ -1779,56 +1798,66 @@ msgid &quot;Created at: %s&quot; @@ -1779,56 +1798,66 @@ msgid &quot;Created at: %s&quot;
1779 msgstr "" 1798 msgstr ""
1780 1799
1781 #: app/views/memberships/index.rhtml:18 1800 #: app/views/memberships/index.rhtml:18
1782 -msgid "Actions: %s"  
1783 -msgstr ""  
1784 -  
1785 -#: app/views/memberships/index.rhtml:18  
1786 msgid "Manage" 1801 msgid "Manage"
1787 msgstr "" 1802 msgstr ""
1788 1803
1789 -#: app/views/memberships/index.rhtml:18 1804 +#: app/views/memberships/index.rhtml:19
1790 msgid "Leave" 1805 msgid "Leave"
1791 msgstr "" 1806 msgstr ""
1792 1807
1793 -#: app/views/memberships/index.rhtml:26  
1794 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:51  
1795 -#: app/views/profile/enterprises.rhtml:15  
1796 -msgid "Register a new Enterprise" 1808 +#: app/views/memberships/index.rhtml:20
  1809 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7
  1810 +msgid "Destroy"
1797 msgstr "" 1811 msgstr ""
1798 1812
1799 -#: app/views/memberships/index.rhtml:27  
1800 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50  
1801 -#: app/views/profile/communities.rhtml:15 1813 +#: app/views/memberships/index.rhtml:29 app/views/profile/communities.rhtml:15
1802 msgid "Create a new community" 1814 msgid "Create a new community"
1803 msgstr "" 1815 msgstr ""
1804 1816
1805 -#: app/views/memberships/index.rhtml:28 app/views/profile/friends.rhtml:13 1817 +#: app/views/memberships/index.rhtml:30 app/views/profile/enterprises.rhtml:15
  1818 +msgid "Register a new Enterprise"
  1819 +msgstr ""
  1820 +
  1821 +#: app/views/memberships/index.rhtml:31 app/views/profile/friends.rhtml:13
1806 #: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13 1822 #: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13
1807 #: app/views/profile/communities.rhtml:13 1823 #: app/views/profile/communities.rhtml:13
1808 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13 1824 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13
1809 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29 1825 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29
1810 -#: app/views/friends/index.rhtml:29 1826 +#: app/views/friends/index.rhtml:33
1811 msgid "Go back" 1827 msgid "Go back"
1812 msgstr "" 1828 msgstr ""
1813 1829
1814 -#: app/views/memberships/join.rhtml:1  
1815 -msgid "Joining %s" 1830 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:1
  1831 +msgid "Destroy %s"
1816 msgstr "" 1832 msgstr ""
1817 1833
1818 -#: app/views/memberships/join.rhtml:4  
1819 -msgid "Are you sure you want to join %s?" 1834 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:3
  1835 +msgid "Are you sure you want to destroy %s?"
1820 msgstr "" 1836 msgstr ""
1821 1837
1822 -#: app/views/memberships/join.rhtml:9  
1823 -msgid "Yes, I want to join." 1838 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:7
  1839 +msgid "Yes, I want to destroy."
1824 msgstr "" 1840 msgstr ""
1825 1841
  1842 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:8
1826 #: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10 1843 #: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10
1827 #: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10 1844 #: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10
1828 #: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10 1845 #: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10
1829 msgid "No, I don't want." 1846 msgid "No, I don't want."
1830 msgstr "" 1847 msgstr ""
1831 1848
  1849 +#: app/views/memberships/join.rhtml:1
  1850 +msgid "Joining %s"
  1851 +msgstr ""
  1852 +
  1853 +#: app/views/memberships/join.rhtml:4
  1854 +msgid "Are you sure you want to join %s?"
  1855 +msgstr ""
  1856 +
  1857 +#: app/views/memberships/join.rhtml:9
  1858 +msgid "Yes, I want to join."
  1859 +msgstr ""
  1860 +
1832 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1 1861 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
1833 msgid "Leaving %s" 1862 msgid "Leaving %s"
1834 msgstr "" 1863 msgstr ""
@@ -1900,6 +1929,14 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot; @@ -1900,6 +1929,14 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
1900 msgstr "" 1929 msgstr ""
1901 1930
1902 #: app/views/categories/_category.rhtml:9 1931 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
  1932 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
  1933 +#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5 app/views/friends/index.rhtml:11
  1934 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:15
  1935 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20
  1936 +msgid "Remove"
  1937 +msgstr ""
  1938 +
  1939 +#: app/views/categories/_category.rhtml:9
1903 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?" 1940 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
1904 msgstr "" 1941 msgstr ""
1905 1942
@@ -1912,6 +1949,32 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1912,6 +1949,32 @@ msgstr &quot;&quot;
1912 msgid "Editing %s" 1949 msgid "Editing %s"
1913 msgstr "" 1950 msgstr ""
1914 1951
  1952 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:3
  1953 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3
  1954 +msgid "Current category:"
  1955 +msgstr ""
  1956 +
  1957 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
  1958 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
  1959 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
  1960 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
  1961 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
  1962 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3
  1963 +#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3
  1964 +#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12
  1965 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23
  1966 +msgid "Back"
  1967 +msgstr ""
  1968 +
  1969 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:22
  1970 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30
  1971 +msgid "Select a category:"
  1972 +msgstr ""
  1973 +
  1974 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:24
  1975 +msgid "Select a subcategory:"
  1976 +msgstr ""
  1977 +
1915 #: app/views/manage_products/show.rhtml:4 1978 #: app/views/manage_products/show.rhtml:4
1916 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5 1979 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
1917 msgid "Price:" 1980 msgid "Price:"
@@ -1946,11 +2009,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1946,11 +2009,11 @@ msgstr &quot;&quot;
1946 msgid "Name:" 2009 msgid "Name:"
1947 msgstr "" 2010 msgstr ""
1948 2011
1949 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:14 2012 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
1950 msgid "Create product" 2013 msgid "Create product"
1951 msgstr "" 2014 msgstr ""
1952 2015
1953 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:14 2016 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
1954 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7 2017 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
1955 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12 2018 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12
1956 #: app/views/role/_form.rhtml:13 2019 #: app/views/role/_form.rhtml:13
@@ -1969,10 +2032,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1969,10 +2032,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1969 msgid "Actions" 2032 msgid "Actions"
1970 msgstr "" 2033 msgstr ""
1971 2034
1972 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7  
1973 -msgid "Destroy"  
1974 -msgstr ""  
1975 -  
1976 #: app/views/manage_products/index.rhtml:21 2035 #: app/views/manage_products/index.rhtml:21
1977 msgid "New product or service" 2036 msgid "New product or service"
1978 msgstr "" 2037 msgstr ""
@@ -1995,17 +2054,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1995,17 +2054,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1995 msgid "Add raw material" 2054 msgid "Add raw material"
1996 msgstr "" 2055 msgstr ""
1997 2056
1998 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:50  
1999 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13  
2000 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22  
2001 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3  
2002 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3  
2003 -#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3  
2004 -#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12  
2005 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23  
2006 -msgid "Back"  
2007 -msgstr ""  
2008 -  
2009 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 2057 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
2010 msgid "Editing" 2058 msgid "Editing"
2011 msgstr "" 2059 msgstr ""
@@ -2427,10 +2475,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2427,10 +2475,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2427 msgid "Enable Enterprise" 2475 msgid "Enable Enterprise"
2428 msgstr "" 2476 msgstr ""
2429 2477
2430 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:47  
2431 -msgid "Manage my groups"  
2432 -msgstr ""  
2433 -  
2434 #: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3 2478 #: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3
2435 msgid "You have pending requests" 2479 msgid "You have pending requests"
2436 msgstr "" 2480 msgstr ""
@@ -2469,11 +2513,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2469,11 +2513,15 @@ msgstr &quot;&quot;
2469 msgid "Select the categories of your interest" 2513 msgid "Select the categories of your interest"
2470 msgstr "" 2514 msgstr ""
2471 2515
2472 -#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:9 2516 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:2
  2517 +msgid "Display name"
  2518 +msgstr ""
  2519 +
  2520 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:15
2473 msgid "Moderation options" 2521 msgid "Moderation options"
2474 msgstr "" 2522 msgstr ""
2475 2523
2476 -#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:12 2524 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:18
2477 msgid "" 2525 msgid ""
2478 "New members must be approved by an administrator before joining this group?" 2526 "New members must be approved by an administrator before joining this group?"
2479 msgstr "" 2527 msgstr ""
@@ -2654,11 +2702,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2654,11 +2702,13 @@ msgstr &quot;&quot;
2654 msgid "Within %s km from %s" 2702 msgid "Within %s km from %s"
2655 msgstr "" 2703 msgstr ""
2656 2704
2657 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:21 2705 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
  2706 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
2658 msgid "see all (%d)" 2707 msgid "see all (%d)"
2659 msgstr "" 2708 msgstr ""
2660 2709
2661 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:21 2710 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
  2711 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
2662 msgid "see all..." 2712 msgid "see all..."
2663 msgstr "" 2713 msgstr ""
2664 2714
@@ -2666,10 +2716,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2666,10 +2716,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2666 msgid "Search %s" 2716 msgid "Search %s"
2667 msgstr "" 2717 msgstr ""
2668 2718
2669 -#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:1  
2670 -msgid "Search for sellers"  
2671 -msgstr ""  
2672 -  
2673 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5 2719 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5
2674 msgid "Search in:" 2720 msgid "Search in:"
2675 msgstr "" 2721 msgstr ""
@@ -2706,11 +2752,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2706,11 +2752,11 @@ msgstr &quot;&quot;
2706 msgid "Advanced search" 2752 msgid "Advanced search"
2707 msgstr "" 2753 msgstr ""
2708 2754
2709 -#: app/views/search/_article.rhtml:6 2755 +#: app/views/search/_article.rhtml:7
2710 msgid "by %s" 2756 msgid "by %s"
2711 msgstr "" 2757 msgstr ""
2712 2758
2713 -#: app/views/search/_article.rhtml:9 2759 +#: app/views/search/_article.rhtml:10
2714 msgid "Last update: %s." 2760 msgid "Last update: %s."
2715 msgstr "" 2761 msgstr ""
2716 2762
@@ -2728,6 +2774,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2728,6 +2774,10 @@ msgstr &quot;&quot;
2728 msgid "Back to tag cloud" 2774 msgid "Back to tag cloud"
2729 msgstr "" 2775 msgstr ""
2730 2776
  2777 +#: app/views/search/cities.rhtml:6
  2778 +msgid "No City"
  2779 +msgstr ""
  2780 +
2731 #: app/views/search/tags.rhtml:1 2781 #: app/views/search/tags.rhtml:1
2732 msgid "Tag cloud" 2782 msgid "Tag cloud"
2733 msgstr "" 2783 msgstr ""
@@ -3020,12 +3070,12 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3020,12 +3070,12 @@ msgstr &quot;&quot;
3020 3070
3021 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10 3071 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10
3022 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13 3072 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13
3023 -#: app/views/friends/index.rhtml:10 app/views/friends/index.rhtml:13 3073 +#: app/views/friends/index.rhtml:13 app/views/friends/index.rhtml:16
3024 msgid "remove" 3074 msgid "remove"
3025 msgstr "" 3075 msgstr ""
3026 3076
3027 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14 3077 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14
3028 -#: app/views/friends/index.rhtml:14 3078 +#: app/views/friends/index.rhtml:17
3029 msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s." 3079 msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s."
3030 msgstr "" 3080 msgstr ""
3031 3081
@@ -3067,7 +3117,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3067,7 +3117,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3067 msgid "%s's friends" 3117 msgid "%s's friends"
3068 msgstr "" 3118 msgstr ""
3069 3119
3070 -#: app/views/friends/index.rhtml:23 3120 +#: app/views/friends/index.rhtml:27
3071 msgid "You have no friends yet. Go make some." 3121 msgid "You have no friends yet. Go make some."
3072 msgstr "" 3122 msgstr ""
3073 3123
@@ -3241,22 +3291,22 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3241,22 +3291,22 @@ msgid &quot;&quot;
3241 "right." 3291 "right."
3242 msgstr "" 3292 msgstr ""
3243 3293
3244 -#: app/views/layouts/application.rhtml:111 3294 +#: app/views/layouts/application.rhtml:112
3245 msgid "Turn help on/off" 3295 msgid "Turn help on/off"
3246 msgstr "" 3296 msgstr ""
3247 3297
3248 -#: app/views/layouts/application.rhtml:159 3298 +#: app/views/layouts/application.rhtml:160
3249 msgid "Your web browser is obsolete!" 3299 msgid "Your web browser is obsolete!"
3250 msgstr "" 3300 msgstr ""
3251 3301
3252 -#: app/views/layouts/application.rhtml:160 3302 +#: app/views/layouts/application.rhtml:161
3253 msgid "" 3303 msgid ""
3254 "This website will not look as good as it could.\n" 3304 "This website will not look as good as it could.\n"
3255 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n" 3305 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
3256 " and made by people of all the world parts." 3306 " and made by people of all the world parts."
3257 msgstr "" 3307 msgstr ""
3258 3308
3259 -#: app/views/layouts/application.rhtml:164 3309 +#: app/views/layouts/application.rhtml:165
3260 msgid "Get Firefox Now!" 3310 msgid "Get Firefox Now!"
3261 msgstr "" 3311 msgstr ""
3262 3312
@@ -3637,16 +3687,120 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3637,16 +3687,120 @@ msgid &quot;&quot;
3637 "willing to use the same computer after you." 3687 "willing to use the same computer after you."
3638 msgstr "" 3688 msgstr ""
3639 3689
3640 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3  
3641 -msgid "Current category:" 3690 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34
  3691 +msgid "Categories:"
3642 msgstr "" 3692 msgstr ""
3643 3693
3644 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30  
3645 -msgid "Select a category:" 3694 +#: lib/zen3_terminology.rb:9
  3695 +msgid "My ePortfolio"
3646 msgstr "" 3696 msgstr ""
3647 3697
3648 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34  
3649 -msgid "Categories:" 3698 +#: lib/zen3_terminology.rb:10
  3699 +msgid "ePortfolio"
  3700 +msgstr ""
  3701 +
  3702 +#: lib/zen3_terminology.rb:12
  3703 +msgid "Groups"
  3704 +msgstr ""
  3705 +
  3706 +#: lib/zen3_terminology.rb:13
  3707 +msgid "A block that displays your groups"
  3708 +msgstr ""
  3709 +
  3710 +#: lib/zen3_terminology.rb:14
  3711 +msgid "The groups in which the user is a member"
  3712 +msgstr ""
  3713 +
  3714 +#: lib/zen3_terminology.rb:15
  3715 +msgid "All groups"
  3716 +msgstr ""
  3717 +
  3718 +#: lib/zen3_terminology.rb:17
  3719 +msgid "One group"
  3720 +msgstr ""
  3721 +
  3722 +#: lib/zen3_terminology.rb:18
  3723 +msgid "%{num} groups"
  3724 +msgstr ""
  3725 +
  3726 +#: lib/zen3_terminology.rb:19
  3727 +msgid "Disable search for groups"
  3728 +msgstr ""
  3729 +
  3730 +#: lib/zen3_terminology.rb:21
  3731 +msgid "Organizations"
  3732 +msgstr ""
  3733 +
  3734 +#: lib/zen3_terminology.rb:22
  3735 +msgid "The organizations where this user works."
  3736 +msgstr ""
  3737 +
  3738 +#: lib/zen3_terminology.rb:23
  3739 +msgid "A block that displays your organizations."
  3740 +msgstr ""
  3741 +
  3742 +#: lib/zen3_terminology.rb:24
  3743 +msgid "All organizations"
  3744 +msgstr ""
  3745 +
  3746 +#: lib/zen3_terminology.rb:25
  3747 +msgid "Disable search for organizations"
  3748 +msgstr ""
  3749 +
  3750 +#: lib/zen3_terminology.rb:26
  3751 +msgid "One organization"
  3752 +msgstr ""
  3753 +
  3754 +#: lib/zen3_terminology.rb:27
  3755 +msgid "%{num} organizations"
  3756 +msgstr ""
  3757 +
  3758 +#: lib/zen3_terminology.rb:28 lib/zen3_terminology.rb:38
  3759 +msgid "Favorite Organizations"
  3760 +msgstr ""
  3761 +
  3762 +#: lib/zen3_terminology.rb:29
  3763 +msgid "This user's favorite organizations"
  3764 +msgstr ""
  3765 +
  3766 +#: lib/zen3_terminology.rb:30
  3767 +msgid "A block that displays your favorite organizations"
  3768 +msgstr ""
  3769 +
  3770 +#: lib/zen3_terminology.rb:31
  3771 +msgid "All favorite organizations"
  3772 +msgstr ""
  3773 +
  3774 +#: lib/zen3_terminology.rb:32
  3775 +msgid "A search for organizations by products selled and local"
  3776 +msgstr ""
  3777 +
  3778 +#: lib/zen3_terminology.rb:33
  3779 +msgid "Edit message for disabled organizations"
  3780 +msgstr ""
  3781 +
  3782 +#: lib/zen3_terminology.rb:34
  3783 +msgid "Add favorite organization"
  3784 +msgstr ""
  3785 +
  3786 +#: lib/zen3_terminology.rb:35
  3787 +msgid ""
  3788 +"Validation info is the information the organizations will see about how your "
  3789 +"organization processes the organizations validations it receives: validation "
  3790 +"methodology, restrictions to the types of organizations the organization "
  3791 +"validates etc."
