bn-IN.yml
7.99 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
# Benagli (India) translations for Rails
# by Arindam Ghosh (makghosh@gmail.com)
bn-IN:
number:
# Used in number_with_delimiter()
# These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
format:
# Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
separator: "."
# Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
delimiter: ","
# Number of decimals, behind the separator (1 with a precision of 2 gives: 1.00)
precision: 2
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
# Used in number_to_currency()
currency:
format:
# Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
format: "%u %n"
unit: "₹"
# These three are to override number.format and are optional
separator: "."
delimiter: ","
precision: 2
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
# Used in number_to_percentage()
percentage:
format:
# These three are to override number.format and are optional
# separator:
delimiter: ""
# precision:
# Used in number_to_precision()
precision:
format:
# These three are to override number.format and are optional
# separator:
delimiter: ""
# precision:
# Used in number_to_human_size()
human:
format:
# These three are to override number.format and are optional
# separator:
delimiter: ""
precision: 1
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
# Rails <= v2.2.2
# storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
# Rails >= v2.3
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: "Byte"
other: "Bytes"
kb: "KB"
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
unit: ""
# Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "অার্ধেক মিনিট"
less_than_x_seconds:
one: "১ সেকেন্ডর কম "
other: "%{count} সেকেন্ডের কম"
x_seconds:
one: "১ সেকেন্ড"
other: "%{count} সেকেন্ড"
less_than_x_minutes:
one: "১ মিনিটের কম"
other: "%{count} মিনিটের কম"
x_minutes:
one: "১ মিনিট"
other: "%{count} মিনিট"
about_x_hours:
one: "প্রায় ১ ঘন্টা"
other: "প্রায় %{count} ঘন্টা"
x_days:
one: "১ দিন"
other: "%{count} দিন"
about_x_months:
one: "প্রায় ১ মাস"
other: "প্রায় %{count} মাস"
x_months:
one: "১ মাস"
other: "%{count} মাস"
about_x_years:
one: "প্রায় ১ বছর"
other: "প্রায় %{count} বছর"
over_x_years:
one: "১ বছরের বেশি"
other: "%{count} বছরের বেশি"
prompts:
year: "বছর"
month: "মাস"
day: "দিন"
hour: "ঘন্টা"
minute: "মিনিট"
second: "সেকেন্ড"
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages: &errors_messages
inclusion: "লিস্টে অন্তর্ভুক্ত নয়"
exclusion: "রিসার্ভ করা অাছে"
invalid: "সঠিক নয়"
confirmation: "অনুমোদনের সঙ্গে মিলছে না"
accepted: "গ্রাহ্য করতে হবে"
empty: "খালি রাখা যাবে না"
blank: "ফাঁকা রাখা যাবে না"
too_long: "খুব বড়ো (সর্বোচ্চ %{count} অক্ষর)"
too_short: "খুব ছোটো (সর্বনিম্ন %{count} অক্ষর)"
wrong_length: "দৈর্ঘ্যটি সঠিক নয় (%{count} অক্ষর হতে হবে)"
taken: "অাগেই নিয়ে নেওয়া হয়েছে"
not_a_number: "নম্বর নয়"
greater_than: "%{count} থেকে বড়ো হতে হবে"
greater_than_or_equal_to: "%{count} থেকে বড়ো অথবা তার সমান হতে হবে"
equal_to: "%{count} এর সঙ্গে সমান হতে হবে"
less_than: "%{count} থেকে ছোটো হতে হবে"
less_than_or_equal_to: "%{count} থেকে ছোটো অথবা তার সমান হতে হবে"
odd: "বেজোড় হতে হবে"
even: "জোড় হতে হবে"
template: &errors_template
header:
one: "১ টি ত্রুটির কারনে %{model} সংরক্ষন করা সম্ভব হয়নি"
other: "%{count} টি ত্রুটির কারনে %{model} সংরক্ষন করা সম্ভব হয়নি"
body: "এই ফিল্ডগুলোতে কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে:"
activerecord:
errors:
messages:
<<: *errors_messages
template:
<<: *errors_template
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
# The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
# The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
# Append your own errors here or at the model/attributes scope.
# models:
# Overrides default messages
# attributes:
# Overrides model and default messages.
date:
formats:
# Use the strftime parameters for formats.
# When no format has been given, it uses default.
# You can provide other formats here if you like!
default: "%e/%m/%Y"
short: "%e de %b"
long: "%e de %B de %Y"
day_names:
- রবিবার
- সোমবার
- মঙ্গলবার
- বুধবার
- বৃহস্পতিবার
- শুক্রবার
- শনিবার
abbr_day_names:
- রবিবার
- সোমবার
- মঙ্গলবার
- বুধবার
- বৃহস্পতিবার
- শুক্রবার
- শনিবার
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names:
- ~
- জানুয়ারি
- ফেব্রুয়ারি
- মার্চ
- এপ্রিল
- মে
- জুন
- জুলাই
- অগাস্ট
- সেপ্টেমবার
- অক্টোবার
- নভেম্বার
- ডিসেম্বার
abbr_month_names:
- ~
- জানুয়ারি
- ফেব্রুয়ারি
- মার্চ
- এপ্রিল
- মে
- জুন
- জুলাই
- অগাস্ট
- সেপ্টেমবার
- অক্টোবার
- নভেম্বার
- ডিসেম্বার
# Used in date_select and datime_select.
order:
- :year
- :month
- :day
time:
formats:
default: "%A, %e de %B de %Y %H:%M:%S %z"
short: "%e de %b %H:%M"
long: "%e de %B de %Y %H:%M"
am: "am"
pm: "pm"
# Used in array.to_sentence.
support:
array:
words_connector: ", "
two_words_connector: " এবং "
last_word_connector: ", এবং "