Software Público Brasileiro

en-US: &en-US

  suppliers_plugin:
    lib:
      plugin:
        name: "Suppliers"
        description: "Suppliers and its distributed products registry"
        distribution_tab: "Distribuição"
        compare_tab: "Compare with the supplier"
        basket_tab: "Cesta"
      import:
        keys:
          # ordered by most specific
          supplier_url: '(supplier|producer).+url'
          product_url: 'product.+url'
          supplier_price: '(supplier|producer).+price'
          supplier: '(supplier|producer)'
          product: 'product'
          qualifiers: 'qualifier'
          product_category: 'category'
          price: 'price'
          unit: 'unit'
          composition: 'composition'
          external_id: 'external'
          stock: 'stock'

    terms: &suppliers_terms
      profile: &suppliers_term_profile
        singular: "organization"
        plural: "organizations"
        it:
          singular: "it"
          plural: "them"
        article:
          singular: "the organization"
          plural: "the organizations"
        undefined_article:
          singular: "a organization"
        by_article:
          singular: "by the organization"
        tO_it:
          singular: "to it"
          plural: "to them"
        to_article:
          singular: "to the organization"
          plural: "to the organizations"
        at_article:
          singular: "at the organization"
        from:
          singular: "from an organization"
        from_article:
          singular: "from the organization"
        from_which_article:
          singular: "from which the organização"
        of:
          singular: "of organization"
          plural: "of organizations"
        of_article:
          singular: "of the organization"
          plural: "of the organizations"
        of_this:
          singular: "of this organization"
        of_another:
          singular: "of another organization"
        this:
          singular: "this organization"
        with_which:
          singular: "with which the organization"
      consumer:
        singular: "consumer"
        plural: "consumers"
        to_article:
          singular: "to the consumer"
          plural: "to the consumers"
        from_article:
          singular: "from consumer"
          plural: "from consumers"
      supplier:
        singular: "supplier"
        plural: "suppliers"
        one: "one"
        it:
          singular: "it"
          plural: "them"
        article:
          singular: "the supplier"
          plural: "the suppliers"
        undefined_article:
          singular: "a supplier"
        by_article:
          singular: "by the supplier"
        new_undefined_article:
          singular: "a new supplier"
        to:
          singular: "to a supplier"
          plural: "to suppliers"
        tO_it:
          singular: "to it"
          plural: "to them"
        to_article:
          singular: "to the supplier"
          plural: "to the suppliers"
        none:
          singular: "any supplier"
        this:
          singular: "this supplier"
        from:
          singular: "from supplier"
        from_article:
          singular: "from the supplier"
        from_which_article:
          singular: "from which the supplier"
        of:
          singular: "of supplier"
          plural: "of suppliers"
        of_article:
          singular: "of the supplier"
          plural: "of the suppliers"
        of_this:
          singular: "of this supplier"
        of_another:
          singular: "of another supplier"
        your:
          singular: "your supplier"
          plural: "your suppliers"
        on_your:
          singular: "on your organization"
        on_article:
          singular: "on your organization"
        on_undefined_article:
          singular: "on an organization"
    controllers:
      myprofile:
        supplier_created: "%{terms.supplier.singular.capitalize} created"
      product:
        import_in_progress: "The products are being imported. Wait a while and reload the page to view them."

    models:
      base_product:
        default_attributes:
          name: 'Name'
          description: 'Description'
          price: 'Price'
          unit_id: 'Unit'
          product_category_id: 'Category'
          image_id: 'Image'
      distributed_product:
        greater: " > "
      product:
        unit: unit
        units: units
      profile:
        consumer: Consumer
    views:
      filter:
        filter: Filter
        filter_it: Filter
      actions:

      manage_products:
        compare_tab:
          see_supplier: 'See original product at the page of the supplier "%{supplier}".'
          see: 'See original product.'
          no_diff: 'Este produto não tem nenhuma diferença com o que está na página do fornecedor".'
          diff_count: "This product has <b>%{n}</b> differences compared to the same product on the supplier's page:"
        distribution_tab:
          title: "This product is distributed for the following consumers:"
          no_consumers: "This profile isn't a suppliers of the network."
          save: "Save"
        basket_tab:
          make_a_basket: 'Make this product a basket by adding another product!'
          search: 'find and add your products'
          component: 'Component'
          quantity: 'Quantity'

      control_panel:
        suppliers: "Manage suppliers"
        products: "Manage distributed products"
      myprofile:
        margin_change:
          ? "%"
          : "%"
          notice: "By changing the default margin of commercialization, the products that are \"use the default margin\" marked will automatically have their margin updated."
          cancel: cancel
          change_default_margin: "Change default margin of commercialization"
          confirm: Confirm
          apply_to_all: "Apply to the products with custom margins"
          apply_to_open_cycles: "Apply to the products in open cycles"
          new_margin: "New margin"
        index:
          redistribution_situation: "Product distribution"
          name: "Name"

