Update translations

Thiago Ribeiro
1 parent dbd525e2
Showing 4 changed files with 167 additions and 172 deletions Show diff stats
src/noosfero-spb/gov_user/po/gov_user.pot
src/noosfero-spb/gov_user/po/pt/gov_user.po
src/noosfero-spb/software_communities/po/pt/software_communities.po
src/noosfero-spb/software_communities/po/software_communities.pot
@@ -6,8 +6,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.3.1-61-g25bc299\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 13:00-0000\n"
+"Project-Id-Version: 1.3.1-64-g92ff843\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-21 17:42-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-01 20:59-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,23 +22,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Name Should begin with a capital letter and no special characters"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_myprofile_controller.rb:28
+#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_myprofile_controller.rb:30
 #: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:181
 msgid "Could not find Governmental Power or Governmental Sphere"
 msgstr ""
 #: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:137
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:80
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:78
 msgid "Select a Governmental Sphere"
 msgstr ""
 #: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:142
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:87
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:85
 msgid "Select a Governmental Power"
 msgstr ""
 #: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:147
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:93
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:91
 msgid "Select a Juridical Nature"
 msgstr ""
@@ -79,20 +79,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "can't be blank"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:19
-msgid "Email must be different from secondary email."
-msgstr ""
-
-#: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:40
-msgid "E-mail or secondary e-mail already taken."
-msgstr ""
-
-#: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:50
-msgid "Invalid secondary email format."
-msgstr ""
-
 #: plugins/gov_user/lib/ext/search_controller.rb:17
-msgid "Institution Catalog"
+msgid "Institutions Search"
 msgstr ""
 #: plugins/gov_user/lib/ext/organization_rating.rb:16
@@ -108,7 +96,7 @@ msgid &quot;New Institution&quot;
 msgstr ""
 #: plugins/gov_user/lib/institutions_block.rb:4
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:11
+#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:2
 msgid "Institutions"
 msgstr ""
@@ -144,88 +132,89 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "\"Can`t create new Institution: #{flash[:errors].length} errors\""
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:28
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:23
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:11
+msgid "The highlighted fields are mandatory"
+msgstr ""
+
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:32
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:51
 msgid "Public Institution"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:33
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:37
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:44
 msgid "Private Institution"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:40
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:67
-msgid "Institution name already exists"
-msgstr ""
-
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:44
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:43
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:62
 msgid "Corporate Name"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:49
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:45
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:69
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:71
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:119
+msgid "Fantasy name"
+msgstr ""
+
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:47
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:79
 msgid "Country"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:53
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:51
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:88
 msgid "State"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:63
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:61
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:109
 msgid "CNPJ"
 msgstr ""
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:68
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:70
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:72
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:118
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:120
 msgid "Acronym"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:71
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:71
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:119
-msgid "Fantasy name"
-msgstr ""
-
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:79
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:77
 #: plugins/gov_user/views/profile/_institution_tab.html.erb:17
 msgid "Governmental Sphere:"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:86
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:84
 #: plugins/gov_user/views/profile/_institution_tab.html.erb:16
 msgid "Governmental Power:"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:92
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:90
 #: plugins/gov_user/views/profile/_institution_tab.html.erb:18
 msgid "Juridical Nature:"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:99
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:97
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:164
 msgid "SISP?"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:101
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:99
 #: plugins/gov_user/views/profile/_institution_tab.html.erb:19
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:169
 msgid "Yes"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:103
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:106
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:101
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:104
 #: plugins/gov_user/views/profile/_institution_tab.html.erb:19
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:174
 msgid "No"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:111
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:109
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:184
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:187
 msgid "Save"
@@ -289,27 +278,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Add"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:2
-msgid "Secondary e-mail"
-msgstr ""
-
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:21
+#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:12
 msgid "No institution found"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:38
+#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:29
 msgid "Should begin with a capital letter and no special characters"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:39
+#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:30
 msgid "Email should have the following format: name@host.br"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:40
+#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:31
 msgid "Site should have a valid format: http://name.hosts"
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:41
+#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:32
 msgid "If you work in a public agency use your government e-Mail"
 msgstr ""
@@ -321,14 +306,14 @@ msgid &quot;&quot;
 "and criteria."
