Translate error pages during release process

Also, fix the translation to work with fast_gettext

Translate error pages during release process
Also, fix the translation to work with fast_gettext
Antonio Terceiro
1 parent dca8a85d
Showing 8 changed files with 30 additions and 29 deletions Show diff stats
lib/noosfero.rb
lib/tasks/error_messages.rake
lib/tasks/gettext.rake
lib/tasks/release.rake
public/500.html
public/500.html.erb
public/503.html
public/503.html.erb
@@ -22,6 +22,11 @@ module Noosfero
           locales_list
         end
     end
+    def each_locale
+      locales.keys.sort.each do |key|
+        yield(key, locales[key])
+      end
+    end
   end
   def self.identifier_format
-namespace :error do
-  task :messages => :makemo do
+templates = Dir.glob(RAILS_ROOT + '/public/*.html.erb')
+targets = []
+templates.each do |template|
+  target = template.gsub(/.erb$/, '')
+  targets << target
+  file target => [:makemo, template] do
     require 'erb'
-    Dir.glob(RAILS_ROOT + '/public/*.html.erb').each do |template|
-      puts "Processing #{template}"
-      target = template.gsub(/.erb$/, '')
-      erb = ERB.new(File.read(template))
-      File.open(target, 'w') do |file|
-        file.write(erb.result)
-      end
+    erb = ERB.new(File.read(template))
+    File.open(target, 'w') do |file|
+      file.write(erb.result)
     end
+    puts "#{template} -> #{target}"
+  end
+end
+
+namespace :noosfero do
+  namespace 'error-pages' do
+    desc 'Translates Noosfero error pages'
+    task :translate => targets
   end
 end
@@ -4,12 +4,12 @@
 require 'noosfero'
+makemo_stamp = 'tmp/makemo.stamp'
 desc "Create mo-files for L10n"
-task :makemo do
-  require 'gettext'
-  require 'gettext/rails'
-  require 'gettext/utils'
-  GetText.create_mofiles(true, "po", "locale")
+task :makemo => makemo_stamp
+file makemo_stamp do
+  ruby '-rconfig/boot -rgettext -rgettext/rails -rgettext/utils -e \'GetText.create_mofiles(true, "po", "locale")\' 2>/dev/null'
+  FileUtils.touch makemo_stamp
 end
 desc "Update pot/po files to match new version."
@@ -57,7 +57,7 @@ EOF
   end
   desc 'prepares a release tarball'
-  task :release => [ :check_tag, 'noosfero:doc:translate', :authors, :check_repo ] do
+  task :release => [ :check_tag, 'noosfero:doc:translate', 'noosfero:error-pages:translate', :authors, :check_repo ] do
     sh "git tag #{version}"
     sh 'rake -f Rakefile.pkg'
     puts "I: please upload the tarball to the website!"
@@ -10,7 +10,6 @@
   <script type='text/javascript' src='/javascripts/errors.js'></script>
 </head>
 <body onload='display_error_message()'>
-  
   <div id='wrap'>
     <div id='header'>
       <div id='logo'>
@@ -10,11 +10,6 @@
   <script type='text/javascript' src='/javascripts/errors.js'></script>
 </head>
 <body onload='display_error_message()'>
-  <%
-    require 'gettext'
-    include GetText
-    bindtextdomain("noosfero")
-  %>
   <div id='wrap'>
     <div id='header'>
       <div id='logo'>
@@ -22,7 +17,7 @@
       </div>
     </div>
     <% Noosfero.each_locale do |language_code,language_name| %>
-      <% GetText.locale = language_code %>
+      <% FastGettext.set_locale language_code %>
       <div id='<%= language_code %>' style='display: none' class='message'>
         <h1><%= _('Temporary system problem') %></h1>
         <p>
@@ -11,7 +11,6 @@
 </head>
 <body>
 <body onload='display_error_message()'>
-  
   <div id='wrap'>
     <div id='header'>
       <div id='logo'>
@@ -11,11 +11,6 @@
 </head>
 <body>
 <body onload='display_error_message()'>
-  <%
-    require 'gettext'
-    include GetText
-    bindtextdomain("noosfero")
-  %>
   <div id='wrap'>
     <div id='header'>
       <div id='logo'>
@@ -23,7 +18,7 @@
       </div>
     </div>
     <% Noosfero.each_locale do |language_code,language_name| %>
-      <% GetText.locale = language_code %>
+      <% FastGettext.set_locale language_code %>
       <div id='<%= language_code %>' style='display: none' class='message'>
         <h1><%= _('System maintainance') %></h1>
         <p>
1	-namespace :error do
2	- task :messages => :makemo do	1	+templates = Dir.glob(RAILS_ROOT + '/public/*.html.erb')
		2	+targets = []
		3	+templates.each do \|template\|
		4	+ target = template.gsub(/.erb$/, '')
		5	+ targets << target
		6	+ file target => [:makemo, template] do
3	require 'erb'	7	require 'erb'
4	- Dir.glob(RAILS_ROOT + '/public/*.html.erb').each do \|template\|
5	- puts "Processing #{template}"
6	- target = template.gsub(/.erb$/, '')
7	- erb = ERB.new(File.read(template))
8	- File.open(target, 'w') do \|file\|
9	- file.write(erb.result)
10	- end	8	+ erb = ERB.new(File.read(template))
		9	+ File.open(target, 'w') do \|file\|
		10	+ file.write(erb.result)
11	end	11	end
		12	+ puts "#{template} -> #{target}"
		13	+ end
		14	+end
		15	+
		16	+namespace :noosfero do
		17	+ namespace 'error-pages' do
		18	+ desc 'Translates Noosfero error pages'
		19	+ task :translate => targets
12	end	20	end
13	end	21	end
	@@ -57,7 +57,7 @@ EOF		@@ -57,7 +57,7 @@ EOF
57	end	57	end
58		58
59	desc 'prepares a release tarball'	59	desc 'prepares a release tarball'
60	- task :release => [ :check_tag, 'noosfero:doc:translate', :authors, :check_repo ] do	60	+ task :release => [ :check_tag, 'noosfero:doc:translate', 'noosfero:error-pages:translate', :authors, :check_repo ] do
61	sh "git tag #{version}"	61	sh "git tag #{version}"
62	sh 'rake -f Rakefile.pkg'	62	sh 'rake -f Rakefile.pkg'
63	puts "I: please upload the tarball to the website!"	63	puts "I: please upload the tarball to the website!"