Translating login/logout texts and updating translations - closes #109

Luan
1 parent 722896cc
Showing 3 changed files with 19 additions and 9 deletions Show diff stats
src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
src/templates/base.html
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-05 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 17:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -899,27 +899,35 @@ msgstr &quot;Novo Tíquete&quot;
 msgid "View Tickets"
 msgstr "Visualizar Tiquetes"
-#: templates/base.html:112
+#: templates/base.html:99
+msgid "Login"
+msgstr "Entrar"
+
+#: templates/base.html:113
 msgid "My Profile"
 msgstr "Meu Perfil"
-#: templates/base.html:124 templates/base.html.py:127
+#: templates/base.html:114
+msgid "Logout"
+msgstr "Sair"
+
+#: templates/base.html:126 templates/base.html.py:129
 msgid "Search here..."
 msgstr "Pesquise aqui..."
-#: templates/base.html:140
+#: templates/base.html:142
 msgid "The login has failed. Please, try again."
 msgstr "O login falhou. Por favor, tente novamente."
-#: templates/base.html:165
+#: templates/base.html:167
 msgid "Last email imported at"
 msgstr "Último e-mail importado em"
-#: templates/base.html:170
+#: templates/base.html:172
 msgid "The contents of this site is published under license"
 msgstr "O conteúdo deste site está publicado sob a licença"
-#: templates/base.html:172
+#: templates/base.html:174
 msgid "Creative Commons - attribution, non-commercial"
 msgstr "Creative Commons - atribuição e não-comercial"
@@ -96,7 +96,8 @@
           <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
             {% if not user.is_authenticated %}
               <li><a href="{% url 'signup' %}">{% trans "Register" %}</a></li>
-              <li>{% browserid_login text='Login' %}</li>
+              {% trans 'Login' as login_text %}
+              <li>{% browserid_login text=login_text %}</li>
             {% else %}
               <li id="user-menu" class="dropdown">
                 <a href="#" class="dropdown-toggle user" data-toggle="dropdown">{% gravatar user.email 40 %} <b class="caret"></b>&nbsp;&nbsp;</a>
@@ -110,7 +111,8 @@
                       </div>
                       <div>
                         <a class="btn btn-info pull-left" href="{% url 'user_profile' user.username %}">{% trans "My Profile" %}</a>
-                        {% browserid_logout text='Logout' link_class='btn btn-default pull-right' %}
+                        {% trans 'Logout' as logout_text %}
+                        {% browserid_logout text=logout_text link_class='btn btn-default pull-right' %}
                       </div>
                     </div>
                   </li>