  3792 +msgstr ""
  3793 +
  3794 +#: lib/zen3_terminology.rb:36
  3795 +msgid "Here all all <b>%s</b>'s organizations."
  3796 +msgstr ""
  3797 +
  3798 +#: lib/zen3_terminology.rb:37
  3799 +msgid "Here are all <b>%s</b>'s favorite organizations."
  3800 +msgstr ""
  3801 +
  3802 +#: lib/zen3_terminology.rb:39
  3803 +msgid "Organizations in \"%s\""
3650 msgstr "" 3804 msgstr ""
3651 3805
3652 #: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2 3806 #: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
po/nl/noosfero.po
  Diff comments   View file @ece70d8
@@ -6,8 +6,8 @@ @@ -6,8 +6,8 @@
6 #, fuzzy 6 #, fuzzy
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 -"Project-Id-Version: noosfero 0.10.1\n"  
10 -"POT-Creation-Date: 2008-07-12 17:50-0300\n" 9 +"Project-Id-Version: noosfero 0.11.0\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-07-21 21:21-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr &quot;&quot;
17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
18 18
19 #: app/helpers/application_helper.rb:61 19 #: app/helpers/application_helper.rb:61
20 -#: app/views/layouts/application.rhtml:112 app/views/features/index.rhtml:7 20 +#: app/views/layouts/application.rhtml:113 app/views/features/index.rhtml:7
21 msgid "Help" 21 msgid "Help"
22 msgstr "" 22 msgstr ""
23 23
@@ -45,12 +45,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot; @@ -45,12 +45,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot;
45 msgstr "" 45 msgstr ""
46 46
47 #: app/helpers/application_helper.rb:362 47 #: app/helpers/application_helper.rb:362
48 -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:5 48 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
49 msgid "Male" 49 msgid "Male"
50 msgstr "" 50 msgstr ""
51 51
52 #: app/helpers/application_helper.rb:362 52 #: app/helpers/application_helper.rb:362
53 -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:5 53 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
54 msgid "Female" 54 msgid "Female"
55 msgstr "" 55 msgstr ""
56 56
@@ -62,33 +62,28 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -62,33 +62,28 @@ msgstr &quot;&quot;
62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page" 62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
63 msgstr "" 63 msgstr ""
64 64
65 -#: app/helpers/application_helper.rb:448 app/views/categories/index.rhtml:1 65 +#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1
66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65 66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
67 msgid "Categories" 67 msgid "Categories"
68 msgstr "" 68 msgstr ""
69 69
70 -#: app/helpers/application_helper.rb:458  
71 -#: app/views/categories/_category.rhtml:9  
72 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:41  
73 -#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5  
74 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:15  
75 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20  
76 -msgid "Remove" 70 +#: app/helpers/application_helper.rb:465
  71 +msgid "open"
77 msgstr "" 72 msgstr ""
78 73
79 -#: app/helpers/application_helper.rb:484 74 +#: app/helpers/application_helper.rb:501
80 msgid "Search..." 75 msgid "Search..."
81 msgstr "" 76 msgstr ""
82 77
83 -#: app/helpers/application_helper.rb:486 78 +#: app/helpers/application_helper.rb:503
84 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find" 79 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
85 msgstr "" 80 msgstr ""
86 81
87 -#: app/helpers/application_helper.rb:487 82 +#: app/helpers/application_helper.rb:504
88 msgid "Click, write and press enter to find" 83 msgid "Click, write and press enter to find"
89 msgstr "" 84 msgstr ""
90 85
91 -#: app/helpers/application_helper.rb:493 86 +#: app/helpers/application_helper.rb:510
92 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7 87 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
93 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21 88 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
94 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7 89 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
@@ -97,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -97,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot;
97 msgid "Search" 92 msgid "Search"
98 msgstr "" 93 msgstr ""
99 94
100 -#: app/helpers/application_helper.rb:549 95 +#: app/helpers/application_helper.rb:566
101 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 96 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
102 msgstr "" 97 msgstr ""
103 98
104 -#: app/helpers/application_helper.rb:658 99 +#: app/helpers/application_helper.rb:675
105 msgid "Searched for '%s'" 100 msgid "Searched for '%s'"
106 msgstr "" 101 msgstr ""
107 102
108 -#: app/helpers/application_helper.rb:659 103 +#: app/helpers/application_helper.rb:676
109 msgid "In category %s" 104 msgid "In category %s"
110 msgstr "" 105 msgstr ""
111 106
112 -#: app/helpers/application_helper.rb:660  
113 -msgid "within %d from %s" 107 +#: app/helpers/application_helper.rb:677
  108 +msgid "within %d km from %s"
114 msgstr "" 109 msgstr ""
115 110
116 -#: app/helpers/application_helper.rb:661 111 +#: app/helpers/application_helper.rb:678
117 msgid "%d results found" 112 msgid "%d results found"
118 msgstr "" 113 msgstr ""
119 114
@@ -377,11 +372,19 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -377,11 +372,19 @@ msgstr &quot;&quot;
377 msgid "Cancel" 372 msgid "Cancel"
378 msgstr "" 373 msgstr ""
379 374
  375 +#: app/helpers/forms_helper.rb:63
  376 +msgid "Select the State"
  377 +msgstr ""
  378 +
380 #: app/helpers/forms_helper.rb:64 379 #: app/helpers/forms_helper.rb:64
  380 +msgid "Select the City"
  381 +msgstr ""
  382 +
  383 +#: app/helpers/forms_helper.rb:87
381 msgid "State:" 384 msgid "State:"
382 msgstr "" 385 msgstr ""
383 386
384 -#: app/helpers/forms_helper.rb:65 387 +#: app/helpers/forms_helper.rb:90
385 msgid "City:" 388 msgid "City:"
386 msgstr "" 389 msgstr ""
387 390
@@ -428,31 +431,36 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -428,31 +431,36 @@ msgstr &quot;&quot;
428 431
429 #: app/helpers/assets_helper.rb:7 432 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
430 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133 433 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
  434 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:202
  435 +#: app/views/search/articles.rhtml:1
431 msgid "Articles" 436 msgid "Articles"
432 msgstr "" 437 msgstr ""
433 438
434 #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4 439 #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4
435 #: app/controllers/public/search_controller.rb:135 440 #: app/controllers/public/search_controller.rb:135
436 -#: app/views/search/people.rhtml:1 app/views/search/communities.rhtml:1  
437 -#: app/views/search/articles.rhtml:1 441 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:196
  442 +#: app/views/search/people.rhtml:1
438 msgid "People" 443 msgid "People"
439 msgstr "" 444 msgstr ""
440 445
441 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12 446 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12
442 #: app/controllers/public/search_controller.rb:137 447 #: app/controllers/public/search_controller.rb:137
443 -#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 448 +#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
444 msgid "Products" 449 msgid "Products"
445 msgstr "" 450 msgstr ""
446 451
447 #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4 452 #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4
448 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134 453 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
449 -#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8 454 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:197
  455 +#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/enterprises.rhtml:5
  456 +#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7
450 msgid "Enterprises" 457 msgid "Enterprises"
451 msgstr "" 458 msgstr ""
452 459
453 #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8 460 #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8
454 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136 461 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
455 -#: app/views/profile/index.rhtml:22 462 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:200
  463 +#: app/views/profile/index.rhtml:22 app/views/search/communities.rhtml:1
456 msgid "Communities" 464 msgid "Communities"
457 msgstr "" 465 msgstr ""
458 466
@@ -462,7 +470,6 @@ msgid &quot;Events&quot; @@ -462,7 +470,6 @@ msgid &quot;Events&quot;
462 msgstr "" 470 msgstr ""
463 471
464 #: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:- 472 #: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:-
465 -#: app/views/search/enterprises.rhtml:5  
466 msgid "Enterprise" 473 msgid "Enterprise"
467 msgstr "" 474 msgstr ""
468 475
@@ -824,7 +831,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -824,7 +831,7 @@ msgstr &quot;&quot;
824 msgid "Friend" 831 msgid "Friend"
825 msgstr "" 832 msgstr ""
826 833
827 -#: app/models/friendship.rb:- 834 +#: app/models/friendship.rb:- lib/zen3_terminology.rb:16
828 msgid "Group" 835 msgid "Group"
829 msgstr "" 836 msgstr ""
830 837
@@ -880,6 +887,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -880,6 +887,10 @@ msgstr &quot;&quot;
880 msgid "Enabled" 887 msgid "Enabled"
881 msgstr "" 888 msgstr ""
882 889
  890 +#: app/models/profile.rb:-
  891 +msgid "Nickname"
  892 +msgstr ""
  893 +
883 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 894 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
884 msgid "Edit profile" 895 msgid "Edit profile"
885 msgstr "" 896 msgstr ""
@@ -924,21 +935,21 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -924,21 +935,21 @@ msgstr &quot;&quot;
924 msgid "An existing profile cannot be renamed." 935 msgid "An existing profile cannot be renamed."
925 msgstr "" 936 msgstr ""
926 937
927 -#: app/models/profile.rb:318 938 +#: app/models/profile.rb:324
928 msgid "%s's home page" 939 msgid "%s's home page"
929 msgstr "" 940 msgstr ""
930 941
931 -#: app/models/profile.rb:318 942 +#: app/models/profile.rb:324
932 msgid "" 943 msgid ""
933 "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the " 944 "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the "
934 "control panel.</p>" 945 "control panel.</p>"
935 msgstr "" 946 msgstr ""
936 947
937 -#: app/models/profile.rb:337 948 +#: app/models/profile.rb:343
938 msgid "%s can't has members" 949 msgid "%s can't has members"
939 msgstr "" 950 msgstr ""
940 951
941 -#: app/models/profile.rb:354 952 +#: app/models/profile.rb:360
942 msgid "%s can't has moderators" 953 msgid "%s can't has moderators"
943 msgstr "" 954 msgstr ""
944 955
@@ -1171,7 +1182,7 @@ msgid &quot;Clicking on the people or groups will take you to their home page.&quot; @@ -1171,7 +1182,7 @@ msgid &quot;Clicking on the people or groups will take you to their home page.&quot;
1171 msgstr "" 1182 msgstr ""
1172 1183
1173 #: app/models/profile_list_block.rb:75 1184 #: app/models/profile_list_block.rb:75
1174 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:45 app/views/cms/view.rhtml:75 1185 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:60 app/views/cms/view.rhtml:75
1175 msgid "None" 1186 msgid "None"
1176 msgstr "" 1187 msgstr ""
1177 1188
@@ -1227,6 +1238,14 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1227,6 +1238,14 @@ msgstr &quot;&quot;
1227 msgid "A search for enterprises by products selled and local" 1238 msgid "A search for enterprises by products selled and local"
1228 msgstr "" 1239 msgstr ""
1229 1240
  1241 +#: app/models/sellers_search_block.rb:8
  1242 +msgid "Sellers search block"
  1243 +msgstr ""
  1244 +
  1245 +#: app/models/sellers_search_block.rb:12
  1246 +msgid "Search for sellers"
  1247 +msgstr ""
  1248 +
1230 #: app/models/person.rb:10 1249 #: app/models/person.rb:10
1231 msgid "friends" 1250 msgid "friends"
1232 msgstr "" 1251 msgstr ""
@@ -1389,7 +1408,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1389,7 +1408,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1389 msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n" 1408 msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n"
1390 msgstr "" 1409 msgstr ""
1391 1410
1392 -#: app/models/create_enterprise.rb:150 app/views/memberships/index.rhtml:12 1411 +#: app/models/create_enterprise.rb:150
1393 msgid "Name: %s" 1412 msgid "Name: %s"
1394 msgstr "" 1413 msgstr ""
1395 1414
@@ -1508,14 +1527,30 @@ msgid &quot;Manage environment validators&quot; @@ -1508,14 +1527,30 @@ msgid &quot;Manage environment validators&quot;
1508 msgstr "" 1527 msgstr ""
1509 1528
1510 #: app/models/environment.rb:25 1529 #: app/models/environment.rb:25
1511 -msgid "Some feature" 1530 +msgid "Disable search for articles "
1512 msgstr "" 1531 msgstr ""
1513 1532
1514 #: app/models/environment.rb:26 1533 #: app/models/environment.rb:26
1515 -msgid "Other feature" 1534 +msgid "Disable search for enterprises"
  1535 +msgstr ""
  1536 +
  1537 +#: app/models/environment.rb:27
  1538 +msgid "Disable search for people"
  1539 +msgstr ""
  1540 +
  1541 +#: app/models/environment.rb:28
  1542 +msgid "Disable search for communities"
  1543 +msgstr ""
  1544 +
  1545 +#: app/models/environment.rb:29
  1546 +msgid "Disable search for products"
  1547 +msgstr ""
  1548 +
  1549 +#: app/models/environment.rb:30
  1550 +msgid "Disable search for events"
1516 msgstr "" 1551 msgstr ""
1517 1552
1518 -#: app/models/environment.rb:193 1553 +#: app/models/environment.rb:197
1519 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 1554 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1520 msgstr "" 1555 msgstr ""
1521 1556
@@ -1610,6 +1645,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1610,6 +1645,10 @@ msgstr &quot;&quot;
1610 msgid "%s administrator still needs to accept you as member." 1645 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1611 msgstr "" 1646 msgstr ""
1612 1647
  1648 +#: app/controllers/my_profile/memberships_controller.rb:40
  1649 +msgid "%s was destroyed!"
  1650 +msgstr ""
  1651 +
1613 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25 1652 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25
1614 msgid "%s was not enabled." 1653 msgid "%s was not enabled."
1615 msgstr "" 1654 msgstr ""
@@ -1654,27 +1693,27 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1654,27 +1693,27 @@ msgstr &quot;&quot;
1654 msgid "Could not remove the product" 1693 msgid "Could not remove the product"
1655 msgstr "" 1694 msgstr ""
1656 1695
1657 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1696 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:78
1658 msgid "Raw material succesfully created" 1697 msgid "Raw material succesfully created"
1659 msgstr "" 1698 msgstr ""
1660 1699
1661 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:76 1700 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:81
1662 msgid "Could not create the raw material" 1701 msgid "Could not create the raw material"
1663 msgstr "" 1702 msgstr ""
1664 1703
1665 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:84 1704 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:89
1666 msgid "Raw material succesfully removed" 1705 msgid "Raw material succesfully removed"
1667 msgstr "" 1706 msgstr ""
1668 1707
1669 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:86 1708 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:91
1670 msgid "Could not remove the raw material" 1709 msgid "Could not remove the raw material"
1671 msgstr "" 1710 msgstr ""
1672 1711
1673 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95 1712 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:100
1674 msgid "Raw material succesfully updated" 1713 msgid "Raw material succesfully updated"
1675 msgstr "" 1714 msgstr ""
1676 1715
1677 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:98 1716 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:103
1678 msgid "Could not update the raw material" 1717 msgid "Could not update the raw material"
1679 msgstr "" 1718 msgstr ""
1680 1719
@@ -1690,24 +1729,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1690,24 +1729,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1690 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1729 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1691 msgstr "" 1730 msgstr ""
1692 1731
1693 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:195  
1694 -msgid "Newer people"  
1695 -msgstr ""  
1696 -  
1697 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:196  
1698 -msgid "Newer enterprises"  
1699 -msgstr ""  
1700 -  
1701 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:198  
1702 -msgid "Upcoming events"  
1703 -msgstr ""  
1704 -  
1705 #: app/controllers/public/search_controller.rb:199 1732 #: app/controllers/public/search_controller.rb:199
1706 -msgid "Newer communities"  
1707 -msgstr ""  
1708 -  
1709 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:200  
1710 -msgid "Newer articles" 1733 +msgid "Upcoming events"
1711 msgstr "" 1734 msgstr ""
1712 1735
1713 #: app/controllers/public/search_controller.rb:201 1736 #: app/controllers/public/search_controller.rb:201
@@ -1750,12 +1773,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1750,12 +1773,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1750 msgid "Create" 1773 msgid "Create"
1751 msgstr "" 1774 msgstr ""
1752 1775
1753 -#: app/views/memberships/index.rhtml:1  
1754 -msgid "%s's groups"  
1755 -msgstr ""  
1756 -  
1757 -#: app/views/memberships/index.rhtml:4  
1758 -msgid "%s is a member of the following groups:" 1776 +#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:41
  1777 +msgid "Manage my groups"
1759 msgstr "" 1778 msgstr ""
1760 1779
1761 #: app/views/memberships/index.rhtml:13 1780 #: app/views/memberships/index.rhtml:13
@@ -1779,56 +1798,66 @@ msgid &quot;Created at: %s&quot; @@ -1779,56 +1798,66 @@ msgid &quot;Created at: %s&quot;
1779 msgstr "" 1798 msgstr ""
1780 1799
1781 #: app/views/memberships/index.rhtml:18 1800 #: app/views/memberships/index.rhtml:18
1782 -msgid "Actions: %s"  
1783 -msgstr ""  
1784 -  
1785 -#: app/views/memberships/index.rhtml:18  
1786 msgid "Manage" 1801 msgid "Manage"
1787 msgstr "" 1802 msgstr ""
1788 1803
1789 -#: app/views/memberships/index.rhtml:18 1804 +#: app/views/memberships/index.rhtml:19
1790 msgid "Leave" 1805 msgid "Leave"
1791 msgstr "" 1806 msgstr ""
1792 1807
1793 -#: app/views/memberships/index.rhtml:26  
1794 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:51  
1795 -#: app/views/profile/enterprises.rhtml:15  
1796 -msgid "Register a new Enterprise" 1808 +#: app/views/memberships/index.rhtml:20
  1809 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7
  1810 +msgid "Destroy"
1797 msgstr "" 1811 msgstr ""
1798 1812
1799 -#: app/views/memberships/index.rhtml:27  
1800 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50  
1801 -#: app/views/profile/communities.rhtml:15 1813 +#: app/views/memberships/index.rhtml:29 app/views/profile/communities.rhtml:15
1802 msgid "Create a new community" 1814 msgid "Create a new community"
1803 msgstr "" 1815 msgstr ""
1804 1816
1805 -#: app/views/memberships/index.rhtml:28 app/views/profile/friends.rhtml:13 1817 +#: app/views/memberships/index.rhtml:30 app/views/profile/enterprises.rhtml:15
  1818 +msgid "Register a new Enterprise"
  1819 +msgstr ""
  1820 +
  1821 +#: app/views/memberships/index.rhtml:31 app/views/profile/friends.rhtml:13
1806 #: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13 1822 #: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13
1807 #: app/views/profile/communities.rhtml:13 1823 #: app/views/profile/communities.rhtml:13
1808 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13 1824 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13
1809 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29 1825 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29
1810 -#: app/views/friends/index.rhtml:29 1826 +#: app/views/friends/index.rhtml:33
1811 msgid "Go back" 1827 msgid "Go back"
1812 msgstr "" 1828 msgstr ""
1813 1829
1814 -#: app/views/memberships/join.rhtml:1  
1815 -msgid "Joining %s" 1830 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:1
  1831 +msgid "Destroy %s"
1816 msgstr "" 1832 msgstr ""
1817 1833
1818 -#: app/views/memberships/join.rhtml:4  
1819 -msgid "Are you sure you want to join %s?" 1834 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:3
  1835 +msgid "Are you sure you want to destroy %s?"
