pequenas correções

Paulo Meireles
1 parent b4385bbb
Showing 1 changed file with 5 additions and 5 deletions Show diff stats
novo-spb.md
@@ -43,7 +43,7 @@ informações e da retroalimentação. Por isso, a nova plataforma
 para o SPB foi pensada para comtemplar ferramentas que promovam a colaboração e
 interação nas comunidades (por gestores, usuários e desenvolvedores) dos
 projetos, conforme as práticas usadas nas comunidades de software livre. Isso
-inclui listas de e-mails, fórum de discussão, _issue tracker_, sistema de
+inclui lista de e-mail, fórum de discussão, _issue tracker_, sistema de
 controle de versão e ambiente de rede social.
 Para integrar as ferramentas e prover a autenticação única nos serviços da
@@ -59,7 +59,7 @@ Senado Federal). Por padrão, funciona como servidor de listas de e-mail
 integrado ao Mailman^[gnu.org/software/mailman], com o Apache Lucene
 Solr^[lucene.apache.org/solr] indexando os conteúdos para as buscas. A partir
 de 2014, o GitLab^[gitlab.org] e o Noosfero^[noosfero.org] foram integrados ao
-Colab, que está sendo refatorado, para compor o novo SPB.
+Colab para compor o novo SPB.
 O GitLab é uma plataforma de desenvolvimento colaborativo social integrada ao
 sistema de controle de versão Git. É o ambiente mais técnico: os repositórios
@@ -73,9 +73,9 @@ leitura de documentação e contato com os responsáveis.
 A integração dessas ferramentas não está totalmente completa, pois demanda a
 solução de questões complexas de arquitetura de software. O que foi
-desenvolvido em 2014 está funcional e já supera o atual portal do SPB em muitos
+desenvolvido em 2014 está funcional e já supera o antigo portal do SPB em muitos
 aspectos. Em 2015, os perfis das diferentes ferramentas estão sendo integrados
-de modo que o usuário faça o gerenciamento em apenas um lugar. Os controles de
+de modo que o usuário faça o gerenciamento em um único lugar. Os controles de
 acesso e a gestão de permissões também estão evoluindo. O mecanismo de coleta de
 dados e busca está sendo refatorado para acessar os conteúdos das novas
 ferramentas integradas ao Colab. Além disso, o Mezuro^[mezuro.org], um sistema
@@ -129,6 +129,6 @@ das soluções disponibilizadas e na atração de colaboradores e usuários requ
 intervenção. Um estudo para propostas de licenciamento e seus impactos para o
 SPB, bem como sanar as contradições presentes na _Instrução Normativa
 01/2011_^[softwarepublico.gov.br/spb/download/file/in_spb_01.pdf] que dispõe
-sobre os procedimentos sobre o SPB, também está sendo conduzido pela UnB para
+sobre os procedimentos do SPB, também está sendo conduzido pela UnB para
 complementar o que está sendo desenvolvido do ponto de vista tecnológico.
	@@ -43,7 +43,7 @@ informações e da retroalimentação. Por isso, a nova plataforma		@@ -43,7 +43,7 @@ informações e da retroalimentação. Por isso, a nova plataforma
43	para o SPB foi pensada para comtemplar ferramentas que promovam a colaboração e	43	para o SPB foi pensada para comtemplar ferramentas que promovam a colaboração e
44	interação nas comunidades (por gestores, usuários e desenvolvedores) dos	44	interação nas comunidades (por gestores, usuários e desenvolvedores) dos
45	projetos, conforme as práticas usadas nas comunidades de software livre. Isso	45	projetos, conforme as práticas usadas nas comunidades de software livre. Isso
46	-inclui listas de e-mails, fórum de discussão, _issue tracker_, sistema de	46	+inclui lista de e-mail, fórum de discussão, _issue tracker_, sistema de
47	controle de versão e ambiente de rede social.	47	controle de versão e ambiente de rede social.
