Download as
Browse Code »

Commit 2d2b85195c3865033a58c51d3ebf009398c4a403

Authored by AntonioTerceiro
1 parent f3c7ef54
Exists in master and in 29 other branches add_member_task_reject_details, admin_visible_profile, article-list-template, community_notifications, contact_admin_translation, event_fixes, fix_comments_pagination, fix_rails4_organization_ratings, fix_sign_up_form, follow_step_fix, forum_topic_creation, mirror_block_improvements, multi_env_on_remote_user, new_security, noosfero_spb_ci, organization_ratings_improvements, organization_ratings_link_to_profile_stable-spb-1.3, organization_ratings_translations_fix, profile_api_improvements, ratings_minor_fixes, remote_user_fix, send_email_to_admins, stable-spb-1.3, stable-spb-1.3-fixes, stable-spb-1.4, stable-spb-1.5, suggest_rejected_value, web_steps_improvements, xss_terminate_custom_options

ActionItem65: updating translation files 



git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@474 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 2 changed files with 1144 additions and 1152 deletions   Show diff stats
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @2d2b851
@@ -6,8 +6,8 @@ @@ -6,8 +6,8 @@
6 #, fuzzy 6 #, fuzzy
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 -"Project-Id-Version: noosfero 0.1.0~rc1\n"  
10 -"POT-Creation-Date: 2007-09-12 02:29-0300\n" 9 +"Project-Id-Version: noosfero 0.2.0~alpha\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2007-09-12 17:03-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,180 +16,214 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -16,180 +16,214 @@ msgstr &quot;&quot;
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
18 18
19 -#: app/helpers/profile_helper.rb:6  
20 -msgid "This profile does not have any public information" 19 +#: app/controllers/account_controller.rb:20
  20 +msgid "Logged in successfully"
21 msgstr "" 21 msgstr ""
22 22
23 -#: app/helpers/application_helper.rb:55  
24 -msgid "Help" 23 +#: app/controllers/account_controller.rb:22
  24 +msgid "Incorrect username or password"
25 msgstr "" 25 msgstr ""
26 26
27 -#: app/helpers/application_helper.rb:114  
28 -msgid "My account" 27 +#: app/controllers/account_controller.rb:34
  28 +msgid "You have to accept the terms of service to signup"
29 msgstr "" 29 msgstr ""
30 30
31 -#: app/helpers/application_helper.rb:115  
32 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:1  
33 -msgid "My profile" 31 +#: app/controllers/account_controller.rb:42
  32 +msgid "Thanks for signing up!"
34 msgstr "" 33 msgstr ""
35 34
36 -#: app/helpers/application_helper.rb:116  
37 -msgid "My home page" 35 +#: app/controllers/account_controller.rb:53
  36 +msgid "You have been logged out."
38 msgstr "" 37 msgstr ""
39 38
40 -#: app/helpers/application_helper.rb:117  
41 -msgid "Manage content" 39 +#: app/controllers/account_controller.rb:64
  40 +msgid "Your password has been changed successfully!"
42 msgstr "" 41 msgstr ""
43 42
44 -#: app/helpers/application_helper.rb:118  
45 -msgid "Manage layout" 43 +#: app/controllers/account_controller.rb:67
  44 +msgid "The supplied current password is incorrect."
46 msgstr "" 45 msgstr ""
47 46
48 -#: app/helpers/application_helper.rb:137 app/views/account/login.rhtml:1  
49 -#: app/views/account/login.rhtml:4  
50 -msgid "Login" 47 +#: app/controllers/edit_template_controller.rb:9
  48 +msgid "Recent documents"
51 msgstr "" 49 msgstr ""
52 50
53 -#: app/helpers/application_helper.rb:141  
54 -msgid "Not a user yet? Register now!" 51 +#: app/controllers/edit_template_controller.rb:10
  52 +msgid "Main content block"
55 msgstr "" 53 msgstr ""
56 54
57 -#: app/helpers/application_helper.rb:145  
58 -msgid "Logout" 55 +#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:26
  56 +msgid "Tag was successfully created."
59 msgstr "" 57 msgstr ""
60 58
61 -#: app/models/user.rb:-  
62 -msgid "user" 59 +#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:44
  60 +msgid "Tag was successfully updated."
63 msgstr "" 61 msgstr ""
64 62
65 -#: app/models/user.rb:-  
66 -msgid "User|Login" 63 +#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:56
  64 +msgid "Tag was successfuly destroyed"
67 msgstr "" 65 msgstr ""
68 66
69 -#: app/models/user.rb:-  
70 -msgid "User|Email" 67 +#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:65
  68 +msgid "Tag was successfuly approved"
71 msgstr "" 69 msgstr ""
72 70
73 -#: app/models/user.rb:-  
74 -msgid "User|Crypted password" 71 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:38
  72 +msgid ""
  73 +"The enterprise was succesfully created, the validation entity will cotact "
  74 +"you as soon as your enterprise is approved"
75 msgstr "" 75 msgstr ""
76 76
77 -#: app/models/user.rb:-  
78 -msgid "User|Salt" 77 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:41
  78 +msgid "Enterprise was not created"
79 msgstr "" 79 msgstr ""
80 80
81 -#: app/models/user.rb:-  
82 -msgid "User|Created at" 81 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:60
  82 +msgid "Could not update the enterprise"
83 msgstr "" 83 msgstr ""
84 84
85 -#: app/models/user.rb:-  
86 -msgid "User|Updated at" 85 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:93
  86 +msgid "Enterprise successfuly activacted"
87 msgstr "" 87 msgstr ""
88 88
89 -#: app/models/user.rb:-  
90 -msgid "User|Remember token" 89 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:95
  90 +msgid "Failed to activate the enterprise"
91 msgstr "" 91 msgstr ""
92 92
93 -#: app/models/user.rb:-  
94 -msgid "User|Remember token expires at" 93 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:104
  94 +msgid "Enterprise successfuly approved"
95 msgstr "" 95 msgstr ""
96 96
97 -#: app/models/user.rb:- 97 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:106
  98 +msgid "Failed to approve the enterprise"
  99 +msgstr ""
  100 +
  101 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:115
  102 +msgid "Enterprise successfuly rejected"
  103 +msgstr ""
  104 +
  105 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:117
  106 +msgid "Failed to reject the enterprise"
  107 +msgstr ""
  108 +
  109 +#: app/controllers/features_controller.rb:18
  110 +msgid "Features updated successfully."
  111 +msgstr ""
  112 +
  113 +#: app/models/enterprise.rb:13
  114 +msgid "Not approved enterprise can't be activated"
  115 +msgstr ""
  116 +
  117 +#: app/models/profile.rb:-
98 msgid "profile" 118 msgid "profile"
99 msgstr "" 119 msgstr ""
100 120
101 -#: app/models/user.rb:- 121 +#: app/models/profile.rb:-
102 msgid "Profile|Name" 122 msgid "Profile|Name"
103 msgstr "" 123 msgstr ""
104 124
105 -#: app/models/user.rb:- 125 +#: app/models/profile.rb:-
106 msgid "Profile|Type" 126 msgid "Profile|Type"
107 msgstr "" 127 msgstr ""
108 128
109 -#: app/models/user.rb:- 129 +#: app/models/profile.rb:-
110 msgid "Profile|Identifier" 130 msgid "Profile|Identifier"
111 msgstr "" 131 msgstr ""
112 132
113 -#: app/models/user.rb:- 133 +#: app/models/profile.rb:-
114 msgid "Profile|Virtual community" 134 msgid "Profile|Virtual community"
115 msgstr "" 135 msgstr ""
116 136
117 -#: app/models/user.rb:- 137 +#: app/models/profile.rb:-
118 msgid "Profile|Flexible template template" 138 msgid "Profile|Flexible template template"
119 msgstr "" 139 msgstr ""
120 140
121 -#: app/models/user.rb:- 141 +#: app/models/profile.rb:-
122 msgid "Profile|Flexible template theme" 142 msgid "Profile|Flexible template theme"
123 msgstr "" 143 msgstr ""
124 144
125 -#: app/models/user.rb:- 145 +#: app/models/profile.rb:-
126 msgid "Profile|Flexible template icon theme" 146 msgid "Profile|Flexible template icon theme"
127 msgstr "" 147 msgstr ""
128 148
129 -#: app/models/user.rb:- 149 +#: app/models/profile.rb:-
130 msgid "Profile|Active" 150 msgid "Profile|Active"
131 msgstr "" 151 msgstr ""
132 152
133 -#: app/models/user.rb:- 153 +#: app/models/profile.rb:-
134 msgid "Profile|Address" 154 msgid "Profile|Address"
135 msgstr "" 155 msgstr ""
136 156
137 -#: app/models/user.rb:- 157 +#: app/models/profile.rb:-
138 msgid "Profile|Contact phone" 158 msgid "Profile|Contact phone"
139 msgstr "" 159 msgstr ""
140 160
141 -#: app/models/user.rb:- 161 +#: app/models/profile.rb:-
142 msgid "Profile|User" 162 msgid "Profile|User"
143 msgstr "" 163 msgstr ""
144 164
145 -#: app/models/user.rb:- 165 +#: app/models/profile.rb:-
146 msgid "Profile|Validation entity" 166 msgid "Profile|Validation entity"
147 msgstr "" 167 msgstr ""
148 168
149 -#: app/models/user.rb:- 169 +#: app/models/profile.rb:-
150 msgid "Profile|Approved" 170 msgid "Profile|Approved"
151 msgstr "" 171 msgstr ""
152 172
153 -#: app/models/enterprise.rb:13  
154 -msgid "Not approved enterprise can't be activated" 173 +#: app/models/profile.rb:44
  174 +msgid "An existing profile cannot be renamed."
155 msgstr "" 175 msgstr ""
156 176
157 -#: app/models/affiliation.rb:-  
158 -msgid "affiliation" 177 +#: app/models/organization_info.rb:-
  178 +msgid "organization info"
159 msgstr "" 179 msgstr ""
160 180
161 -#: app/models/affiliation.rb:-  
162 -msgid "Affiliation|Person" 181 +#: app/models/organization_info.rb:-
  182 +msgid "OrganizationInfo|Organization"
163 msgstr "" 183 msgstr ""
164 184
165 -#: app/models/affiliation.rb:-  
166 -msgid "Affiliation|Profile" 185 +#: app/models/organization_info.rb:-
  186 +msgid "OrganizationInfo|Contact person"
167 msgstr "" 187 msgstr ""
168 188
169 -#: app/models/domain.rb:-  
170 -msgid "domain" 189 +#: app/models/organization_info.rb:-
  190 +msgid "OrganizationInfo|Acronym"
171 msgstr "" 191 msgstr ""
172 192
173 -#: app/models/domain.rb:-  
174 -msgid "Domain|Name" 193 +#: app/models/organization_info.rb:-
  194 +msgid "OrganizationInfo|Foundation year"
175 msgstr "" 195 msgstr ""
176 196
177 -#: app/models/domain.rb:-  
178 -msgid "Domain|Owner type" 197 +#: app/models/organization_info.rb:-
  198 +msgid "OrganizationInfo|Legal form"
179 msgstr "" 199 msgstr ""
180 200
181 -#: app/models/domain.rb:-  
182 -msgid "Domain|Owner" 201 +#: app/models/organization_info.rb:-
  202 +msgid "OrganizationInfo|Economic activity"
183 msgstr "" 203 msgstr ""
184 204
185 -#: app/models/domain.rb:13  
186 -msgid ""  
187 -"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "  
188 -"and \"_\"" 205 +#: app/models/organization_info.rb:-
  206 +msgid "OrganizationInfo|Management information"
189 msgstr "" 207 msgstr ""
190 208
191 -#: app/models/domain.rb:20  
192 -msgid "%{fn} must not start with www." 209 +#: app/models/organization_info.rb:-
  210 +msgid "OrganizationInfo|Validated"
  211 +msgstr ""
  212 +
  213 +#: app/models/person_info.rb:-
  214 +msgid "person info"
  215 +msgstr ""
  216 +
  217 +#: app/models/person_info.rb:-
  218 +msgid "PersonInfo|Photo"
  219 +msgstr ""
  220 +
  221 +#: app/models/person_info.rb:-
  222 +msgid "PersonInfo|Address"
  223 +msgstr ""
  224 +
  225 +#: app/models/person_info.rb:-
  226 +msgid "PersonInfo|Contact information"
193 msgstr "" 227 msgstr ""
194 228
195 #: app/models/virtual_community.rb:- 229 #: app/models/virtual_community.rb:-
@@ -224,40 +258,30 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -224,40 +258,30 @@ msgstr &quot;&quot;
224 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 258 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
225 msgstr "" 259 msgstr ""
226 260
227 -#: app/models/organization_info.rb:-  
228 -msgid "organization info"  
229 -msgstr ""  
230 -  
231 -#: app/models/organization_info.rb:-  
232 -msgid "OrganizationInfo|Organization"  
233 -msgstr ""  
234 -  
235 -#: app/models/organization_info.rb:-  
236 -msgid "OrganizationInfo|Contact person"  
237 -msgstr ""  
238 -  
239 -#: app/models/organization_info.rb:-  
240 -msgid "OrganizationInfo|Acronym" 261 +#: app/models/domain.rb:-
  262 +msgid "domain"
241 msgstr "" 263 msgstr ""
242 264
243 -#: app/models/organization_info.rb:-  
244 -msgid "OrganizationInfo|Foundation year" 265 +#: app/models/domain.rb:-
  266 +msgid "Domain|Name"
245 msgstr "" 267 msgstr ""
246 268
247 -#: app/models/organization_info.rb:-  
248 -msgid "OrganizationInfo|Legal form" 269 +#: app/models/domain.rb:-
  270 +msgid "Domain|Owner type"
249 msgstr "" 271 msgstr ""
250 272
251 -#: app/models/organization_info.rb:-  
252 -msgid "OrganizationInfo|Economic activity" 273 +#: app/models/domain.rb:-
  274 +msgid "Domain|Owner"
253 msgstr "" 275 msgstr ""
254 276
255 -#: app/models/organization_info.rb:-  
256 -msgid "OrganizationInfo|Management information" 277 +#: app/models/domain.rb:13
  278 +msgid ""
  279 +"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
  280 +"and \"_\""
257 msgstr "" 281 msgstr ""
258 282
259 -#: app/models/organization_info.rb:-  
260 -msgid "OrganizationInfo|Validated" 283 +#: app/models/domain.rb:20
  284 +msgid "%{fn} must not start with www."