 msgstr ""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:11
-msgid "The highlighted fields are mandatory"
-msgstr ""
-
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:23
 msgid "\"<b>#{key_name.capitalize}</b> #{value.join()}\""
 msgstr ""
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:67
+msgid "Institution name already exists"
+msgstr ""
+
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:83
 msgid "Select a country"
 msgstr ""
@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.3.1-61-g25bc299\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 13:00-0000\n"
+"Project-Id-Version: 1.3.1-64-g92ff843\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-21 17:42-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-01 19:55-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,23 +22,23 @@ msgid &quot;Name Should begin with a capital letter and no special characters&quot;
 msgstr ""
 "Nome deve iniciar com letrar maiúscula e não deve conter carateres especiais"
-#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_myprofile_controller.rb:28
+#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_myprofile_controller.rb:30
 #: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:181
 msgid "Could not find Governmental Power or Governmental Sphere"
 msgstr "Não foi possível encontrar o Poder ou Esfera Governamental"
 #: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:137
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:80
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:78
 msgid "Select a Governmental Sphere"
 msgstr "Selecione uma Esfera Governamental"
 #: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:142
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:87
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:85
 msgid "Select a Governmental Power"
 msgstr "Selecione um Poder Governamental"
 #: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:147
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:93
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:91
 msgid "Select a Juridical Nature"
 msgstr "Seleciona uma Natureza Jurídica"
@@ -79,21 +79,9 @@ msgstr &quot;Inválido, somente instituições públicas e privadas são permitidas.&quot;
 msgid "can't be blank"
 msgstr "não pode ficar em branco"
-#: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:19
-msgid "Email must be different from secondary email."
-msgstr "Email deve ser diferente do email secundário"
-
-#: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:40
-msgid "E-mail or secondary e-mail already taken."
-msgstr "Email ou email secundário já estão sendo utilizados."
-
-#: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:50
-msgid "Invalid secondary email format."
-msgstr "Formato inválido do email sencundário"
-
 #: plugins/gov_user/lib/ext/search_controller.rb:17
-msgid "Institution Catalog"
-msgstr "Catálogo de Instituições"
+msgid "Institutions Search"
+msgstr "Bunscar Instituições"
 #: plugins/gov_user/lib/ext/organization_rating.rb:16
 msgid "institution not found"
@@ -108,7 +96,7 @@ msgid &quot;New Institution&quot;
 msgstr "Nova Instituição"
 #: plugins/gov_user/lib/institutions_block.rb:4
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:11
+#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:2
 msgid "Institutions"
 msgstr "Instituições"
@@ -149,88 +137,89 @@ msgid &quot;\&quot;Can`t create new Institution: #{flash[:errors].length} errors\&quot;&quot;
 msgstr ""
 "\"Não foi possível criar nova Instituição: #{flash[:errors].length} erros\""
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:28
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:23
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:11
+msgid "The highlighted fields are mandatory"
+msgstr "Todos os campos com (*) são obrigatórios"
+
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:32
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:51
 msgid "Public Institution"
 msgstr "Instituição Pública"
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:33
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:37
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:44
 msgid "Private Institution"
 msgstr "Instituição Privada"
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:40
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:67
-msgid "Institution name already exists"
-msgstr "Nome de Instituição já existe"
-
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:44
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:43
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:62
 msgid "Corporate Name"
 msgstr "Razão Social"
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:49
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:45
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:69
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:71
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:119
+msgid "Fantasy name"
+msgstr "Nome Fantasia"
+
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:47
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:79
 msgid "Country"
 msgstr "País"
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:53
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:51
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:88
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:63
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:61
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:109
 msgid "CNPJ"
 msgstr "CNPJ"
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:68
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:70
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:72
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:118
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:120
 msgid "Acronym"
 msgstr "Sigla"
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:71
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:71
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:119
-msgid "Fantasy name"
-msgstr "Nome Fantasia"
-
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:79
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:77
 #: plugins/gov_user/views/profile/_institution_tab.html.erb:17
 msgid "Governmental Sphere:"
 msgstr "Esfera Governamental:"
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:86
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:84
 #: plugins/gov_user/views/profile/_institution_tab.html.erb:16
 msgid "Governmental Power:"
 msgstr "Poder Governamental:"
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:92
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:90
 #: plugins/gov_user/views/profile/_institution_tab.html.erb:18
 msgid "Juridical Nature:"
 msgstr "Natureza Jurídica:"
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:99
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:97
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:164
 msgid "SISP?"
 msgstr "SISP?"
