Download as
Browse Code »

Commit 7f11fde095125a0f5fc29519386507b8a81e670b

Authored by Antonio Terceiro
1 parent f661d43a
Exists in master and in 29 other branches add_member_task_reject_details, admin_visible_profile, article-list-template, community_notifications, contact_admin_translation, event_fixes, fix_comments_pagination, fix_rails4_organization_ratings, fix_sign_up_form, follow_step_fix, forum_topic_creation, mirror_block_improvements, multi_env_on_remote_user, new_security, noosfero_spb_ci, organization_ratings_improvements, organization_ratings_link_to_profile_stable-spb-1.3, organization_ratings_translations_fix, profile_api_improvements, ratings_minor_fixes, remote_user_fix, send_email_to_admins, stable-spb-1.3, stable-spb-1.3-fixes, stable-spb-1.4, stable-spb-1.5, suggest_rejected_value, web_steps_improvements, xss_terminate_custom_options

ActionItem831: reviewing texts

Showing 1 changed file with 6 additions and 8 deletions   Show diff stats
app/views/account/_signup_form.rhtml
  Diff comments   View file @7f11fde
@@ -4,7 +4,6 @@ @@ -4,7 +4,6 @@
4 } do |f| -%> 4 } do |f| -%>
5 5
6 <%= f.text_field :login, 6 <%= f.text_field :login,
7 - :help => help=_('"Username" is a simple nickname to recognize you on this environment.'),  
8 :onchange => 'this.value = convToValidLogin( this.value )' %> 7 :onchange => 'this.value = convToValidLogin( this.value )' %>
9 <small><%= help %></small> 8 <small><%= help %></small>
10 9
@@ -13,11 +12,11 @@ @@ -13,11 +12,11 @@
13 <small><%= help %></small> 12 <small><%= help %></small>
14 13
15 <%= f.password_field :password, 14 <%= f.password_field :password,
16 - :help => help=_('Do not use a obviously password, but try some unforgettable word.') %> 15 + :help => help=_('Choose a password that you can remember easily.') %>
17 <small><%= help %></small> 16 <small><%= help %></small>
18 17
19 <%= f.password_field :password_confirmation, 18 <%= f.password_field :password_confirmation,
20 - :help => help=_('We need to be sure that you wrote correctly your password.') %> 19 + :help => help=_('To confirm, repeat your password.') %>
21 <small><%= help %></small> 20 <small><%= help %></small>
22 21
23 <%= icaptcha_field() %> 22 <%= icaptcha_field() %>
@@ -42,11 +41,10 @@ @@ -42,11 +41,10 @@
42 <% if ! defined? hidden_atention || ! hidden_atention %> 41 <% if ! defined? hidden_atention || ! hidden_atention %>
43 <p/> 42 <p/>
44 <div class="atention"> 43 <div class="atention">
45 -<%= _('Here you can create an account for <b>you as a person</b>.  
46 -<p/>  
47 -Do <b>not</b> enter a login for a group nor for an entreprise.  
48 -With your user account, you can create <em>several</em> group or enterprise  
49 -accounts through your person control panel.') %> 44 +<%= _('Dear user, welcome to the %s network. To start your participation
  45 +in this space, fill in the fields below. After this operation, your login and
  46 +password will be registered, allowing you to create communities and enterprises
  47 +in this environment.') %>
50 </div> 48 </div>
51 <% end %> 49 <% end %>
52 50