261 msgstr "" 285 msgstr ""
262 286
263 #: app/models/friendship.rb:- 287 #: app/models/friendship.rb:-
@@ -276,185 +300,409 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -276,185 +300,409 @@ msgstr &quot;&quot;
276 msgid "Friendship|Created at" 300 msgid "Friendship|Created at"
277 msgstr "" 301 msgstr ""
278 302
279 -#: app/models/enterprise_info.rb:-  
280 -msgid "enterprise info" 303 +#: app/models/user.rb:-
  304 +msgid "user"
281 msgstr "" 305 msgstr ""
282 306
283 -#: app/models/enterprise_info.rb:-  
284 -msgid "EnterpriseInfo|Approval status" 307 +#: app/models/user.rb:-
  308 +msgid "User|Login"
285 msgstr "" 309 msgstr ""
286 310
287 -#: app/models/enterprise_info.rb:-  
288 -msgid "EnterpriseInfo|Approval comments" 311 +#: app/models/user.rb:-
  312 +msgid "User|Email"
289 msgstr "" 313 msgstr ""
290 314
291 -#: app/models/enterprise_info.rb:-  
292 -msgid "EnterpriseInfo|Enterprise" 315 +#: app/models/user.rb:-
  316 +msgid "User|Crypted password"
293 msgstr "" 317 msgstr ""
294 318
295 -#: app/models/profile.rb:44  
296 -msgid "An existing profile cannot be renamed." 319 +#: app/models/user.rb:-
  320 +msgid "User|Salt"
297 msgstr "" 321 msgstr ""
298 322
299 -#: app/models/person_info.rb:-  
300 -msgid "person info" 323 +#: app/models/user.rb:-
  324 +msgid "User|Created at"
301 msgstr "" 325 msgstr ""
302 326
303 -#: app/models/person_info.rb:-  
304 -msgid "PersonInfo|Name" 327 +#: app/models/user.rb:-
  328 +msgid "User|Updated at"
305 msgstr "" 329 msgstr ""
306 330
307 -#: app/models/person_info.rb:-  
308 -msgid "PersonInfo|Photo" 331 +#: app/models/user.rb:-
  332 +msgid "User|Remember token"
309 msgstr "" 333 msgstr ""
310 334
311 -#: app/models/person_info.rb:-  
312 -msgid "PersonInfo|Address" 335 +#: app/models/user.rb:-
  336 +msgid "User|Remember token expires at"
313 msgstr "" 337 msgstr ""
314 338
315 -#: app/models/person_info.rb:-  
316 -msgid "PersonInfo|Contact information" 339 +#: app/models/user.rb:7
  340 +msgid "User|Password"
317 msgstr "" 341 msgstr ""
318 342
319 -#: app/models/person_info.rb:-  
320 -msgid "PersonInfo|Person" 343 +#: app/models/user.rb:8
  344 +msgid "User|Password confirmation"
321 msgstr "" 345 msgstr ""
322 346
323 -#: app/models/person_info.rb:9 app/views/enterprise/_form.rhtml:1  
324 -#: app/views/manage_tags/_form.rhtml:1  
325 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:5  
326 -msgid "Name" 347 +#: app/models/affiliation.rb:-
  348 +msgid "affiliation"
327 msgstr "" 349 msgstr ""
328 350
329 -#: app/models/person_info.rb:10 app/views/enterprise/_form.rhtml:4  
330 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:7  
331 -msgid "Address" 351 +#: app/models/affiliation.rb:-
  352 +msgid "Affiliation|Person"
332 msgstr "" 353 msgstr ""
333 354
334 -#: app/models/person_info.rb:11 app/views/profile_editor/person_info.rhtml:9  
335 -msgid "Contact Information" 355 +#: app/models/affiliation.rb:-
  356 +msgid "Affiliation|Profile"
336 msgstr "" 357 msgstr ""
337 358
338 -#: app/controllers/account_controller.rb:20  
339 -msgid "Logged in successfully" 359 +#: app/models/enterprise_info.rb:-
  360 +msgid "enterprise info"
340 msgstr "" 361 msgstr ""
341 362
342 -#: app/controllers/account_controller.rb:22  
343 -msgid "Incorrect username or password" 363 +#: app/models/enterprise_info.rb:-
  364 +msgid "EnterpriseInfo|Approval status"
344 msgstr "" 365 msgstr ""
345 366
346 -#: app/controllers/account_controller.rb:34  
347 -msgid "You have to accept the terms of service to signup" 367 +#: app/models/enterprise_info.rb:-
  368 +msgid "EnterpriseInfo|Approval comments"
348 msgstr "" 369 msgstr ""
349 370
350 -#: app/controllers/account_controller.rb:42  
351 -msgid "Thanks for signing up!" 371 +#: app/models/enterprise_info.rb:-
  372 +msgid "EnterpriseInfo|Enterprise"
352 msgstr "" 373 msgstr ""
353 374
354 -#: app/controllers/account_controller.rb:53  
355 -msgid "You have been logged out." 375 +#: app/helpers/profile_helper.rb:6
  376 +msgid "This profile does not have any public information"
356 msgstr "" 377 msgstr ""
357 378
358 -#: app/controllers/account_controller.rb:64  
359 -msgid "Your password has been changed successfully!" 379 +#: app/helpers/application_helper.rb:55
  380 +msgid "Help"
360 msgstr "" 381 msgstr ""
361 382
362 -#: app/controllers/account_controller.rb:67  
363 -msgid "The supplied current password is incorrect." 383 +#: app/helpers/application_helper.rb:114
  384 +msgid "My account"
364 msgstr "" 385 msgstr ""
365 386
366 -#: app/controllers/features_controller.rb:18  
367 -msgid "Features updated successfully." 387 +#: app/helpers/application_helper.rb:115
  388 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:1
  389 +msgid "My profile"
368 msgstr "" 390 msgstr ""
369 391
370 -#: app/controllers/edit_template_controller.rb:7  
371 -msgid "List Block" 392 +#: app/helpers/application_helper.rb:116
  393 +msgid "My home page"
372 msgstr "" 394 msgstr ""
373 395
374 -#: app/controllers/edit_template_controller.rb:8  
375 -msgid "Link Block" 396 +#: app/helpers/application_helper.rb:117
  397 +msgid "Manage content"
376 msgstr "" 398 msgstr ""
377 399
378 -#: app/controllers/edit_template_controller.rb:9  
379 -msgid "Recent documents" 400 +#: app/helpers/application_helper.rb:118
  401 +msgid "Manage layout"
380 msgstr "" 402 msgstr ""
381 403
382 -#: app/controllers/edit_template_controller.rb:10  
383 -msgid "Main content block" 404 +#: app/helpers/application_helper.rb:137 app/views/account/login.rhtml:1
  405 +#: app/views/account/login.rhtml:4
  406 +msgid "Login"
384 msgstr "" 407 msgstr ""
385 408
386 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:38 409 +#: app/helpers/application_helper.rb:141
  410 +msgid "Not a user yet? Register now!"
  411 +msgstr ""
  412 +
  413 +#: app/helpers/application_helper.rb:145
  414 +msgid "Logout"
  415 +msgstr ""
  416 +
  417 +#: app/views/cms/new.rhtml:2
  418 +msgid "New Page"
  419 +msgstr ""
  420 +
  421 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:6
  422 +msgid "%d revision"
  423 +msgstr ""
  424 +
  425 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:6
  426 +msgid "%d revisions"
  427 +msgstr ""
  428 +
  429 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7
  430 +msgid "add child document"
  431 +msgstr ""
  432 +
  433 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7
  434 +msgid "Add a child to '%s'"
  435 +msgstr ""
  436 +
  437 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8
  438 +msgid "reorder children"
  439 +msgstr ""
  440 +
  441 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8
  442 +msgid "finished reordering"
  443 +msgstr ""
  444 +
  445 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8
  446 +msgid "Reorder children of '%s'"
  447 +msgstr ""
  448 +
  449 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9
  450 +msgid "delete"
  451 +msgstr ""
  452 +
  453 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9
  454 +msgid "This will delete this page, and any children. Are you sure?"
  455 +msgstr ""
  456 +
  457 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9
  458 +msgid "Delete page '%s' and all it's children"
  459 +msgstr ""
  460 +
  461 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:26
  462 +msgid "DRAG"
  463 +msgstr ""
  464 +
  465 +#: app/views/cms/_form.rhtml:6
  466 +msgid "Title"
  467 +msgstr ""
  468 +
  469 +#: app/views/cms/_form.rhtml:7
  470 +msgid "More..."
  471 +msgstr ""
  472 +
  473 +#: app/views/cms/_form.rhtml:7
  474 +msgid "Less..."
  475 +msgstr ""
  476 +
  477 +#: app/views/cms/_form.rhtml:11
  478 +msgid "Slug"
  479 +msgstr ""
  480 +
  481 +#: app/views/cms/_form.rhtml:17
  482 +msgid "Keywords"
  483 +msgstr ""
  484 +
  485 +#: app/views/cms/_form.rhtml:24
  486 +msgid "Parent"
  487 +msgstr ""
  488 +
  489 +#: app/views/cms/_form.rhtml:26
  490 +msgid "%s is a root page"
  491 +msgstr ""
  492 +
  493 +#: app/views/cms/_form.rhtml:34 app/views/layouts/application.rhtml:26
  494 +#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:26
  495 +msgid "Content"
  496 +msgstr ""
  497 +
  498 +#: app/views/cms/_form.rhtml:40
  499 +msgid "Filter"
  500 +msgstr ""
  501 +
  502 +#: app/views/cms/_form.rhtml:42
  503 +msgid "Converts plain text into HTML"
  504 +msgstr ""
  505 +
  506 +#: app/views/cms/_form.rhtml:48
  507 +msgid "Created"
  508 +msgstr ""
  509 +
  510 +#: app/views/cms/_form.rhtml:57
  511 +msgid "One revision"
  512 +msgid_plural "%d revisions"
  513 +msgstr[0] ""
  514 +msgstr[1] ""
  515 +
  516 +#: app/views/cms/_form.rhtml:63
  517 +msgid "Loading preview ..."
  518 +msgstr ""
  519 +
  520 +#: app/views/cms/_form.rhtml:64
  521 +msgid "Save Changes"
  522 +msgstr ""
  523 +
  524 +#: app/views/cms/_form.rhtml:64
  525 +msgid "Create Page"
  526 +msgstr ""
  527 +
  528 +#: app/views/cms/_form.rhtml:66
  529 +msgid "Revert"
  530 +msgstr ""
  531 +
  532 +#: app/views/cms/_form.rhtml:69
387 msgid "" 533 msgid ""
388 -"The enterprise was succesfully created, the validation entity will cotact "  
389 -"you as soon as your enterprise is approved" 534 +"Changes detected. You will lose all the updates you have made if you "
  535 +"proceed..."
390 msgstr "" 536 msgstr ""
391 537
392 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:41  
393 -msgid "Enterprise was not created" 538 +#: app/views/cms/_form.rhtml:69 app/views/cms/delete.rhtml:16
  539 +#: app/views/cms/versions.rhtml:25 app/views/enterprise/register_form.rhtml:12
  540 +#: app/views/enterprise/edit.rhtml:8 app/views/manage_tags/new.rhtml:6
  541 +#: app/views/manage_tags/edit.rhtml:6
  542 +msgid "Cancel"
394 msgstr "" 543 msgstr ""
395 544
396 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:60  
397 -msgid "Could not update the enterprise" 545 +#: app/views/cms/_form.rhtml:75
  546 +msgid "Page Preview"
398 msgstr "" 547 msgstr ""
399 548
400 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:93  
401 -msgid "Enterprise successfuly activacted" 549 +#: app/views/cms/_form.rhtml:77
  550 +msgid "Loading Preview..."
402 msgstr "" 551 msgstr ""
403 552
404 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:95  
405 -msgid "Failed to activate the enterprise" 553 +#: app/views/cms/_form.rhtml:82
  554 +msgid "Close Preview"
406 msgstr "" 555 msgstr ""
407 556
408 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:104  
409 -msgid "Enterprise successfuly approved" 557 +#: app/views/cms/_form.rhtml:82 app/views/cms/versions.rhtml:24
  558 +msgid "or"
410 msgstr "" 559 msgstr ""
411 560
412 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:106  
413 -msgid "Failed to approve the enterprise" 561 +#: app/views/cms/_form.rhtml:82
  562 +msgid "Back to top"
414 msgstr "" 563 msgstr ""
415 564
416 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:115  
417 -msgid "Enterprise successfuly rejected" 565 +#: app/views/cms/reorder.rhtml:1
  566 +msgid "Reorder Pages"
418 msgstr "" 567 msgstr ""
419 568
420 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:117  
421 -msgid "Failed to reject the enterprise" 569 +#: app/views/cms/reorder.rhtml:3
  570 +msgid "\"%s\" child pages:"
422 msgstr "" 571 msgstr ""
423 572
424 -#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:26  
425 -msgid "Tag was successfully created." 573 +#: app/views/cms/reorder.rhtml:19
  574 +msgid "Move Up"
426 msgstr "" 575 msgstr ""
427 576
428 -#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:44  
429 -msgid "Tag was successfully updated." 577 +#: app/views/cms/reorder.rhtml:20
  578 +msgid "Move Down"
430 msgstr "" 579 msgstr ""
431 580
432 -#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:56  
433 -msgid "Tag was successfuly destroyed" 581 +#: app/views/cms/reorder.rhtml:29
  582 +msgid "Finished"
434 msgstr "" 583 msgstr ""
435 584
436 -#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:65  
437 -msgid "Tag was successfuly approved" 585 +#: app/views/cms/delete.rhtml:6
  586 +msgid "Are you sure you want to delete the page titled \"%s\"?"
438 msgstr "" 587 msgstr ""
439 588
440 -#: app/views/enterprise/list.rhtml:6 app/views/enterprise/show.rhtml:3  
441 -msgid "Register new enterprise" 589 +#: app/views/cms/delete.rhtml:8
  590 +msgid "It has %s child pages that will also be deleted..."