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:101
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:99
 #: plugins/gov_user/views/profile/_institution_tab.html.erb:19
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:169
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:103
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:106
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:101
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:104
 #: plugins/gov_user/views/profile/_institution_tab.html.erb:19
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:174
 msgid "No"
 msgstr "Não"
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:111
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:109
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:184
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:187
 msgid "Save"
@@ -296,27 +285,23 @@ msgstr &quot;Nenhum orgão ou empresa encontrados&quot;
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:2
-msgid "Secondary e-mail"
-msgstr "Email secundário"
-
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:21
+#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:12
 msgid "No institution found"
 msgstr "Nenhuma instituição encontrada"
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:38
+#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:29
 msgid "Should begin with a capital letter and no special characters"
 msgstr "Deve começar com letra maíscula e não conter caracteres especiais"
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:39
+#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:30
 msgid "Email should have the following format: name@host.br"
 msgstr "Email deve ter o seguinte formato: name@host.br"
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:40
+#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:31
 msgid "Site should have a valid format: http://name.hosts"
 msgstr "Site deve ter um formato válido: http://name.hosts"
-#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:41
+#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:32
 msgid "If you work in a public agency use your government e-Mail"
 msgstr "Se você trabalha em uma agência pública use seu email governamental"
@@ -332,14 +317,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 "%{environment} e será aprovada ou rejeitada de acordo com seus métodos e "
 "critérios."
-#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:11
-msgid "The highlighted fields are mandatory"
-msgstr "Todos os campos com (*) são obrigatórios"
-
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:23
 msgid "\"<b>#{key_name.capitalize}</b> #{value.join()}\""
 msgstr "\"<b>#{key_name.capitalize}</b> #{value.join()}\""
+#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:67
+msgid "Institution name already exists"
+msgstr "Nome de Instituição já existe"
+
 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:83
 msgid "Select a country"
 msgstr "Selecione um Estado"
@@ -389,6 +374,21 @@ msgstr &quot;Complete seu perfil&quot;
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
+#~ msgid "Email must be different from secondary email."
+#~ msgstr "Email deve ser diferente do email secundário"
+
+#~ msgid "E-mail or secondary e-mail already taken."
+#~ msgstr "Email ou email secundário já estão sendo utilizados."
+
+#~ msgid "Invalid secondary email format."
+#~ msgstr "Formato inválido do email sencundário"
+
+#~ msgid "Institution Catalog"
+#~ msgstr "Catálogo de Instituições"
+
+#~ msgid "Secondary e-mail"
+#~ msgstr "Email secundário"
+
 #~ msgid "SISP ?"
 #~ msgstr "SISP ?"
@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.3.1-61-g25bc299\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 13:00-0000\n"
+"Project-Id-Version: 1.3.1-64-g92ff843\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-21 17:42-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-12 13:05-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,43 +16,43 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-#: plugins/software_communities/test/unit/software_info_validation_test.rb:109
+#: plugins/software_communities/test/unit/software_info_validation_test.rb:112
 msgid "Features is too long (maximum is 4000 characters)"
 msgstr "Funcionalidades está muito grande(máximo é 4000 caracteres)"
-#: plugins/software_communities/test/unit/software_info_validation_test.rb:117
+#: plugins/software_communities/test/unit/software_info_validation_test.rb:120
 msgid "Objectives is too long (maximum is 4000 characters)"
 msgstr "Objetivo está muito grande (máximo é 4000 caracteres)"
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:42
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:44
 #: plugins/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/edit_software.html.erb:19
 msgid "Save and Configure Community"
 msgstr "Salvar e Configurar Comunidade"
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:46
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:48
 msgid "Software updated successfully"
 msgstr "Software atualizado com sucesso"
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:50
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:52
 msgid "Could not update software"
 msgstr "Não foi possível atualizar o software"
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:59
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:61
 msgid "You don't have permission to change public software status"
 msgstr ""
 "Você não tem permissão para alterar o status do software para software "
 "público"
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:64
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:66
 msgid "You don't have permission to change public software attributes"
 msgstr ""
 "Você não tem permissão para alterar os atributos deste software público"
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:75
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:77
 msgid "Domain %s"
 msgstr "Domínio %s"
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:148
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:150
 msgid ""
 "Your new software request will be evaluated by anadministrator. You will be "
 "notified."
