Download as
Browse Code »

Commit 6cded1a1b949d60cccf12dba6158e293155dd0e7

Authored by Michal Čihař
Committed by Weblate
1 parent 0338a3b7
Exists in master and in 29 other branches add_member_task_reject_details, admin_visible_profile, article-list-template, community_notifications, contact_admin_translation, event_fixes, fix_comments_pagination, fix_rails4_organization_ratings, fix_sign_up_form, follow_step_fix, forum_topic_creation, mirror_block_improvements, multi_env_on_remote_user, new_security, noosfero_spb_ci, organization_ratings_improvements, organization_ratings_link_to_profile_stable-spb-1.3, organization_ratings_translations_fix, profile_api_improvements, ratings_minor_fixes, remote_user_fix, send_email_to_admins, stable-spb-1.3, stable-spb-1.3-fixes, stable-spb-1.4, stable-spb-1.5, suggest_rejected_value, web_steps_improvements, xss_terminate_custom_options

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 0.8% (8 of 911 strings)
Showing 1 changed file with 17 additions and 15 deletions   Show diff stats
po/ru/noosfero-doc.po
  Diff comments   View file @6cded1a
@@ -7,15 +7,17 @@ msgid "" @@ -7,15 +7,17 @@ msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9 "POT-Creation-Date: 2013-12-10 15:48-0300\n" 9 "POT-Creation-Date: 2013-12-10 15:48-0300\n"
10 -"PO-Revision-Date: 2010-01-27 09:32-0300\n"  
11 -"Last-Translator: Automatically generated\n"  
12 -"Language-Team: none\n"  
13 -"Language: \n" 10 +"PO-Revision-Date: 2015-02-23 11:33+0200\n"
  11 +"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
  12 +"Language-Team: Russian "
  13 +"<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/documentation/ru/>\n"
  14 +"Language: ru\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
15 -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" 16 +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"  
18 -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 18 +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  19 +"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  20 +"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
19 21
20 # type: Content of: <h1> 22 # type: Content of: <h1>
21 #. type: Content of: <h1> 23 #. type: Content of: <h1>
@@ -174,7 +176,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -174,7 +176,7 @@ msgstr &quot;&quot;
174 #. type: Content of: <h2> 176 #. type: Content of: <h2>
175 #: doc/noosfero/plugins/send_email.en.xhtml:36 177 #: doc/noosfero/plugins/send_email.en.xhtml:36
176 msgid "Options" 178 msgid "Options"
177 -msgstr "" 179 +msgstr "Опции"
178 180
179 # type: Content of: <h3> 181 # type: Content of: <h3>
180 #. type: Content of: <h3> 182 #. type: Content of: <h3>
@@ -479,7 +481,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -479,7 +481,7 @@ msgstr &quot;&quot;
479 #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> 481 #. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
480 #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:23 482 #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:23
481 msgid "Search" 483 msgid "Search"
482 -msgstr "" 484 +msgstr "Поиск"
483 485
484 # type: Content of: <p> 486 # type: Content of: <p>
485 #. type: Content of: <p> 487 #. type: Content of: <p>
@@ -1393,7 +1395,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1393,7 +1395,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1393 #: doc/noosfero/user/sending-messages.en.xhtml:14 1395 #: doc/noosfero/user/sending-messages.en.xhtml:14
1394 #: doc/noosfero/user/sending-scraps.en.xhtml:13 1396 #: doc/noosfero/user/sending-scraps.en.xhtml:13
1395 msgid "Description" 1397 msgid "Description"
1396 -msgstr "" 1398 +msgstr "Описание"
1397 1399
1398 # type: Content of: <ol><li> 1400 # type: Content of: <ol><li>
1399 #. type: Content of: <ol><li> 1401 #. type: Content of: <ol><li>
@@ -1447,7 +1449,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1447,7 +1449,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1447 #: doc/noosfero/community/editing-appearance.en.xhtml:25 1449 #: doc/noosfero/community/editing-appearance.en.xhtml:25
1448 #: doc/noosfero/user/editing-appearance.en.xhtml:23 1450 #: doc/noosfero/user/editing-appearance.en.xhtml:23
1449 msgid "Edit appearance" 1451 msgid "Edit appearance"
1450 -msgstr "" 1452 +msgstr "Изменить вид"
1451 1453
1452 # type: Content of: <h2> 1454 # type: Content of: <h2>
1453 #. type: Content of: <h2> 1455 #. type: Content of: <h2>
@@ -1770,7 +1772,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1770,7 +1772,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1770 #: doc/noosfero/user/editing-header-footer.en.xhtml:1 1772 #: doc/noosfero/user/editing-header-footer.en.xhtml:1
1771 #: doc/noosfero/user/editing-header-footer.en.xhtml:48 1773 #: doc/noosfero/user/editing-header-footer.en.xhtml:48
1772 msgid "Editing header and footer" 1774 msgid "Editing header and footer"
1773 -msgstr "" 1775 +msgstr "Редактирование header или footer"
1774 1776
1775 # type: Content of: <p> 1777 # type: Content of: <p>
1776 #. type: Content of: <p> 1778 #. type: Content of: <p>
@@ -2288,7 +2290,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2288,7 +2290,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2288 #: doc/noosfero/community/editing-sideboxes.en.xhtml:1 2290 #: doc/noosfero/community/editing-sideboxes.en.xhtml:1
2289 #: doc/noosfero/user/editing-sideboxes.en.xhtml:1 2291 #: doc/noosfero/user/editing-sideboxes.en.xhtml:1
2290 msgid "Editing sideboxes" 2292 msgid "Editing sideboxes"
2291 -msgstr "" 2293 +msgstr "Редактировать боковые блоки"
2292 2294
2293 # type: Content of: <p> 2295 # type: Content of: <p>
2294 #. type: Content of: <p> 2296 #. type: Content of: <p>
@@ -2338,7 +2340,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2338,7 +2340,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2338 #: doc/noosfero/community/editing-sideboxes.en.xhtml:18 2340 #: doc/noosfero/community/editing-sideboxes.en.xhtml:18
2339 #: doc/noosfero/user/editing-sideboxes.en.xhtml:16 2341 #: doc/noosfero/user/editing-sideboxes.en.xhtml:16
2340 msgid "Edit sideboxes" 2342 msgid "Edit sideboxes"
2341 -msgstr "" 2343 +msgstr "Редактировать боковую панель"
2342 2344
2343 # type: Content of: <ol><li> 2345 # type: Content of: <ol><li>
2344 #. type: Content of: <ol><li> 2346 #. type: Content of: <ol><li>
@@ -2354,7 +2356,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2354,7 +2356,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2354 #: doc/noosfero/community/editing-sideboxes.en.xhtml:19 2356 #: doc/noosfero/community/editing-sideboxes.en.xhtml:19
2355 #: doc/noosfero/user/editing-sideboxes.en.xhtml:17 2357 #: doc/noosfero/user/editing-sideboxes.en.xhtml:17
2356 msgid "Add a block" 2358 msgid "Add a block"
2357 -msgstr "" 2359 +msgstr "Добавить блок"
2358 2360
2359 # type: Content of: <ol><li><ol><li> 2361 # type: Content of: <ol><li><ol><li>
2360 #. type: Content of: <ol><li><ol><li> 2362 #. type: Content of: <ol><li><ol><li>