48		48
49	Para integrar as ferramentas e prover a autenticação única nos serviços da	49	Para integrar as ferramentas e prover a autenticação única nos serviços da
	@@ -59,7 +59,7 @@ Senado Federal). Por padrão, funciona como servidor de listas de e-mail		@@ -59,7 +59,7 @@ Senado Federal). Por padrão, funciona como servidor de listas de e-mail
59	integrado ao Mailman^[gnu.org/software/mailman], com o Apache Lucene	59	integrado ao Mailman^[gnu.org/software/mailman], com o Apache Lucene
60	Solr^[lucene.apache.org/solr] indexando os conteúdos para as buscas. A partir	60	Solr^[lucene.apache.org/solr] indexando os conteúdos para as buscas. A partir
61	de 2014, o GitLab^[gitlab.org] e o Noosfero^[noosfero.org] foram integrados ao	61	de 2014, o GitLab^[gitlab.org] e o Noosfero^[noosfero.org] foram integrados ao
62	-Colab, que está sendo refatorado, para compor o novo SPB.	62	+Colab para compor o novo SPB.
63		63
64	O GitLab é uma plataforma de desenvolvimento colaborativo social integrada ao	64	O GitLab é uma plataforma de desenvolvimento colaborativo social integrada ao
65	sistema de controle de versão Git. É o ambiente mais técnico: os repositórios	65	sistema de controle de versão Git. É o ambiente mais técnico: os repositórios
	@@ -73,9 +73,9 @@ leitura de documentação e contato com os responsáveis.		@@ -73,9 +73,9 @@ leitura de documentação e contato com os responsáveis.
73		73
74	A integração dessas ferramentas não está totalmente completa, pois demanda a	74	A integração dessas ferramentas não está totalmente completa, pois demanda a
75	solução de questões complexas de arquitetura de software. O que foi	75	solução de questões complexas de arquitetura de software. O que foi
76	-desenvolvido em 2014 está funcional e já supera o atual portal do SPB em muitos	76	+desenvolvido em 2014 está funcional e já supera o antigo portal do SPB em muitos
77	aspectos. Em 2015, os perfis das diferentes ferramentas estão sendo integrados	77	aspectos. Em 2015, os perfis das diferentes ferramentas estão sendo integrados
78	-de modo que o usuário faça o gerenciamento em apenas um lugar. Os controles de	78	+de modo que o usuário faça o gerenciamento em um único lugar. Os controles de
79	acesso e a gestão de permissões também estão evoluindo. O mecanismo de coleta de	79	acesso e a gestão de permissões também estão evoluindo. O mecanismo de coleta de
80	dados e busca está sendo refatorado para acessar os conteúdos das novas	80	dados e busca está sendo refatorado para acessar os conteúdos das novas
81	ferramentas integradas ao Colab. Além disso, o Mezuro^[mezuro.org], um sistema	81	ferramentas integradas ao Colab. Além disso, o Mezuro^[mezuro.org], um sistema
	@@ -129,6 +129,6 @@ das soluções disponibilizadas e na atração de colaboradores e usuários requ		@@ -129,6 +129,6 @@ das soluções disponibilizadas e na atração de colaboradores e usuários requ
129	intervenção. Um estudo para propostas de licenciamento e seus impactos para o	129	intervenção. Um estudo para propostas de licenciamento e seus impactos para o
130	SPB, bem como sanar as contradições presentes na _Instrução Normativa	130	SPB, bem como sanar as contradições presentes na _Instrução Normativa
131	01/2011_^[softwarepublico.gov.br/spb/download/file/in_spb_01.pdf] que dispõe	131	01/2011_^[softwarepublico.gov.br/spb/download/file/in_spb_01.pdf] que dispõe
132	-sobre os procedimentos sobre o SPB, também está sendo conduzido pela UnB para	132	+sobre os procedimentos do SPB, também está sendo conduzido pela UnB para
133	complementar o que está sendo desenvolvido do ponto de vista tecnológico.	133	complementar o que está sendo desenvolvido do ponto de vista tecnológico.
134		134