Download as
Browse Code »

Commit a8d2985b5da1edabfe404c38445f6e5849d45bd3

Authored by AntonioTerceiro
1 parent 88e7e70e
Exists in master and in 29 other branches add_member_task_reject_details, admin_visible_profile, article-list-template, community_notifications, contact_admin_translation, event_fixes, fix_comments_pagination, fix_rails4_organization_ratings, fix_sign_up_form, follow_step_fix, forum_topic_creation, mirror_block_improvements, multi_env_on_remote_user, new_security, noosfero_spb_ci, organization_ratings_improvements, organization_ratings_link_to_profile_stable-spb-1.3, organization_ratings_translations_fix, profile_api_improvements, ratings_minor_fixes, remote_user_fix, send_email_to_admins, stable-spb-1.3, stable-spb-1.3-fixes, stable-spb-1.4, stable-spb-1.5, suggest_rejected_value, web_steps_improvements, xss_terminate_custom_options

ActionItem154: finishing pt_BR translation 


git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@1417 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 2 changed files with 34 additions and 39 deletions   Show diff stats
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @a8d2985
@@ -7,7 +7,7 @@ @@ -7,7 +7,7 @@
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: noosfero 0.6.0\n" 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.6.0\n"
10 -"POT-Creation-Date: 2008-02-16 06:19-0300\n" 10 +"POT-Creation-Date: 2008-02-16 06:35-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -138,6 +138,7 @@ msgid &quot;Products&quot; @@ -138,6 +138,7 @@ msgid &quot;Products&quot;
138 msgstr "" 138 msgstr ""
139 139
140 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/enterprises_block.rb:4 140 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/enterprises_block.rb:4
  141 +#: app/views/profile/index.rhtml:16
141 msgid "Enterprises" 142 msgid "Enterprises"
142 msgstr "" 143 msgstr ""
143 144
@@ -166,6 +167,12 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -166,6 +167,12 @@ msgstr &quot;&quot;
166 msgid "This profile does not have any public information" 167 msgid "This profile does not have any public information"
167 msgstr "" 168 msgstr ""
168 169
  170 +#: app/helpers/language_helper.rb:20
  171 +msgid ""
  172 +"The language you choose here is the language used for options, buttons, etc. "
  173 +"It does not affect the language of the content created by other users."
  174 +msgstr ""
  175 +
169 #: app/helpers/application_helper.rb:57 app/views/features/index.rhtml:7 176 #: app/helpers/application_helper.rb:57 app/views/features/index.rhtml:7
170 #: app/views/layouts/application.rhtml:97 177 #: app/views/layouts/application.rhtml:97
171 msgid "Help" 178 msgid "Help"
@@ -276,7 +283,7 @@ msgid &quot;Edit&quot; @@ -276,7 +283,7 @@ msgid &quot;Edit&quot;
276 msgstr "" 283 msgstr ""
277 284
278 #: app/models/tags_block.rb:7 285 #: app/models/tags_block.rb:7
279 -msgid "List count of contents by tag" 286 +msgid "Block listing content count by tag"
280 msgstr "" 287 msgstr ""
281 288
282 #: app/models/tags_block.rb:11 289 #: app/models/tags_block.rb:11
@@ -1175,7 +1182,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1175,7 +1182,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1175 msgid "Public address of this article: %s" 1182 msgid "Public address of this article: %s"
1176 msgstr "" 1183 msgstr ""
1177 1184
1178 -#: app/views/cms/view.rhtml:65 app/views/profile/index.rhtml:18 1185 +#: app/views/cms/view.rhtml:65 app/views/profile/index.rhtml:19
1179 msgid "Tags:" 1186 msgid "Tags:"
1180 msgstr "" 1187 msgstr ""
1181 1188
@@ -1680,28 +1687,28 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1680,28 +1687,28 @@ msgstr &quot;&quot;
1680 msgid "Turn help on/off" 1687 msgid "Turn help on/off"
1681 msgstr "" 1688 msgstr ""
1682 1689
1683 -#: app/views/layouts/application.rhtml:143 1690 +#: app/views/layouts/application.rhtml:141
1684 msgid "Do you want to activate the automatic help mode?" 1691 msgid "Do you want to activate the automatic help mode?"
1685 msgstr "" 1692 msgstr ""
1686 1693
1687 -#: app/views/layouts/application.rhtml:143 1694 +#: app/views/layouts/application.rhtml:141
1688 msgid "" 1695 msgid ""
1689 "If needed, you can activate the automatic help mode by clicking the question " 1696 "If needed, you can activate the automatic help mode by clicking the question "
1690 "mark symbol in the top-right corner" 1697 "mark symbol in the top-right corner"
1691 msgstr "" 1698 msgstr ""
1692 1699
1693 -#: app/views/layouts/application.rhtml:147 1700 +#: app/views/layouts/application.rhtml:145
1694 msgid "Your web browser is obsolete!" 1701 msgid "Your web browser is obsolete!"
1695 msgstr "" 1702 msgstr ""
1696 1703
1697 -#: app/views/layouts/application.rhtml:148 1704 +#: app/views/layouts/application.rhtml:146
1698 msgid "" 1705 msgid ""
1699 "This website will not look as good as it could.\n" 1706 "This website will not look as good as it could.\n"