442 msgstr "" 591 msgstr ""
443 592
444 -#: app/views/enterprise/list.rhtml:7  
445 -msgid "Creates a new enterprise" 593 +#: app/views/cms/delete.rhtml:14
  594 +msgid "Yes, Delete The Page"
446 msgstr "" 595 msgstr ""
447 596
448 -#: app/views/enterprise/list.rhtml:11  
449 -msgid "Listing my enterprises" 597 +#: app/views/cms/versions.rhtml:1
  598 +msgid "Page Revisions"
450 msgstr "" 599 msgstr ""
451 600
452 -#: app/views/enterprise/list.rhtml:17  
453 -msgid "Listing pending enterprises" 601 +#: app/views/cms/versions.rhtml:7
  602 +msgid "View Version:"
454 msgstr "" 603 msgstr ""
455 604
456 -#: app/views/enterprise/list.rhtml:24  
457 -msgid "Other Enterprises" 605 +#: app/views/cms/versions.rhtml:11
  606 +msgid "Version %s"
  607 +msgstr ""
  608 +
  609 +#: app/views/cms/versions.rhtml:14 app/views/cms/versions.rhtml:35
  610 +msgid "Title:"
  611 +msgstr ""
  612 +
  613 +#: app/views/cms/versions.rhtml:15 app/views/cms/versions.rhtml:36
  614 +msgid "Slug:"
  615 +msgstr ""
  616 +
  617 +#: app/views/cms/versions.rhtml:17 app/views/cms/versions.rhtml:38
  618 +msgid "Keywords:"
  619 +msgstr ""
  620 +
  621 +#: app/views/cms/versions.rhtml:23
  622 +msgid "Set As Current Version"
  623 +msgstr ""
  624 +
  625 +#: app/views/cms/versions.rhtml:32
  626 +msgid "Current Version"
  627 +msgstr ""
  628 +
  629 +#: app/views/cms/edit.rhtml:2
  630 +msgid "Edit Page"
  631 +msgstr ""
  632 +
  633 +#: app/views/cms/index.rhtml:2
  634 +msgid "Clear Page Cache"
  635 +msgstr ""
  636 +
  637 +#: app/views/cms/index.rhtml:6
  638 +msgid "Document List"
  639 +msgstr ""
  640 +
  641 +#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:3
  642 +msgid "Register enterprise"
  643 +msgstr ""
  644 +
  645 +#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:5
  646 +msgid "How to proceed"
  647 +msgstr ""
  648 +
  649 +#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:8
  650 +msgid "Identifier"
  651 +msgstr ""
  652 +
  653 +#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:11
  654 +#: app/views/account/signup.rhtml:1
  655 +msgid "Register"
  656 +msgstr ""
  657 +
  658 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:1 app/views/manage_tags/_form.rhtml:1
  659 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:5
  660 +msgid "Name"
  661 +msgstr ""
  662 +
  663 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:4
  664 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:7
  665 +msgid "Address"
  666 +msgstr ""
  667 +
  668 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:7
  669 +msgid "Contact Phone"
  670 +msgstr ""
  671 +
  672 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:10
  673 +msgid "Contact Person"
  674 +msgstr ""
  675 +
  676 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:13
  677 +msgid "Acronym"
  678 +msgstr ""
  679 +
  680 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:16
  681 +msgid "Foundation Year"
  682 +msgstr ""
  683 +
  684 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:19
  685 +msgid "Legal Form"
  686 +msgstr ""
  687 +
  688 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:22
  689 +msgid "Economic Activity"
  690 +msgstr ""
  691 +
  692 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:25
  693 +msgid "Management Information"
  694 +msgstr ""
  695 +
  696 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:28
  697 +msgid "Validation Entity"
  698 +msgstr ""
  699 +
  700 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:31
  701 +msgid "Tags"
  702 +msgstr ""
  703 +
  704 +#: app/views/enterprise/search.rhtml:1
  705 +msgid " enterprises found"
458 msgstr "" 706 msgstr ""
459 707
460 #: app/views/enterprise/_enterprise.rhtml:3 708 #: app/views/enterprise/_enterprise.rhtml:3
@@ -510,6 +758,26 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -510,6 +758,26 @@ msgstr &quot;&quot;
510 msgid "Reject a submitted enterprise profile" 758 msgid "Reject a submitted enterprise profile"
511 msgstr "" 759 msgstr ""
512 760
  761 +#: app/views/enterprise/list.rhtml:6 app/views/enterprise/show.rhtml:3
  762 +msgid "Register new enterprise"
  763 +msgstr ""
  764 +
  765 +#: app/views/enterprise/list.rhtml:7
  766 +msgid "Creates a new enterprise"
  767 +msgstr ""
  768 +
  769 +#: app/views/enterprise/list.rhtml:11
  770 +msgid "Listing my enterprises"
  771 +msgstr ""
  772 +
  773 +#: app/views/enterprise/list.rhtml:17
  774 +msgid "Listing pending enterprises"
  775 +msgstr ""
  776 +
  777 +#: app/views/enterprise/list.rhtml:24
  778 +msgid "Other Enterprises"
  779 +msgstr ""
  780 +
513 #: app/views/enterprise/show.rhtml:7 781 #: app/views/enterprise/show.rhtml:7
514 msgid "Identifier: " 782 msgid "Identifier: "
515 msgstr "" 783 msgstr ""
@@ -566,40 +834,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -566,40 +834,13 @@ msgstr &quot;&quot;
566 msgid "Activate an approved enterprise" 834 msgid "Activate an approved enterprise"
567 msgstr "" 835 msgstr ""
568 836
569 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:7  
570 -msgid "Contact Phone"  
571 -msgstr ""  
572 -  
573 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:10  
574 -msgid "Contact Person"  
575 -msgstr ""  
576 -  
577 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:13  
578 -msgid "Acronym"  
579 -msgstr ""  
580 -  
581 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:16  
582 -msgid "Foundation Year"  
583 -msgstr ""  
584 -  
585 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:19  
586 -msgid "Legal Form"  
587 -msgstr ""  
588 -  
589 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:22  
590 -msgid "Economic Activity"  
591 -msgstr ""  
592 -  
593 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:25  
594 -msgid "Management Information"  
595 -msgstr ""  
596 -  
597 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:28  
598 -msgid "Validation Entity" 837 +#: app/views/enterprise/_search_box.rhtml:4
  838 +#: app/views/manage_tags/_search_box.rhtml:4
  839 +msgid "Search"
599 msgstr "" 840 msgstr ""
600 841
601 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:31  
602 -msgid "Tags" 842 +#: app/views/enterprise/_search_box.rhtml:5
  843 +msgid "Search enteprises by tag or name"
603 msgstr "" 844 msgstr ""
604 845
605 #: app/views/enterprise/edit.rhtml:3 846 #: app/views/enterprise/edit.rhtml:3
@@ -610,167 +851,128 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -610,167 +851,128 @@ msgstr &quot;&quot;
610 msgid "Update" 851 msgid "Update"
611 msgstr "" 852 msgstr ""
612 853
613 -#: app/views/enterprise/edit.rhtml:8  
614 -#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:12  
615 -#: app/views/manage_tags/edit.rhtml:6 app/views/manage_tags/new.rhtml:6  
616 -#: app/views/cms/_form.rhtml:69 app/views/cms/delete.rhtml:16  
617 -#: app/views/cms/versions.rhtml:25  
618 -msgid "Cancel"  
619 -msgstr ""  
620 -  
621 -#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:3  
622 -msgid "Register enterprise"  
623 -msgstr ""  
624 -  
625 -#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:5  
626 -msgid "How to proceed"  
627 -msgstr ""  
628 -  
629 -#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:8  
630 -msgid "Identifier"  
631 -msgstr ""  
632 -  
633 -#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:11  
634 -#: app/views/account/signup.rhtml:1  
635 -msgid "Register"  
636 -msgstr ""  
637 -  
638 -#: app/views/enterprise/_search_box.rhtml:4  
639 -#: app/views/manage_tags/_search_box.rhtml:4  
640 -msgid "Search"  
641 -msgstr ""  
642 -  
643 -#: app/views/enterprise/_search_box.rhtml:5  
644 -msgid "Search enteprises by tag or name" 854 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:4
  855 +#: app/views/manage_tags/list.rhtml:17
  856 +msgid "Up"
645 msgstr "" 857 msgstr ""
646 858
647 -#: app/views/enterprise/search.rhtml:1  
648 -msgid " enterprises found" 859 +#: app/views/content_viewer/not_found.rhtml:1
  860 +msgid "There is no such page: %s"
649 msgstr "" 861 msgstr ""
650 862
651 -#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:19  
652 #: app/views/layouts/application.rhtml:19 863 #: app/views/layouts/application.rhtml:19
  864 +#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:19
653 msgid "Close" 865 msgid "Close"
654 msgstr "" 866 msgstr ""
655 867
656 -#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:25  
657 #: app/views/layouts/application.rhtml:25 868 #: app/views/layouts/application.rhtml:25
  869 +#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:25
658 msgid "Skip to:" 870 msgid "Skip to:"
659 msgstr "" 871 msgstr ""
660 872
661 -#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:26  
662 -#: app/views/layouts/application.rhtml:26 app/views/cms/_form.rhtml:34  
663 -msgid "Content"  
664 -msgstr ""  
665 -  
666 -#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:27  
667 #: app/views/layouts/application.rhtml:27 873 #: app/views/layouts/application.rhtml:27
  874 +#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:27
668 msgid "Navigation" 875 msgid "Navigation"
669 msgstr "" 876 msgstr ""
670 877
671 -#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:28  
672 #: app/views/layouts/application.rhtml:28 878 #: app/views/layouts/application.rhtml:28
  879 +#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:28
673 msgid "Footer" 880 msgid "Footer"
674 msgstr "" 881 msgstr ""
675 882
676 -#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:58  
677 #: app/views/layouts/application.rhtml:58 883 #: app/views/layouts/application.rhtml:58
  884 +#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:58
678 msgid "Image for Loading..." 885 msgid "Image for Loading..."
679 msgstr "" 886 msgstr ""
680 887
681 -#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:4  
682 -msgid "Edit the attributes of this tag (name, parent and pending status)"  
683 -msgstr ""  
684 -  
685 -#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:5  
686 -msgid "Destroy" 888 +#: app/views/manage_tags/new.rhtml:1 app/views/manage_tags/list.rhtml:19
  889 +msgid "New tag"
687 msgstr "" 890 msgstr ""
688 891
689 -#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:6  
690 -msgid "Erase the tag and all its subtags but not the tagged content" 892 +#: app/views/manage_tags/new.rhtml:5
  893 +msgid "Create"
691 msgstr "" 894 msgstr ""
692 895
693 -#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:7  
694 -msgid "Filter by this tag" 896 +#: app/views/manage_tags/_form.rhtml:2
  897 +msgid "Parent tag"
695 msgstr "" 898 msgstr ""
696 899
697 -#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:8  
698 -msgid "List only the tags that are subtags of this tag" 900 +#: app/views/manage_tags/_form.rhtml:3
  901 +msgid "Pending"
699 msgstr "" 902 msgstr ""
700 903
701 -#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:10  
702 -msgid "Approve tag" 904 +#: app/views/manage_tags/search.rhtml:3
  905 +msgid "Matching tags"
703 msgstr "" 906 msgstr ""
704 907
705 -#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:11  
706 -msgid ""  
707 -"Approve this tag so content can be tagged with it and subtags of it can br "  
708 -"created" 908 +#: app/views/manage_tags/search.rhtml:6
  909 +msgid " was found"
709 msgstr "" 910 msgstr ""
710 911
711 -#: app/views/manage_tags/list.rhtml:3  
712 -msgid "Listing tags" 912 +#: app/views/manage_tags/search.rhtml:9
  913 +msgid "No tags found matching criteria"
713 msgstr "" 914 msgstr ""
714 915
715 -#: app/views/manage_tags/list.rhtml:9  
716 -msgid "Pending Tags" 916 +#: app/views/manage_tags/search.rhtml:12
  917 +msgid "Back"
717 msgstr "" 918 msgstr ""
718 919
719 -#: app/views/manage_tags/list.rhtml:15  
720 -msgid "Top" 920 +#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:4
  921 +msgid "Edit the attributes of this tag (name, parent and pending status)"
721 msgstr "" 922 msgstr ""
722 923
723 -#: app/views/manage_tags/list.rhtml:16  
724 -msgid "Go to the top view of the tags" 924 +#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:5
  925 +msgid "Destroy"
725 msgstr "" 926 msgstr ""
726 927
727 -#: app/views/manage_tags/list.rhtml:17  
728 -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:4  
729 -msgid "Up" 928 +#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:6
  929 +msgid "Erase the tag and all its subtags but not the tagged content"
730 msgstr "" 930 msgstr ""
731 931
732 -#: app/views/manage_tags/list.rhtml:18  
733 -msgid "Filter by the parent of the actual tag" 932 +#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:7
  933 +msgid "Filter by this tag"
734 msgstr "" 934 msgstr ""
735 935
736 -#: app/views/manage_tags/list.rhtml:19 app/views/manage_tags/new.rhtml:1  
737 -msgid "New tag" 936 +#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:8
  937 +msgid "List only the tags that are subtags of this tag"
738 msgstr "" 938 msgstr ""
739 939
740 -#: app/views/manage_tags/list.rhtml:20  
741 -msgid "Create a new tag" 940 +#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:10
  941 +msgid "Approve tag"
742 msgstr "" 942 msgstr ""
743 -  
744 -#: app/views/manage_tags/_form.rhtml:2  
745 -msgid "Parent tag" 943 +
  944 +#: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:11
  945 +msgid ""
  946 +"Approve this tag so content can be tagged with it and subtags of it can br "
  947 +"created"
746 msgstr "" 948 msgstr ""
747 949
748 -#: app/views/manage_tags/_form.rhtml:3  
749 -msgid "Pending" 950 +#: app/views/manage_tags/list.rhtml:3
  951 +msgid "Listing tags"
750 msgstr "" 952 msgstr ""
751 953
752 -#: app/views/manage_tags/edit.rhtml:1  
753 -msgid "Editing Tag" 954 +#: app/views/manage_tags/list.rhtml:9
  955 +msgid "Pending Tags"
754 msgstr "" 956 msgstr ""
755 957
756 -#: app/views/manage_tags/search.rhtml:3  
757 -msgid "Matching tags" 958 +#: app/views/manage_tags/list.rhtml:15
  959 +msgid "Top"
758 msgstr "" 960 msgstr ""
759 961
760 -#: app/views/manage_tags/search.rhtml:6  
761 -msgid " was found" 962 +#: app/views/manage_tags/list.rhtml:16
  963 +msgid "Go to the top view of the tags"
762 msgstr "" 964 msgstr ""
763 965
764 -#: app/views/manage_tags/search.rhtml:9  
765 -msgid "No tags found matching criteria" 966 +#: app/views/manage_tags/list.rhtml:18
  967 +msgid "Filter by the parent of the actual tag"
766 msgstr "" 968 msgstr ""
767 969
768 -#: app/views/manage_tags/search.rhtml:12  
769 -msgid "Back" 970 +#: app/views/manage_tags/list.rhtml:20
  971 +msgid "Create a new tag"
770 msgstr "" 972 msgstr ""
771 973
772 -#: app/views/manage_tags/new.rhtml:5  
773 -msgid "Create" 974 +#: app/views/manage_tags/edit.rhtml:1
  975 +msgid "Editing Tag"
774 msgstr "" 976 msgstr ""
775 977
776 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:1 978 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:1
@@ -793,8 +995,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -793,8 +995,8 @@ msgstr &quot;&quot;
793 msgid "Edit the Visual Design" 995 msgid "Edit the Visual Design"
794 msgstr "" 996 msgstr ""
795 997
796 -#: app/views/content_viewer/not_found.rhtml:1  
797 -msgid "There is no such page: %s" 998 +#: app/views/account/login.rhtml:7
  999 +msgid "Password"
798 msgstr "" 1000 msgstr ""
799 1001
800 #: app/views/account/index_anonymous.rhtml:1 1002 #: app/views/account/index_anonymous.rhtml:1
@@ -838,10 +1040,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -838,10 +1040,6 @@ msgstr &quot;&quot;
838 msgid "Confirm your new Password" 1040 msgid "Confirm your new Password"
839 msgstr "" 1041 msgstr ""
840 1042
841 -#: app/views/account/login.rhtml:7  
842 -msgid "Password"  
843 -msgstr ""  
844 -  
845 #: app/views/account/index.rhtml:1 1043 #: app/views/account/index.rhtml:1
846 msgid "Account options" 1044 msgid "Account options"
847 msgstr "" 1045 msgstr ""
@@ -891,222 +1089,14 @@ msgid &quot;&quot; @@ -891,222 +1089,14 @@ msgid &quot;&quot;
891 "confirm your changes." 1089 "confirm your changes."