1820 msgstr "" 1836 msgstr ""
1821 1837
1822 -#: app/views/memberships/join.rhtml:9  
1823 -msgid "Yes, I want to join." 1838 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:7
  1839 +msgid "Yes, I want to destroy."
1824 msgstr "" 1840 msgstr ""
1825 1841
  1842 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:8
1826 #: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10 1843 #: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10
1827 #: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10 1844 #: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10
1828 #: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10 1845 #: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10
1829 msgid "No, I don't want." 1846 msgid "No, I don't want."
1830 msgstr "" 1847 msgstr ""
1831 1848
  1849 +#: app/views/memberships/join.rhtml:1
  1850 +msgid "Joining %s"
  1851 +msgstr ""
  1852 +
  1853 +#: app/views/memberships/join.rhtml:4
  1854 +msgid "Are you sure you want to join %s?"
  1855 +msgstr ""
  1856 +
  1857 +#: app/views/memberships/join.rhtml:9
  1858 +msgid "Yes, I want to join."
  1859 +msgstr ""
  1860 +
1832 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1 1861 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
1833 msgid "Leaving %s" 1862 msgid "Leaving %s"
1834 msgstr "" 1863 msgstr ""
@@ -1900,6 +1929,14 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot; @@ -1900,6 +1929,14 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
1900 msgstr "" 1929 msgstr ""
1901 1930
1902 #: app/views/categories/_category.rhtml:9 1931 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
  1932 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
  1933 +#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5 app/views/friends/index.rhtml:11
  1934 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:15
  1935 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20
  1936 +msgid "Remove"
  1937 +msgstr ""
  1938 +
  1939 +#: app/views/categories/_category.rhtml:9
1903 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?" 1940 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
1904 msgstr "" 1941 msgstr ""
1905 1942
@@ -1912,6 +1949,32 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1912,6 +1949,32 @@ msgstr &quot;&quot;
1912 msgid "Editing %s" 1949 msgid "Editing %s"
1913 msgstr "" 1950 msgstr ""
1914 1951
  1952 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:3
  1953 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3
  1954 +msgid "Current category:"
  1955 +msgstr ""
  1956 +
  1957 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
  1958 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
  1959 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
  1960 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
  1961 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
  1962 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3
  1963 +#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3
  1964 +#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12
  1965 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23
  1966 +msgid "Back"
  1967 +msgstr ""
  1968 +
  1969 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:22
  1970 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30
  1971 +msgid "Select a category:"
  1972 +msgstr ""
  1973 +
  1974 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:24
  1975 +msgid "Select a subcategory:"
  1976 +msgstr ""
  1977 +
1915 #: app/views/manage_products/show.rhtml:4 1978 #: app/views/manage_products/show.rhtml:4
1916 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5 1979 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
1917 msgid "Price:" 1980 msgid "Price:"
@@ -1946,11 +2009,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1946,11 +2009,11 @@ msgstr &quot;&quot;
1946 msgid "Name:" 2009 msgid "Name:"
1947 msgstr "" 2010 msgstr ""
1948 2011
1949 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:14 2012 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
1950 msgid "Create product" 2013 msgid "Create product"
1951 msgstr "" 2014 msgstr ""
1952 2015
1953 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:14 2016 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
1954 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7 2017 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
1955 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12 2018 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12
1956 #: app/views/role/_form.rhtml:13 2019 #: app/views/role/_form.rhtml:13
@@ -1969,10 +2032,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1969,10 +2032,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1969 msgid "Actions" 2032 msgid "Actions"
1970 msgstr "" 2033 msgstr ""
1971 2034
1972 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7  
1973 -msgid "Destroy"  
1974 -msgstr ""  
1975 -  
1976 #: app/views/manage_products/index.rhtml:21 2035 #: app/views/manage_products/index.rhtml:21
1977 msgid "New product or service" 2036 msgid "New product or service"
1978 msgstr "" 2037 msgstr ""
@@ -1995,17 +2054,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1995,17 +2054,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1995 msgid "Add raw material" 2054 msgid "Add raw material"
1996 msgstr "" 2055 msgstr ""
1997 2056
1998 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:50  
1999 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13  
2000 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22  
2001 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3  
2002 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3  
2003 -#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3  
2004 -#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12  
2005 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23  
2006 -msgid "Back"  
2007 -msgstr ""  
2008 -  
2009 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 2057 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
2010 msgid "Editing" 2058 msgid "Editing"
2011 msgstr "" 2059 msgstr ""
@@ -2427,10 +2475,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2427,10 +2475,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2427 msgid "Enable Enterprise" 2475 msgid "Enable Enterprise"
2428 msgstr "" 2476 msgstr ""
2429 2477
2430 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:47  
2431 -msgid "Manage my groups"  
2432 -msgstr ""  
2433 -  
2434 #: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3 2478 #: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3
2435 msgid "You have pending requests" 2479 msgid "You have pending requests"
2436 msgstr "" 2480 msgstr ""
@@ -2469,11 +2513,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2469,11 +2513,15 @@ msgstr &quot;&quot;
2469 msgid "Select the categories of your interest" 2513 msgid "Select the categories of your interest"
2470 msgstr "" 2514 msgstr ""
2471 2515
2472 -#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:9 2516 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:2
  2517 +msgid "Display name"
  2518 +msgstr ""
  2519 +
  2520 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:15
2473 msgid "Moderation options" 2521 msgid "Moderation options"
2474 msgstr "" 2522 msgstr ""
2475 2523
2476 -#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:12 2524 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:18
2477 msgid "" 2525 msgid ""
2478 "New members must be approved by an administrator before joining this group?" 2526 "New members must be approved by an administrator before joining this group?"
2479 msgstr "" 2527 msgstr ""
@@ -2654,11 +2702,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2654,11 +2702,13 @@ msgstr &quot;&quot;
2654 msgid "Within %s km from %s" 2702 msgid "Within %s km from %s"
2655 msgstr "" 2703 msgstr ""
2656 2704
2657 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:21 2705 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
  2706 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
2658 msgid "see all (%d)" 2707 msgid "see all (%d)"
2659 msgstr "" 2708 msgstr ""
2660 2709
2661 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:21 2710 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
  2711 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
2662 msgid "see all..." 2712 msgid "see all..."
2663 msgstr "" 2713 msgstr ""
2664 2714
@@ -2666,10 +2716,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2666,10 +2716,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2666 msgid "Search %s" 2716 msgid "Search %s"
2667 msgstr "" 2717 msgstr ""
2668 2718
2669 -#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:1  
2670 -msgid "Search for sellers"  
2671 -msgstr ""  
2672 -  
2673 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5 2719 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5
2674 msgid "Search in:" 2720 msgid "Search in:"
2675 msgstr "" 2721 msgstr ""
@@ -2706,11 +2752,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2706,11 +2752,11 @@ msgstr &quot;&quot;
2706 msgid "Advanced search" 2752 msgid "Advanced search"
2707 msgstr "" 2753 msgstr ""
2708 2754
2709 -#: app/views/search/_article.rhtml:6 2755 +#: app/views/search/_article.rhtml:7
2710 msgid "by %s" 2756 msgid "by %s"
2711 msgstr "" 2757 msgstr ""
2712 2758
2713 -#: app/views/search/_article.rhtml:9 2759 +#: app/views/search/_article.rhtml:10
2714 msgid "Last update: %s." 2760 msgid "Last update: %s."
2715 msgstr "" 2761 msgstr ""
2716 2762
@@ -2728,6 +2774,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2728,6 +2774,10 @@ msgstr &quot;&quot;
2728 msgid "Back to tag cloud" 2774 msgid "Back to tag cloud"
2729 msgstr "" 2775 msgstr ""
2730 2776
  2777 +#: app/views/search/cities.rhtml:6
  2778 +msgid "No City"
  2779 +msgstr ""
  2780 +
2731 #: app/views/search/tags.rhtml:1 2781 #: app/views/search/tags.rhtml:1
2732 msgid "Tag cloud" 2782 msgid "Tag cloud"
2733 msgstr "" 2783 msgstr ""
@@ -3020,12 +3070,12 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3020,12 +3070,12 @@ msgstr &quot;&quot;
3020 3070
3021 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10 3071 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10
3022 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13 3072 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13
3023 -#: app/views/friends/index.rhtml:10 app/views/friends/index.rhtml:13 3073 +#: app/views/friends/index.rhtml:13 app/views/friends/index.rhtml:16
3024 msgid "remove" 3074 msgid "remove"
3025 msgstr "" 3075 msgstr ""
3026 3076
3027 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14 3077 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14
3028 -#: app/views/friends/index.rhtml:14 3078 +#: app/views/friends/index.rhtml:17
3029 msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s." 3079 msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s."
3030 msgstr "" 3080 msgstr ""
3031 3081
@@ -3067,7 +3117,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3067,7 +3117,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3067 msgid "%s's friends" 3117 msgid "%s's friends"
3068 msgstr "" 3118 msgstr ""
3069 3119
3070 -#: app/views/friends/index.rhtml:23 3120 +#: app/views/friends/index.rhtml:27
3071 msgid "You have no friends yet. Go make some." 3121 msgid "You have no friends yet. Go make some."
3072 msgstr "" 3122 msgstr ""
3073 3123
@@ -3241,22 +3291,22 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3241,22 +3291,22 @@ msgid &quot;&quot;
3241 "right." 3291 "right."
3242 msgstr "" 3292 msgstr ""
3243 3293
3244 -#: app/views/layouts/application.rhtml:111 3294 +#: app/views/layouts/application.rhtml:112
3245 msgid "Turn help on/off" 3295 msgid "Turn help on/off"
3246 msgstr "" 3296 msgstr ""
3247 3297
3248 -#: app/views/layouts/application.rhtml:159 3298 +#: app/views/layouts/application.rhtml:160
3249 msgid "Your web browser is obsolete!" 3299 msgid "Your web browser is obsolete!"
3250 msgstr "" 3300 msgstr ""
3251 3301
3252 -#: app/views/layouts/application.rhtml:160 3302 +#: app/views/layouts/application.rhtml:161
3253 msgid "" 3303 msgid ""
3254 "This website will not look as good as it could.\n" 3304 "This website will not look as good as it could.\n"
3255 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n" 3305 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
3256 " and made by people of all the world parts." 3306 " and made by people of all the world parts."
3257 msgstr "" 3307 msgstr ""
3258 3308
3259 -#: app/views/layouts/application.rhtml:164 3309 +#: app/views/layouts/application.rhtml:165
3260 msgid "Get Firefox Now!" 3310 msgid "Get Firefox Now!"
3261 msgstr "" 3311 msgstr ""
3262 3312
@@ -3637,16 +3687,120 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3637,16 +3687,120 @@ msgid &quot;&quot;
3637 "willing to use the same computer after you." 3687 "willing to use the same computer after you."
3638 msgstr "" 3688 msgstr ""
3639 3689
3640 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3  
3641 -msgid "Current category:" 3690 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34
  3691 +msgid "Categories:"
3642 msgstr "" 3692 msgstr ""
3643 3693
3644 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30  
3645 -msgid "Select a category:" 3694 +#: lib/zen3_terminology.rb:9
  3695 +msgid "My ePortfolio"
3646 msgstr "" 3696 msgstr ""
3647 3697
3648 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34  
3649 -msgid "Categories:" 3698 +#: lib/zen3_terminology.rb:10
  3699 +msgid "ePortfolio"
  3700 +msgstr ""
  3701 +
  3702 +#: lib/zen3_terminology.rb:12
  3703 +msgid "Groups"
  3704 +msgstr ""
  3705 +
  3706 +#: lib/zen3_terminology.rb:13
  3707 +msgid "A block that displays your groups"
  3708 +msgstr ""
  3709 +
  3710 +#: lib/zen3_terminology.rb:14
  3711 +msgid "The groups in which the user is a member"
  3712 +msgstr ""
  3713 +
  3714 +#: lib/zen3_terminology.rb:15
  3715 +msgid "All groups"
  3716 +msgstr ""
  3717 +
  3718 +#: lib/zen3_terminology.rb:17
  3719 +msgid "One group"
  3720 +msgstr ""
  3721 +
  3722 +#: lib/zen3_terminology.rb:18
  3723 +msgid "%{num} groups"
  3724 +msgstr ""
  3725 +
  3726 +#: lib/zen3_terminology.rb:19
  3727 +msgid "Disable search for groups"
  3728 +msgstr ""
  3729 +
  3730 +#: lib/zen3_terminology.rb:21
  3731 +msgid "Organizations"
  3732 +msgstr ""
  3733 +
  3734 +#: lib/zen3_terminology.rb:22
  3735 +msgid "The organizations where this user works."
  3736 +msgstr ""
  3737 +
  3738 +#: lib/zen3_terminology.rb:23
  3739 +msgid "A block that displays your organizations."
  3740 +msgstr ""
  3741 +
  3742 +#: lib/zen3_terminology.rb:24
  3743 +msgid "All organizations"
  3744 +msgstr ""
  3745 +
  3746 +#: lib/zen3_terminology.rb:25
  3747 +msgid "Disable search for organizations"
  3748 +msgstr ""
  3749 +
  3750 +#: lib/zen3_terminology.rb:26
  3751 +msgid "One organization"
  3752 +msgstr ""
  3753 +
  3754 +#: lib/zen3_terminology.rb:27
  3755 +msgid "%{num} organizations"
  3756 +msgstr ""
  3757 +
  3758 +#: lib/zen3_terminology.rb:28 lib/zen3_terminology.rb:38
  3759 +msgid "Favorite Organizations"
  3760 +msgstr ""
  3761 +
  3762 +#: lib/zen3_terminology.rb:29
  3763 +msgid "This user's favorite organizations"
  3764 +msgstr ""
  3765 +
  3766 +#: lib/zen3_terminology.rb:30
  3767 +msgid "A block that displays your favorite organizations"
  3768 +msgstr ""
  3769 +
  3770 +#: lib/zen3_terminology.rb:31
  3771 +msgid "All favorite organizations"
  3772 +msgstr ""
  3773 +
  3774 +#: lib/zen3_terminology.rb:32
  3775 +msgid "A search for organizations by products selled and local"
  3776 +msgstr ""
  3777 +
  3778 +#: lib/zen3_terminology.rb:33
  3779 +msgid "Edit message for disabled organizations"
  3780 +msgstr ""
  3781 +
  3782 +#: lib/zen3_terminology.rb:34
  3783 +msgid "Add favorite organization"
  3784 +msgstr ""
  3785 +
  3786 +#: lib/zen3_terminology.rb:35
  3787 +msgid ""
  3788 +"Validation info is the information the organizations will see about how your "
  3789 +"organization processes the organizations validations it receives: validation "
  3790 +"methodology, restrictions to the types of organizations the organization "
  3791 +"validates etc."
