Download as
Browse Code »

Commit 0c47928f9f65cd0a01fe8cf5584e252e091392bf

Authored by Christophe DANIEL
Committed by Weblate
1 parent db71cbc3
Exists in master and in 29 other branches add_member_task_reject_details, admin_visible_profile, article-list-template, community_notifications, contact_admin_translation, event_fixes, fix_comments_pagination, fix_rails4_organization_ratings, fix_sign_up_form, follow_step_fix, forum_topic_creation, mirror_block_improvements, multi_env_on_remote_user, new_security, noosfero_spb_ci, organization_ratings_improvements, organization_ratings_link_to_profile_stable-spb-1.3, organization_ratings_translations_fix, profile_api_improvements, ratings_minor_fixes, remote_user_fix, send_email_to_admins, stable-spb-1.3, stable-spb-1.3-fixes, stable-spb-1.4, stable-spb-1.5, suggest_rejected_value, web_steps_improvements, xss_terminate_custom_options

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)
Showing 1 changed file with 17 additions and 26 deletions   Show diff stats
plugins/people_block/po/fr/people_block.po
  Diff comments   View file @0c47928
... ... @@ -7,63 +7,55 @@ msgstr ""
7 7 "Project-Id-Version: 1.1-166-gaf47713\n"
8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 9 "POT-Creation-Date: 2015-06-01 17:26-0300\n"
10   -"PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:22+0200\n"
11   -"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
12   -"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/"
13   -"fr/>\n"
  10 +"PO-Revision-Date: 2015-07-03 00:41+0200\n"
  11 +"Last-Translator: Christophe DANIEL <papaeng@gmail.com>\n"
  12 +"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
  13 +"people-block/fr/>\n"
14 14 "Language: fr\n"
15 15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
19   -"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
  19 +"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
20 20  
21 21 #: plugins/people_block/lib/friends_block.rb:8
22   -#, fuzzy
23 22 msgid "Clicking a friend takes you to his/her homepage"
24 23 msgstr "Cliquer sur une personne vous amène à sa page personnelle"
25 24  
26 25 #: plugins/people_block/lib/friends_block.rb:12
27   -#, fuzzy
28 26 msgid "{#} friend"
29 27 msgid_plural "{#} friends"
30   -msgstr[0] "contacts"
31   -msgstr[1] "contacts"
  28 +msgstr[0] "{#} ami"
  29 +msgstr[1] "{#} amis"
32 30  
33 31 #: plugins/people_block/lib/people_block_base.rb:9
34   -#, fuzzy
35 32 msgid "Random people"
36   -msgstr "Trouver des personnes"
  33 +msgstr "Personnes au hasard"
37 34  
38 35 #: plugins/people_block/lib/people_block_base.rb:17
39 36 #: plugins/people_block/lib/people_block.rb:12
40   -#, fuzzy
41 37 msgid "{#} People"
42   -msgstr "Personnes"
  38 +msgstr "{#} Personne"
43 39  
44 40 #: plugins/people_block/lib/members_block.rb:11
45   -#, fuzzy
46 41 msgid "Clicking a member takes you to his/her homepage"
47   -msgstr "Cliquer sur une personne vous amène à sa page personnelle"
  42 +msgstr "Cliquer sur un membre vous amène à sa page personnelle"
48 43  
49 44 #: plugins/people_block/lib/members_block.rb:15
50   -#, fuzzy
51 45 msgid "members"
52   -msgstr "Membres"
  46 +msgstr "membres"
53 47  
54 48 #: plugins/people_block/lib/members_block.rb:16
55   -#, fuzzy
56 49 msgid "{#} %s"
57   -msgstr "%{num} groupes"
  50 +msgstr "{#} %s"
58 51  
59 52 #: plugins/people_block/lib/members_block.rb:42
60 53 msgid "Show join leave button"
61   -msgstr ""
  54 +msgstr "Afficher le bouton quitter"
62 55  
63 56 #: plugins/people_block/lib/people_block_plugin.rb:8
64   -#, fuzzy
65 57 msgid "A plugin that adds a people block"
66   -msgstr "Un bloc qui affiche vos groupes"
  58 +msgstr "Un plugin qui ajoute un bloc de personnes"
67 59  
68 60 #: plugins/people_block/lib/people_block.rb:8
69 61 msgid "Clicking a person takes you to his/her homepage"
... ... @@ -71,17 +63,16 @@ msgstr &quot;Cliquer sur une personne vous amène à sa page personnelle&quot;
71 63  
72 64 #: plugins/people_block/views/box_organizer/_people_block_base.html.erb:6
73 65 msgid "Filter by role:"
74   -msgstr ""
  66 +msgstr "Filtrer par rôle :"
75 67  
76 68 #: plugins/people_block/views/blocks/friends.html.erb:1
77   -#, fuzzy
78 69 msgid "friends|View all"
79 70 msgstr "Voir tout"
80 71  
81 72 #: plugins/people_block/views/blocks/friends.html.erb:5
82 73 msgid "Some suggestions for you"
83   -msgstr ""
  74 +msgstr "Quelques suggestions pour vous"
84 75  
85 76 #: plugins/people_block/views/blocks/friends.html.erb:10
86 77 msgid "See all suggestions"
87   -msgstr ""
  78 +msgstr "Voir toutes les suggestions"
... ...