892 msgstr "" 1090 msgstr ""
893 1091
894 -#: app/views/cms/_form.rhtml:6  
895 -msgid "Title"  
896 -msgstr ""  
897 -  
898 -#: app/views/cms/_form.rhtml:7  
899 -msgid "More..."  
900 -msgstr ""  
901 -  
902 -#: app/views/cms/_form.rhtml:7  
903 -msgid "Less..."  
904 -msgstr ""  
905 -  
906 -#: app/views/cms/_form.rhtml:11  
907 -msgid "Slug"  
908 -msgstr ""  
909 -  
910 -#: app/views/cms/_form.rhtml:17  
911 -msgid "Keywords"  
912 -msgstr ""  
913 -  
914 -#: app/views/cms/_form.rhtml:24  
915 -msgid "Parent"  
916 -msgstr ""  
917 -  
918 -#: app/views/cms/_form.rhtml:26  
919 -msgid "%s is a root page"  
920 -msgstr ""  
921 -  
922 -#: app/views/cms/_form.rhtml:40  
923 -msgid "Filter"  
924 -msgstr ""  
925 -  
926 -#: app/views/cms/_form.rhtml:42  
927 -msgid "Converts plain text into HTML"  
928 -msgstr ""  
929 -  
930 -#: app/views/cms/_form.rhtml:48  
931 -msgid "Created"  
932 -msgstr ""  
933 -  
934 -#: app/views/cms/_form.rhtml:57  
935 -msgid "One revision"  
936 -msgid_plural "%d revisions"  
937 -msgstr[0] ""  
938 -msgstr[1] ""  
939 -  
940 -#: app/views/cms/_form.rhtml:63  
941 -msgid "Loading preview ..."  
942 -msgstr ""  
943 -  
944 -#: app/views/cms/_form.rhtml:64  
945 -msgid "Save Changes"  
946 -msgstr ""  
947 -  
948 -#: app/views/cms/_form.rhtml:64  
949 -msgid "Create Page"  
950 -msgstr ""  
951 -  
952 -#: app/views/cms/_form.rhtml:66  
953 -msgid "Revert"  
954 -msgstr ""  
955 -  
956 -#: app/views/cms/_form.rhtml:69  
957 -msgid ""  
958 -"Changes detected. You will lose all the updates you have made if you "  
959 -"proceed..."  
960 -msgstr ""  
961 -  
962 -#: app/views/cms/_form.rhtml:75  
963 -msgid "Page Preview"  
964 -msgstr ""  
965 -  
966 -#: app/views/cms/_form.rhtml:77  
967 -msgid "Loading Preview..."  
968 -msgstr ""  
969 -  
970 -#: app/views/cms/_form.rhtml:82  
971 -msgid "Close Preview"  
972 -msgstr ""  
973 -  
974 -#: app/views/cms/_form.rhtml:82 app/views/cms/versions.rhtml:24  
975 -msgid "or"  
976 -msgstr ""  
977 -  
978 -#: app/views/cms/_form.rhtml:82  
979 -msgid "Back to top"  
980 -msgstr ""  
981 -  
982 -#: app/views/cms/delete.rhtml:6  
983 -msgid "Are you sure you want to delete the page titled \"%s\"?"  
984 -msgstr ""  
985 -  
986 -#: app/views/cms/delete.rhtml:8  
987 -msgid "It has %s child pages that will also be deleted..."  
988 -msgstr ""  
989 -  
990 -#: app/views/cms/delete.rhtml:14  
991 -msgid "Yes, Delete The Page"  
992 -msgstr ""  
993 -  
994 -#: app/views/cms/reorder.rhtml:1  
995 -msgid "Reorder Pages"  
996 -msgstr ""  
997 -  
998 -#: app/views/cms/reorder.rhtml:3  
999 -msgid "\"%s\" child pages:"  
1000 -msgstr ""  
1001 -  
1002 -#: app/views/cms/reorder.rhtml:19  
1003 -msgid "Move Up"  
1004 -msgstr ""  
1005 -  
1006 -#: app/views/cms/reorder.rhtml:20  
1007 -msgid "Move Down"  
1008 -msgstr ""  
1009 -  
1010 -#: app/views/cms/reorder.rhtml:29  
1011 -msgid "Finished"  
1012 -msgstr ""  
1013 -  
1014 -#: app/views/cms/edit.rhtml:2  
1015 -msgid "Edit Page"  
1016 -msgstr ""  
1017 -  
1018 -#: app/views/cms/versions.rhtml:1  
1019 -msgid "Page Revisions"  
1020 -msgstr ""  
1021 -  
1022 -#: app/views/cms/versions.rhtml:7  
1023 -msgid "View Version:"  
1024 -msgstr ""  
1025 -  
1026 -#: app/views/cms/versions.rhtml:11  
1027 -msgid "Version %s"  
1028 -msgstr ""  
1029 -  
1030 -#: app/views/cms/versions.rhtml:14 app/views/cms/versions.rhtml:35  
1031 -msgid "Title:"  
1032 -msgstr ""  
1033 -  
1034 -#: app/views/cms/versions.rhtml:15 app/views/cms/versions.rhtml:36  
1035 -msgid "Slug:"  
1036 -msgstr ""  
1037 -  
1038 -#: app/views/cms/versions.rhtml:17 app/views/cms/versions.rhtml:38  
1039 -msgid "Keywords:"  
1040 -msgstr ""  
1041 -  
1042 -#: app/views/cms/versions.rhtml:23  
1043 -msgid "Set As Current Version"  
1044 -msgstr ""  
1045 -  
1046 -#: app/views/cms/versions.rhtml:32  
1047 -msgid "Current Version"  
1048 -msgstr ""  
1049 -  
1050 -#: app/views/cms/new.rhtml:2  
1051 -msgid "New Page"  
1052 -msgstr ""  
1053 -  
1054 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:6  
1055 -msgid "%d revision"  
1056 -msgstr ""  
1057 -  
1058 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:6  
1059 -msgid "%d revisions"  
1060 -msgstr ""  
1061 -  
1062 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7  
1063 -msgid "add child document"  
1064 -msgstr ""  
1065 -  
1066 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7  
1067 -msgid "Add a child to '%s'"  
1068 -msgstr ""  
1069 -  
1070 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8  
1071 -msgid "reorder children"  
1072 -msgstr ""  
1073 -  
1074 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8  
1075 -msgid "finished reordering"  
1076 -msgstr ""  
1077 -  
1078 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8  
1079 -msgid "Reorder children of '%s'"  
1080 -msgstr ""  
1081 -  
1082 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9  
1083 -msgid "delete"  
1084 -msgstr ""  
1085 -  
1086 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9  
1087 -msgid "This will delete this page, and any children. Are you sure?"  
1088 -msgstr ""  
1089 -  
1090 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9  
1091 -msgid "Delete page '%s' and all it's children"  
1092 -msgstr ""  
1093 -  
1094 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:26  
1095 -msgid "DRAG"  
1096 -msgstr ""  
1097 -  
1098 -#: app/views/cms/index.rhtml:2  
1099 -msgid "Clear Page Cache"  
1100 -msgstr ""  
1101 -  
1102 -#: app/views/cms/index.rhtml:6  
1103 -msgid "Document List"  
1104 -msgstr ""  
1105 -  
1106 #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1 1092 #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1
1107 msgid "Edit person info" 1093 msgid "Edit person info"
1108 msgstr "" 1094 msgstr ""
1109 1095
  1096 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:9
  1097 +msgid "Contact Information"
  1098 +msgstr ""
  1099 +
1110 #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:11 1100 #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:11
1111 msgid "Save" 1101 msgid "Save"
1112 msgstr "" 1102 msgstr ""
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @2d2b851
@@ -6,9 +6,9 @@ @@ -6,9 +6,9 @@
6 # This file is distributed under the same license as noosfero itself. 6 # This file is distributed under the same license as noosfero itself.
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 -"Project-Id-Version: noosfero 0.1.0~rc1\n"  
10 -"POT-Creation-Date: 2007-09-12 02:29-0300\n"  
11 -"PO-Revision-Date: 2007-09-12 02:30-0300\n" 9 +"Project-Id-Version: noosfero 0.2.0~alpha\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2007-09-12 17:03-0300\n"
  11 +"PO-Revision-Date: 2007-09-12 17:23-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n" 14 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,183 +16,217 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -16,183 +16,217 @@ msgstr &quot;&quot;
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
18 18
19 -#: app/helpers/profile_helper.rb:6  
20 -msgid "This profile does not have any public information"  
21 -msgstr "Este perfil não tem nenhuma informação pública" 19 +#: app/controllers/account_controller.rb:20
  20 +msgid "Logged in successfully"
  21 +msgstr "Login bem sucedido"
22 22
23 -#: app/helpers/application_helper.rb:55  
24 -msgid "Help"  
25 -msgstr "Ajuda" 23 +#: app/controllers/account_controller.rb:22
  24 +msgid "Incorrect username or password"
  25 +msgstr "Nome ou senha incorreto"
26 26
27 -#: app/helpers/application_helper.rb:114  
28 -msgid "My account"  
29 -msgstr "Minha conta" 27 +#: app/controllers/account_controller.rb:34
  28 +msgid "You have to accept the terms of service to signup"
  29 +msgstr "Você tem que aceitar os termos de uso para se registrar"
30 30
31 -#: app/helpers/application_helper.rb:115  
32 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:1  
33 -msgid "My profile"  
34 -msgstr "Meu perfil" 31 +#: app/controllers/account_controller.rb:42
  32 +msgid "Thanks for signing up!"
  33 +msgstr "Obrigado por se registrar!"
35 34
36 -#: app/helpers/application_helper.rb:116  
37 -msgid "My home page"  
38 -msgstr "Minha página principal" 35 +#: app/controllers/account_controller.rb:53
  36 +msgid "You have been logged out."
  37 +msgstr "Você se saiu do sistema"
39 38
40 -#: app/helpers/application_helper.rb:117  
41 -msgid "Manage content"  
42 -msgstr "Gerenciar conteúdo" 39 +#: app/controllers/account_controller.rb:64
  40 +msgid "Your password has been changed successfully!"
  41 +msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso!"
43 42
44 -#: app/helpers/application_helper.rb:118  
45 -msgid "Manage layout"  
46 -msgstr "Gerenciar leiaute" 43 +#: app/controllers/account_controller.rb:67
  44 +msgid "The supplied current password is incorrect."
  45 +msgstr "A senha informada está incorreta"
47 46
48 -#: app/helpers/application_helper.rb:137 app/views/account/login.rhtml:1  
49 -#: app/views/account/login.rhtml:4  
50 -msgid "Login"  
51 -msgstr "Entrar" 47 +#: app/controllers/edit_template_controller.rb:9
  48 +msgid "Recent documents"
  49 +msgstr "Documentos recentes"
52 50
53 -#: app/helpers/application_helper.rb:141  
54 -msgid "Not a user yet? Register now!"  
55 -msgstr "Ainda não é usuário? Registre-se agora!" 51 +#: app/controllers/edit_template_controller.rb:10
  52 +msgid "Main content block"
  53 +msgstr "Bloco de conteúdo principal"
56 54
57 -#: app/helpers/application_helper.rb:145  
58 -msgid "Logout"  
59 -msgstr "Sair" 55 +#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:26
  56 +msgid "Tag was successfully created."
  57 +msgstr "Marcador criado com sucesso."
60 58
61 -#: app/models/user.rb:-  
62 -msgid "user"  
63 -msgstr "usuário" 59 +#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:44
  60 +msgid "Tag was successfully updated."
