Download as
Browse Code »

Commit 8a197dbba3d1f34486b424ea536950c27d8705b1

Authored by Arthur Esposte
Committed by Weblate
1 parent ef4fc681
Exists in master and in 29 other branches add_member_task_reject_details, admin_visible_profile, article-list-template, community_notifications, contact_admin_translation, event_fixes, fix_comments_pagination, fix_rails4_organization_ratings, fix_sign_up_form, follow_step_fix, forum_topic_creation, mirror_block_improvements, multi_env_on_remote_user, new_security, noosfero_spb_ci, organization_ratings_improvements, organization_ratings_link_to_profile_stable-spb-1.3, organization_ratings_translations_fix, profile_api_improvements, ratings_minor_fixes, remote_user_fix, send_email_to_admins, stable-spb-1.3, stable-spb-1.3-fixes, stable-spb-1.4, stable-spb-1.5, suggest_rejected_value, web_steps_improvements, xss_terminate_custom_options

Translated using Weblate (Portuguese) 

Currently translated at 97.7% (2039 of 2087 strings)
Showing 1 changed file with 10 additions and 18 deletions   Show diff stats
po/pt/noosfero.po
  Diff comments   View file @8a197db
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" @@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
13 msgstr "" 13 msgstr ""
14 "Project-Id-Version: 1.2~rc2-15-gba5ae5b\n" 14 "Project-Id-Version: 1.2~rc2-15-gba5ae5b\n"
15 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 17:22-0300\n" 15 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 17:22-0300\n"
16 -"PO-Revision-Date: 2015-08-06 22:48+0200\n"  
17 -"Last-Translator: Antonio Terceiro <terceiro@softwarelivre.org>\n" 16 +"PO-Revision-Date: 2015-08-06 22:49+0200\n"
  17 +"Last-Translator: Arthur Del Esposte <arthurmde@gmail.com>\n"
18 "Language-Team: Portuguese " 18 "Language-Team: Portuguese "
19 "<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/pt/>\n" 19 "<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/pt/>\n"
20 "Language: pt\n" 20 "Language: pt\n"
@@ -2217,9 +2217,8 @@ msgid &quot;Can be moved&quot; @@ -2217,9 +2217,8 @@ msgid &quot;Can be moved&quot;
2217 msgstr "" 2217 msgstr ""
2218 2218
2219 #: app/models/block.rb:264 2219 #: app/models/block.rb:264
2220 -#, fuzzy  
2221 msgid "Cannot be moved" 2220 msgid "Cannot be moved"
2222 -msgstr "A licença não pode ser removida" 2221 +msgstr "Não pode ser movida"
2223 2222
2224 #: app/models/add_member.rb:25 2223 #: app/models/add_member.rb:25
2225 msgid "New member" 2224 msgid "New member"
@@ -3084,9 +3083,8 @@ msgid &quot;Private&quot; @@ -3084,9 +3083,8 @@ msgid &quot;Private&quot;
3084 msgstr "Privado" 3083 msgstr "Privado"
3085 3084
3086 #: app/helpers/article_helper.rb:87 3085 #: app/helpers/article_helper.rb:87
3087 -#, fuzzy  
3088 msgid "Topic creation" 3086 msgid "Topic creation"
3089 -msgstr "Localização" 3087 +msgstr "Criação de tópico"
3090 3088
3091 #: app/helpers/article_helper.rb:88 3089 #: app/helpers/article_helper.rb:88
3092 msgid "Who will be able to create new topics on this forum?" 3090 msgid "Who will be able to create new topics on this forum?"
@@ -4038,28 +4036,24 @@ msgid &quot;%s enabled&quot; @@ -4038,28 +4036,24 @@ msgid &quot;%s enabled&quot;
4038 msgstr "%s habilitado" 4036 msgstr "%s habilitado"
4039 4037
4040 #: app/controllers/admin/organizations_controller.rb:35 4038 #: app/controllers/admin/organizations_controller.rb:35
4041 -#, fuzzy  
4042 msgid "%s could not be enabled" 4039 msgid "%s could not be enabled"
4043 -msgstr "%s não pode ser enviado" 4040 +msgstr "%s não pôde ser habilitado"
4044 4041
4045 #: app/controllers/admin/organizations_controller.rb:42 4042 #: app/controllers/admin/organizations_controller.rb:42
4046 msgid "%s disabled" 4043 msgid "%s disabled"
4047 msgstr "%s desabilitado" 4044 msgstr "%s desabilitado"
4048 4045
4049 #: app/controllers/admin/organizations_controller.rb:44 4046 #: app/controllers/admin/organizations_controller.rb:44
4050 -#, fuzzy  
4051 msgid "%s could not be disable" 4047 msgid "%s could not be disable"
4052 -msgstr "%s não pode ser enviado" 4048 +msgstr "%s não pôde ser desabilitado"
4053 4049
4054 #: app/controllers/admin/organizations_controller.rb:52 4050 #: app/controllers/admin/organizations_controller.rb:52
4055 -#, fuzzy  
4056 msgid "%s removed" 4051 msgid "%s removed"
4057 -msgstr "remover" 4052 +msgstr "% foi removido"
4058 4053
4059 #: app/controllers/admin/organizations_controller.rb:54 4054 #: app/controllers/admin/organizations_controller.rb:54
4060 -#, fuzzy  
4061 msgid "%s could not be removed" 4055 msgid "%s could not be removed"
4062 -msgstr "A licença não pode ser removida" 4056 +msgstr "%s não pôde ser removido"
4063 4057
4064 #: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:17 4058 #: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:17
4065 #: app/controllers/my_profile/profile_members_controller.rb:22 4059 #: app/controllers/my_profile/profile_members_controller.rb:22
@@ -4511,18 +4505,16 @@ msgid &quot;Role successfuly removed!&quot; @@ -4511,18 +4505,16 @@ msgid &quot;Role successfuly removed!&quot;
4511 msgstr "Papel removido com sucesso!" 4505 msgstr "Papel removido com sucesso!"
4512 4506
4513 #: app/controllers/my_profile/profile_roles_controller.rb:54 4507 #: app/controllers/my_profile/profile_roles_controller.rb:54
4514 -#, fuzzy  
4515 msgid "Failed to remove role!" 4508 msgid "Failed to remove role!"
4516 -msgstr "Falhou em criar papel" 4509 +msgstr "Falha ao remover papel!"
4517 4510
4518 #: app/controllers/my_profile/profile_roles_controller.rb:85 4511 #: app/controllers/my_profile/profile_roles_controller.rb:85
4519 msgid "Error" 4512 msgid "Error"
4520 msgstr "Erro" 4513 msgstr "Erro"
4521 4514
4522 #: app/controllers/my_profile/tasks_controller.rb:31 4515 #: app/controllers/my_profile/tasks_controller.rb:31
4523 -#, fuzzy  
4524 msgid "Task already assigned!" 4516 msgid "Task already assigned!"
4525 -msgstr "Idioma já foi usado" 4517 +msgstr "Tarefa já atribuída!"
4526 4518
4527 #: app/controllers/my_profile/tasks_controller.rb:37 4519 #: app/controllers/my_profile/tasks_controller.rb:37
4528 #, fuzzy 4520 #, fuzzy