Download as
Browse Code »

Commit 59fa7bf11299c3682927d58e8983c5940389383f

Authored by Thiago Ribeiro
1 parent 96f0c16f
Exists in master and in 2 other branches gov_user_refactory, stable

Update translations. 

Signed-off-by: Thiago Ribeiro <thiagitosouza@gmail.com>
Signed-off-by: Alessandro Caetano <alessandro.catenob@gmail.com>
Signed-off-by: Ricardo Teixeira <ricardocdzg@gmail.com>
Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <rodrigosiqueiramelo@gmail.com>
Showing 1 changed file with 126 additions and 127 deletions   Show diff stats
po/pt/gov_user.po
  Diff comments   View file @59fa7bf
... ... @@ -3,11 +3,10 @@
3 3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 5 #
6   -#, fuzzy
7 6 msgid ""
8 7 msgstr ""
9   -"Project-Id-Version: 1.2-141-g2924904\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2015-09-11 17:06-0000\n"
  8 +"Project-Id-Version: 1.2-143-g8dfded9\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2015-09-11 17:14-0000\n"
11 10 "PO-Revision-Date: 2015-09-01 19:55-0000\n"
12 11 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -17,29 +16,51 @@ msgstr &quot;&quot;
17 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
19 18  
20   -#: plugins/gov_user/lib/ext/search_controller.rb:17
21   -msgid "Institution Catalog"
22   -msgstr "Catálogo de Instituições"
  19 +#: plugins/gov_user/test/unit/gov_user_person_test.rb:50
  20 +#: plugins/gov_user/test/unit/gov_user_person_test.rb:56
  21 +msgid "Name Should begin with a capital letter and no special characters"
  22 +msgstr ""
  23 +"Nome deve iniciar com letrar maiúscula e não deve conter carateres especiais"
23 24  
24   -#: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:19
25   -msgid "Email must be different from secondary email."
26   -msgstr "Email deve ser diferente do email secundário"
  25 +#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_myprofile_controller.rb:26
  26 +#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:168
  27 +msgid "Could not find Governmental Power or Governmental Sphere"
  28 +msgstr "Não foi possível encontrar o Poder ou Esfera Governamental"
27 29  
28   -#: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:40
29   -msgid "E-mail or secondary e-mail already taken."
30   -msgstr "Email ou email secundário já estão sendo utilizados."
  30 +#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:18
  31 +#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:43
  32 +#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:83
  33 +msgid "Select a Governmental Sphere"
  34 +msgstr "Selecione uma Esfera Governamental"
31 35  
32   -#: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:50
33   -msgid "Invalid secondary email format."
34   -msgstr "Formato inválido do email sencundário"
  36 +#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:19
  37 +#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:44
  38 +#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:90
  39 +msgid "Select a Governmental Power"
  40 +msgstr "Selecione um Poder Governamental"
35 41  
36   -#: plugins/gov_user/lib/ext/organization_rating.rb:16
37   -msgid "not found"
38   -msgstr "não encontrada"
  42 +#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:20
  43 +#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:45
  44 +#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:96
  45 +msgid "Select a Juridical Nature"
  46 +msgstr "Seleciona uma Natureza Jurídica"
  47 +
  48 +#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:21
  49 +#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:46
  50 +msgid "Select a state"
  51 +msgstr "Selecione um Estado"
  52 +
  53 +#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:214
  54 +msgid "Institution successful created!"
  55 +msgstr "Instituição criada com sucesso!"
  56 +
  57 +#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:219
  58 +msgid "Institution could not be created!"
  59 +msgstr "Instituição não pode ser criada!"
39 60  
40 61 #: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:17
41 62 msgid "Add features related to Brazilian government."
42   -msgstr ""
  63 +msgstr "Adicionar funcionlidade relacionada com o governo brasileiro."
43 64  
44 65 #: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:132
45 66 #: plugins/gov_user/lib/gov_user_plugin.rb:163
... ... @@ -54,26 +75,6 @@ msgstr &quot;Informações da Instituição&quot;
54 75 msgid "Institution"
55 76 msgstr "Instituição"
56 77  
57   -#: plugins/gov_user/lib/institutions_block.rb:4
58   -#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:11
59   -msgid "Institutions"
60   -msgstr "Instituições"
61   -
62   -#: plugins/gov_user/lib/institutions_block.rb:12
63   -msgid "{#} institution"
64   -msgid_plural "{#} institutions"
65   -msgstr[0] "{#} instituição"
66   -msgstr[1] "{#} instituições"
67   -
68   -#: plugins/gov_user/lib/institutions_block.rb:16
69   -msgid "This block displays the institutions in which the user is a member."
70   -msgstr "Esse bloco mostra as instituições que o usuário pertence"
71   -
72   -#: plugins/gov_user/lib/institutions_block.rb:24
73   -#: plugins/gov_user/lib/institutions_block.rb:30
74   -msgid "institutions|View all"
75   -msgstr "instituições|Ver todas"
76   -
77 78 #: plugins/gov_user/lib/institution.rb:47
78 79 msgid "invalid, only public and private institutions are allowed."