  61 +msgstr "Marcador alterado com sucesso"
64 62
65 -#: app/models/user.rb:-  
66 -msgid "User|Login"  
67 -msgstr "Login" 63 +#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:56
  64 +msgid "Tag was successfuly destroyed"
  65 +msgstr "Marcador removido com sucesso"
68 66
69 -#: app/models/user.rb:-  
70 -msgid "User|Email"  
71 -msgstr "Email" 67 +#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:65
  68 +msgid "Tag was successfuly approved"
  69 +msgstr "Marcador aprovado com sucesso"
72 70
73 -#: app/models/user.rb:-  
74 -msgid "User|Crypted password"  
75 -msgstr "Senha criptografada" 71 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:38
  72 +msgid ""
  73 +"The enterprise was succesfully created, the validation entity will cotact "
  74 +"you as soon as your enterprise is approved"
  75 +msgstr ""
  76 +"O empreendimento foi criado com sucesso, a entidade de validação irá entrar "
  77 +"em contato com você assim que seu empreendimento for aprovado"
76 78
77 -#: app/models/user.rb:-  
78 -msgid "User|Salt"  
79 -msgstr "Sal" 79 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:41
  80 +msgid "Enterprise was not created"
  81 +msgstr "Empreendimento não foi criado"
80 82
81 -#: app/models/user.rb:-  
82 -msgid "User|Created at"  
83 -msgstr "Criado em" 83 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:60
  84 +msgid "Could not update the enterprise"
  85 +msgstr "Não pôde modificar o empreendimento"
84 86
85 -#: app/models/user.rb:-  
86 -msgid "User|Updated at"  
87 -msgstr "Atualizado em" 87 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:93
  88 +msgid "Enterprise successfuly activacted"
  89 +msgstr "Empreendimento ativado com sucesso"
88 90
89 -#: app/models/user.rb:-  
90 -msgid "User|Remember token"  
91 -msgstr "Lembrar token" 91 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:95
  92 +msgid "Failed to activate the enterprise"
  93 +msgstr "Falhou em ativar o empreendimento"
92 94
93 -#: app/models/user.rb:-  
94 -msgid "User|Remember token expires at"  
95 -msgstr "Token lembrado expira em" 95 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:104
  96 +msgid "Enterprise successfuly approved"
  97 +msgstr "Empreendimento aprovado com sucesso"
96 98
97 -#: app/models/user.rb:- 99 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:106
  100 +msgid "Failed to approve the enterprise"
  101 +msgstr "Falhou em aprovar o empreendimento"
  102 +
  103 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:115
  104 +msgid "Enterprise successfuly rejected"
  105 +msgstr "Empreendimeto rejeitado com sucesso"
  106 +
  107 +#: app/controllers/enterprise_controller.rb:117
  108 +msgid "Failed to reject the enterprise"
  109 +msgstr "Falhou em rejeitar o empreendimento"
  110 +
  111 +#: app/controllers/features_controller.rb:18
  112 +msgid "Features updated successfully."
  113 +msgstr "Funcionalidades alterada com sucesso"
  114 +
  115 +#: app/models/enterprise.rb:13
  116 +msgid "Not approved enterprise can't be activated"
  117 +msgstr "Empreendimento não aprovado não pode ser ativado"
  118 +
  119 +#: app/models/profile.rb:-
98 msgid "profile" 120 msgid "profile"
99 msgstr "perfil" 121 msgstr "perfil"
100 122
101 -#: app/models/user.rb:- 123 +#: app/models/profile.rb:-
102 msgid "Profile|Name" 124 msgid "Profile|Name"
103 msgstr "Nome" 125 msgstr "Nome"
104 126
105 -#: app/models/user.rb:- 127 +#: app/models/profile.rb:-
106 msgid "Profile|Type" 128 msgid "Profile|Type"
107 msgstr "Tipo" 129 msgstr "Tipo"
108 130
109 -#: app/models/user.rb:- 131 +#: app/models/profile.rb:-
110 msgid "Profile|Identifier" 132 msgid "Profile|Identifier"
111 msgstr "Identificador" 133 msgstr "Identificador"
112 134
113 -#: app/models/user.rb:- 135 +#: app/models/profile.rb:-
114 msgid "Profile|Virtual community" 136 msgid "Profile|Virtual community"
115 msgstr "Comunidade virtual" 137 msgstr "Comunidade virtual"
116 138
117 -#: app/models/user.rb:- 139 +#: app/models/profile.rb:-
118 msgid "Profile|Flexible template template" 140 msgid "Profile|Flexible template template"
119 msgstr "Modelo fexível modelo" 141 msgstr "Modelo fexível modelo"
120 142
121 -#: app/models/user.rb:- 143 +#: app/models/profile.rb:-
122 msgid "Profile|Flexible template theme" 144 msgid "Profile|Flexible template theme"
123 msgstr "Modelo flexível tema" 145 msgstr "Modelo flexível tema"
124 146
125 -#: app/models/user.rb:- 147 +#: app/models/profile.rb:-
126 msgid "Profile|Flexible template icon theme" 148 msgid "Profile|Flexible template icon theme"
127 msgstr "Modelo flexível tema de ícones" 149 msgstr "Modelo flexível tema de ícones"
128 150
129 -#: app/models/user.rb:- 151 +#: app/models/profile.rb:-
130 msgid "Profile|Active" 152 msgid "Profile|Active"
131 msgstr "Ativo" 153 msgstr "Ativo"
132 154
133 -#: app/models/user.rb:- 155 +#: app/models/profile.rb:-
134 msgid "Profile|Address" 156 msgid "Profile|Address"
135 msgstr "Endereço" 157 msgstr "Endereço"
136 158
137 -#: app/models/user.rb:- 159 +#: app/models/profile.rb:-
138 msgid "Profile|Contact phone" 160 msgid "Profile|Contact phone"
139 msgstr "Telefone de contato" 161 msgstr "Telefone de contato"
140 162
141 -#: app/models/user.rb:- 163 +#: app/models/profile.rb:-
142 msgid "Profile|User" 164 msgid "Profile|User"
143 msgstr "Usuário" 165 msgstr "Usuário"
144 166
145 -#: app/models/user.rb:- 167 +#: app/models/profile.rb:-
146 msgid "Profile|Validation entity" 168 msgid "Profile|Validation entity"
147 msgstr "Entidade de validação" 169 msgstr "Entidade de validação"
148 170
149 -#: app/models/user.rb:- 171 +#: app/models/profile.rb:-
150 msgid "Profile|Approved" 172 msgid "Profile|Approved"
151 msgstr "Aprovado" 173 msgstr "Aprovado"
152 174
153 -#: app/models/enterprise.rb:13  
154 -msgid "Not approved enterprise can't be activated"  
155 -msgstr "Empreendimento não aprovado não pode ser ativado" 175 +#: app/models/profile.rb:44
  176 +msgid "An existing profile cannot be renamed."
  177 +msgstr "Um perfil existente não pode ser renomeado"
156 178
157 -#: app/models/affiliation.rb:-  
158 -msgid "affiliation"  
159 -msgstr "associação" 179 +#: app/models/organization_info.rb:-
  180 +msgid "organization info"
  181 +msgstr "informação da organização"
160 182
161 -#: app/models/affiliation.rb:-  
162 -msgid "Affiliation|Person"  
163 -msgstr "Pessoa" 183 +#: app/models/organization_info.rb:-
  184 +msgid "OrganizationInfo|Organization"
  185 +msgstr "Organização"
164 186
165 -#: app/models/affiliation.rb:-  
166 -msgid "Affiliation|Profile"  
167 -msgstr "Perfil" 187 +#: app/models/organization_info.rb:-
  188 +msgid "OrganizationInfo|Contact person"
  189 +msgstr "Pessoa de contato"
168 190
169 -#: app/models/domain.rb:-  
170 -msgid "domain"  
171 -msgstr "domínio" 191 +#: app/models/organization_info.rb:-
  192 +msgid "OrganizationInfo|Acronym"
  193 +msgstr "Acrônimo"
172 194
173 -#: app/models/domain.rb:-  
174 -msgid "Domain|Name"  
175 -msgstr "Nome" 195 +#: app/models/organization_info.rb:-
  196 +msgid "OrganizationInfo|Foundation year"
  197 +msgstr "Ano de fundação"
176 198
177 -#: app/models/domain.rb:-  
178 -msgid "Domain|Owner type"  
179 -msgstr "Tipo do dono" 199 +#: app/models/organization_info.rb:-
  200 +msgid "OrganizationInfo|Legal form"
  201 +msgstr "Formulário legal"
180 202
181 -#: app/models/domain.rb:-  
182 -msgid "Domain|Owner"  
183 -msgstr "Dono" 203 +#: app/models/organization_info.rb:-
  204 +msgid "OrganizationInfo|Economic activity"
  205 +msgstr "Atividade econômica"
184 206
185 -#: app/models/domain.rb:13  
186 -msgid ""  
187 -"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "  
188 -"and \"_\""  
189 -msgstr ""  
190 -"%{fn} deve ser composto apenas por letras minúsculas (a a z), números (0 a "  
191 -"9) e \"_\"" 207 +#: app/models/organization_info.rb:-
  208 +msgid "OrganizationInfo|Management information"
  209 +msgstr "Informação de gerenciamento"
192 210
193 -#: app/models/domain.rb:20  
194 -msgid "%{fn} must not start with www."  
195 -msgstr "%{fn} não pode iniciar com www" 211 +#: app/models/organization_info.rb:-
  212 +msgid "OrganizationInfo|Validated"
  213 +msgstr "Validado"
  214 +
  215 +#: app/models/person_info.rb:-
  216 +msgid "person info"
  217 +msgstr "informação pesoal"
  218 +
  219 +#: app/models/person_info.rb:-
  220 +msgid "PersonInfo|Photo"
  221 +msgstr "Fotografia"
  222 +
  223 +#: app/models/person_info.rb:-
  224 +msgid "PersonInfo|Address"
  225 +msgstr "Endereço"
  226 +
  227 +#: app/models/person_info.rb:-
  228 +msgid "PersonInfo|Contact information"
  229 +msgstr "Informação de contato"
196 230
197 #: app/models/virtual_community.rb:- 231 #: app/models/virtual_community.rb:-
198 msgid "virtual community" 232 msgid "virtual community"
@@ -226,41 +260,33 @@ msgstr &quot;Outra funcionalidade&quot; @@ -226,41 +260,33 @@ msgstr &quot;Outra funcionalidade&quot;
226 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 260 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
227 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão" 261 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão"
228 262
229 -#: app/models/organization_info.rb:-  
230 -msgid "organization info"  
231 -msgstr "informação da organização" 263 +#: app/models/domain.rb:-
  264 +msgid "domain"
  265 +msgstr "domínio"
232 266
233 -#: app/models/organization_info.rb:-  
234 -msgid "OrganizationInfo|Organization"  
235 -msgstr "Organização" 267 +#: app/models/domain.rb:-
  268 +msgid "Domain|Name"
  269 +msgstr "Nome"
236 270
237 -#: app/models/organization_info.rb:-  
238 -msgid "OrganizationInfo|Contact person"  
239 -msgstr "Pessoa de contato" 271 +#: app/models/domain.rb:-
  272 +msgid "Domain|Owner type"
  273 +msgstr "Tipo do dono"
240 274
241 -#: app/models/organization_info.rb:-  
242 -msgid "OrganizationInfo|Acronym"  
243 -msgstr "Acrônimo" 275 +#: app/models/domain.rb:-
  276 +msgid "Domain|Owner"
  277 +msgstr "Dono"
244 278
245 -#: app/models/organization_info.rb:-  
246 -msgid "OrganizationInfo|Foundation year"  
247 -msgstr "Ano de fundação"  
248 -  
249 -#: app/models/organization_info.rb:-  
250 -msgid "OrganizationInfo|Legal form"  
251 -msgstr "Formulário legal"  
252 -  
253 -#: app/models/organization_info.rb:-  
254 -msgid "OrganizationInfo|Economic activity"  
255 -msgstr "Atividade econômica"  
256 -  
257 -#: app/models/organization_info.rb:-  
258 -msgid "OrganizationInfo|Management information"  
259 -msgstr "Informação de gerenciamento" 279 +#: app/models/domain.rb:13
  280 +msgid ""
  281 +"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
  282 +"and \"_\""
  283 +msgstr ""
  284 +"%{fn} deve ser composto apenas por letras minúsculas (a a z), números (0 a "
  285 +"9) e \"_\""
260 286
261 -#: app/models/organization_info.rb:-  
262 -msgid "OrganizationInfo|Validated"  
263 -msgstr "Validado" 287 +#: app/models/domain.rb:20
  288 +msgid "%{fn} must not start with www."
