Software Público Brasileiro

# Mongolian localization for Ruby on Rails 2.2+
# by Ochirkhuyag.L <ochkoo@gmail.com>
#

mn:
  date:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      short: "%y-%m-%d"
      long: "%Y %B %d"

    day_names:
      - Ням
      - Даваа
      - Мягмар
      - Лхагва
      - Пүрэв
      - Баасан
      - Бямба
    abbr_day_names:
      - Ня
      - Да
      - Мя
      - Лх
      - Пү
      - Ба
      - Бя

    month_names:
      - ~
      - 1 сар
      - 2 сар
      - 3 сар
      - 4 сар
      - 5 сар
      - 6 сар
      - 7 сар
      - 8 сар
      - 9 сар
      - 10 сар
      - 11 сар
      - 12 сар
    abbr_month_names:
      - ~
      - 1 сар
      - 2 сар
      - 3 сар
      - 4 сар
      - 5 сар
      - 6 сар
      - 7 сар
      - 8 сар
      - 9 сар
      - 10 сар
      - 11 сар
      - 12 сар

    order:
      - :year
      - :month
      - :day

  time:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d %H:%M"
      short: "%y-%m-%d"
      long: "%Y %B %d, %H:%M:%S"
    am: "өглөө"
    pm: "орой"

  number:
    format:
      separator: "."
      delimiter: " "
      precision: 3
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    currency:
      format:
        format: "%n %u"
        unit: "төг."
        separator: "."
        delimiter: " "
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      # Rails 2.2
      # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]

      # Rails 2.3
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Байт"
            other: "Байт"
          kb: "КБ"
          mb: "МБ"
          gb: "ГБ"
          tb: "ТБ"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "хагас минут"
      less_than_x_seconds:
        one: "%{count} секундээс бага"
        other: "%{count} секундээс бага"
      x_seconds:
        one: "%{count} секунд"
        other: "%{count} секунд"
      less_than_x_minutes:
        one: "%{count} минутаас бага"
        other: "%{count} минутаас бага"
      x_minutes:
        one: "%{count} минут"
        other: "%{count} минут"
      about_x_hours:
        one: "%{count} цаг орчим"
        other: "%{count} цаг орчим"
      x_days:
        one: "%{count} өдөр"
        other: "%{count} өдөр"
      about_x_months:
        one: "%{count} сар орчим"
        other: "%{count} сар орчим"
      x_months:
        one: "%{count} сар"
        other: "%{count} сар"
      about_x_years:
        one: "%{count} жил орчим"
        other: "%{count} жил орчим"
      almost_x_years:
        one: "бараг %{count} жил"
        other: "бараг %{count} жил"
      over_x_years:
        one: "%{count} жилээс илүү"
        other: "%{count} жилээс илүү"
    prompts:
      year: "Жил"
      month: "Сар"
      day: "Өдөр"
      hour: "Цаг"
      minute: "Минут"
      second: "Секунд"

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages: &errors_messages
      inclusion: "жагсаалтад алга байна"
      exclusion: "бол ашиглахад хориотой"
      invalid: "буруу байна"
      confirmation: "адилгүй байна"
      accepted: "хүлээн зөвшөөрөгдсөн байх ёстой"
      empty: "байхгүй байж болохгүй"
      blank: "хоосон байж болохгүй"
      too_long: "хэт урт байна (хамгийн уртдаа %{count} тэмдэгт)"
      too_short: "хэт богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)"
      wrong_length: "урт нь буруу байна (%{count} тэмдэгт байх ёстой)"
      taken: "аль хэдийн авчихсан байна"
      not_a_number: "тоо биш байна"
      not_an_integer: "бүхэл тоо байх ёстой"
      greater_than: "%{count}-с их байх ёстой"
      greater_than_or_equal_to: "%{count}-с их юмуу тэнцүү байх ёстой"
      equal_to: "%{count}-тэй тэнцүү байх ёстой"
      less_than: "%{count}-с бага байх ёстой"
      less_than_or_equal_to: "%{count}-с бага юмуу тэнцүү байх ёстой"
      odd: "сонгой байх ёстой"
      even: "тэгш байх ёстой"
      record_invalid: "Шалгалт амжилтгүй: %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one:    "1 алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
        other:  "%{count} алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
      # The variable :count is also available
      body: "Дараах %{count} хэсэгт алдаа гарлаа:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " болон "
      last_word_connector: " болон "
    select:
      prompt: "Сонгоно уу"