79 80 msgstr "Inválido, somente instituições públicas e privadas são permitidas."
... ... @@ -88,72 +89,45 @@ msgstr &quot;não pode ficar em branco&quot;
88 89 msgid "invalid format"
89 90 msgstr "formato inválido"
90 91  
91   -#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:18
92   -#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:43
93   -#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:83
94   -msgid "Select a Governmental Sphere"
95   -msgstr "Selecione uma Esfera Governamental"
96   -
97   -#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:19
98   -#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:44
99   -#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:90
100   -msgid "Select a Governmental Power"
101   -msgstr "Selecione um Poder Governamental"
102   -
103   -#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:20
104   -#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:45
105   -#: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:96
106   -msgid "Select a Juridical Nature"
107   -msgstr "Seleciona uma Natureza Jurídica"
108   -
109   -#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:21
110   -#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:46
111   -msgid "Select a state"
112   -msgstr "Selecione um Estado"
113   -
114   -#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:168
115   -#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_myprofile_controller.rb:26
116   -msgid "Could not find Governmental Power or Governmental Sphere"
117   -msgstr "Não foi possível encontrar o Poder ou Esfera Governamental"
118   -
119   -#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:214
120   -msgid "Institution successful created!"
121   -msgstr "Instituição criada com sucesso!"
  92 +#: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:19
  93 +msgid "Email must be different from secondary email."
  94 +msgstr "Email deve ser diferente do email secundário"
122 95  
123   -#: plugins/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb:219
124   -msgid "Institution could not be created!"
125   -msgstr "Instituição não pode ser criada!"
  96 +#: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:40
  97 +msgid "E-mail or secondary e-mail already taken."
  98 +msgstr "Email ou email secundário já estão sendo utilizados."
126 99  
127   -#: plugins/gov_user/test/unit/gov_user_person_test.rb:50
128   -#: plugins/gov_user/test/unit/gov_user_person_test.rb:56
129   -msgid "Name Should begin with a capital letter and no special characters"
130   -msgstr ""
131   -"Nome deve iniciar com letrar maiúscula e não deve conter carateres especiais"
  100 +#: plugins/gov_user/lib/ext/user.rb:50
  101 +msgid "Invalid secondary email format."
  102 +msgstr "Formato inválido do email sencundário"
132 103  
133   -#: plugins/gov_user/views/search/institutions.html.erb:3
134   -msgid "Type words about the %s you're looking for"
135   -msgstr "Escreve palavras sobre o %s que você está procurando"
  104 +#: plugins/gov_user/lib/ext/search_controller.rb:17
  105 +msgid "Institution Catalog"
  106 +msgstr "Catálogo de Instituições"
136 107  
137   -#: plugins/gov_user/views/ratings_extra_field.html.erb:2
138   -msgid "Organization name or Enterprise name"
139   -msgstr "Nome da organização ou empresa"
  108 +#: plugins/gov_user/lib/ext/organization_rating.rb:16
  109 +msgid "not found"
  110 +msgstr "não encontrada"
140 111  
141   -#: plugins/gov_user/views/ratings_extra_field.html.erb:6
142   -#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:21
143   -msgid "No institution found"
144   -msgstr "Nenhuma instituição encontrada"
  112 +#: plugins/gov_user/lib/institutions_block.rb:4
  113 +#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:11
  114 +msgid "Institutions"
  115 +msgstr "Instituições"
145 116  
146   -#: plugins/gov_user/views/incomplete_registration.html.erb:3
147   -msgid "Complete Profile"
148   -msgstr "Complete o Perfil"
  117 +#: plugins/gov_user/lib/institutions_block.rb:12
  118 +msgid "{#} institution"
  119 +msgid_plural "{#} institutions"
  120 +msgstr[0] "{#} instituição"
  121 +msgstr[1] "{#} instituições"
149 122  
150   -#: plugins/gov_user/views/incomplete_registration.html.erb:6
151   -msgid "Complete your profile"
152   -msgstr "Complete seu perfil"
  123 +#: plugins/gov_user/lib/institutions_block.rb:16
  124 +msgid "This block displays the institutions in which the user is a member."
  125 +msgstr "Esse bloco mostra as instituições em que o usuário faz parte."