      product:
        import:
          action: "Import spreadsheet"
          help: "Format you spreadsheet to have exactly the fields bellow. Then, save it choosing the CSV file type (.csv extension).<br><b>Products with equal names have their data (price/unit) updated.</b>"
          field_supplier_name: "Supplier's name"
          field_product_name: "Product's name"
          field_product_unit: "Unit"
          field_product_price: "Price per unit"
          remove_all: 'Also remove all registered suppliers and their products (start a new list of products).'
          confirm_remove_all: "CAUTION! This option will remove all registered suppliers and their products!"
          unit_help: "Use as <b>unit</b> one of the following (put the name equal): %{units}"
          send: "Send"
        _edit:
          distribution_setts: "Product's distribution settings"
          margin_price: "Margin / price"
          default_margin: "Use default"
          stock: "Stock configuration"
          default_stock: "Keep in stock"
          current_stock: "Current stock"
          distribution_state: "Distribution state"
          available: Active
          are_you_sure_you_want: "Are you sure you want to delete this product?"
          remove_product: remove
          cancel: cancel
          save: save changes
          view_on_supplier_page: "See product %{terms.supplier.at_article.singular}'s page"
          product_registry: "Product's registry"
          selling_unit: "Selling unit"
          same_from_purchase: "Same from purchase"
          unit: "Unit"
          unit_detail: "Unit detail"
        _edit_line:
          active: Active
          inactive: Inactive
        _form_errors:
          errors_found: "Errors found:"
        _price_details:
          commercialization_act: "Commercialization active"
          minimum_order: "Minimum order"
          price: Price
          unit: Unit
          unit_specification: "Unit specification"
        _search:
          status: Status
          supplier: "%{terms.supplier.singular.capitalize}"
          category: Category
          product: Product
          margin: Margin
          price: Price
          stock: Stock
          unit: Unit
          showing_pcount_produc: "Total: %{count} products"
          we_don_t_have_product: "We don't have products to show."
        add:
          title: "Create product"
          own_product: "Create own product"
          or_from_a_supplier: 'or from a managed supplier:'
        index:
          active: active
          add_product: "Create product"
          all_the_categories: "all the categories"
          all_the_suppliers: "all %{terms.supplier.article.plural}"
          situation: "distribution situation"
          anyone: anyone
          bigger_than_the_stock: "bigger than the stock"
          change: change
          default_margin_of_com: "Default margin of commercialization"
          default_margin_info: "This margin is automatically applied in all the products, but it is possible to stabilish specific margins for certain products."
          in_any_state: "In any state"
          inactive: inactive
          margin: "%{margin} %"
          no_margin_set: "no margin set"
          products: Products
          supplier: "%{terms.supplier.singular.capitalize}"
          info: "This is list of all the products %{terms.profile.with_which.singular} distribute. The products are divided between active and inactive."
          the_products: "The products"
          name: "Nome"
          whose_qty_available_i: "whose qty. available is"
          category: "Category"
          with_the_qualifiers: "with the qualifiers"
      supplier:
        _new:
          title: "Add %{terms.supplier.singular} to %{profile}"
          intro_help: "Begin to type the name %{terms.supplier.from_article.singular} that you wnat to add. We'll look if %{terms.supplier.article.singular} already exists at %{environment}. In case it doesn't exists, you'll be able to createa type of enterprise that will be visible ONLY %{terms.profile.on_your.singular}, and not at the %{environment}. If %{terms.supplier.this.singular} really wants to join the %{environment}, then it should send a message to %{contact_email} making the order."
          query_placeholder: "find %{terms.supplier.undefined_article.singular}"
          search: "Search"
          none_found: "%{terms.supplier.none.singular} found. Please revise the search text."
          add: "Add"
          suggest_creation: "If you don't find %{terms.supplier.article.singular} you can create %{terms.supplier.new_undefined_article.singular} that will be managed %{terms.profile.by_article.singular}. But please find carefully to avoid duplicates!"
          create_dummy: "Create %{terms.supplier.singular}"
        _edit:
          registry_help: "The registry %{terms.supplier.from_article.singular} will be managed by the %{terms.profile.by_article.singular} itself and will be private %{terms.profile.to_it.singular}."
          abbreviated_name: "Abbreviated name"
          add_supplier_managed_: "Add %{terms.supplier.singular} managed %{terms.profile.by_article.singular}"
          additional_fields: "Additional fields"
          basic_data: "Basic data"
          cancel: cancel
          description: Description
          edit_supplier: "Edit %{terms.supplier.singular}"
          estrategic_informatio: "Estrategic informations"
          full_registration: "Full registration"
          name: Name
          register_new_supplier: "Register %{terms.supplier.new_undefined_article.singular}"
          registry_form: "Registry form"
          save: Save
        _actions:
          all: "all"
          none: "none"
          select: "select"
          with_selection: "with selected"
          activate: "activate"
          deactivate: "deactivate"
        _supplier:
          edit: "Edit"
          see_page: "See page"
          see_products: "See products"
          message: "Message"
          abreviated_name: "Abreviated Name"
          actions: Actions
          among_them: ", among them"
          any_registered_produc: "any registered product"
          by_removing_this_supp: "By removing %{terms.supplier.article.singular} all its products won't be available for future cycles. Please confirm you choice"
          deactivate: "hide %{terms.profile.from_article.singular}"
          activate: activate
          edit: edit
          products_are_active: " produtos estão ativos"
          products_distributed: " distributed products %{terms.profile.by_article.singular}"
          products:
            zero: "no products"
            one: "1 product"
            other: "%{count} products"
          manage_products: "manage products"
          add_product: "add product"
          registered_supplier_i: "Registered %{terms.supplier.singular} in the network"
          disassociate: "disassociate %{terms.profile.from_article.singular}"
          supplier_profile_product: " registered products"
          supplier_with_registr: "%{terms.supplier.singular.capitalize} with registry managed by the %{terms.profile.by_article.singular}"
          this_supplier_has: "This %{terms.supplier.singular} has"
        _suppliers_list:
          this_search_didn_t_re: "This search didn't return %{terms.supplier.plural}."
          any_registered: "%{terms.supplier.none.singular.capitalize} registered."
        index:
          add_supplier: "Add %{terms.supplier.singular}"
          filter: Filter
          filter_it: Filter
          name: Name
          suppliers: "%{terms.supplier.plural.capitalize}"
          this_is_the_list_of_s: "This is the list of %{terms.supplier.plural} associated %{terms.profile.to_article.singular}. It is possible to associate with existent %{terms.supplier.plural} or register %{terms.supplier.one}."