  3792 +msgstr ""
  3793 +
  3794 +#: lib/zen3_terminology.rb:36
  3795 +msgid "Here all all <b>%s</b>'s organizations."
  3796 +msgstr ""
  3797 +
  3798 +#: lib/zen3_terminology.rb:37
  3799 +msgid "Here are all <b>%s</b>'s favorite organizations."
  3800 +msgstr ""
  3801 +
  3802 +#: lib/zen3_terminology.rb:39
  3803 +msgid "Organizations in \"%s\""
3650 msgstr "" 3804 msgstr ""
3651 3805
3652 #: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2 3806 #: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @ece70d8
@@ -6,8 +6,8 @@ @@ -6,8 +6,8 @@
6 #, fuzzy 6 #, fuzzy
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 -"Project-Id-Version: noosfero 0.10.1\n"  
10 -"POT-Creation-Date: 2008-07-12 17:50-0300\n" 9 +"Project-Id-Version: noosfero 0.11.0\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-07-21 21:21-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr &quot;&quot;
17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
18 18
19 #: app/helpers/application_helper.rb:61 19 #: app/helpers/application_helper.rb:61
20 -#: app/views/layouts/application.rhtml:112 app/views/features/index.rhtml:7 20 +#: app/views/layouts/application.rhtml:113 app/views/features/index.rhtml:7
21 msgid "Help" 21 msgid "Help"
22 msgstr "" 22 msgstr ""
23 23
@@ -45,12 +45,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot; @@ -45,12 +45,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot;
45 msgstr "" 45 msgstr ""
46 46
47 #: app/helpers/application_helper.rb:362 47 #: app/helpers/application_helper.rb:362
48 -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:5 48 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
49 msgid "Male" 49 msgid "Male"
50 msgstr "" 50 msgstr ""
51 51
52 #: app/helpers/application_helper.rb:362 52 #: app/helpers/application_helper.rb:362
53 -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:5 53 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
54 msgid "Female" 54 msgid "Female"
55 msgstr "" 55 msgstr ""
56 56
@@ -62,33 +62,28 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -62,33 +62,28 @@ msgstr &quot;&quot;
62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page" 62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
63 msgstr "" 63 msgstr ""
64 64
65 -#: app/helpers/application_helper.rb:448 app/views/categories/index.rhtml:1 65 +#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1
66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65 66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
67 msgid "Categories" 67 msgid "Categories"
68 msgstr "" 68 msgstr ""
69 69
70 -#: app/helpers/application_helper.rb:458  
71 -#: app/views/categories/_category.rhtml:9  
72 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:41  
73 -#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5  
74 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:15  
75 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20  
76 -msgid "Remove" 70 +#: app/helpers/application_helper.rb:465
  71 +msgid "open"
77 msgstr "" 72 msgstr ""
78 73
79 -#: app/helpers/application_helper.rb:484 74 +#: app/helpers/application_helper.rb:501
80 msgid "Search..." 75 msgid "Search..."
81 msgstr "" 76 msgstr ""
82 77
83 -#: app/helpers/application_helper.rb:486 78 +#: app/helpers/application_helper.rb:503
84 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find" 79 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
85 msgstr "" 80 msgstr ""
86 81
87 -#: app/helpers/application_helper.rb:487 82 +#: app/helpers/application_helper.rb:504
88 msgid "Click, write and press enter to find" 83 msgid "Click, write and press enter to find"
89 msgstr "" 84 msgstr ""
90 85
91 -#: app/helpers/application_helper.rb:493 86 +#: app/helpers/application_helper.rb:510
92 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7 87 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
93 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21 88 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
94 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7 89 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
@@ -97,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -97,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot;
97 msgid "Search" 92 msgid "Search"
98 msgstr "" 93 msgstr ""
99 94
100 -#: app/helpers/application_helper.rb:549 95 +#: app/helpers/application_helper.rb:566
101 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 96 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
102 msgstr "" 97 msgstr ""
103 98
104 -#: app/helpers/application_helper.rb:658 99 +#: app/helpers/application_helper.rb:675
105 msgid "Searched for '%s'" 100 msgid "Searched for '%s'"
106 msgstr "" 101 msgstr ""
107 102
108 -#: app/helpers/application_helper.rb:659 103 +#: app/helpers/application_helper.rb:676
109 msgid "In category %s" 104 msgid "In category %s"
110 msgstr "" 105 msgstr ""
111 106
112 -#: app/helpers/application_helper.rb:660  
113 -msgid "within %d from %s" 107 +#: app/helpers/application_helper.rb:677
  108 +msgid "within %d km from %s"
114 msgstr "" 109 msgstr ""
115 110
116 -#: app/helpers/application_helper.rb:661 111 +#: app/helpers/application_helper.rb:678
117 msgid "%d results found" 112 msgid "%d results found"
118 msgstr "" 113 msgstr ""
119 114
@@ -377,11 +372,19 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -377,11 +372,19 @@ msgstr &quot;&quot;
377 msgid "Cancel" 372 msgid "Cancel"
378 msgstr "" 373 msgstr ""
379 374
  375 +#: app/helpers/forms_helper.rb:63
  376 +msgid "Select the State"
  377 +msgstr ""
  378 +
380 #: app/helpers/forms_helper.rb:64 379 #: app/helpers/forms_helper.rb:64
  380 +msgid "Select the City"
  381 +msgstr ""
  382 +
  383 +#: app/helpers/forms_helper.rb:87
381 msgid "State:" 384 msgid "State:"
382 msgstr "" 385 msgstr ""
383 386
384 -#: app/helpers/forms_helper.rb:65 387 +#: app/helpers/forms_helper.rb:90
385 msgid "City:" 388 msgid "City:"
386 msgstr "" 389 msgstr ""
387 390
@@ -428,31 +431,36 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -428,31 +431,36 @@ msgstr &quot;&quot;
428 431
429 #: app/helpers/assets_helper.rb:7 432 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
430 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133 433 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
  434 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:202
  435 +#: app/views/search/articles.rhtml:1
431 msgid "Articles" 436 msgid "Articles"
432 msgstr "" 437 msgstr ""
433 438
434 #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4 439 #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4
435 #: app/controllers/public/search_controller.rb:135 440 #: app/controllers/public/search_controller.rb:135
436 -#: app/views/search/people.rhtml:1 app/views/search/communities.rhtml:1  
437 -#: app/views/search/articles.rhtml:1 441 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:196
  442 +#: app/views/search/people.rhtml:1
438 msgid "People" 443 msgid "People"
439 msgstr "" 444 msgstr ""
440 445
441 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12 446 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12
442 #: app/controllers/public/search_controller.rb:137 447 #: app/controllers/public/search_controller.rb:137
443 -#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 448 +#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
444 msgid "Products" 449 msgid "Products"
445 msgstr "" 450 msgstr ""
446 451
447 #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4 452 #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4
448 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134 453 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
449 -#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8 454 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:197
  455 +#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/enterprises.rhtml:5
  456 +#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7
450 msgid "Enterprises" 457 msgid "Enterprises"
451 msgstr "" 458 msgstr ""
452 459
453 #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8 460 #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8
454 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136 461 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
455 -#: app/views/profile/index.rhtml:22 462 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:200
  463 +#: app/views/profile/index.rhtml:22 app/views/search/communities.rhtml:1
456 msgid "Communities" 464 msgid "Communities"
457 msgstr "" 465 msgstr ""
458 466
@@ -462,7 +470,6 @@ msgid &quot;Events&quot; @@ -462,7 +470,6 @@ msgid &quot;Events&quot;
462 msgstr "" 470 msgstr ""
463 471
464 #: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:- 472 #: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:-
465 -#: app/views/search/enterprises.rhtml:5  
466 msgid "Enterprise" 473 msgid "Enterprise"
467 msgstr "" 474 msgstr ""
468 475
@@ -824,7 +831,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -824,7 +831,7 @@ msgstr &quot;&quot;
824 msgid "Friend" 831 msgid "Friend"
825 msgstr "" 832 msgstr ""
826 833
827 -#: app/models/friendship.rb:- 834 +#: app/models/friendship.rb:- lib/zen3_terminology.rb:16
828 msgid "Group" 835 msgid "Group"
829 msgstr "" 836 msgstr ""
830 837
@@ -880,6 +887,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -880,6 +887,10 @@ msgstr &quot;&quot;
880 msgid "Enabled" 887 msgid "Enabled"
881 msgstr "" 888 msgstr ""
882 889
  890 +#: app/models/profile.rb:-
  891 +msgid "Nickname"
  892 +msgstr ""
  893 +
883 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 894 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
884 msgid "Edit profile" 895 msgid "Edit profile"
885 msgstr "" 896 msgstr ""
@@ -924,21 +935,21 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -924,21 +935,21 @@ msgstr &quot;&quot;
924 msgid "An existing profile cannot be renamed." 935 msgid "An existing profile cannot be renamed."
925 msgstr "" 936 msgstr ""
926 937
927 -#: app/models/profile.rb:318 938 +#: app/models/profile.rb:324
928 msgid "%s's home page" 939 msgid "%s's home page"
929 msgstr "" 940 msgstr ""
930 941
931 -#: app/models/profile.rb:318 942 +#: app/models/profile.rb:324
932 msgid "" 943 msgid ""
933 "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the " 944 "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the "
934 "control panel.</p>" 945 "control panel.</p>"
935 msgstr "" 946 msgstr ""
936 947
937 -#: app/models/profile.rb:337 948 +#: app/models/profile.rb:343
938 msgid "%s can't has members" 949 msgid "%s can't has members"
939 msgstr "" 950 msgstr ""
940 951
941 -#: app/models/profile.rb:354 952 +#: app/models/profile.rb:360
942 msgid "%s can't has moderators" 953 msgid "%s can't has moderators"
943 msgstr "" 954 msgstr ""
944 955
@@ -1171,7 +1182,7 @@ msgid &quot;Clicking on the people or groups will take you to their home page.&quot; @@ -1171,7 +1182,7 @@ msgid &quot;Clicking on the people or groups will take you to their home page.&quot;
1171 msgstr "" 1182 msgstr ""
1172 1183
1173 #: app/models/profile_list_block.rb:75 1184 #: app/models/profile_list_block.rb:75
1174 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:45 app/views/cms/view.rhtml:75 1185 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:60 app/views/cms/view.rhtml:75
1175 msgid "None" 1186 msgid "None"
1176 msgstr "" 1187 msgstr ""
1177 1188
@@ -1227,6 +1238,14 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1227,6 +1238,14 @@ msgstr &quot;&quot;
1227 msgid "A search for enterprises by products selled and local" 1238 msgid "A search for enterprises by products selled and local"
1228 msgstr "" 1239 msgstr ""
1229 1240
  1241 +#: app/models/sellers_search_block.rb:8
  1242 +msgid "Sellers search block"
  1243 +msgstr ""
  1244 +
  1245 +#: app/models/sellers_search_block.rb:12
  1246 +msgid "Search for sellers"
  1247 +msgstr ""
  1248 +
1230 #: app/models/person.rb:10 1249 #: app/models/person.rb:10
1231 msgid "friends" 1250 msgid "friends"
1232 msgstr "" 1251 msgstr ""
@@ -1389,7 +1408,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1389,7 +1408,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1389 msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n" 1408 msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n"
1390 msgstr "" 1409 msgstr ""
1391 1410
1392 -#: app/models/create_enterprise.rb:150 app/views/memberships/index.rhtml:12 1411 +#: app/models/create_enterprise.rb:150
1393 msgid "Name: %s" 1412 msgid "Name: %s"
1394 msgstr "" 1413 msgstr ""
1395 1414
@@ -1508,14 +1527,30 @@ msgid &quot;Manage environment validators&quot; @@ -1508,14 +1527,30 @@ msgid &quot;Manage environment validators&quot;
1508 msgstr "" 1527 msgstr ""
1509 1528
1510 #: app/models/environment.rb:25 1529 #: app/models/environment.rb:25
1511 -msgid "Some feature" 1530 +msgid "Disable search for articles "
1512 msgstr "" 1531 msgstr ""
1513 1532
1514 #: app/models/environment.rb:26 1533 #: app/models/environment.rb:26
1515 -msgid "Other feature" 1534 +msgid "Disable search for enterprises"
  1535 +msgstr ""
  1536 +
  1537 +#: app/models/environment.rb:27
  1538 +msgid "Disable search for people"
  1539 +msgstr ""
  1540 +
  1541 +#: app/models/environment.rb:28
  1542 +msgid "Disable search for communities"
  1543 +msgstr ""
  1544 +
  1545 +#: app/models/environment.rb:29
  1546 +msgid "Disable search for products"
  1547 +msgstr ""
  1548 +
  1549 +#: app/models/environment.rb:30
  1550 +msgid "Disable search for events"
1516 msgstr "" 1551 msgstr ""
1517 1552
1518 -#: app/models/environment.rb:193 1553 +#: app/models/environment.rb:197
1519 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 1554 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1520 msgstr "" 1555 msgstr ""
1521 1556
@@ -1610,6 +1645,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1610,6 +1645,10 @@ msgstr &quot;&quot;
1610 msgid "%s administrator still needs to accept you as member." 1645 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1611 msgstr "" 1646 msgstr ""
1612 1647
  1648 +#: app/controllers/my_profile/memberships_controller.rb:40
  1649 +msgid "%s was destroyed!"
  1650 +msgstr ""
  1651 +
1613 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25 1652 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25
1614 msgid "%s was not enabled." 1653 msgid "%s was not enabled."
1615 msgstr "" 1654 msgstr ""
@@ -1654,27 +1693,27 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1654,27 +1693,27 @@ msgstr &quot;&quot;
1654 msgid "Could not remove the product" 1693 msgid "Could not remove the product"
1655 msgstr "" 1694 msgstr ""
1656 1695
1657 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1696 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:78
1658 msgid "Raw material succesfully created" 1697 msgid "Raw material succesfully created"
1659 msgstr "" 1698 msgstr ""
1660 1699
1661 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:76 1700 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:81
1662 msgid "Could not create the raw material" 1701 msgid "Could not create the raw material"
1663 msgstr "" 1702 msgstr ""
1664 1703
1665 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:84 1704 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:89
1666 msgid "Raw material succesfully removed" 1705 msgid "Raw material succesfully removed"
1667 msgstr "" 1706 msgstr ""
1668 1707
1669 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:86 1708 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:91
1670 msgid "Could not remove the raw material" 1709 msgid "Could not remove the raw material"
1671 msgstr "" 1710 msgstr ""
1672 1711
1673 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95 1712 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:100
1674 msgid "Raw material succesfully updated" 1713 msgid "Raw material succesfully updated"
1675 msgstr "" 1714 msgstr ""
1676 1715
1677 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:98 1716 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:103
1678 msgid "Could not update the raw material" 1717 msgid "Could not update the raw material"
1679 msgstr "" 1718 msgstr ""
1680 1719
@@ -1690,24 +1729,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1690,24 +1729,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1690 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1729 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1691 msgstr "" 1730 msgstr ""
1692 1731
1693 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:195  
1694 -msgid "Newer people"  
1695 -msgstr ""  
1696 -  
1697 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:196  
1698 -msgid "Newer enterprises"  
1699 -msgstr ""  
1700 -  
1701 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:198  
1702 -msgid "Upcoming events"  
1703 -msgstr ""  
1704 -  
1705 #: app/controllers/public/search_controller.rb:199 1732 #: app/controllers/public/search_controller.rb:199
1706 -msgid "Newer communities"  
1707 -msgstr ""  
1708 -  
1709 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:200  
1710 -msgid "Newer articles" 1733 +msgid "Upcoming events"
1711 msgstr "" 1734 msgstr ""
1712 1735
1713 #: app/controllers/public/search_controller.rb:201 1736 #: app/controllers/public/search_controller.rb:201
@@ -1750,12 +1773,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1750,12 +1773,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1750 msgid "Create" 1773 msgid "Create"
1751 msgstr "" 1774 msgstr ""
1752 1775
1753 -#: app/views/memberships/index.rhtml:1  
1754 -msgid "%s's groups"  
1755 -msgstr ""  
1756 -  
1757 -#: app/views/memberships/index.rhtml:4  
1758 -msgid "%s is a member of the following groups:" 1776 +#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:41
  1777 +msgid "Manage my groups"
1759 msgstr "" 1778 msgstr ""
1760 1779
1761 #: app/views/memberships/index.rhtml:13 1780 #: app/views/memberships/index.rhtml:13
@@ -1779,56 +1798,66 @@ msgid &quot;Created at: %s&quot; @@ -1779,56 +1798,66 @@ msgid &quot;Created at: %s&quot;
1779 msgstr "" 1798 msgstr ""
1780 1799
1781 #: app/views/memberships/index.rhtml:18 1800 #: app/views/memberships/index.rhtml:18
1782 -msgid "Actions: %s"  
1783 -msgstr ""  
1784 -  
1785 -#: app/views/memberships/index.rhtml:18  
1786 msgid "Manage" 1801 msgid "Manage"
1787 msgstr "" 1802 msgstr ""
1788 1803
1789 -#: app/views/memberships/index.rhtml:18 1804 +#: app/views/memberships/index.rhtml:19
1790 msgid "Leave" 1805 msgid "Leave"
1791 msgstr "" 1806 msgstr ""
1792 1807
1793 -#: app/views/memberships/index.rhtml:26  
1794 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:51  
1795 -#: app/views/profile/enterprises.rhtml:15  
1796 -msgid "Register a new Enterprise" 1808 +#: app/views/memberships/index.rhtml:20
  1809 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7
  1810 +msgid "Destroy"
1797 msgstr "" 1811 msgstr ""
1798 1812
1799 -#: app/views/memberships/index.rhtml:27  
1800 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50  
1801 -#: app/views/profile/communities.rhtml:15 1813 +#: app/views/memberships/index.rhtml:29 app/views/profile/communities.rhtml:15
1802 msgid "Create a new community" 1814 msgid "Create a new community"
1803 msgstr "" 1815 msgstr ""
1804 1816
1805 -#: app/views/memberships/index.rhtml:28 app/views/profile/friends.rhtml:13 1817 +#: app/views/memberships/index.rhtml:30 app/views/profile/enterprises.rhtml:15
  1818 +msgid "Register a new Enterprise"
  1819 +msgstr ""
  1820 +
  1821 +#: app/views/memberships/index.rhtml:31 app/views/profile/friends.rhtml:13
1806 #: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13 1822 #: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13
1807 #: app/views/profile/communities.rhtml:13 1823 #: app/views/profile/communities.rhtml:13
1808 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13 1824 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13
1809 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29 1825 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29
1810 -#: app/views/friends/index.rhtml:29 1826 +#: app/views/friends/index.rhtml:33
1811 msgid "Go back" 1827 msgid "Go back"
1812 msgstr "" 1828 msgstr ""
1813 1829
1814 -#: app/views/memberships/join.rhtml:1  
1815 -msgid "Joining %s" 1830 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:1
  1831 +msgid "Destroy %s"
1816 msgstr "" 1832 msgstr ""
1817 1833
1818 -#: app/views/memberships/join.rhtml:4  
1819 -msgid "Are you sure you want to join %s?" 1834 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:3
  1835 +msgid "Are you sure you want to destroy %s?"