  289 +msgstr "%{fn} não pode iniciar com www"
264 290
265 #: app/models/friendship.rb:- 291 #: app/models/friendship.rb:-
266 msgid "friendship" 292 msgid "friendship"
@@ -278,6 +304,62 @@ msgstr &quot;Amigo&quot; @@ -278,6 +304,62 @@ msgstr &quot;Amigo&quot;
278 msgid "Friendship|Created at" 304 msgid "Friendship|Created at"
279 msgstr "Criado em" 305 msgstr "Criado em"
280 306
  307 +#: app/models/user.rb:-
  308 +msgid "user"
  309 +msgstr "usuário"
  310 +
  311 +#: app/models/user.rb:-
  312 +msgid "User|Login"
  313 +msgstr "Nome de usuário"
  314 +
  315 +#: app/models/user.rb:-
  316 +msgid "User|Email"
  317 +msgstr "E-mail"
  318 +
  319 +#: app/models/user.rb:-
  320 +msgid "User|Crypted password"
  321 +msgstr "Senha criptografada"
  322 +
  323 +#: app/models/user.rb:-
  324 +msgid "User|Salt"
  325 +msgstr "Salto"
  326 +
  327 +#: app/models/user.rb:-
  328 +msgid "User|Created at"
  329 +msgstr "Criado em"
  330 +
  331 +#: app/models/user.rb:-
  332 +msgid "User|Updated at"
  333 +msgstr "Atualizado em"
  334 +
  335 +#: app/models/user.rb:-
  336 +msgid "User|Remember token"
  337 +msgstr "Lembrar token"
  338 +
  339 +#: app/models/user.rb:-
  340 +msgid "User|Remember token expires at"
  341 +msgstr "Token lembrado expira em"
  342 +
  343 +#: app/models/user.rb:7
  344 +msgid "User|Password"
  345 +msgstr "Senha"
  346 +
  347 +#: app/models/user.rb:8
  348 +msgid "User|Password confirmation"
  349 +msgstr "Confirmação de senha"
  350 +
  351 +#: app/models/affiliation.rb:-
  352 +msgid "affiliation"
  353 +msgstr "associação"
  354 +
  355 +#: app/models/affiliation.rb:-
  356 +msgid "Affiliation|Person"
  357 +msgstr "Pessoa"
  358 +
  359 +#: app/models/affiliation.rb:-
  360 +msgid "Affiliation|Profile"
  361 +msgstr "Perfil"
  362 +
281 #: app/models/enterprise_info.rb:- 363 #: app/models/enterprise_info.rb:-
282 msgid "enterprise info" 364 msgid "enterprise info"
283 msgstr "informação de empreendimento" 365 msgstr "informação de empreendimento"
@@ -294,172 +376,340 @@ msgstr &quot;Comentário de aprovação&quot; @@ -294,172 +376,340 @@ msgstr &quot;Comentário de aprovação&quot;
294 msgid "EnterpriseInfo|Enterprise" 376 msgid "EnterpriseInfo|Enterprise"
295 msgstr "Empreendimento" 377 msgstr "Empreendimento"
296 378
297 -#: app/models/profile.rb:44  
298 -msgid "An existing profile cannot be renamed."  
299 -msgstr "Um perfil existente não pode ser renomeado" 379 +#: app/helpers/profile_helper.rb:6
  380 +msgid "This profile does not have any public information"
  381 +msgstr "Este perfil não tem nenhuma informação pública"
300 382
301 -#: app/models/person_info.rb:-  
302 -msgid "person info"  
303 -msgstr "informação pesoal" 383 +#: app/helpers/application_helper.rb:55
  384 +msgid "Help"
  385 +msgstr "Ajuda"
304 386
305 -#: app/models/person_info.rb:-  
306 -msgid "PersonInfo|Name"  
307 -msgstr "Nome" 387 +#: app/helpers/application_helper.rb:114
  388 +msgid "My account"
  389 +msgstr "Minha conta"
308 390
309 -#: app/models/person_info.rb:-  
310 -msgid "PersonInfo|Photo"  
311 -msgstr "Fotografia" 391 +#: app/helpers/application_helper.rb:115
  392 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:1
  393 +msgid "My profile"
  394 +msgstr "Meu perfil"
312 395
313 -#: app/models/person_info.rb:-  
314 -msgid "PersonInfo|Address"  
315 -msgstr "Endereço" 396 +#: app/helpers/application_helper.rb:116
  397 +msgid "My home page"
  398 +msgstr "Minha página principal"
316 399
317 -#: app/models/person_info.rb:-  
318 -msgid "PersonInfo|Contact information"  
319 -msgstr "Informação de contato" 400 +#: app/helpers/application_helper.rb:117
  401 +msgid "Manage content"
  402 +msgstr "Gerenciar conteúdo"
320 403
321 -#: app/models/person_info.rb:-  
322 -msgid "PersonInfo|Person"  
323 -msgstr "Pessoa" 404 +#: app/helpers/application_helper.rb:118
  405 +msgid "Manage layout"
  406 +msgstr "Gerenciar leiaute"
324 407
325 -#: app/models/person_info.rb:9 app/views/enterprise/_form.rhtml:1  
326 -#: app/views/manage_tags/_form.rhtml:1  
327 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:5  
328 -msgid "Name"  
329 -msgstr "Nome" 408 +#: app/helpers/application_helper.rb:137 app/views/account/login.rhtml:1
  409 +#: app/views/account/login.rhtml:4
  410 +msgid "Login"
  411 +msgstr "Entrar"
330 412
331 -#: app/models/person_info.rb:10 app/views/enterprise/_form.rhtml:4  
332 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:7  
333 -msgid "Address"  
334 -msgstr "Endereço" 413 +#: app/helpers/application_helper.rb:141
  414 +msgid "Not a user yet? Register now!"
  415 +msgstr "Ainda não é usuário? Registre-se agora!"
335 416
336 -#: app/models/person_info.rb:11 app/views/profile_editor/person_info.rhtml:9  
337 -msgid "Contact Information"  
338 -msgstr "Informação de contato" 417 +#: app/helpers/application_helper.rb:145
  418 +msgid "Logout"
  419 +msgstr "Sair"
339 420
340 -#: app/controllers/account_controller.rb:20  
341 -msgid "Logged in successfully"  
342 -msgstr "Login bem sucedido" 421 +#: app/views/cms/new.rhtml:2
  422 +msgid "New Page"
  423 +msgstr "Nova Página"
343 424
344 -#: app/controllers/account_controller.rb:22  
345 -msgid "Incorrect username or password"  
346 -msgstr "Nome ou senha incorreto" 425 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:6
  426 +msgid "%d revision"
  427 +msgstr "%d revisão"
347 428
348 -#: app/controllers/account_controller.rb:34  
349 -msgid "You have to accept the terms of service to signup"  
350 -msgstr "Você tem que aceitar os termos de uso para se registrar" 429 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:6
  430 +msgid "%d revisions"
  431 +msgstr "%d revisões"
351 432
352 -#: app/controllers/account_controller.rb:42  
353 -msgid "Thanks for signing up!"  
354 -msgstr "Obrigado por se registrar!" 433 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7
  434 +msgid "add child document"
  435 +msgstr "adicionar document filho"
355 436
356 -#: app/controllers/account_controller.rb:53  
357 -msgid "You have been logged out."  
358 -msgstr "Você se saiu do sistema" 437 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7
  438 +msgid "Add a child to '%s'"
  439 +msgstr "Adicionar um filho a '%s'"
359 440
360 -#: app/controllers/account_controller.rb:64  
361 -msgid "Your password has been changed successfully!"  
362 -msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso!" 441 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8
  442 +msgid "reorder children"
  443 +msgstr "reordenar filhos"
363 444
364 -#: app/controllers/account_controller.rb:67  
365 -msgid "The supplied current password is incorrect."  
366 -msgstr "A senha informada está incorreta" 445 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8
  446 +msgid "finished reordering"
  447 +msgstr "ordenação terminada"
367 448
368 -#: app/controllers/features_controller.rb:18  
369 -msgid "Features updated successfully."  
370 -msgstr "Funcionalidades alterada com sucesso" 449 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8
  450 +msgid "Reorder children of '%s'"
  451 +msgstr "Reordenar filhos de '%s'"
371 452
372 -#: app/controllers/edit_template_controller.rb:7  
373 -msgid "List Block"  
374 -msgstr "Bloco Lista" 453 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9
  454 +msgid "delete"
  455 +msgstr "excluir"
375 456
376 -#: app/controllers/edit_template_controller.rb:8  
377 -msgid "Link Block"  
378 -msgstr "Bloco Link" 457 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9
  458 +msgid "This will delete this page, and any children. Are you sure?"
  459 +msgstr "Isto vai excluir esta página, e qualquer filho. Tem certeza?"
379 460
380 -#: app/controllers/edit_template_controller.rb:9  
381 -msgid "Recent documents"  
382 -msgstr "Documentos recentes" 461 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9
  462 +msgid "Delete page '%s' and all it's children"
  463 +msgstr "Excluir página '%s' e todos seus filhos"
383 464
384 -#: app/controllers/edit_template_controller.rb:10  
385 -msgid "Main content block"  
386 -msgstr "Bloco de conteúdo principal" 465 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:26
  466 +msgid "DRAG"
  467 +msgstr "ARRASTE"
387 468
388 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:38 469 +#: app/views/cms/_form.rhtml:6
  470 +msgid "Title"
  471 +msgstr "Título"
  472 +
  473 +#: app/views/cms/_form.rhtml:7
  474 +msgid "More..."
  475 +msgstr "Mais..."
  476 +
  477 +#: app/views/cms/_form.rhtml:7
  478 +msgid "Less..."
  479 +msgstr "Menos..."
  480 +
  481 +#: app/views/cms/_form.rhtml:11
  482 +msgid "Slug"
  483 +msgstr "Atalho"
  484 +
  485 +#: app/views/cms/_form.rhtml:17
  486 +msgid "Keywords"
  487 +msgstr "Palvras-chave"
  488 +
  489 +#: app/views/cms/_form.rhtml:24
  490 +msgid "Parent"
  491 +msgstr "Pai"
  492 +
  493 +#: app/views/cms/_form.rhtml:26
  494 +msgid "%s is a root page"
  495 +msgstr "%s é uma página raiz"
  496 +
  497 +#: app/views/cms/_form.rhtml:34 app/views/layouts/application.rhtml:26
  498 +#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:26
  499 +msgid "Content"
  500 +msgstr "Conteúdo"
  501 +
  502 +#: app/views/cms/_form.rhtml:40
  503 +msgid "Filter"
  504 +msgstr "Filtro"
  505 +
  506 +#: app/views/cms/_form.rhtml:42
  507 +msgid "Converts plain text into HTML"
  508 +msgstr "Converte texto plano em HTML"
  509 +
  510 +#: app/views/cms/_form.rhtml:48
  511 +msgid "Created"
  512 +msgstr "Criado"
  513 +
  514 +#: app/views/cms/_form.rhtml:57
  515 +msgid "One revision"
  516 +msgid_plural "%d revisions"
  517 +msgstr[0] "Uma revisão"
  518 +msgstr[1] "%d revisões"
  519 +
  520 +#: app/views/cms/_form.rhtml:63
  521 +msgid "Loading preview ..."
  522 +msgstr "Carregando pré-visualização ..."
  523 +
  524 +#: app/views/cms/_form.rhtml:64
  525 +msgid "Save Changes"
  526 +msgstr "Salvar Mudanças"
  527 +
  528 +#: app/views/cms/_form.rhtml:64
  529 +msgid "Create Page"
  530 +msgstr "Criar Página"
  531 +
  532 +#: app/views/cms/_form.rhtml:66
  533 +msgid "Revert"
  534 +msgstr "Reverter"
  535 +
  536 +#: app/views/cms/_form.rhtml:69
389 msgid "" 537 msgid ""
390 -"The enterprise was succesfully created, the validation entity will cotact "  
391 -"you as soon as your enterprise is approved" 538 +"Changes detected. You will lose all the updates you have made if you "
  539 +"proceed..."
392 msgstr "" 540 msgstr ""
393 -"O empreendimento foi criado com sucesso, a entidade de validação irá entrar "  
394 -"em contato com você assim que seu empreendimento for aprovado" 541 +"Mudanças detectadas. Você vai perder todas as atualizações que você fez se "
  542 +"continuar..."
395 543
396 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:41  
397 -msgid "Enterprise was not created"  
398 -msgstr "Empreendimento não foi criado" 544 +#: app/views/cms/_form.rhtml:69 app/views/cms/delete.rhtml:16
  545 +#: app/views/cms/versions.rhtml:25 app/views/enterprise/register_form.rhtml:12
  546 +#: app/views/enterprise/edit.rhtml:8 app/views/manage_tags/new.rhtml:6
  547 +#: app/views/manage_tags/edit.rhtml:6
  548 +msgid "Cancel"
  549 +msgstr "Cancelar"
399 550
400 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:60  
401 -msgid "Could not update the enterprise"  
402 -msgstr "Não pôde modificar o empreendimento" 551 +#: app/views/cms/_form.rhtml:75
  552 +msgid "Page Preview"
  553 +msgstr "Pré-visualização da página"
403 554
404 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:93  
405 -msgid "Enterprise successfuly activacted"  
406 -msgstr "Empreendimento ativado com sucesso" 555 +#: app/views/cms/_form.rhtml:77
  556 +msgid "Loading Preview..."
  557 +msgstr "Carregando Pré-visualzação..."
407 558
408 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:95  
409 -msgid "Failed to activate the enterprise"  
410 -msgstr "Falhou em ativar o empreendimento" 559 +#: app/views/cms/_form.rhtml:82
  560 +msgid "Close Preview"
  561 +msgstr "Fechar Pré-visualzação"
  562 +
  563 +#: app/views/cms/_form.rhtml:82 app/views/cms/versions.rhtml:24
  564 +msgid "or"
  565 +msgstr "ou"
  566 +
  567 +#: app/views/cms/_form.rhtml:82
  568 +msgid "Back to top"
  569 +msgstr "Voltar ao topo"
  570 +
  571 +#: app/views/cms/reorder.rhtml:1
  572 +msgid "Reorder Pages"
  573 +msgstr "Rordenar Páginas"
  574 +
  575 +#: app/views/cms/reorder.rhtml:3
  576 +msgid "\"%s\" child pages:"
  577 +msgstr "\"%s\" páginas filhas:"
  578 +
  579 +#: app/views/cms/reorder.rhtml:19
  580 +msgid "Move Up"
  581 +msgstr "Mover para cima"
  582 +
  583 +#: app/views/cms/reorder.rhtml:20
  584 +msgid "Move Down"
  585 +msgstr "Mover para baixo"
  586 +
  587 +#: app/views/cms/reorder.rhtml:29
  588 +msgid "Finished"
  589 +msgstr "Terminado"
  590 +
  591 +#: app/views/cms/delete.rhtml:6
  592 +msgid "Are you sure you want to delete the page titled \"%s\"?"
  593 +msgstr "Tem certeza que quer excluir a página intitulada \"%s\"?"
  594 +
  595 +#: app/views/cms/delete.rhtml:8
  596 +msgid "It has %s child pages that will also be deleted..."
  597 +msgstr "Existem %s páginas filhas que também serão excluídas..."