@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr &quot;Estastísticas de software&quot;
 msgid "This block displays software statistics."
 msgstr "Este bloco apresenta a estatística de software"
-#: plugins/software_communities/lib/categories_and_tags_block.rb:8
+#: plugins/software_communities/lib/categories_and_tags_block.rb:10
 msgid "Categories and Tags"
 msgstr "Categorias e Marcadores"
-#: plugins/software_communities/lib/categories_and_tags_block.rb:12
+#: plugins/software_communities/lib/categories_and_tags_block.rb:14
 msgid "This block displays the categories and tags of a software."
 msgstr "Este block apresenta as categorias e marcadores de um software."
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr &quot;Relações Internacionais&quot;
 msgid "Transportation and Transit"
 msgstr "Transporte e Trânsito"
-#: plugins/software_communities/lib/ext/search_controller.rb:148
+#: plugins/software_communities/lib/ext/search_controller.rb:149
 msgid "Result Search"
 msgstr "Resultado da pesquisa"
-#: plugins/software_communities/lib/ext/search_controller.rb:174
+#: plugins/software_communities/lib/ext/search_controller.rb:175
 msgid "Selected options: "
 msgstr "Opções selecionadas: "
@@ -353,21 +353,25 @@ msgstr &quot;Eventos da comunidade do software&quot;
 msgid "This block displays the software community events in a list."
 msgstr "Esse bloco apresenta o ícone do software em destaque"
-#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:167
+#: plugins/software_communities/lib/software_events_block.rb:12
+msgid "Other events"
+msgstr "Outros eventos"
+
+#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:166
 msgid "Name is too long (maximum is %{count} characters)"
 msgstr "Nome é muito longo(máximo é %{count} caracteres)"
-#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:238
+#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:237
 msgid "can't have more than 10 characteres"
 msgstr "não pode ter mais de 10 caracteres"
-#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:241
+#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:240
 msgid "can't have whitespaces"
 msgstr "não pode ter espaços em branco"
-#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:249
-#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:255
-#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:261
+#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:248
+#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:254
+#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:260
 msgid ": at least one must be filled"
 msgstr ": ao menos um deve ser preenchido"
@@ -603,6 +607,7 @@ msgid &quot;Saved Resources&quot;
 msgstr "Recursos economizados"
 #: plugins/software_communities/views/box_organizer/_search_catalog_block.html.erb:4
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_categories_and_tags_block.html.erb:4
 #: plugins/software_communities/views/box_organizer/_categories_software_block.html.erb:4
 msgid "Catalog: "
 msgstr "Catálogo: "
@@ -668,22 +673,22 @@ msgstr &quot;Link da wiki&quot;
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
-#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:10
+#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:11
 #: plugins/software_communities/views/search/_full_community.html.erb:38
 #: plugins/software_communities/views/search/_catalog_result_list.html.erb:42
 #: plugins/software_communities/views/blocks/categories_software.html.erb:13
 msgid "\"#{category.name}\""
 msgstr "\"#{category.name}\""
-#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:16
+#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:18
 msgid "More options"
 msgstr "Mais opções"
-#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:18
+#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:20
 msgid "Clean up"
 msgstr "Limpar"
-#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:19
+#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:21
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
@@ -1020,8 +1025,8 @@ msgid &quot;\&quot;#{download[:name]}\&quot;&quot;
 msgstr "\"#{download[:name]}\""
 #: plugins/software_communities/views/blocks/download.html.erb:16
-msgid "Platform:"
-msgstr "Plataforma:"
+msgid "Platform: "
+msgstr "Plataforma: "
 #: plugins/software_communities/views/blocks/download.html.erb:16
 msgid "\"#{download[:software_description]}\""
@@ -6,8 +6,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.3.1-61-g25bc299\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 13:00-0000\n"
+"Project-Id-Version: 1.3.1-64-g92ff843\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-21 17:42-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-11 17:15-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,40 +17,40 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-#: plugins/software_communities/test/unit/software_info_validation_test.rb:109
+#: plugins/software_communities/test/unit/software_info_validation_test.rb:112
 msgid "Features is too long (maximum is 4000 characters)"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/test/unit/software_info_validation_test.rb:117
