Download as
Browse Code »

Commit 5e17b8810b56edbdd6cb6c62c0e4569575c37b26

Authored by Perry Werneck
1 parent 820512b3
Exists in master and in 5 other branches develop, edit-header-bar, keypads, script-support, v5.2

Atualizando tradução PT-BR

Showing 1 changed file with 8 additions and 9 deletions   Show diff stats
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" @@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
5 msgstr "" 5 msgstr ""
6 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n" 6 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8 -"POT-Creation-Date: 2016-10-24 17:44-0200\n"  
9 -"PO-Revision-Date: 2016-05-31 11:16-0300\n" 8 +"POT-Creation-Date: 2016-10-25 10:31-0200\n"
  9 +"PO-Revision-Date: 2016-10-25 10:47-0200\n"
10 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n" 10 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
11 "Language-Team: Português <perry.werneck@gmail.com>\n" 11 "Language-Team: Português <perry.werneck@gmail.com>\n"
12 "Language: pt_BR\n" 12 "Language: pt_BR\n"
@@ -152,9 +152,9 @@ msgid &quot;&lt;%s&gt; should be on toplevel&quot; @@ -152,9 +152,9 @@ msgid &quot;&lt;%s&gt; should be on toplevel&quot;
152 msgstr "<%s> deve estar no primeiro nível" 152 msgstr "<%s> deve estar no primeiro nível"
153 153
154 #: plugin.c:99 154 #: plugin.c:99
155 -#, fuzzy, c-format 155 +#, c-format
156 msgid "<b>%s</b>\n" 156 msgid "<b>%s</b>\n"
157 -msgstr "%s<b>%s</b> para %s" 157 +msgstr "<b>%s</b>\n"
158 158
159 #: v3270/widget.c:238 159 #: v3270/widget.c:238
160 msgid "" 160 msgid ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid &quot;&quot; @@ -262,7 +262,7 @@ msgid &quot;&quot;
262 "An error occurred in the file transfer, which may be an error in the data " 262 "An error occurred in the file transfer, which may be an error in the data "
263 "being transferred, or an unidentified system error." 263 "being transferred, or an unidentified system error."
264 msgstr "" 264 msgstr ""
265 -"Um erro ocorreu na tranferência de arquivos, pode ser um erro nos dados que " 265 +"Um erro ocorreu na transferência de arquivos, pode ser um erro nos dados "
266 "sendo transferidos ou um erro de sistema não identificado." 266 "sendo transferidos ou um erro de sistema não identificado."
267 267
268 #: v3270/security.c:161 268 #: v3270/security.c:161
@@ -449,14 +449,13 @@ msgid &quot;Can&#39;t load file&quot; @@ -449,14 +449,13 @@ msgid &quot;Can&#39;t load file&quot;
449 msgstr "Não foi possível carregar arquivo" 449 msgstr "Não foi possível carregar arquivo"
450 450
451 #: plugin.c:95 451 #: plugin.c:95
452 -#, fuzzy  
453 msgid "Can't load plugin" 452 msgid "Can't load plugin"
454 -msgstr "Não foi possível carregar arquivo" 453 +msgstr "Não foi possível carregar plugin"
455 454
456 #: plugin.c:93 455 #: plugin.c:93
457 -#, fuzzy, c-format 456 +#, c-format
458 msgid "Can't load plugin %s" 457 msgid "Can't load plugin %s"
459 -msgstr "Não foi possível carregar %s" 458 +msgstr "Não foi possível carregar plugin %s"
460 459
461 #: main.c:297 460 #: main.c:297
462 msgid "Can't open file" 461 msgid "Can't open file"