  598 +
  599 +#: app/views/cms/delete.rhtml:14
  600 +msgid "Yes, Delete The Page"
  601 +msgstr "Sim, Excluir A Página"
  602 +
  603 +#: app/views/cms/versions.rhtml:1
  604 +msgid "Page Revisions"
  605 +msgstr "Revisões da Página"
  606 +
  607 +#: app/views/cms/versions.rhtml:7
  608 +msgid "View Version:"
  609 +msgstr "Ver Versão:"
  610 +
  611 +#: app/views/cms/versions.rhtml:11
  612 +msgid "Version %s"
  613 +msgstr "Versão %s"
  614 +
  615 +#: app/views/cms/versions.rhtml:14 app/views/cms/versions.rhtml:35
  616 +msgid "Title:"
  617 +msgstr "Título:"
  618 +
  619 +#: app/views/cms/versions.rhtml:15 app/views/cms/versions.rhtml:36
  620 +msgid "Slug:"
  621 +msgstr "Atalho:"
  622 +
  623 +#: app/views/cms/versions.rhtml:17 app/views/cms/versions.rhtml:38
  624 +msgid "Keywords:"
  625 +msgstr "Palavras-chaves"
  626 +
  627 +#: app/views/cms/versions.rhtml:23
  628 +msgid "Set As Current Version"
  629 +msgstr "Tornar versão atual"
  630 +
  631 +#: app/views/cms/versions.rhtml:32
  632 +msgid "Current Version"
  633 +msgstr "Versão Atual"
  634 +
  635 +#: app/views/cms/edit.rhtml:2
  636 +msgid "Edit Page"
  637 +msgstr "Editar Página"
  638 +
  639 +#: app/views/cms/index.rhtml:2
  640 +msgid "Clear Page Cache"
  641 +msgstr "Limpar cache de páginas"
  642 +
  643 +#: app/views/cms/index.rhtml:6
  644 +msgid "Document List"
  645 +msgstr "Lista de documentos"
  646 +
  647 +#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:3
  648 +msgid "Register enterprise"
  649 +msgstr "Registrar empreendimento"
  650 +
  651 +#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:5
  652 +msgid "How to proceed"
  653 +msgstr "Como proceder"
  654 +
  655 +#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:8
  656 +msgid "Identifier"
  657 +msgstr "Identificador"
411 658
412 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:104  
413 -msgid "Enterprise successfuly approved"  
414 -msgstr "Empreendimento aprovado com sucesso" 659 +#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:11
  660 +#: app/views/account/signup.rhtml:1
  661 +msgid "Register"
  662 +msgstr "Registrar"
415 663
416 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:106  
417 -msgid "Failed to approve the enterprise"  
418 -msgstr "Falhou em aprovar o empreendimento" 664 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:1 app/views/manage_tags/_form.rhtml:1
  665 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:5
  666 +msgid "Name"
  667 +msgstr "Nome"
419 668
420 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:115  
421 -msgid "Enterprise successfuly rejected"  
422 -msgstr "Empreendimeto rejeitado com sucesso" 669 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:4
  670 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:7
  671 +msgid "Address"
  672 +msgstr "Endereço"
423 673
424 -#: app/controllers/enterprise_controller.rb:117  
425 -msgid "Failed to reject the enterprise"  
426 -msgstr "Falhou em rejeitar o empreendimento" 674 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:7
  675 +msgid "Contact Phone"
  676 +msgstr "Telefone de Contato"
427 677
428 -#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:26  
429 -msgid "Tag was successfully created."  
430 -msgstr "Marcador criado com sucesso." 678 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:10
  679 +msgid "Contact Person"
  680 +msgstr "Pessoa de Contato"
431 681
432 -#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:44  
433 -msgid "Tag was successfully updated."  
434 -msgstr "Marcador alterado com sucesso" 682 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:13
  683 +msgid "Acronym"
  684 +msgstr "Acrônimo"
435 685
436 -#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:56  
437 -msgid "Tag was successfuly destroyed"  
438 -msgstr "Marcador removido com sucesso" 686 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:16
  687 +msgid "Foundation Year"
  688 +msgstr "Ano de Fundação"
439 689
440 -#: app/controllers/manage_tags_controller.rb:65  
441 -msgid "Tag was successfuly approved"  
442 -msgstr "Marcador aprovado com sucesso" 690 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:19
  691 +msgid "Legal Form"
  692 +msgstr "Formulário Legal"
443 693
444 -#: app/views/enterprise/list.rhtml:6 app/views/enterprise/show.rhtml:3  
445 -msgid "Register new enterprise"  
446 -msgstr "Registrar um novo empreendimento" 694 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:22
  695 +msgid "Economic Activity"
  696 +msgstr "Atividade Econômica"
447 697
448 -#: app/views/enterprise/list.rhtml:7  
449 -msgid "Creates a new enterprise"  
450 -msgstr "Cria um novo empreendimento" 698 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:25
  699 +msgid "Management Information"
  700 +msgstr "Informação de Gerenciamento"
451 701
452 -#: app/views/enterprise/list.rhtml:11  
453 -msgid "Listing my enterprises"  
454 -msgstr "Listando meus empreendimentos" 702 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:28
  703 +msgid "Validation Entity"
  704 +msgstr "Entidade de Validação"
455 705
456 -#: app/views/enterprise/list.rhtml:17  
457 -msgid "Listing pending enterprises"  
458 -msgstr "Listando empreendimentos pendentes" 706 +#: app/views/enterprise/_form.rhtml:31
  707 +msgid "Tags"
  708 +msgstr "Marcadores"
459 709
460 -#: app/views/enterprise/list.rhtml:24  
461 -msgid "Other Enterprises"  
462 -msgstr "Outros empreendimentos" 710 +#: app/views/enterprise/search.rhtml:1
  711 +msgid " enterprises found"
  712 +msgstr " empreendimento achado"
463 713
464 #: app/views/enterprise/_enterprise.rhtml:3 714 #: app/views/enterprise/_enterprise.rhtml:3
465 #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:5 715 #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:5
@@ -514,6 +764,26 @@ msgstr &quot;Rejeitar&quot; @@ -514,6 +764,26 @@ msgstr &quot;Rejeitar&quot;
514 msgid "Reject a submitted enterprise profile" 764 msgid "Reject a submitted enterprise profile"
515 msgstr "Rejeita um perfil de empreendimento enviado" 765 msgstr "Rejeita um perfil de empreendimento enviado"
516 766
  767 +#: app/views/enterprise/list.rhtml:6 app/views/enterprise/show.rhtml:3
  768 +msgid "Register new enterprise"
  769 +msgstr "Registrar um novo empreendimento"
  770 +
  771 +#: app/views/enterprise/list.rhtml:7
  772 +msgid "Creates a new enterprise"
  773 +msgstr "Cria um novo empreendimento"
  774 +
  775 +#: app/views/enterprise/list.rhtml:11
  776 +msgid "Listing my enterprises"
  777 +msgstr "Listando meus empreendimentos"
  778 +
  779 +#: app/views/enterprise/list.rhtml:17
  780 +msgid "Listing pending enterprises"
  781 +msgstr "Listando empreendimentos pendentes"
  782 +
  783 +#: app/views/enterprise/list.rhtml:24
  784 +msgid "Other Enterprises"
  785 +msgstr "Outros empreendimentos"
  786 +
517 #: app/views/enterprise/show.rhtml:7 787 #: app/views/enterprise/show.rhtml:7
518 msgid "Identifier: " 788 msgid "Identifier: "
519 msgstr "Identificador: " 789 msgstr "Identificador: "
@@ -570,41 +840,14 @@ msgstr &quot;Excluir empreendimento&quot; @@ -570,41 +840,14 @@ msgstr &quot;Excluir empreendimento&quot;
570 msgid "Activate an approved enterprise" 840 msgid "Activate an approved enterprise"
571 msgstr "Ativa um empreendimento aprovado" 841 msgstr "Ativa um empreendimento aprovado"
572 842
573 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:7  
574 -msgid "Contact Phone"  
575 -msgstr "Telefone de Contato"  
576 -  
577 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:10  
578 -msgid "Contact Person"  
579 -msgstr "Pessoa de Contato"  
580 -  
581 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:13  
582 -msgid "Acronym"  
583 -msgstr "Acrônimo"  
584 -  
585 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:16  
586 -msgid "Foundation Year"  
587 -msgstr "Ano de Fundação"  
588 -  
589 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:19  
590 -msgid "Legal Form"  
591 -msgstr "Formulário Legal"  
592 -  
593 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:22  
594 -msgid "Economic Activity"  
595 -msgstr "Atividade Econômica"  
596 -  
597 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:25  
598 -msgid "Management Information"  
599 -msgstr "Informação de Gerenciamento"  
600 -  
601 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:28  
602 -msgid "Validation Entity"  
603 -msgstr "Entidade de Validação" 843 +#: app/views/enterprise/_search_box.rhtml:4
  844 +#: app/views/manage_tags/_search_box.rhtml:4
  845 +msgid "Search"
  846 +msgstr "Busca"
604 847
605 -#: app/views/enterprise/_form.rhtml:31  
606 -msgid "Tags"  
607 -msgstr "Marcadores" 848 +#: app/views/enterprise/_search_box.rhtml:5
  849 +msgid "Search enteprises by tag or name"
  850 +msgstr "Buscar empreendimentos por marcador ou nome"
608 851
609 #: app/views/enterprise/edit.rhtml:3 852 #: app/views/enterprise/edit.rhtml:3
610 msgid "Edit enterprise informations" 853 msgid "Edit enterprise informations"
@@ -614,74 +857,72 @@ msgstr &quot;Editar informações do empreendimento&quot; @@ -614,74 +857,72 @@ msgstr &quot;Editar informações do empreendimento&quot;
614 msgid "Update" 857 msgid "Update"
615 msgstr "Atualizar" 858 msgstr "Atualizar"
616 859
617 -#: app/views/enterprise/edit.rhtml:8  
618 -#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:12  
619 -#: app/views/manage_tags/edit.rhtml:6 app/views/manage_tags/new.rhtml:6  
620 -#: app/views/cms/_form.rhtml:69 app/views/cms/delete.rhtml:16  
621 -#: app/views/cms/versions.rhtml:25  
622 -msgid "Cancel"  
623 -msgstr "Cancelar"  
624 -  
625 -#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:3  
626 -msgid "Register enterprise"  
627 -msgstr "Registrar empreendimento"  
628 -  
629 -#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:5  
630 -msgid "How to proceed"  
631 -msgstr "Como proceder"  
632 -  
633 -#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:8  
634 -msgid "Identifier"  
635 -msgstr "Identificador"  
636 -  
637 -#: app/views/enterprise/register_form.rhtml:11  
638 -#: app/views/account/signup.rhtml:1  
639 -msgid "Register"  
640 -msgstr "Registrar"  
641 -  
642 -#: app/views/enterprise/_search_box.rhtml:4  
643 -#: app/views/manage_tags/_search_box.rhtml:4  
644 -msgid "Search"  
645 -msgstr "Busca"  
646 -  
647 -#: app/views/enterprise/_search_box.rhtml:5  
648 -msgid "Search enteprises by tag or name"  
649 -msgstr "Buscar empreendimentos por marcador ou nome" 860 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:4
  861 +#: app/views/manage_tags/list.rhtml:17
  862 +msgid "Up"
  863 +msgstr "Acima"
650 864
651 -#: app/views/enterprise/search.rhtml:1  
652 -msgid " enterprises found"  
653 -msgstr " empreendimento achado" 865 +#: app/views/content_viewer/not_found.rhtml:1
  866 +msgid "There is no such page: %s"
  867 +msgstr "Não há página: %s"
654 868
655 -#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:19  
656 #: app/views/layouts/application.rhtml:19 869 #: app/views/layouts/application.rhtml:19
  870 +#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:19
657 msgid "Close" 871 msgid "Close"
658 msgstr "Fechar" 872 msgstr "Fechar"
659 873
660 -#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:25  
661 #: app/views/layouts/application.rhtml:25 874 #: app/views/layouts/application.rhtml:25
  875 +#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:25
662 msgid "Skip to:" 876 msgid "Skip to:"
663 msgstr "Pular para:" 877 msgstr "Pular para:"
664 878
665 -#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:26  
666 -#: app/views/layouts/application.rhtml:26 app/views/cms/_form.rhtml:34  
667 -msgid "Content"  
668 -msgstr "Conteúdo"  
669 -  
670 -#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:27  
671 #: app/views/layouts/application.rhtml:27 879 #: app/views/layouts/application.rhtml:27
  880 +#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:27
672 msgid "Navigation" 881 msgid "Navigation"
673 msgstr "Navegação" 882 msgstr "Navegação"
674 883
675 -#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:28  
676 #: app/views/layouts/application.rhtml:28 884 #: app/views/layouts/application.rhtml:28
  885 +#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:28
677 msgid "Footer" 886 msgid "Footer"
678 msgstr "Rodapé" 887 msgstr "Rodapé"
679 888
680 -#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:58  
681 #: app/views/layouts/application.rhtml:58 889 #: app/views/layouts/application.rhtml:58
  890 +#: app/views/layouts/comatose_admin.rhtml:58
682 msgid "Image for Loading..." 891 msgid "Image for Loading..."
683 msgstr "Imagem para Carregamento..." 892 msgstr "Imagem para Carregamento..."