1820 msgstr "" 1836 msgstr ""
1821 1837
1822 -#: app/views/memberships/join.rhtml:9  
1823 -msgid "Yes, I want to join." 1838 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:7
  1839 +msgid "Yes, I want to destroy."
1824 msgstr "" 1840 msgstr ""
1825 1841
  1842 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:8
1826 #: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10 1843 #: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10
1827 #: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10 1844 #: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10
1828 #: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10 1845 #: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10
1829 msgid "No, I don't want." 1846 msgid "No, I don't want."
1830 msgstr "" 1847 msgstr ""
1831 1848
  1849 +#: app/views/memberships/join.rhtml:1
  1850 +msgid "Joining %s"
  1851 +msgstr ""
  1852 +
  1853 +#: app/views/memberships/join.rhtml:4
  1854 +msgid "Are you sure you want to join %s?"
  1855 +msgstr ""
  1856 +
  1857 +#: app/views/memberships/join.rhtml:9
  1858 +msgid "Yes, I want to join."
  1859 +msgstr ""
  1860 +
1832 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1 1861 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
1833 msgid "Leaving %s" 1862 msgid "Leaving %s"
1834 msgstr "" 1863 msgstr ""
@@ -1900,6 +1929,14 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot; @@ -1900,6 +1929,14 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
1900 msgstr "" 1929 msgstr ""
1901 1930
1902 #: app/views/categories/_category.rhtml:9 1931 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
  1932 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
  1933 +#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5 app/views/friends/index.rhtml:11
  1934 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:15
  1935 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20
  1936 +msgid "Remove"
  1937 +msgstr ""
  1938 +
  1939 +#: app/views/categories/_category.rhtml:9
1903 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?" 1940 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
1904 msgstr "" 1941 msgstr ""
1905 1942
@@ -1912,6 +1949,32 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1912,6 +1949,32 @@ msgstr &quot;&quot;
1912 msgid "Editing %s" 1949 msgid "Editing %s"
1913 msgstr "" 1950 msgstr ""
1914 1951
  1952 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:3
  1953 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3
  1954 +msgid "Current category:"
  1955 +msgstr ""
  1956 +
  1957 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
  1958 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
  1959 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
  1960 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
  1961 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
  1962 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3
  1963 +#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3
  1964 +#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12
  1965 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23
  1966 +msgid "Back"
  1967 +msgstr ""
  1968 +
  1969 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:22
  1970 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30
  1971 +msgid "Select a category:"
  1972 +msgstr ""
  1973 +
  1974 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:24
  1975 +msgid "Select a subcategory:"
  1976 +msgstr ""
  1977 +
1915 #: app/views/manage_products/show.rhtml:4 1978 #: app/views/manage_products/show.rhtml:4
1916 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5 1979 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
1917 msgid "Price:" 1980 msgid "Price:"
@@ -1946,11 +2009,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1946,11 +2009,11 @@ msgstr &quot;&quot;
1946 msgid "Name:" 2009 msgid "Name:"
1947 msgstr "" 2010 msgstr ""
1948 2011
1949 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:14 2012 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
1950 msgid "Create product" 2013 msgid "Create product"
1951 msgstr "" 2014 msgstr ""
1952 2015
1953 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:14 2016 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
1954 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7 2017 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
1955 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12 2018 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12
1956 #: app/views/role/_form.rhtml:13 2019 #: app/views/role/_form.rhtml:13
@@ -1969,10 +2032,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1969,10 +2032,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1969 msgid "Actions" 2032 msgid "Actions"
1970 msgstr "" 2033 msgstr ""
1971 2034
1972 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7  
1973 -msgid "Destroy"  
1974 -msgstr ""  
1975 -  
1976 #: app/views/manage_products/index.rhtml:21 2035 #: app/views/manage_products/index.rhtml:21
1977 msgid "New product or service" 2036 msgid "New product or service"
1978 msgstr "" 2037 msgstr ""
@@ -1995,17 +2054,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1995,17 +2054,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1995 msgid "Add raw material" 2054 msgid "Add raw material"
1996 msgstr "" 2055 msgstr ""
1997 2056
1998 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:50  
1999 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13  
2000 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22  
2001 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3  
2002 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3  
2003 -#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3  
2004 -#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12  
2005 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23  
2006 -msgid "Back"  
2007 -msgstr ""  
2008 -  
2009 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 2057 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
2010 msgid "Editing" 2058 msgid "Editing"
2011 msgstr "" 2059 msgstr ""
@@ -2427,10 +2475,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2427,10 +2475,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2427 msgid "Enable Enterprise" 2475 msgid "Enable Enterprise"
2428 msgstr "" 2476 msgstr ""
2429 2477
2430 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:47  
2431 -msgid "Manage my groups"  
2432 -msgstr ""  
2433 -  
2434 #: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3 2478 #: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3
2435 msgid "You have pending requests" 2479 msgid "You have pending requests"
2436 msgstr "" 2480 msgstr ""
@@ -2469,11 +2513,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2469,11 +2513,15 @@ msgstr &quot;&quot;
2469 msgid "Select the categories of your interest" 2513 msgid "Select the categories of your interest"
2470 msgstr "" 2514 msgstr ""
2471 2515
2472 -#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:9 2516 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:2
  2517 +msgid "Display name"
  2518 +msgstr ""
  2519 +
  2520 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:15
2473 msgid "Moderation options" 2521 msgid "Moderation options"
2474 msgstr "" 2522 msgstr ""
2475 2523
2476 -#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:12 2524 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:18
2477 msgid "" 2525 msgid ""
2478 "New members must be approved by an administrator before joining this group?" 2526 "New members must be approved by an administrator before joining this group?"
2479 msgstr "" 2527 msgstr ""
@@ -2654,11 +2702,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2654,11 +2702,13 @@ msgstr &quot;&quot;
2654 msgid "Within %s km from %s" 2702 msgid "Within %s km from %s"
2655 msgstr "" 2703 msgstr ""
2656 2704
2657 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:21 2705 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
  2706 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
2658 msgid "see all (%d)" 2707 msgid "see all (%d)"
2659 msgstr "" 2708 msgstr ""
2660 2709
2661 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:21 2710 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
  2711 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
2662 msgid "see all..." 2712 msgid "see all..."
2663 msgstr "" 2713 msgstr ""
2664 2714
@@ -2666,10 +2716,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2666,10 +2716,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2666 msgid "Search %s" 2716 msgid "Search %s"
2667 msgstr "" 2717 msgstr ""
2668 2718
2669 -#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:1  
2670 -msgid "Search for sellers"  
2671 -msgstr ""  
2672 -  
2673 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5 2719 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5
2674 msgid "Search in:" 2720 msgid "Search in:"
2675 msgstr "" 2721 msgstr ""
@@ -2706,11 +2752,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2706,11 +2752,11 @@ msgstr &quot;&quot;
2706 msgid "Advanced search" 2752 msgid "Advanced search"
2707 msgstr "" 2753 msgstr ""
2708 2754
2709 -#: app/views/search/_article.rhtml:6 2755 +#: app/views/search/_article.rhtml:7
2710 msgid "by %s" 2756 msgid "by %s"
2711 msgstr "" 2757 msgstr ""
2712 2758
2713 -#: app/views/search/_article.rhtml:9 2759 +#: app/views/search/_article.rhtml:10
2714 msgid "Last update: %s." 2760 msgid "Last update: %s."
2715 msgstr "" 2761 msgstr ""
2716 2762
@@ -2728,6 +2774,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2728,6 +2774,10 @@ msgstr &quot;&quot;
2728 msgid "Back to tag cloud" 2774 msgid "Back to tag cloud"
2729 msgstr "" 2775 msgstr ""
2730 2776
  2777 +#: app/views/search/cities.rhtml:6
  2778 +msgid "No City"
  2779 +msgstr ""
  2780 +
2731 #: app/views/search/tags.rhtml:1 2781 #: app/views/search/tags.rhtml:1
2732 msgid "Tag cloud" 2782 msgid "Tag cloud"
2733 msgstr "" 2783 msgstr ""
@@ -3020,12 +3070,12 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3020,12 +3070,12 @@ msgstr &quot;&quot;
3020 3070
3021 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10 3071 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10
3022 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13 3072 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13
3023 -#: app/views/friends/index.rhtml:10 app/views/friends/index.rhtml:13 3073 +#: app/views/friends/index.rhtml:13 app/views/friends/index.rhtml:16
3024 msgid "remove" 3074 msgid "remove"
3025 msgstr "" 3075 msgstr ""
3026 3076
3027 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14 3077 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14
3028 -#: app/views/friends/index.rhtml:14 3078 +#: app/views/friends/index.rhtml:17
3029 msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s." 3079 msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s."
3030 msgstr "" 3080 msgstr ""
3031 3081
@@ -3067,7 +3117,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3067,7 +3117,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3067 msgid "%s's friends" 3117 msgid "%s's friends"
3068 msgstr "" 3118 msgstr ""
3069 3119
3070 -#: app/views/friends/index.rhtml:23 3120 +#: app/views/friends/index.rhtml:27
3071 msgid "You have no friends yet. Go make some." 3121 msgid "You have no friends yet. Go make some."
3072 msgstr "" 3122 msgstr ""
3073 3123
@@ -3241,22 +3291,22 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3241,22 +3291,22 @@ msgid &quot;&quot;
3241 "right." 3291 "right."
3242 msgstr "" 3292 msgstr ""
3243 3293
3244 -#: app/views/layouts/application.rhtml:111 3294 +#: app/views/layouts/application.rhtml:112
3245 msgid "Turn help on/off" 3295 msgid "Turn help on/off"
3246 msgstr "" 3296 msgstr ""
3247 3297
3248 -#: app/views/layouts/application.rhtml:159 3298 +#: app/views/layouts/application.rhtml:160
3249 msgid "Your web browser is obsolete!" 3299 msgid "Your web browser is obsolete!"
3250 msgstr "" 3300 msgstr ""
3251 3301
3252 -#: app/views/layouts/application.rhtml:160 3302 +#: app/views/layouts/application.rhtml:161
3253 msgid "" 3303 msgid ""
3254 "This website will not look as good as it could.\n" 3304 "This website will not look as good as it could.\n"
3255 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n" 3305 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
3256 " and made by people of all the world parts." 3306 " and made by people of all the world parts."
3257 msgstr "" 3307 msgstr ""
3258 3308
3259 -#: app/views/layouts/application.rhtml:164 3309 +#: app/views/layouts/application.rhtml:165
3260 msgid "Get Firefox Now!" 3310 msgid "Get Firefox Now!"
3261 msgstr "" 3311 msgstr ""
3262 3312
@@ -3637,16 +3687,120 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3637,16 +3687,120 @@ msgid &quot;&quot;
3637 "willing to use the same computer after you." 3687 "willing to use the same computer after you."
3638 msgstr "" 3688 msgstr ""
3639 3689
3640 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3  
3641 -msgid "Current category:" 3690 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34
  3691 +msgid "Categories:"
3642 msgstr "" 3692 msgstr ""
3643 3693
3644 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30  
3645 -msgid "Select a category:" 3694 +#: lib/zen3_terminology.rb:9
  3695 +msgid "My ePortfolio"
3646 msgstr "" 3696 msgstr ""
3647 3697
3648 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34  
3649 -msgid "Categories:" 3698 +#: lib/zen3_terminology.rb:10
  3699 +msgid "ePortfolio"
  3700 +msgstr ""
  3701 +
  3702 +#: lib/zen3_terminology.rb:12
  3703 +msgid "Groups"
  3704 +msgstr ""
  3705 +
  3706 +#: lib/zen3_terminology.rb:13
  3707 +msgid "A block that displays your groups"
  3708 +msgstr ""
  3709 +
  3710 +#: lib/zen3_terminology.rb:14
  3711 +msgid "The groups in which the user is a member"
  3712 +msgstr ""
  3713 +
  3714 +#: lib/zen3_terminology.rb:15
  3715 +msgid "All groups"
  3716 +msgstr ""
  3717 +
  3718 +#: lib/zen3_terminology.rb:17
  3719 +msgid "One group"
  3720 +msgstr ""
  3721 +
  3722 +#: lib/zen3_terminology.rb:18
  3723 +msgid "%{num} groups"
  3724 +msgstr ""
  3725 +
  3726 +#: lib/zen3_terminology.rb:19
  3727 +msgid "Disable search for groups"
  3728 +msgstr ""
  3729 +
  3730 +#: lib/zen3_terminology.rb:21
  3731 +msgid "Organizations"
  3732 +msgstr ""
  3733 +
  3734 +#: lib/zen3_terminology.rb:22
  3735 +msgid "The organizations where this user works."
  3736 +msgstr ""
  3737 +
  3738 +#: lib/zen3_terminology.rb:23
  3739 +msgid "A block that displays your organizations."
  3740 +msgstr ""
  3741 +
  3742 +#: lib/zen3_terminology.rb:24
  3743 +msgid "All organizations"
  3744 +msgstr ""
  3745 +
  3746 +#: lib/zen3_terminology.rb:25
  3747 +msgid "Disable search for organizations"
  3748 +msgstr ""
  3749 +
  3750 +#: lib/zen3_terminology.rb:26
  3751 +msgid "One organization"
  3752 +msgstr ""
  3753 +
  3754 +#: lib/zen3_terminology.rb:27
  3755 +msgid "%{num} organizations"
  3756 +msgstr ""
  3757 +
  3758 +#: lib/zen3_terminology.rb:28 lib/zen3_terminology.rb:38
  3759 +msgid "Favorite Organizations"
  3760 +msgstr ""
  3761 +
  3762 +#: lib/zen3_terminology.rb:29
  3763 +msgid "This user's favorite organizations"
  3764 +msgstr ""
  3765 +
  3766 +#: lib/zen3_terminology.rb:30
  3767 +msgid "A block that displays your favorite organizations"
  3768 +msgstr ""
  3769 +
  3770 +#: lib/zen3_terminology.rb:31
  3771 +msgid "All favorite organizations"
  3772 +msgstr ""
  3773 +
  3774 +#: lib/zen3_terminology.rb:32
  3775 +msgid "A search for organizations by products selled and local"
  3776 +msgstr ""
  3777 +
  3778 +#: lib/zen3_terminology.rb:33
  3779 +msgid "Edit message for disabled organizations"
  3780 +msgstr ""
  3781 +
  3782 +#: lib/zen3_terminology.rb:34
  3783 +msgid "Add favorite organization"
  3784 +msgstr ""
  3785 +
  3786 +#: lib/zen3_terminology.rb:35
  3787 +msgid ""
  3788 +"Validation info is the information the organizations will see about how your "
  3789 +"organization processes the organizations validations it receives: validation "
  3790 +"methodology, restrictions to the types of organizations the organization "
  3791 +"validates etc."
  3792 +msgstr ""
  3793 +
  3794 +#: lib/zen3_terminology.rb:36
  3795 +msgid "Here all all <b>%s</b>'s organizations."
  3796 +msgstr ""
  3797 +
  3798 +#: lib/zen3_terminology.rb:37
  3799 +msgid "Here are all <b>%s</b>'s favorite organizations."