153 126  
154   -#: plugins/gov_user/views/incomplete_registration.html.erb:7
155   -msgid "Hide"
156   -msgstr "Ocultar"
  127 +#: plugins/gov_user/lib/institutions_block.rb:24
  128 +#: plugins/gov_user/lib/institutions_block.rb:30
  129 +msgid "institutions|View all"
  130 +msgstr "instituições|Ver todas"
157 131  
158 132 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:1
159 133 msgid "Edit Institution"
... ... @@ -256,7 +230,7 @@ msgstr &quot;SISP?&quot;
256 230 #: plugins/gov_user/views/profile/_institution_tab.html.erb:19
257 231 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:104
258 232 msgid "Yes"
259   -msgstr "Yes"
  233 +msgstr "Sim"
260 234  
261 235 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:106
262 236 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:109
... ... @@ -264,7 +238,7 @@ msgstr &quot;Yes&quot;
264 238 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:106
265 239 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:108
266 240 msgid "No"
267   -msgstr "No"
  241 +msgstr "Não"
268 242  
269 243 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin_myprofile/edit_institution.html.erb:114
270 244 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:114
... ... @@ -272,34 +246,6 @@ msgstr &quot;No&quot;
272 246 msgid "Save"
273 247 msgstr "Salvar"
274 248  
275   -#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:2
276   -msgid "Secondary e-mail"
277   -msgstr "Email secundário"
278   -
279   -#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:22
280   -msgid "Add new institution"
281   -msgstr "Adicionar nova instituição"
282   -
283   -#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:23
284   -msgid "Create new institution"
285   -msgstr "Criar nova instituição"
286   -
287   -#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:39
288   -msgid "Should begin with a capital letter and no special characters"
289   -msgstr "Deve começar com letra maíscula e não conter caracteres especiais"
290   -
291   -#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:40
292   -msgid "Email should have the following format: name@host.br"
293   -msgstr "Email deve ter o seguinte formato: name@host.br"
294   -
295   -#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:41
296   -msgid "Site should have a valid format: http://name.hosts"
297   -msgstr "Site deve ter um formato válido: http://name.hosts"
298   -
299   -#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:42
300   -msgid "If you work in a public agency use your government e-Mail"
301   -msgstr "Se você trabalha em uma agência pública use seu email governamental"
302   -
303 249 #: plugins/gov_user/views/profile/_institution_tab.html.erb:3
304 250 msgid "Institution Information"
305 251 msgstr "Informação da Instituição"
... ... @@ -340,6 +286,43 @@ msgstr &quot;Sigla:&quot;
340 286 msgid "SISP:"
341 287 msgstr "SISP:"
342 288  
  289 +#: plugins/gov_user/views/ratings_extra_field.html.erb:2
  290 +msgid "Organization name or Enterprise name"
  291 +msgstr "Nome da organização ou empresa"
  292 +
  293 +#: plugins/gov_user/views/ratings_extra_field.html.erb:6
  294 +#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:21
  295 +msgid "No institution found"
  296 +msgstr "Nenhuma instituição encontrada"
  297 +
  298 +#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:2
  299 +msgid "Secondary e-mail"
  300 +msgstr "Email secundário"
  301 +
  302 +#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:22
  303 +msgid "Add new institution"
  304 +msgstr "Adicionar nova instituição"
  305 +
  306 +#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:23
  307 +msgid "Create new institution"
  308 +msgstr "Criar nova instituição"
  309 +
  310 +#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:39
  311 +msgid "Should begin with a capital letter and no special characters"
  312 +msgstr "Deve começar com letra maíscula e não conter caracteres especiais"
  313 +
  314 +#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:40
  315 +msgid "Email should have the following format: name@host.br"
  316 +msgstr "Email deve ter o seguinte formato: name@host.br"
  317 +
  318 +#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:41
  319 +msgid "Site should have a valid format: http://name.hosts"
  320 +msgstr "Site deve ter um formato válido: http://name.hosts"
  321 +
  322 +#: plugins/gov_user/views/person_editor_extras.html.erb:42
  323 +msgid "If you work in a public agency use your government e-Mail"
  324 +msgstr "Se você trabalha em uma agência pública use seu email governamental"
  325 +
343 326 #: plugins/gov_user/views/gov_user_plugin/_institution.html.erb:1
344 327 msgid "New Institution"
345 328 msgstr "Nova Instituição"
... ... @@ -361,6 +344,22 @@ msgstr &quot;Não foi possível enviar os dados do formulário para o servidor&quot;
361 344 msgid "Creating institution"
362 345 msgstr "Criar instituição"
363 346  
  347 +#: plugins/gov_user/views/search/institutions.html.erb:3
  348 +msgid "Type words about the %s you're looking for"
  349 +msgstr "Escreve palavras sobre o %s que você está procurando"
  350 +
  351 +#: plugins/gov_user/views/incomplete_registration.html.erb:3
  352 +msgid "Complete Profile"
  353 +msgstr "Complete o Perfil"
  354 +
  355 +#: plugins/gov_user/views/incomplete_registration.html.erb:6
  356 +msgid "Complete your profile"
  357 +msgstr "Complete seu perfil"
  358 +
  359 +#: plugins/gov_user/views/incomplete_registration.html.erb:7
  360 +msgid "Hide"
  361 +msgstr "Ocultar"
  362 +
364 363 #~ msgid "A plugin that does this and that."
365 364 #~ msgstr "Um plugin que faz isso e aquilo"
366 365  
... ...