684 893
  894 +#: app/views/manage_tags/new.rhtml:1 app/views/manage_tags/list.rhtml:19
  895 +msgid "New tag"
  896 +msgstr "Novo marcador"
  897 +
  898 +#: app/views/manage_tags/new.rhtml:5
  899 +msgid "Create"
  900 +msgstr "Criar"
  901 +
  902 +#: app/views/manage_tags/_form.rhtml:2
  903 +msgid "Parent tag"
  904 +msgstr "Marcador pai"
  905 +
  906 +#: app/views/manage_tags/_form.rhtml:3
  907 +msgid "Pending"
  908 +msgstr "Pendente"
  909 +
  910 +#: app/views/manage_tags/search.rhtml:3
  911 +msgid "Matching tags"
  912 +msgstr ""
  913 +
  914 +#: app/views/manage_tags/search.rhtml:6
  915 +msgid " was found"
  916 +msgstr " foi encontrador"
  917 +
  918 +#: app/views/manage_tags/search.rhtml:9
  919 +msgid "No tags found matching criteria"
  920 +msgstr "Nenhum marcador achado segundo critério"
  921 +
  922 +#: app/views/manage_tags/search.rhtml:12
  923 +msgid "Back"
  924 +msgstr "Voltar"
  925 +
685 #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:4 926 #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:4
686 msgid "Edit the attributes of this tag (name, parent and pending status)" 927 msgid "Edit the attributes of this tag (name, parent and pending status)"
687 msgstr "" 928 msgstr ""
@@ -725,57 +966,20 @@ msgid &quot;Top&quot; @@ -725,57 +966,20 @@ msgid &quot;Top&quot;
725 msgstr "Topo" 966 msgstr "Topo"
726 967
727 #: app/views/manage_tags/list.rhtml:16 968 #: app/views/manage_tags/list.rhtml:16
728 -msgid "Go to the top view of the tags"  
729 -msgstr ""  
730 -  
731 -#: app/views/manage_tags/list.rhtml:17  
732 -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:4  
733 -msgid "Up"  
734 -msgstr "Acima"  
735 -  
736 -#: app/views/manage_tags/list.rhtml:18  
737 -msgid "Filter by the parent of the actual tag"  
738 -msgstr ""  
739 -  
740 -#: app/views/manage_tags/list.rhtml:19 app/views/manage_tags/new.rhtml:1  
741 -msgid "New tag"  
742 -msgstr "Novo marcador"  
743 -  
744 -#: app/views/manage_tags/list.rhtml:20  
745 -msgid "Create a new tag"  
746 -msgstr ""  
747 -  
748 -#: app/views/manage_tags/_form.rhtml:2  
749 -msgid "Parent tag"  
750 -msgstr "Marcador pai"  
751 -  
752 -#: app/views/manage_tags/_form.rhtml:3  
753 -msgid "Pending"  
754 -msgstr "Pendente"  
755 -  
756 -#: app/views/manage_tags/edit.rhtml:1  
757 -msgid "Editing Tag" 969 +msgid "Go to the top view of the tags"
758 msgstr "" 970 msgstr ""
759 971
760 -#: app/views/manage_tags/search.rhtml:3  
761 -msgid "Matching tags" 972 +#: app/views/manage_tags/list.rhtml:18
  973 +msgid "Filter by the parent of the actual tag"
762 msgstr "" 974 msgstr ""
763 975
764 -#: app/views/manage_tags/search.rhtml:6  
765 -msgid " was found"  
766 -msgstr " foi encontrador"  
767 -  
768 -#: app/views/manage_tags/search.rhtml:9  
769 -msgid "No tags found matching criteria"  
770 -msgstr "Nenhum marcador achado segundo critério"  
771 -  
772 -#: app/views/manage_tags/search.rhtml:12  
773 -msgid "Back"  
774 -msgstr "Voltar" 976 +#: app/views/manage_tags/list.rhtml:20
  977 +msgid "Create a new tag"
  978 +msgstr ""
775 979
776 -#: app/views/manage_tags/new.rhtml:5  
777 -msgid "Create"  
778 -msgstr "Criar" 980 +#: app/views/manage_tags/edit.rhtml:1
  981 +msgid "Editing Tag"
  982 +msgstr ""
779 983
780 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:1 984 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:1
781 msgid "Administrator Panel" 985 msgid "Administrator Panel"
@@ -798,9 +1002,9 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -798,9 +1002,9 @@ msgstr &quot;&quot;
798 msgid "Edit the Visual Design" 1002 msgid "Edit the Visual Design"
799 msgstr "Editar o design visual" 1003 msgstr "Editar o design visual"
800 1004
801 -#: app/views/content_viewer/not_found.rhtml:1  
802 -msgid "There is no such page: %s"  
803 -msgstr "Não há página: %s" 1005 +#: app/views/account/login.rhtml:7
  1006 +msgid "Password"
  1007 +msgstr "Senha"
804 1008
805 #: app/views/account/index_anonymous.rhtml:1 1009 #: app/views/account/index_anonymous.rhtml:1
806 msgid "Identify yourself" 1010 msgid "Identify yourself"
@@ -847,10 +1051,6 @@ msgstr &quot;Nova senha&quot; @@ -847,10 +1051,6 @@ msgstr &quot;Nova senha&quot;
847 msgid "Confirm your new Password" 1051 msgid "Confirm your new Password"
848 msgstr "Confirme sua nova senha" 1052 msgstr "Confirme sua nova senha"
849 1053
850 -#: app/views/account/login.rhtml:7  
851 -msgid "Password"  
852 -msgstr "Senha"  
853 -  
854 #: app/views/account/index.rhtml:1 1054 #: app/views/account/index.rhtml:1
855 msgid "Account options" 1055 msgid "Account options"
856 msgstr "Opções da conta" 1056 msgstr "Opções da conta"
@@ -909,227 +1109,29 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -909,227 +1109,29 @@ msgstr &quot;&quot;
909 "virtual, desmarque todas que você não quer, e use o botão 'Salvar " 1109 "virtual, desmarque todas que você não quer, e use o botão 'Salvar "
910 "alterações' para confirmar suas mudanças." 1110 "alterações' para confirmar suas mudanças."
911 1111
912 -#: app/views/cms/_form.rhtml:6  
913 -msgid "Title"  
914 -msgstr "Título"  
915 -  
916 -#: app/views/cms/_form.rhtml:7  
917 -msgid "More..."  
918 -msgstr "Mais..."  
919 -  
920 -#: app/views/cms/_form.rhtml:7  
921 -msgid "Less..."  
922 -msgstr "Menos..."  
923 -  
924 -#: app/views/cms/_form.rhtml:11  
925 -msgid "Slug"  
926 -msgstr "Atalho"  
927 -  
928 -#: app/views/cms/_form.rhtml:17  
929 -msgid "Keywords"  
930 -msgstr "Palvras-chave"  
931 -  
932 -#: app/views/cms/_form.rhtml:24  
933 -msgid "Parent"  
934 -msgstr "Pai"  
935 -  
936 -#: app/views/cms/_form.rhtml:26  
937 -msgid "%s is a root page"  
938 -msgstr "%s é uma página raiz"  
939 -  
940 -#: app/views/cms/_form.rhtml:40  
941 -msgid "Filter"  
942 -msgstr "Filtro"  
943 -  
944 -#: app/views/cms/_form.rhtml:42  
945 -msgid "Converts plain text into HTML"  
946 -msgstr "Converte texto plano em HTML"  
947 -  
948 -#: app/views/cms/_form.rhtml:48  
949 -msgid "Created"  
950 -msgstr "Criado"  
951 -  
952 -#: app/views/cms/_form.rhtml:57  
953 -msgid "One revision"  
954 -msgid_plural "%d revisions"  
955 -msgstr[0] "Uma revisão"  
956 -msgstr[1] "%d revisões"  
957 -  
958 -#: app/views/cms/_form.rhtml:63  
959 -msgid "Loading preview ..."  
960 -msgstr "Carregando pré-visualização ..."  
961 -  
962 -#: app/views/cms/_form.rhtml:64  
963 -msgid "Save Changes"  
964 -msgstr "Salvar Mudanças"  
965 -  
966 -#: app/views/cms/_form.rhtml:64  
967 -msgid "Create Page"  
968 -msgstr "Criar Página"  
969 -  
970 -#: app/views/cms/_form.rhtml:66  
971 -msgid "Revert"  
972 -msgstr "Reverter"  
973 -  
974 -#: app/views/cms/_form.rhtml:69  
975 -msgid ""  
976 -"Changes detected. You will lose all the updates you have made if you "  
977 -"proceed..."  
978 -msgstr ""  
979 -"Mudanças detectadas. Você vai perder todas as atualizações que você fez se "  
980 -"continuar..."  
981 -  
982 -#: app/views/cms/_form.rhtml:75  
983 -msgid "Page Preview"  
984 -msgstr "Pré-visualização da página"  
985 -  
986 -#: app/views/cms/_form.rhtml:77  
987 -msgid "Loading Preview..."  
988 -msgstr "Carregando Pré-visualzação..."  
989 -  
990 -#: app/views/cms/_form.rhtml:82  
991 -msgid "Close Preview"  
992 -msgstr "Fechar Pré-visualzação"  
993 -  
994 -#: app/views/cms/_form.rhtml:82 app/views/cms/versions.rhtml:24  
995 -msgid "or"  
996 -msgstr "ou"  
997 -  
998 -#: app/views/cms/_form.rhtml:82  
999 -msgid "Back to top"  
1000 -msgstr "Voltar ao topo"  
1001 -  
1002 -#: app/views/cms/delete.rhtml:6  
1003 -msgid "Are you sure you want to delete the page titled \"%s\"?"  
1004 -msgstr "Tem certeza que quer excluir a página intitulada \"%s\"?"  
1005 -  
1006 -#: app/views/cms/delete.rhtml:8  
1007 -msgid "It has %s child pages that will also be deleted..."  
1008 -msgstr "Existem %s páginas filhas que também serão excluídas..."  
1009 -  
1010 -#: app/views/cms/delete.rhtml:14  
1011 -msgid "Yes, Delete The Page"  
1012 -msgstr "Sim, Excluir A Página"  
1013 -  
1014 -#: app/views/cms/reorder.rhtml:1  
1015 -msgid "Reorder Pages"  
1016 -msgstr "Rordenar Páginas"  
1017 -  
1018 -#: app/views/cms/reorder.rhtml:3  
1019 -msgid "\"%s\" child pages:"  
1020 -msgstr "\"%s\" páginas filhas:"  
1021 -  
1022 -#: app/views/cms/reorder.rhtml:19  
1023 -msgid "Move Up"  
1024 -msgstr "Mover para cima"  
1025 -  
1026 -#: app/views/cms/reorder.rhtml:20  
1027 -msgid "Move Down"  
1028 -msgstr "Mover para baixo"  
1029 -  
1030 -#: app/views/cms/reorder.rhtml:29  
1031 -msgid "Finished"  
1032 -msgstr "Terminado"  
1033 -  
1034 -#: app/views/cms/edit.rhtml:2  
1035 -msgid "Edit Page"  
1036 -msgstr "Editar Página"  
1037 -  
1038 -#: app/views/cms/versions.rhtml:1  
1039 -msgid "Page Revisions"  
1040 -msgstr "Revisões da Página"  
1041 -  
1042 -#: app/views/cms/versions.rhtml:7  
1043 -msgid "View Version:"  
1044 -msgstr "Ver Versão:"  
1045 -  
1046 -#: app/views/cms/versions.rhtml:11  
1047 -msgid "Version %s"  
1048 -msgstr "Versão %s"  
1049 -  
1050 -#: app/views/cms/versions.rhtml:14 app/views/cms/versions.rhtml:35  
1051 -msgid "Title:"  
1052 -msgstr "Título:"  
1053 -  
1054 -#: app/views/cms/versions.rhtml:15 app/views/cms/versions.rhtml:36  
1055 -msgid "Slug:"  
1056 -msgstr "Atalho:"  
1057 -  
1058 -#: app/views/cms/versions.rhtml:17 app/views/cms/versions.rhtml:38  
1059 -msgid "Keywords:"  
1060 -msgstr "Palavras-chaves"  
1061 -  
1062 -#: app/views/cms/versions.rhtml:23  
1063 -msgid "Set As Current Version"  
1064 -msgstr "Tornar versão atual"  
1065 -  
1066 -#: app/views/cms/versions.rhtml:32  
1067 -msgid "Current Version"  
1068 -msgstr "Versão Atual"  
1069 -  
1070 -#: app/views/cms/new.rhtml:2  
1071 -msgid "New Page"  
1072 -msgstr "Nova Página"  
1073 -  
1074 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:6  
1075 -msgid "%d revision"  
1076 -msgstr "%d revisão"  
1077 -  
1078 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:6  
1079 -msgid "%d revisions"  
1080 -msgstr "%d revisões"  
1081 -  
1082 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7  
1083 -msgid "add child document"  
1084 -msgstr "adicionar document filho"  
1085 -  
1086 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7  
1087 -msgid "Add a child to '%s'"  
1088 -msgstr "Adicionar um filho a '%s'"  
1089 -  
1090 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8  
1091 -msgid "reorder children"  
1092 -msgstr "reordenar filhos"  
1093 -  
1094 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8  
1095 -msgid "finished reordering"  
1096 -msgstr "ordenação terminada"  
1097 -  
1098 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8  
1099 -msgid "Reorder children of '%s'"  
1100 -msgstr "Reordenar filhos de '%s'"  
1101 -  
1102 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9  
1103 -msgid "delete"  
1104 -msgstr "excluir"  
1105 -  
1106 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9  
1107 -msgid "This will delete this page, and any children. Are you sure?"  
1108 -msgstr "Isto vai excluir esta página, e qualquer filho. Tem certeza?"  
1109 -  
1110 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9  
1111 -msgid "Delete page '%s' and all it's children"  
1112 -msgstr "Excluir página '%s' e todos seus filhos"  
1113 -  
1114 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:26  
1115 -msgid "DRAG"  
1116 -msgstr "ARRASTE"  
1117 -  
1118 -#: app/views/cms/index.rhtml:2  
1119 -msgid "Clear Page Cache"  
1120 -msgstr "Limpar cache de páginas"  
1121 -  
1122 -#: app/views/cms/index.rhtml:6  
1123 -msgid "Document List"  
1124 -msgstr "Lista de documentos"  
1125 -  
1126 #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1 1112 #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1
1127 msgid "Edit person info" 1113 msgid "Edit person info"
1128 msgstr "Editar dados pessoais" 1114 msgstr "Editar dados pessoais"
1129 1115
  1116 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:9
  1117 +msgid "Contact Information"
  1118 +msgstr "Informação de contato"
  1119 +
1130 #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:11 1120 #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:11
1131 msgid "Save" 1121 msgid "Save"
1132 msgstr "Salvar" 1122 msgstr "Salvar"
1133 1123
  1124 +#~ msgid "PersonInfo|Name"
  1125 +#~ msgstr "Nome"
  1126 +
  1127 +#~ msgid "PersonInfo|Person"
  1128 +#~ msgstr "Pessoa"
  1129 +
  1130 +#~ msgid "List Block"
  1131 +#~ msgstr "Bloco Lista"
  1132 +
  1133 +#~ msgid "Link Block"
  1134 +#~ msgstr "Bloco Link"
  1135 +
1134 #~ msgid "My enterprises" 1136 #~ msgid "My enterprises"
1135 #~ msgstr "Meu empreendimento" 1137 #~ msgstr "Meu empreendimento"