  3800 +msgstr ""
  3801 +
  3802 +#: lib/zen3_terminology.rb:39
  3803 +msgid "Organizations in \"%s\""
3650 msgstr "" 3804 msgstr ""
3651 3805
3652 #: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2 3806 #: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @ece70d8
@@ -7,12 +7,12 @@ @@ -7,12 +7,12 @@
7 # Ynternet.org Foundation <http://www.ynternet.org/> 7 # Ynternet.org Foundation <http://www.ynternet.org/>
8 # This file is distributed under the same license as noosfero itself. 8 # This file is distributed under the same license as noosfero itself.
9 # Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>, 2008. 9 # Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>, 2008.
10 -#  
11 -# 10 +#
  11 +#
12 msgid "" 12 msgid ""
13 msgstr "" 13 msgstr ""
14 -"Project-Id-Version: noosfero 0.10.1\n"  
15 -"POT-Creation-Date: 2008-07-12 17:50-0300\n" 14 +"Project-Id-Version: noosfero 0.11.0\n"
  15 +"POT-Creation-Date: 2008-07-21 21:21-0300\n"
16 "PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:36-0300\n" 16 "PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:36-0300\n"
17 "Last-Translator: Vicente Aguiar <vicenteaguiar@colivre.coop.br>\n" 17 "Last-Translator: Vicente Aguiar <vicenteaguiar@colivre.coop.br>\n"
18 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 18 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,14 +22,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -22,14 +22,8 @@ msgstr &quot;&quot;
22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" 22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
23 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" 23 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
24 24
25 -msgid "Select the City"  
26 -msgstr "Selecione a Cidade"  
27 -  
28 -msgid "Select the State"  
29 -msgstr "Selecione o Estado"  
30 -  
31 #: app/helpers/application_helper.rb:61 25 #: app/helpers/application_helper.rb:61
32 -#: app/views/layouts/application.rhtml:112 app/views/features/index.rhtml:7 26 +#: app/views/layouts/application.rhtml:113 app/views/features/index.rhtml:7
33 msgid "Help" 27 msgid "Help"
34 msgstr "Ajuda" 28 msgstr "Ajuda"
35 29
@@ -57,12 +51,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot; @@ -57,12 +51,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot;
57 msgstr "gênero não registrado" 51 msgstr "gênero não registrado"
58 52
59 #: app/helpers/application_helper.rb:362 53 #: app/helpers/application_helper.rb:362
60 -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:5 54 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
61 msgid "Male" 55 msgid "Male"
62 msgstr "Masculino" 56 msgstr "Masculino"
63 57
64 #: app/helpers/application_helper.rb:362 58 #: app/helpers/application_helper.rb:362
65 -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:5 59 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
66 msgid "Female" 60 msgid "Female"
67 msgstr "Feminino" 61 msgstr "Feminino"
68 62
@@ -74,35 +68,30 @@ msgstr &quot;Categorias do Produto Principal&quot; @@ -74,35 +68,30 @@ msgstr &quot;Categorias do Produto Principal&quot;
74 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page" 68 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
75 msgstr "Clique nesse ícone para ir para a página inicial de <b>%s</b>" 69 msgstr "Clique nesse ícone para ir para a página inicial de <b>%s</b>"
76 70
77 -#: app/helpers/application_helper.rb:448 app/views/categories/index.rhtml:1 71 +#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1
78 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65 72 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
79 msgid "Categories" 73 msgid "Categories"
80 msgstr "Categorias" 74 msgstr "Categorias"
81 75
82 -#: app/helpers/application_helper.rb:458  
83 -#: app/views/categories/_category.rhtml:9  
84 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:41  
85 -#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5  
86 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:15  
87 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20  
88 -msgid "Remove"  
89 -msgstr "Remover" 76 +#: app/helpers/application_helper.rb:465
  77 +msgid "open"
  78 +msgstr "aberto"
90 79
91 -#: app/helpers/application_helper.rb:484 80 +#: app/helpers/application_helper.rb:501
92 msgid "Search..." 81 msgid "Search..."
93 msgstr "Busca..." 82 msgstr "Busca..."
94 83
95 -#: app/helpers/application_helper.rb:486 84 +#: app/helpers/application_helper.rb:503
96 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find" 85 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
97 msgstr "" 86 msgstr ""
98 "Isto é uma caixa de busca. Clique, escreva sua consulta, e pressione enter " 87 "Isto é uma caixa de busca. Clique, escreva sua consulta, e pressione enter "
99 "para pesquisar" 88 "para pesquisar"
100 89
101 -#: app/helpers/application_helper.rb:487 90 +#: app/helpers/application_helper.rb:504
102 msgid "Click, write and press enter to find" 91 msgid "Click, write and press enter to find"
103 msgstr "Clique, escreva e pressione enter para pesquisar" 92 msgstr "Clique, escreva e pressione enter para pesquisar"
104 93
105 -#: app/helpers/application_helper.rb:493 94 +#: app/helpers/application_helper.rb:510
106 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7 95 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
107 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21 96 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
108 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7 97 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
@@ -111,23 +100,24 @@ msgstr &quot;Clique, escreva e pressione enter para pesquisar&quot; @@ -111,23 +100,24 @@ msgstr &quot;Clique, escreva e pressione enter para pesquisar&quot;
111 msgid "Search" 100 msgid "Search"
112 msgstr "Busca" 101 msgstr "Busca"
113 102
114 -#: app/helpers/application_helper.rb:549 103 +#: app/helpers/application_helper.rb:566
115 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 104 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
116 msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?" 105 msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
117 106
118 -#: app/helpers/application_helper.rb:658 107 +#: app/helpers/application_helper.rb:675
119 msgid "Searched for '%s'" 108 msgid "Searched for '%s'"
120 msgstr "Busca por '%s'" 109 msgstr "Busca por '%s'"
121 110
122 -#: app/helpers/application_helper.rb:659 111 +#: app/helpers/application_helper.rb:676
123 msgid "In category %s" 112 msgid "In category %s"
124 msgstr "Na categoria %s" 113 msgstr "Na categoria %s"
125 114
126 -#: app/helpers/application_helper.rb:660  
127 -msgid "within %d from %s" 115 +#: app/helpers/application_helper.rb:677
  116 +#, fuzzy
  117 +msgid "within %d km from %s"
128 msgstr "No raio de %s km até %s" 118 msgstr "No raio de %s km até %s"
129 119
130 -#: app/helpers/application_helper.rb:661 120 +#: app/helpers/application_helper.rb:678
131 msgid "%d results found" 121 msgid "%d results found"
132 msgstr "%d resultados encontrados" 122 msgstr "%d resultados encontrados"
133 123
@@ -142,7 +132,6 @@ msgstr &quot;Mostrar no mapa&quot; @@ -142,7 +132,6 @@ msgstr &quot;Mostrar no mapa&quot;
142 #: app/helpers/search_helper.rb:53 132 #: app/helpers/search_helper.rb:53
143 msgid "E-Mail: " 133 msgid "E-Mail: "
144 msgstr "e-Mail: " 134 msgstr "e-Mail: "
145 -""  
146 135
147 #: app/helpers/search_helper.rb:56 136 #: app/helpers/search_helper.rb:56
148 msgid "Phone(s): " 137 msgid "Phone(s): "
@@ -394,11 +383,19 @@ msgstr &quot;Administrador atribui organizações validadoras por região.&quot; @@ -394,11 +383,19 @@ msgstr &quot;Administrador atribui organizações validadoras por região.&quot;
394 msgid "Cancel" 383 msgid "Cancel"
395 msgstr "Cancelar" 384 msgstr "Cancelar"
396 385
  386 +#: app/helpers/forms_helper.rb:63
  387 +msgid "Select the State"
  388 +msgstr "Selecione o Estado"
  389 +
397 #: app/helpers/forms_helper.rb:64 390 #: app/helpers/forms_helper.rb:64
  391 +msgid "Select the City"
  392 +msgstr "Selecione a Cidade"
  393 +
  394 +#: app/helpers/forms_helper.rb:87
398 msgid "State:" 395 msgid "State:"
399 msgstr "Estado:" 396 msgstr "Estado:"
400 397
401 -#: app/helpers/forms_helper.rb:65 398 +#: app/helpers/forms_helper.rb:90
402 msgid "City:" 399 msgid "City:"
403 msgstr "Cidade:" 400 msgstr "Cidade:"
404 401
@@ -445,31 +442,36 @@ msgstr &quot;Tipo de categoria&quot; @@ -445,31 +442,36 @@ msgstr &quot;Tipo de categoria&quot;
445 442
446 #: app/helpers/assets_helper.rb:7 443 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
447 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133 444 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
  445 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:202
  446 +#: app/views/search/articles.rhtml:1
448 msgid "Articles" 447 msgid "Articles"
449 msgstr "Artigos" 448 msgstr "Artigos"
450 449
451 #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4 450 #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4
452 #: app/controllers/public/search_controller.rb:135 451 #: app/controllers/public/search_controller.rb:135
453 -#: app/views/search/people.rhtml:1 app/views/search/communities.rhtml:1  
454 -#: app/views/search/articles.rhtml:1 452 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:196
  453 +#: app/views/search/people.rhtml:1
455 msgid "People" 454 msgid "People"
456 msgstr "Pessoas" 455 msgstr "Pessoas"
457 456
458 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12 457 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12
459 #: app/controllers/public/search_controller.rb:137 458 #: app/controllers/public/search_controller.rb:137
460 -#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 459 +#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
461 msgid "Products" 460 msgid "Products"
462 msgstr "Produtos" 461 msgstr "Produtos"
463 462
464 #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4 463 #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4
465 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134 464 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
466 -#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8 465 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:197
  466 +#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/enterprises.rhtml:5
  467 +#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7
467 msgid "Enterprises" 468 msgid "Enterprises"
468 msgstr "Empreendimentos" 469 msgstr "Empreendimentos"
469 470
470 #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8 471 #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8
471 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136 472 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
472 -#: app/views/profile/index.rhtml:22 473 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:200
  474 +#: app/views/profile/index.rhtml:22 app/views/search/communities.rhtml:1
473 msgid "Communities" 475 msgid "Communities"
474 msgstr "Comunidades" 476 msgstr "Comunidades"
475 477
@@ -479,7 +481,6 @@ msgid &quot;Events&quot; @@ -479,7 +481,6 @@ msgid &quot;Events&quot;
479 msgstr "Eventos" 481 msgstr "Eventos"
480 482
481 #: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:- 483 #: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:-
482 -#: app/views/search/enterprises.rhtml:5  
483 msgid "Enterprise" 484 msgid "Enterprise"
484 msgstr "Empreendimento" 485 msgstr "Empreendimento"
485 486
@@ -845,7 +846,7 @@ msgstr &quot;Pessoa&quot; @@ -845,7 +846,7 @@ msgstr &quot;Pessoa&quot;
845 msgid "Friend" 846 msgid "Friend"
846 msgstr "Amigos" 847 msgstr "Amigos"
847 848
848 -#: app/models/friendship.rb:- 849 +#: app/models/friendship.rb:- lib/zen3_terminology.rb:16
849 msgid "Group" 850 msgid "Group"
850 msgstr "Grupo" 851 msgstr "Grupo"
851 852
@@ -901,6 +902,11 @@ msgstr &quot;Precisão do georeferenciamento&quot; @@ -901,6 +902,11 @@ msgstr &quot;Precisão do georeferenciamento&quot;
901 msgid "Enabled" 902 msgid "Enabled"
902 msgstr "Habilitado" 903 msgstr "Habilitado"
903 904
  905 +#: app/models/profile.rb:-
  906 +#, fuzzy
  907 +msgid "Nickname"
  908 +msgstr "Nome"
  909 +
904 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 910 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
905 msgid "Edit profile" 911 msgid "Edit profile"
906 msgstr "Editar perfil" 912 msgstr "Editar perfil"
@@ -945,11 +951,11 @@ msgstr &quot;Moderar comentários&quot; @@ -945,11 +951,11 @@ msgstr &quot;Moderar comentários&quot;
945 msgid "An existing profile cannot be renamed." 951 msgid "An existing profile cannot be renamed."
946 msgstr "Um perfil existente não pode ser renomeado" 952 msgstr "Um perfil existente não pode ser renomeado"
947 953
948 -#: app/models/profile.rb:318 954 +#: app/models/profile.rb:324
949 msgid "%s's home page" 955 msgid "%s's home page"
950 msgstr "Página inicial de %s" 956 msgstr "Página inicial de %s"
951 957
952 -#: app/models/profile.rb:318 958 +#: app/models/profile.rb:324
953 msgid "" 959 msgid ""
954 "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the " 960 "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the "
955 "control panel.</p>" 961 "control panel.</p>"
@@ -957,11 +963,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -957,11 +963,11 @@ msgstr &quot;&quot;
957 "<p>Esta é a pagina inicial padrão criada para %s. Esta página pode ser " 963 "<p>Esta é a pagina inicial padrão criada para %s. Esta página pode ser "
958 "modificada pelo painel de controle.</p>" 964 "modificada pelo painel de controle.</p>"
959 965
960 -#: app/models/profile.rb:337 966 +#: app/models/profile.rb:343
961 msgid "%s can't has members" 967 msgid "%s can't has members"
962 msgstr "%s não pode ter integrantes" 968 msgstr "%s não pode ter integrantes"
963 969
964 -#: app/models/profile.rb:354 970 +#: app/models/profile.rb:360
965 msgid "%s can't has moderators" 971 msgid "%s can't has moderators"
966 msgstr "%s não pode ter moderadores" 972 msgstr "%s não pode ter moderadores"
967 973
@@ -1198,7 +1204,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1198,7 +1204,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1198 "Clicando em uma pessoa ou grupo você será enviado para sua página inicial." 1204 "Clicando em uma pessoa ou grupo você será enviado para sua página inicial."
1199 1205
1200 #: app/models/profile_list_block.rb:75 1206 #: app/models/profile_list_block.rb:75
1201 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:45 app/views/cms/view.rhtml:75 1207 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:60 app/views/cms/view.rhtml:75
1202 msgid "None" 1208 msgid "None"
1203 msgstr "Nenhum(a)" 1209 msgstr "Nenhum(a)"
1204 1210
@@ -1254,6 +1260,14 @@ msgstr &quot;Apresenta o resumo do perfil&quot; @@ -1254,6 +1260,14 @@ msgstr &quot;Apresenta o resumo do perfil&quot;
1254 msgid "A search for enterprises by products selled and local" 1260 msgid "A search for enterprises by products selled and local"
1255 msgstr "Uma busca de empreendimentos por produtos vendidos e localização" 1261 msgstr "Uma busca de empreendimentos por produtos vendidos e localização"
1256 1262
  1263 +#: app/models/sellers_search_block.rb:8
  1264 +msgid "Sellers search block"
  1265 +msgstr ""
  1266 +
  1267 +#: app/models/sellers_search_block.rb:12
  1268 +msgid "Search for sellers"
  1269 +msgstr "Buscar por vendedores:"
  1270 +
1257 #: app/models/person.rb:10 1271 #: app/models/person.rb:10
1258 msgid "friends" 1272 msgid "friends"
1259 msgstr "amigos" 1273 msgstr "amigos"
@@ -1432,7 +1446,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1432,7 +1446,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1432 msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n" 1446 msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n"
1433 msgstr "Os dados providos pelo empreendimento foram os seguintes:\n" 1447 msgstr "Os dados providos pelo empreendimento foram os seguintes:\n"
1434 1448
1435 -#: app/models/create_enterprise.rb:150 app/views/memberships/index.rhtml:12 1449 +#: app/models/create_enterprise.rb:150
1436 msgid "Name: %s" 1450 msgid "Name: %s"
1437 msgstr "Nome: %s" 1451 msgstr "Nome: %s"
1438 1452
@@ -1553,14 +1567,35 @@ msgid &quot;Manage environment validators&quot; @@ -1553,14 +1567,35 @@ msgid &quot;Manage environment validators&quot;
1553 msgstr "Gerenciar ambiente de validadores" 1567 msgstr "Gerenciar ambiente de validadores"
1554 1568
1555 #: app/models/environment.rb:25 1569 #: app/models/environment.rb:25
1556 -msgid "Some feature"  
1557 -msgstr "Alguma funcionalidade" 1570 +msgid "Disable search for articles "
  1571 +msgstr ""
1558 1572
1559 #: app/models/environment.rb:26 1573 #: app/models/environment.rb:26
1560 -msgid "Other feature"  
1561 -msgstr "Outra funcionalidade" 1574 +#, fuzzy
  1575 +msgid "Disable search for enterprises"
  1576 +msgstr "Desabilitar Empreendimento"
  1577 +
  1578 +#: app/models/environment.rb:27
  1579 +#, fuzzy
  1580 +msgid "Disable search for people"
  1581 +msgstr "Buscar por vendedores:"
  1582 +
  1583 +#: app/models/environment.rb:28
  1584 +#, fuzzy
  1585 +msgid "Disable search for communities"
  1586 +msgstr "Comunidades recentes"
  1587 +
  1588 +#: app/models/environment.rb:29
  1589 +#, fuzzy
  1590 +msgid "Disable search for products"
  1591 +msgstr "Um bloco para buscar produtos."
