Download as
Browse Code »

Commit 22b496c4542c70a27dbea865101775c76923a60b

Authored by Leandro Santos
1 parent a09bb297
Exists in stable-spb-1.5

VideoPlugin: make portuguese translation

Showing 1 changed file with 15 additions and 17 deletions   Show diff stats
plugins/video/po/pt/video.po
  Diff comments   View file @22b496c
... ... @@ -34,20 +34,19 @@ msgstr ""
34 34  
35 35 #: ../lib/video_plugin.rb:41
36 36 msgid "New Video"
37   -msgstr ""
  37 +msgstr "Novo Vídeo"
38 38  
39 39 #: ../lib/video_plugin/video.rb:24 ../test/unit/video_test.rb:12
40 40 msgid "Video"
41   -msgstr ""
  41 +msgstr "Vídeo"
42 42  
43 43 #: ../lib/video_plugin/video.rb:32 ../test/unit/video_test.rb:20
44 44 msgid "Embedded Video"
45   -msgstr ""
  45 +msgstr "Vídeo Incorporado"
46 46  
47 47 #: ../lib/video_plugin/video.rb:36 ../test/unit/video_test.rb:24
48   -#, fuzzy
49 48 msgid "Display embedded videos."
50   -msgstr "Mostrar um Vídeo"
  49 +msgstr "Mostrar um vídeos incorporados"
51 50  
52 51 #: ../lib/video_plugin/video_block.rb:32
53 52 msgid "Display a Video"
... ... @@ -65,55 +64,54 @@ msgstr ""
65 64 #: ../lib/video_plugin/video_gallery.rb:28 ../test/unit/video_galery_test.rb:5
66 65 #: ../test/unit/video_galery_test.rb:9
67 66 msgid "Video Gallery"
68   -msgstr ""
  67 +msgstr "Galeria de Vídeo"
69 68  
70 69 #: ../lib/video_plugin/video_gallery.rb:32
71 70 #: ../test/unit/video_galery_test.rb:13
72 71 msgid "A gallery of link to videos that are hosted elsewhere."
73   -msgstr ""
  72 +msgstr "Uma Galeria de links para vídeos que estão hospedados em outros lugares."
74 73  
75 74 #: ../lib/video_plugin/video_gallery_block.rb:10
76 75 #: ../test/unit/video_galery_block_test.rb:5
77   -#, fuzzy
78 76 msgid "Display a Video Gallery"
79   -msgstr "Mostrar um Vídeo"
  77 +msgstr "Mostrar uma Galeria de Vídeo"
80 78  
81 79 #: ../lib/video_plugin/video_gallery_block.rb:14
82 80 #: ../test/unit/video_galery_block_test.rb:9
83 81 msgid "This block presents a video gallery"
84   -msgstr ""
  82 +msgstr "Este bloco apresenta uma galeria de vídeo"
85 83  
86 84 #: ../lib/video_plugin/video_gallery_helper.rb:13
87 85 msgid "(empty folder)"
88   -msgstr ""
  86 +msgstr "(pasta vazia)"
89 87  
90 88 #: ../views/box_organizer/video_plugin/_video_gallery_block.html.erb:2
91 89 msgid "Video gallery"
92   -msgstr ""
  90 +msgstr "Galeria de Vídeo"
93 91  
94 92 #: ../views/cms/video_plugin/_video.html.erb:5
95 93 msgid "URL of the video"
96   -msgstr ""
  94 +msgstr "Endereço do vídeo"
97 95  
98 96 #: ../views/cms/video_plugin/_video.html.erb:6
99 97 #: ../views/cms/video_plugin/_video_gallery.html.erb:6
100 98 #: ../views/content_viewer/video_plugin/_video.html.erb:13
101 99 msgid "Description:"
102   -msgstr ""
  100 +msgstr "Descrição:"
103 101  
104 102 #: ../views/content_viewer/video_plugin/_video_gallery.html.erb:11
105 103 msgid "(empty video gallery)"
106   -msgstr ""
  104 +msgstr "(galeria de vídeo vazia)"
107 105  
108 106 #: ../views/shared/video_list.html.erb:17
109 107 #: ../views/shared/video_list.html.erb:32
110 108 msgid "by"
111   -msgstr ""
  109 +msgstr "por"
112 110  
113 111 #: ../views/shared/video_list.html.erb:17
114 112 #: ../views/shared/video_list.html.erb:32
115 113 msgid "updated at"
116   -msgstr ""
  114 +msgstr "atualizado em"
117 115  
118 116 #: ../views/video_block.html.erb:18
119 117 msgid "Register a valid url (Vimeo, Youtube, video files)"
... ...