  orders_cycle_plugin:
    terms:
      <<: *suppliers_terms

  consumers_coop_plugin:
    terms:
      <<: *suppliers_terms
      profile: &consumers_coop_term_profile
        singular: "consumers' coop"
        plural: "consumers' coop"
        it:
          singular: "it"
          plural: "them"
        article:
          singular: "the consumers' coop"
          plural: "the consumers' coops"
        undefined_article:
          singular: "a consumers' coop"
        by_article:
          singular: "by the consumers' coop"
        tO_it:
          singular: "to it"
          plural: "to them"
        to_article:
          singular: "to the consumers' coop"
        at_article:
          singular: "at the consumers' coop"
        from:
          singular: "from a consumers' coop"
        from_article:
          singular: "from the consumers' coop"
        from_which_article:
          singular: "from which the consumers' coop"
        of:
          singular: "of consumers' coop"
          plural: "of consumers' coops"
        of_article:
          singular: "of the consumers' coop"
          plural: "of the consumers' coops"
        of_this:
          singular: "of this consumers' coop"
        of_another:
          singular: "of another consumers' coop"
        on_your:
          singular: "on your consumers' coop"
        this:
          singular: "this consumers' coop"
        with_which:
          singular: "with which the consumers' coop"

  networks_plugin:
    terms:
      <<: *suppliers_terms
      profile: &networks_term_profile
        singular: "network"
        plural: "networks"
        it:
          singular: "it"
          plural: "them"
        article:
          singular: "the network"
          plural: "the networks"
        undefined_article:
          singular: "a network"
        by_article:
          singular: "by the network"
        tO_it:
          singular: "to it"
          plural: "to them"
        to_article:
          singular: "to the network"
        at_article:
          singular: "at the network"
        from:
          singular: "from a network"
        from_article:
          singular: "from the network"
        from_which_article:
          singular: "from which the rede"
        of:
          singular: "of the network"
          plural: "of the networks"
        of_article:
          singular: "of the network"
          plural: "of the networks"
        of_this:
          singular: "of this network"
        of_another:
          singular: "of another network"
        this:
          singular: "this network"
        on_your:
          singular: "on your network"
        with_which:
          singular: "with which the network"
      supplier:
        singular: "enterprise"
        plural: "enterprises"
        one: "one"
        it:
          singular: "it"
          plural: "them"
        article:
          singular: "the enterprise"
          plural: "the enterprises"
        undefined_article:
          singular: "a enterprise"
        by_article:
          singular: "by the enterprise"
        new_undefined_article:
          singular: "a new enterprise"
        to:
          singular: "to a enterprise"
          plural: "to enterprises"
        tO_it:
          singular: "to it"
          plural: "to them"
        to_article:
          singular: "to the enterprise"
          plural: "to the enterprises"
        your:
          singular: "your enterprise"
          plural: "your enterprises"
        from:
          singular: "from enterprise"
        from_article:
          singular: "from the enterprise"
        from_which_article:
          singular: "from which the enterprise"
        of:
          singular: "of enterprise"
          plural: "of enterprises"
        of_article:
          singular: "of the enterprise"
          plural: "of the enterprises"
        of_this:
          singular: "of this enterprise"
        of_another:
          singular: "of another enterprise"
        none:
          singular: "any enterprise"
        this:
          singular: "this enterprise"

en_US:
  <<: *en-US
en:
  <<: *en-US