1562 1592
1563 -#: app/models/environment.rb:193 1593 +#: app/models/environment.rb:30
  1594 +#, fuzzy
  1595 +msgid "Disable search for events"
  1596 +msgstr "Buscar por vendedores:"
  1597 +
  1598 +#: app/models/environment.rb:197
1564 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 1599 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1565 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão" 1600 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão"
1566 1601
@@ -1657,6 +1692,11 @@ msgstr &quot;Falhou em editar papel&quot; @@ -1657,6 +1692,11 @@ msgstr &quot;Falhou em editar papel&quot;
1657 msgid "%s administrator still needs to accept you as member." 1692 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1658 msgstr "%s administrador ainda precisa aceitar você como integrante." 1693 msgstr "%s administrador ainda precisa aceitar você como integrante."
1659 1694
  1695 +#: app/controllers/my_profile/memberships_controller.rb:40
  1696 +#, fuzzy
  1697 +msgid "%s was destroyed!"
  1698 +msgstr "Marcador removido com sucesso"
  1699 +
1660 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25 1700 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25
1661 msgid "%s was not enabled." 1701 msgid "%s was not enabled."
1662 msgstr "%s não foi habilitado." 1702 msgstr "%s não foi habilitado."
@@ -1701,27 +1741,27 @@ msgstr &quot;Produto removido com sucesso&quot; @@ -1701,27 +1741,27 @@ msgstr &quot;Produto removido com sucesso&quot;
1701 msgid "Could not remove the product" 1741 msgid "Could not remove the product"
1702 msgstr "Não foi possível remover o produto" 1742 msgstr "Não foi possível remover o produto"
1703 1743
1704 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1744 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:78
1705 msgid "Raw material succesfully created" 1745 msgid "Raw material succesfully created"
1706 msgstr "Matéria-prima criada com sucesso." 1746 msgstr "Matéria-prima criada com sucesso."
1707 1747
1708 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:76 1748 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:81
1709 msgid "Could not create the raw material" 1749 msgid "Could not create the raw material"
1710 msgstr "Não foi possível criar a matéria-prima" 1750 msgstr "Não foi possível criar a matéria-prima"
1711 1751
1712 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:84 1752 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:89
1713 msgid "Raw material succesfully removed" 1753 msgid "Raw material succesfully removed"
1714 msgstr "Matéria-prime removida com sucesso" 1754 msgstr "Matéria-prime removida com sucesso"
1715 1755
1716 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:86 1756 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:91
1717 msgid "Could not remove the raw material" 1757 msgid "Could not remove the raw material"
1718 msgstr "Não foi possível remover a matéria-prime" 1758 msgstr "Não foi possível remover a matéria-prime"
1719 1759
1720 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95 1760 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:100
1721 msgid "Raw material succesfully updated" 1761 msgid "Raw material succesfully updated"
1722 msgstr "Matéria-prima alterada com sucesso" 1762 msgstr "Matéria-prima alterada com sucesso"
1723 1763
1724 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:98 1764 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:103
1725 msgid "Could not update the raw material" 1765 msgid "Could not update the raw material"
1726 msgstr "Não pôde modificar a matéria-prima" 1766 msgstr "Não pôde modificar a matéria-prima"
1727 1767
@@ -1737,26 +1777,10 @@ msgstr &quot;Empreendimento ativado com sucesso&quot; @@ -1737,26 +1777,10 @@ msgstr &quot;Empreendimento ativado com sucesso&quot;
1737 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1777 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1738 msgstr "Esta ação não está disponível para \"%s\"." 1778 msgstr "Esta ação não está disponível para \"%s\"."
1739 1779
1740 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:195  
1741 -msgid "Newer people"  
1742 -msgstr "Pessoas recentes"  
1743 -  
1744 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:196  
1745 -msgid "Newer enterprises"  
1746 -msgstr "Empreendimentos recentes"  
1747 -  
1748 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:198 1780 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:199
1749 msgid "Upcoming events" 1781 msgid "Upcoming events"
1750 msgstr "Próximos eventos" 1782 msgstr "Próximos eventos"
1751 1783
1752 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:199  
1753 -msgid "Newer communities"  
1754 -msgstr "Comunidades recentes"  
1755 -  
1756 -#: app/controllers/public/search_controller.rb:200  
1757 -msgid "Newer articles"  
1758 -msgstr "Artigos recentes"  
1759 -  
1760 #: app/controllers/public/search_controller.rb:201 1784 #: app/controllers/public/search_controller.rb:201
1761 msgid "Most commented articles" 1785 msgid "Most commented articles"
1762 msgstr "Artigos mais comentados" 1786 msgstr "Artigos mais comentados"
@@ -1797,13 +1821,9 @@ msgstr &quot;Falhou ao remove bloco&quot; @@ -1797,13 +1821,9 @@ msgstr &quot;Falhou ao remove bloco&quot;
1797 msgid "Create" 1821 msgid "Create"
1798 msgstr "Criar" 1822 msgstr "Criar"
1799 1823
1800 -#: app/views/memberships/index.rhtml:1  
1801 -msgid "%s's groups"  
1802 -msgstr "Grupos de %s"  
1803 -  
1804 -#: app/views/memberships/index.rhtml:4  
1805 -msgid "%s is a member of the following groups:"  
1806 -msgstr "%s é membro dos seguintes grupos:" 1824 +#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:41
  1825 +msgid "Manage my groups"
  1826 +msgstr "Gerenciar meus grupos"
1807 1827
1808 #: app/views/memberships/index.rhtml:13 1828 #: app/views/memberships/index.rhtml:13
1809 msgid "Role: %s" 1829 msgid "Role: %s"
@@ -1826,38 +1846,57 @@ msgid &quot;Created at: %s&quot; @@ -1826,38 +1846,57 @@ msgid &quot;Created at: %s&quot;
1826 msgstr "Criado em: %s" 1846 msgstr "Criado em: %s"
1827 1847
1828 #: app/views/memberships/index.rhtml:18 1848 #: app/views/memberships/index.rhtml:18
1829 -msgid "Actions: %s"  
1830 -msgstr "Ações: %s"  
1831 -  
1832 -#: app/views/memberships/index.rhtml:18  
1833 msgid "Manage" 1849 msgid "Manage"
1834 msgstr "Gerenciar" 1850 msgstr "Gerenciar"
1835 1851
1836 -#: app/views/memberships/index.rhtml:18 1852 +#: app/views/memberships/index.rhtml:19
1837 msgid "Leave" 1853 msgid "Leave"
1838 msgstr "Sair" 1854 msgstr "Sair"
1839 1855
1840 -#: app/views/memberships/index.rhtml:26  
1841 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:51  
1842 -#: app/views/profile/enterprises.rhtml:15  
1843 -msgid "Register a new Enterprise"  
1844 -msgstr "Registrar novo Empreendimento" 1856 +#: app/views/memberships/index.rhtml:20
  1857 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7
  1858 +msgid "Destroy"
  1859 +msgstr "Destruir"
1845 1860
1846 -#: app/views/memberships/index.rhtml:27  
1847 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50  
1848 -#: app/views/profile/communities.rhtml:15 1861 +#: app/views/memberships/index.rhtml:29 app/views/profile/communities.rhtml:15
1849 msgid "Create a new community" 1862 msgid "Create a new community"
1850 msgstr "Criar nova comunidade" 1863 msgstr "Criar nova comunidade"
1851 1864
1852 -#: app/views/memberships/index.rhtml:28 app/views/profile/friends.rhtml:13 1865 +#: app/views/memberships/index.rhtml:30 app/views/profile/enterprises.rhtml:15
  1866 +msgid "Register a new Enterprise"
  1867 +msgstr "Registrar novo Empreendimento"
  1868 +
  1869 +#: app/views/memberships/index.rhtml:31 app/views/profile/friends.rhtml:13
1853 #: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13 1870 #: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13
1854 #: app/views/profile/communities.rhtml:13 1871 #: app/views/profile/communities.rhtml:13
1855 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13 1872 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13
1856 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29 1873 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29
1857 -#: app/views/friends/index.rhtml:29 1874 +#: app/views/friends/index.rhtml:33
1858 msgid "Go back" 1875 msgid "Go back"
1859 msgstr "Voltar" 1876 msgstr "Voltar"
1860 1877
  1878 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:1
  1879 +#, fuzzy
  1880 +msgid "Destroy %s"
  1881 +msgstr "Destruir"
  1882 +
  1883 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:3
  1884 +#, fuzzy
  1885 +msgid "Are you sure you want to destroy %s?"
  1886 +msgstr "Tem certeza que quer entrar em %s?"
  1887 +
  1888 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:7
  1889 +#, fuzzy
  1890 +msgid "Yes, I want to destroy."
  1891 +msgstr "Sim, quero entrar."
  1892 +
  1893 +#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:8
  1894 +#: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10
  1895 +#: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10
  1896 +#: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10
  1897 +msgid "No, I don't want."
  1898 +msgstr "Não, não quero."
  1899 +
1861 #: app/views/memberships/join.rhtml:1 1900 #: app/views/memberships/join.rhtml:1
1862 msgid "Joining %s" 1901 msgid "Joining %s"
1863 msgstr "Entrar em %s" 1902 msgstr "Entrar em %s"
@@ -1870,12 +1909,6 @@ msgstr &quot;Tem certeza que quer entrar em %s?&quot; @@ -1870,12 +1909,6 @@ msgstr &quot;Tem certeza que quer entrar em %s?&quot;
1870 msgid "Yes, I want to join." 1909 msgid "Yes, I want to join."
1871 msgstr "Sim, quero entrar." 1910 msgstr "Sim, quero entrar."
1872 1911
1873 -#: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10  
1874 -#: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10  
1875 -#: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10  
1876 -msgid "No, I don't want."  
1877 -msgstr "Não, não quero."  
1878 -  
1879 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1 1912 #: app/views/memberships/leave.rhtml:1
1880 msgid "Leaving %s" 1913 msgid "Leaving %s"
1881 msgstr "Saindo %s" 1914 msgstr "Saindo %s"
@@ -1947,6 +1980,14 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot; @@ -1947,6 +1980,14 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
1947 msgstr "Adicionar subcategoria" 1980 msgstr "Adicionar subcategoria"
1948 1981
1949 #: app/views/categories/_category.rhtml:9 1982 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
  1983 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
  1984 +#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5 app/views/friends/index.rhtml:11
  1985 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:15
  1986 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20
  1987 +msgid "Remove"
  1988 +msgstr "Remover"
  1989 +
  1990 +#: app/views/categories/_category.rhtml:9
1950 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?" 1991 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
1951 msgstr "Tem certeza que quer excluir \"%s\"?" 1992 msgstr "Tem certeza que quer excluir \"%s\"?"
1952 1993
@@ -1959,6 +2000,32 @@ msgstr &quot;Tem certeza que quer excluir \&quot;%s\&quot; e todas as suas subcategorias?&quot; @@ -1959,6 +2000,32 @@ msgstr &quot;Tem certeza que quer excluir \&quot;%s\&quot; e todas as suas subcategorias?&quot;
1959 msgid "Editing %s" 2000 msgid "Editing %s"
1960 msgstr "Editando %s" 2001 msgstr "Editando %s"
1961 2002
  2003 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:3
  2004 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3
  2005 +msgid "Current category:"
  2006 +msgstr "Categoria atual:"
  2007 +
  2008 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
  2009 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
  2010 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
  2011 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
  2012 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
  2013 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3
  2014 +#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3
  2015 +#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12
  2016 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23
  2017 +msgid "Back"
  2018 +msgstr "Voltar"
  2019 +
  2020 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:22
  2021 +#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30
  2022 +msgid "Select a category:"
  2023 +msgstr "Selecione uma categoria:"
  2024 +
  2025 +#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:24
  2026 +msgid "Select a subcategory:"
  2027 +msgstr "Selecione uma subcategoria"
  2028 +
1962 #: app/views/manage_products/show.rhtml:4 2029 #: app/views/manage_products/show.rhtml:4
1963 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5 2030 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
1964 msgid "Price:" 2031 msgid "Price:"
@@ -1993,11 +2060,11 @@ msgstr &quot;Novo produto&quot; @@ -1993,11 +2060,11 @@ msgstr &quot;Novo produto&quot;
1993 msgid "Name:" 2060 msgid "Name:"
1994 msgstr "Nome:" 2061 msgstr "Nome:"
1995 2062
1996 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:14 2063 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
1997 msgid "Create product" 2064 msgid "Create product"
1998 msgstr "Criar produto" 2065 msgstr "Criar produto"
1999 2066
2000 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:14 2067 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
2001 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7 2068 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
2002 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12 2069 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12
2003 #: app/views/role/_form.rhtml:13 2070 #: app/views/role/_form.rhtml:13
@@ -2016,10 +2083,6 @@ msgstr &quot;Listando produtos e serviços&quot; @@ -2016,10 +2083,6 @@ msgstr &quot;Listando produtos e serviços&quot;
2016 msgid "Actions" 2083 msgid "Actions"
2017 msgstr "Ações" 2084 msgstr "Ações"
2018 2085
2019 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7  
2020 -msgid "Destroy"  
2021 -msgstr "Destruir"  
2022 -  
2023 #: app/views/manage_products/index.rhtml:21 2086 #: app/views/manage_products/index.rhtml:21
2024 msgid "New product or service" 2087 msgid "New product or service"
2025 msgstr "Novo produto ou serviço" 2088 msgstr "Novo produto ou serviço"
@@ -2042,17 +2105,6 @@ msgstr &quot;Tem certeza que quer remover esta matéria-prima da sua lista&quot; @@ -2042,17 +2105,6 @@ msgstr &quot;Tem certeza que quer remover esta matéria-prima da sua lista&quot;
2042 msgid "Add raw material" 2105 msgid "Add raw material"
2043 msgstr "Adicionar matéria-prima" 2106 msgstr "Adicionar matéria-prima"
2044 2107
2045 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:50  
2046 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13  
2047 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22  
2048 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3  
2049 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3  
2050 -#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3  
2051 -#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12  
2052 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23  
2053 -msgid "Back"  
2054 -msgstr "Voltar"  
2055 -  
2056 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 2108 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
2057 msgid "Editing" 2109 msgid "Editing"
2058 msgstr "Editando" 2110 msgstr "Editando"
@@ -2486,10 +2538,6 @@ msgstr &quot;Desabilitar Empreendimento&quot; @@ -2486,10 +2538,6 @@ msgstr &quot;Desabilitar Empreendimento&quot;
2486 msgid "Enable Enterprise" 2538 msgid "Enable Enterprise"
2487 msgstr "Habilitar Empreendimento" 2539 msgstr "Habilitar Empreendimento"
2488 2540
2489 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:47  
2490 -msgid "Manage my groups"  
2491 -msgstr "Gerenciar meus grupos"  
2492 -  
2493 #: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3 2541 #: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3
2494 msgid "You have pending requests" 2542 msgid "You have pending requests"
2495 msgstr "Você tem solicações pendentes" 2543 msgstr "Você tem solicações pendentes"
@@ -2528,14 +2576,21 @@ msgstr &quot;O conteúdo deste perfil é:&quot; @@ -2528,14 +2576,21 @@ msgstr &quot;O conteúdo deste perfil é:&quot;
2528 msgid "Select the categories of your interest" 2576 msgid "Select the categories of your interest"
2529 msgstr "Selecione as categorias de seu interesse" 2577 msgstr "Selecione as categorias de seu interesse"
2530 2578
2531 -#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:9 2579 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:2
  2580 +#, fuzzy
  2581 +msgid "Display name"
  2582 +msgstr "Mostrar no menu"
  2583 +
  2584 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:15
2532 msgid "Moderation options" 2585 msgid "Moderation options"
2533 msgstr "Opções de moderação" 2586 msgstr "Opções de moderação"
2534 2587
2535 -#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:12 2588 +#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:18
2536 msgid "" 2589 msgid ""
2537 "New members must be approved by an administrator before joining this group?" 2590 "New members must be approved by an administrator before joining this group?"
2538 -msgstr "Os novos membros devem ser aprovados pelo administrador antes de entrarem neste grupo?" 2591 +msgstr ""
  2592 +"Os novos membros devem ser aprovados pelo administrador antes de entrarem "
  2593 +"neste grupo?"
2539 2594
2540 #: app/views/profile_editor/enable.rhtml:1 2595 #: app/views/profile_editor/enable.rhtml:1
2541 msgid "Enabling '%s' enterprise" 2596 msgid "Enabling '%s' enterprise"
@@ -2715,11 +2770,13 @@ msgstr &quot;Empreendimentos em \&quot;%s\&quot;&quot; @@ -2715,11 +2770,13 @@ msgstr &quot;Empreendimentos em \&quot;%s\&quot;&quot;
2715 msgid "Within %s km from %s" 2770 msgid "Within %s km from %s"
2716 msgstr "No raio de %s km até %s" 2771 msgstr "No raio de %s km até %s"
2717 2772
2718 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:21 2773 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
  2774 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
2719 msgid "see all (%d)" 2775 msgid "see all (%d)"
2720 msgstr "ver todos (%d)" 2776 msgstr "ver todos (%d)"
2721 2777
2722 -#: app/views/search/_display_results.rhtml:21 2778 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
  2779 +#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
2723 msgid "see all..." 2780 msgid "see all..."
