Download as
Browse Code »

Commit 5ec9aa966e9d890f626fc987f4068b7591a28633

Authored by Antonio Terceiro
1 parent 373515dc
Exists in master and in 29 other branches add_member_task_reject_details, admin_visible_profile, article-list-template, community_notifications, contact_admin_translation, event_fixes, fix_comments_pagination, fix_rails4_organization_ratings, fix_sign_up_form, follow_step_fix, forum_topic_creation, mirror_block_improvements, multi_env_on_remote_user, new_security, noosfero_spb_ci, organization_ratings_improvements, organization_ratings_link_to_profile_stable-spb-1.3, organization_ratings_translations_fix, profile_api_improvements, ratings_minor_fixes, remote_user_fix, send_email_to_admins, stable-spb-1.3, stable-spb-1.3-fixes, stable-spb-1.4, stable-spb-1.5, suggest_rejected_value, web_steps_improvements, xss_terminate_custom_options

ActionItem736: English review

Showing 1 changed file with 5 additions and 7 deletions   Show diff stats
app/views/account/_signup_form.rhtml
  Diff comments   View file @5ec9aa9
1 1 <%= error_messages_for :user %>
2 2 <% labelled_form_for :user, @user,
3   - :html => { :help=>_('Fill all this fields to join in this environment.' +
4   - '<p/>If you forgot your password, do not create a new account,' +
5   - ' click on the "<b>I forgot my password!</b>" link. ;-)')
  3 + :html => { :help=>_('Fill all this fields to join in this environment. <p/> If you forgot your password, do not create a new account, click on the "<b>I forgot my password!</b>" link. ;-)')
6 4 } do |f| -%>
7 5  
8 6 <%= f.text_field :login,
... ... @@ -44,11 +42,11 @@
44 42 <% if ! defined? hidden_atention || ! hidden_atention %>
45 43 <p/>
46 44 <div class="atention">
47   -<%= _('Here you should create a login for an <b>individual person</b>.
48   -<br/>
  45 +<%= _('Here you can create an account for <b>you as a person</b>.
  46 +<p/>
49 47 Do <b>not</b> enter a login for a group nor for an entreprise.
50   -With your user login, you can create <b>many</b> group or entreprise
51   -accounts. You can do it from your personal control panel.') %>
  48 +With your user account, you can create <em>several</em> group or enterprise
  49 +accounts through your person control panel.') %>
52 50 </div>
53 51 <% end %>
54 52  
... ...