+#: plugins/software_communities/test/unit/software_info_validation_test.rb:120
 msgid "Objectives is too long (maximum is 4000 characters)"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:42
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:44
 #: plugins/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/edit_software.html.erb:19
 msgid "Save and Configure Community"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:46
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:48
 msgid "Software updated successfully"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:50
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:52
 msgid "Could not update software"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:59
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:61
 msgid "You don't have permission to change public software status"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:64
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:66
 msgid "You don't have permission to change public software attributes"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:75
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:77
 msgid "Domain %s"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:148
+#: plugins/software_communities/controllers/software_communities_plugin_myprofile_controller.rb:150
 msgid ""
 "Your new software request will be evaluated by anadministrator. You will be "
 "notified."
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "This block displays software statistics."
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/lib/categories_and_tags_block.rb:8
+#: plugins/software_communities/lib/categories_and_tags_block.rb:10
 msgid "Categories and Tags"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/lib/categories_and_tags_block.rb:12
+#: plugins/software_communities/lib/categories_and_tags_block.rb:14
 msgid "This block displays the categories and tags of a software."
 msgstr ""
@@ -180,11 +180,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Transportation and Transit"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/lib/ext/search_controller.rb:148
+#: plugins/software_communities/lib/ext/search_controller.rb:149
 msgid "Result Search"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/lib/ext/search_controller.rb:174
+#: plugins/software_communities/lib/ext/search_controller.rb:175
 msgid "Selected options: "
 msgstr ""
@@ -332,21 +332,25 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "This block displays the software community events in a list."
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:167
+#: plugins/software_communities/lib/software_events_block.rb:12
+msgid "Other events"
+msgstr ""
+
+#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:166
 msgid "Name is too long (maximum is %{count} characters)"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:238
+#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:237
 msgid "can't have more than 10 characteres"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:241
+#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:240
 msgid "can't have whitespaces"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:249
-#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:255
-#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:261
+#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:248
+#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:254
+#: plugins/software_communities/lib/software_info.rb:260
 msgid ": at least one must be filled"
 msgstr ""
@@ -580,6 +584,7 @@ msgid &quot;Saved Resources&quot;
 msgstr ""
 #: plugins/software_communities/views/box_organizer/_search_catalog_block.html.erb:4
+#: plugins/software_communities/views/box_organizer/_categories_and_tags_block.html.erb:4
 #: plugins/software_communities/views/box_organizer/_categories_software_block.html.erb:4
 msgid "Catalog: "
 msgstr ""
@@ -645,22 +650,22 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Categories"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:10
+#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:11
 #: plugins/software_communities/views/search/_full_community.html.erb:38
 #: plugins/software_communities/views/search/_catalog_result_list.html.erb:42
 #: plugins/software_communities/views/blocks/categories_software.html.erb:13
 msgid "\"#{category.name}\""
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:16
+#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:18
 msgid "More options"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:18
+#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:20
 msgid "Clean up"
 msgstr ""
-#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:19
+#: plugins/software_communities/views/search/_catalog_filter.html.erb:21
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -985,7 +990,7 @@ msgid &quot;\&quot;#{download[:name]}\&quot;&quot;
 msgstr ""
 #: plugins/software_communities/views/blocks/download.html.erb:16
-msgid "Platform:"
+msgid "Platform: "
 msgstr ""
 #: plugins/software_communities/views/blocks/download.html.erb:16