2724 msgstr "ver todos..." 2781 msgstr "ver todos..."
2725 2782
@@ -2727,10 +2784,6 @@ msgstr &quot;ver todos...&quot; @@ -2727,10 +2784,6 @@ msgstr &quot;ver todos...&quot;
2727 msgid "Search %s" 2784 msgid "Search %s"
2728 msgstr "Busca em %s" 2785 msgstr "Busca em %s"
2729 2786
2730 -#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:1  
2731 -msgid "Search for sellers"  
2732 -msgstr "Buscar por vendedores:"  
2733 -  
2734 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5 2787 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5
2735 msgid "Search in:" 2788 msgid "Search in:"
2736 msgstr "Buscar em:" 2789 msgstr "Buscar em:"
@@ -2767,11 +2820,11 @@ msgstr &quot;Buscar por:&quot; @@ -2767,11 +2820,11 @@ msgstr &quot;Buscar por:&quot;
2767 msgid "Advanced search" 2820 msgid "Advanced search"
2768 msgstr "Busca avançada" 2821 msgstr "Busca avançada"
2769 2822
2770 -#: app/views/search/_article.rhtml:6 2823 +#: app/views/search/_article.rhtml:7
2771 msgid "by %s" 2824 msgid "by %s"
2772 msgstr "por %s" 2825 msgstr "por %s"
2773 2826
2774 -#: app/views/search/_article.rhtml:9 2827 +#: app/views/search/_article.rhtml:10
2775 msgid "Last update: %s." 2828 msgid "Last update: %s."
2776 msgstr "Última atualização: %s." 2829 msgstr "Última atualização: %s."
2777 2830
@@ -2791,6 +2844,11 @@ msgstr &quot;Marcados com \&quot;%s\&quot;&quot; @@ -2791,6 +2844,11 @@ msgstr &quot;Marcados com \&quot;%s\&quot;&quot;
2791 msgid "Back to tag cloud" 2844 msgid "Back to tag cloud"
2792 msgstr "Voltar à nuvem de marcadores" 2845 msgstr "Voltar à nuvem de marcadores"
2793 2846
  2847 +#: app/views/search/cities.rhtml:6
  2848 +#, fuzzy
  2849 +msgid "No City"
  2850 +msgstr "Cidade"
  2851 +
2794 #: app/views/search/tags.rhtml:1 2852 #: app/views/search/tags.rhtml:1
2795 msgid "Tag cloud" 2853 msgid "Tag cloud"
2796 msgstr "Nuvem de marcadores" 2854 msgstr "Nuvem de marcadores"
@@ -3102,12 +3160,12 @@ msgstr &quot;Empreendimentos favoritos de %s&quot; @@ -3102,12 +3160,12 @@ msgstr &quot;Empreendimentos favoritos de %s&quot;
3102 3160
3103 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10 3161 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10
3104 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13 3162 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13
3105 -#: app/views/friends/index.rhtml:10 app/views/friends/index.rhtml:13 3163 +#: app/views/friends/index.rhtml:13 app/views/friends/index.rhtml:16
3106 msgid "remove" 3164 msgid "remove"
3107 msgstr "remover" 3165 msgstr "remover"
3108 3166
3109 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14 3167 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14
3110 -#: app/views/friends/index.rhtml:14 3168 +#: app/views/friends/index.rhtml:17
3111 msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s." 3169 msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s."
3112 msgstr "Clicando neste botão removerá sua relação de amizade com %s." 3170 msgstr "Clicando neste botão removerá sua relação de amizade com %s."
3113 3171
@@ -3150,7 +3208,7 @@ msgstr &quot;Sim, quero adicionar %s como empreendimento favorito&quot; @@ -3150,7 +3208,7 @@ msgstr &quot;Sim, quero adicionar %s como empreendimento favorito&quot;
3150 msgid "%s's friends" 3208 msgid "%s's friends"
3151 msgstr "Amigos de %s" 3209 msgstr "Amigos de %s"
3152 3210
3153 -#: app/views/friends/index.rhtml:23 3211 +#: app/views/friends/index.rhtml:27
3154 msgid "You have no friends yet. Go make some." 3212 msgid "You have no friends yet. Go make some."
3155 msgstr "Você não tem amigos ainda. Vá fazer alguns." 3213 msgstr "Você não tem amigos ainda. Vá fazer alguns."
3156 3214
@@ -3340,15 +3398,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3340,15 +3398,15 @@ msgstr &quot;&quot;
3340 "dimensão contém os <em>tipos de conteúdo</em> que você encontra na aba " 3398 "dimensão contém os <em>tipos de conteúdo</em> que você encontra na aba "
3341 "animada da direita." 3399 "animada da direita."
3342 3400
3343 -#: app/views/layouts/application.rhtml:111 3401 +#: app/views/layouts/application.rhtml:112
3344 msgid "Turn help on/off" 3402 msgid "Turn help on/off"
3345 msgstr "Ligar e desligar a Ajuda" 3403 msgstr "Ligar e desligar a Ajuda"
3346 3404
3347 -#: app/views/layouts/application.rhtml:159 3405 +#: app/views/layouts/application.rhtml:160
3348 msgid "Your web browser is obsolete!" 3406 msgid "Your web browser is obsolete!"
3349 msgstr "Seu navegador web esta obsoleto!" 3407 msgstr "Seu navegador web esta obsoleto!"
3350 3408
3351 -#: app/views/layouts/application.rhtml:160 3409 +#: app/views/layouts/application.rhtml:161
3352 msgid "" 3410 msgid ""
3353 "This website will not look as good as it could.\n" 3411 "This website will not look as good as it could.\n"
3354 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n" 3412 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
@@ -3358,7 +3416,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3358,7 +3416,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3358 "Firefox? É um ótimo navegador, livre e feito por pessoas de todos os cantos " 3416 "Firefox? É um ótimo navegador, livre e feito por pessoas de todos os cantos "
3359 "do mundo." 3417 "do mundo."
3360 3418
3361 -#: app/views/layouts/application.rhtml:164 3419 +#: app/views/layouts/application.rhtml:165
3362 msgid "Get Firefox Now!" 3420 msgid "Get Firefox Now!"
3363 msgstr "Baixe o Firefox Já!" 3421 msgstr "Baixe o Firefox Já!"
3364 3422
@@ -3780,18 +3838,150 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3780,18 +3838,150 @@ msgstr &quot;&quot;
3780 "Este link te leva pra fora do sistema. Você deve sair se outras pessoas vão " 3838 "Este link te leva pra fora do sistema. Você deve sair se outras pessoas vão "
3781 "usar o mesmo computador depois de você." 3839 "usar o mesmo computador depois de você."
3782 3840
3783 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3  
3784 -msgid "Current category:"  
3785 -msgstr "Categoria atual:"  
3786 -  
3787 -#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30  
3788 -msgid "Select a category:"  
3789 -msgstr "Selecione uma categoria:"  
3790 -  
3791 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34 3841 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34
3792 msgid "Categories:" 3842 msgid "Categories:"
3793 msgstr "Categorias:" 3843 msgstr "Categorias:"
3794 3844
  3845 +#: lib/zen3_terminology.rb:9
  3846 +msgid "My ePortfolio"
  3847 +msgstr ""
  3848 +
  3849 +#: lib/zen3_terminology.rb:10
  3850 +msgid "ePortfolio"
  3851 +msgstr ""
  3852 +
  3853 +#: lib/zen3_terminology.rb:12
  3854 +#, fuzzy
  3855 +msgid "Groups"
  3856 +msgstr "Grupo"
  3857 +
  3858 +#: lib/zen3_terminology.rb:13
  3859 +#, fuzzy
  3860 +msgid "A block that displays your groups"
  3861 +msgstr "Um bloco que apresenta seus amigos"
  3862 +
  3863 +#: lib/zen3_terminology.rb:14
  3864 +#, fuzzy
  3865 +msgid "The groups in which the user is a member"
  3866 +msgstr "As comunidades das quais esse(a) usuário(a) é membro."
  3867 +
  3868 +#: lib/zen3_terminology.rb:15
  3869 +#, fuzzy
  3870 +msgid "All groups"
  3871 +msgstr "Grupos de %s"
  3872 +
  3873 +#: lib/zen3_terminology.rb:17
  3874 +#, fuzzy
  3875 +msgid "One group"
  3876 +msgstr "Gerenciar meus grupos"
  3877 +
  3878 +#: lib/zen3_terminology.rb:18
  3879 +#, fuzzy
  3880 +msgid "%{num} groups"
  3881 +msgstr "Grupos de %s"
  3882 +
  3883 +#: lib/zen3_terminology.rb:19
  3884 +msgid "Disable search for groups"
  3885 +msgstr ""
  3886 +
  3887 +#: lib/zen3_terminology.rb:21
  3888 +#, fuzzy
  3889 +msgid "Organizations"
  3890 +msgstr "Organização"
  3891 +
  3892 +#: lib/zen3_terminology.rb:22
  3893 +#, fuzzy
  3894 +msgid "The organizations where this user works."
  3895 +msgstr "Os empreendimentos onde esse usuário trabalha."
  3896 +
  3897 +#: lib/zen3_terminology.rb:23
  3898 +#, fuzzy
  3899 +msgid "A block that displays your organizations."
  3900 +msgstr "Um bloco que apresenta suas comunidades"
  3901 +
  3902 +#: lib/zen3_terminology.rb:24
  3903 +#, fuzzy
  3904 +msgid "All organizations"
  3905 +msgstr "Organização fechada"
  3906 +
  3907 +#: lib/zen3_terminology.rb:25
  3908 +#, fuzzy
  3909 +msgid "Disable search for organizations"
  3910 +msgstr "Organização fechada"
  3911 +
  3912 +#: lib/zen3_terminology.rb:26
  3913 +#, fuzzy
  3914 +msgid "One organization"
  3915 +msgstr "Organização"
  3916 +
  3917 +#: lib/zen3_terminology.rb:27
  3918 +#, fuzzy
  3919 +msgid "%{num} organizations"
  3920 +msgstr "Gerenciar minhas organizações"
  3921 +
  3922 +#: lib/zen3_terminology.rb:28 lib/zen3_terminology.rb:38
  3923 +#, fuzzy
  3924 +msgid "Favorite Organizations"
  3925 +msgstr "Organização"
  3926 +
  3927 +#: lib/zen3_terminology.rb:29
  3928 +#, fuzzy
  3929 +msgid "This user's favorite organizations"
  3930 +msgstr "Empreendimentos favoritos deste usuário."
  3931 +
  3932 +#: lib/zen3_terminology.rb:30
  3933 +#, fuzzy
  3934 +msgid "A block that displays your favorite organizations"
  3935 +msgstr "Um bloco que apresenta seus empreendimentos favoritos"
  3936 +
  3937 +#: lib/zen3_terminology.rb:31
  3938 +#, fuzzy
  3939 +msgid "All favorite organizations"
  3940 +msgstr "Organização fechada"
  3941 +
  3942 +#: lib/zen3_terminology.rb:32
  3943 +#, fuzzy
  3944 +msgid "A search for organizations by products selled and local"
  3945 +msgstr "Uma busca de empreendimentos por produtos vendidos e localização"
  3946 +
  3947 +#: lib/zen3_terminology.rb:33
  3948 +#, fuzzy
  3949 +msgid "Edit message for disabled organizations"
  3950 +msgstr "Editar mensagem para empreendimento desabilitado"
  3951 +
  3952 +#: lib/zen3_terminology.rb:34
  3953 +#, fuzzy
  3954 +msgid "Add favorite organization"
  3955 +msgstr "Organização fechada"
  3956 +
  3957 +#: lib/zen3_terminology.rb:35
  3958 +#, fuzzy
  3959 +msgid ""
  3960 +"Validation info is the information the organizations will see about how your "
  3961 +"organization processes the organizations validations it receives: validation "
  3962 +"methodology, restrictions to the types of organizations the organization "
  3963 +"validates etc."
  3964 +msgstr ""
  3965 +"Informações de validação são as informações que os empreendimentos verão "
  3966 +"sobre como sua organização processa as validações de empreendimento que ela "
  3967 +"recebe: metodologia de validação, restrição de tipos de empreendimentos que "
  3968 +"a organização valida etc."
  3969 +
  3970 +#: lib/zen3_terminology.rb:36
  3971 +#, fuzzy
  3972 +msgid "Here all all <b>%s</b>'s organizations."
  3973 +msgstr "Aqui estão todas a comunidades de <b>%s</b>"
  3974 +
  3975 +#: lib/zen3_terminology.rb:37
  3976 +#, fuzzy
  3977 +msgid "Here are all <b>%s</b>'s favorite organizations."
  3978 +msgstr "Aqui estão todos os empreendimentos fovoritos de <b>%s</b>"
  3979 +
  3980 +#: lib/zen3_terminology.rb:39
  3981 +#, fuzzy
  3982 +msgid "Organizations in \"%s\""
  3983 +msgstr "Organização"
  3984 +
3795 #: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2 3985 #: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
3796 msgid "A Ynternet.org project" 3986 msgid "A Ynternet.org project"
3797 msgstr "Um projeto da Ynternet.org" 3987 msgstr "Um projeto da Ynternet.org"
@@ -3808,11 +3998,26 @@ msgstr &quot;Um projeto FBES&quot; @@ -3808,11 +3998,26 @@ msgstr &quot;Um projeto FBES&quot;
3808 msgid "Developed by Colivre" 3998 msgid "Developed by Colivre"
3809 msgstr "Desenvolvimento Colivre" 3999 msgstr "Desenvolvimento Colivre"
3810 4000
3811 -#~ msgid "open"  
3812 -#~ msgstr "aberto" 4001 +#~ msgid "Some feature"
  4002 +#~ msgstr "Alguma funcionalidade"
  4003 +
  4004 +#~ msgid "Other feature"
  4005 +#~ msgstr "Outra funcionalidade"
3813 4006
3814 -#~ msgid "Select a subcategory:"  
3815 -#~ msgstr "Selecione uma subcategoria" 4007 +#~ msgid "Newer people"
  4008 +#~ msgstr "Pessoas recentes"
  4009 +
  4010 +#~ msgid "Newer enterprises"
  4011 +#~ msgstr "Empreendimentos recentes"
  4012 +
  4013 +#~ msgid "Newer articles"
  4014 +#~ msgstr "Artigos recentes"
  4015 +
  4016 +#~ msgid "%s is a member of the following groups:"
  4017 +#~ msgstr "%s é membro dos seguintes grupos:"
  4018 +
  4019 +#~ msgid "Actions: %s"
  4020 +#~ msgstr "Ações: %s"
3816 4021
3817 #, fuzzy 4022 #, fuzzy
3818 #~ msgid "" 4023 #~ msgid ""
@@ -3867,9 +4072,6 @@ msgstr &quot;Desenvolvimento Colivre&quot; @@ -3867,9 +4072,6 @@ msgstr &quot;Desenvolvimento Colivre&quot;
3867 #~ msgid "%{fn} must be the same as the parents'" 4072 #~ msgid "%{fn} must be the same as the parents'"
3868 #~ msgstr "%{fn} tem que ser o mesmo que o dos pais'" 4073 #~ msgstr "%{fn} tem que ser o mesmo que o dos pais'"
3869 4074
3870 -#~ msgid "Closed organization"  
3871 -#~ msgstr "Organização fechada"  
3872 -  
3873 #~ msgid "Recent" 4075 #~ msgid "Recent"
3874 #~ msgstr "Recentes" 4076 #~ msgstr "Recentes"
3875 4077
@@ -4212,12 +4414,6 @@ msgstr &quot;Desenvolvimento Colivre&quot; @@ -4212,12 +4414,6 @@ msgstr &quot;Desenvolvimento Colivre&quot;
4212 #~ msgid "Catalog" 4414 #~ msgid "Catalog"
4213 #~ msgstr "Catálogo" 4415 #~ msgstr "Catálogo"
4214 4416
4215 -#~ msgid "Manage my organizations"  
4216 -#~ msgstr "Gerenciar minhas organizações"  
4217 -  
4218 -#~ msgid "A block to search products."  
4219 -#~ msgstr "Um bloco para buscar produtos."  
4220 -  
4221 #~ msgid "Product search" 4417 #~ msgid "Product search"
4222 #~ msgstr "Buscar produto" 4418 #~ msgstr "Buscar produto"
4223 4419
@@ -4576,9 +4772,6 @@ msgstr &quot;Desenvolvimento Colivre&quot; @@ -4576,9 +4772,6 @@ msgstr &quot;Desenvolvimento Colivre&quot;
4576 #~ msgid "Max number of people" 4772 #~ msgid "Max number of people"
4577 #~ msgstr "Número máximo de pessoas" 4773 #~ msgstr "Número máximo de pessoas"
4578 4774
4579 -#~ msgid "Tag was successfuly destroyed"  
4580 -#~ msgstr "Marcador removido com sucesso"  
4581 -  
4582 #~ msgid "Tag was successfuly approved" 4775 #~ msgid "Tag was successfuly approved"
4583 #~ msgstr "Marcador aprovado com sucesso" 4776 #~ msgstr "Marcador aprovado com sucesso"
4584 4777