1700 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n" 1707 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
1701 " and made by people of all the world parts." 1708 " and made by people of all the world parts."
1702 msgstr "" 1709 msgstr ""
1703 1710
1704 -#: app/views/layouts/application.rhtml:152 1711 +#: app/views/layouts/application.rhtml:150
1705 msgid "Get Firefox Now!" 1712 msgid "Get Firefox Now!"
1706 msgstr "" 1713 msgstr ""
1707 1714
@@ -1940,16 +1947,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1940,16 +1947,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1940 msgid "control panel" 1947 msgid "control panel"
1941 msgstr "" 1948 msgstr ""
1942 1949
1943 -#: app/views/shared/language_chooser.rhtml:3  
1944 -msgid ""  
1945 -"The language you choose here if the language used for options, buttons, etc. "  
1946 -"It does not affect the language of the content created by other users."  
1947 -msgstr ""  
1948 -  
1949 -#: app/views/shared/language_chooser.rhtml:3  
1950 -msgid "Help on languages"  
1951 -msgstr ""  
1952 -  
1953 #: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6 1950 #: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
1954 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6 1951 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
1955 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6 1952 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @a8d2985
@@ -9,8 +9,8 @@ @@ -9,8 +9,8 @@
9 msgid "" 9 msgid ""
10 msgstr "" 10 msgstr ""
11 "Project-Id-Version: noosfero 0.6.0\n" 11 "Project-Id-Version: noosfero 0.6.0\n"
12 -"POT-Creation-Date: 2008-02-16 06:19-0300\n"  
13 -"PO-Revision-Date: 2008-02-16 06:32-0300\n" 12 +"POT-Creation-Date: 2008-02-16 06:35-0300\n"
  13 +"PO-Revision-Date: 2008-02-16 06:49-0300\n"
14 "Last-Translator: Aurélio A. Heckert <aurium@gmail.com>\n" 14 "Last-Translator: Aurélio A. Heckert <aurium@gmail.com>\n"
15 "Language-Team: \n" 15 "Language-Team: \n"
16 "MIME-Version: 1.0\n" 16 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,6 +141,7 @@ msgid &quot;Products&quot; @@ -141,6 +141,7 @@ msgid &quot;Products&quot;
141 msgstr "Produtos" 141 msgstr "Produtos"
142 142
143 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/enterprises_block.rb:4 143 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/enterprises_block.rb:4
  144 +#: app/views/profile/index.rhtml:16
144 msgid "Enterprises" 145 msgid "Enterprises"
145 msgstr "Empreendimentos" 146 msgstr "Empreendimentos"
146 147
@@ -169,6 +170,14 @@ msgstr &quot;Administrador atribui organizações validadoras por região.&quot; @@ -169,6 +170,14 @@ msgstr &quot;Administrador atribui organizações validadoras por região.&quot;
169 msgid "This profile does not have any public information" 170 msgid "This profile does not have any public information"
170 msgstr "Este perfil não tem nenhuma informação pública" 171 msgstr "Este perfil não tem nenhuma informação pública"
171 172
  173 +#: app/helpers/language_helper.rb:20
  174 +msgid ""
  175 +"The language you choose here is the language used for options, buttons, etc. "
  176 +"It does not affect the language of the content created by other users."
  177 +msgstr ""
  178 +"O idioma que você escolher aqui será usado para opções, botões, etc. "
  179 +"Ele não afeta o idioma do conteúdo criado por outros usuários."
  180 +
172 #: app/helpers/application_helper.rb:57 app/views/features/index.rhtml:7 181 #: app/helpers/application_helper.rb:57 app/views/features/index.rhtml:7
173 #: app/views/layouts/application.rhtml:97 182 #: app/views/layouts/application.rhtml:97
174 msgid "Help" 183 msgid "Help"
@@ -279,8 +288,8 @@ msgid &quot;Edit&quot; @@ -279,8 +288,8 @@ msgid &quot;Edit&quot;
279 msgstr "Editar" 288 msgstr "Editar"
280 289
281 #: app/models/tags_block.rb:7 290 #: app/models/tags_block.rb:7
282 -msgid "List count of contents by tag"  
283 -msgstr "" 291 +msgid "Block listing content count by tag"
  292 +msgstr "Block que lista a contagem de conteúdo por tag"
284 293
285 #: app/models/tags_block.rb:11 294 #: app/models/tags_block.rb:11
286 msgid "" 295 msgid ""
@@ -1221,7 +1230,7 @@ msgstr &quot;Usuário desconhecido&quot; @@ -1221,7 +1230,7 @@ msgstr &quot;Usuário desconhecido&quot;
1221 msgid "Public address of this article: %s" 1230 msgid "Public address of this article: %s"
1222 msgstr "Endereço público desse artigo:" 1231 msgstr "Endereço público desse artigo:"
1223 1232
1224 -#: app/views/cms/view.rhtml:65 app/views/profile/index.rhtml:18 1233 +#: app/views/cms/view.rhtml:65 app/views/profile/index.rhtml:19
1225 msgid "Tags:" 1234 msgid "Tags:"
1226 msgstr "Marcadores:" 1235 msgstr "Marcadores:"
1227 1236
@@ -1761,11 +1770,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1761,11 +1770,11 @@ msgstr &quot;&quot;
1761 msgid "Turn help on/off" 1770 msgid "Turn help on/off"
1762 msgstr "Ligar e desligar a Ajuda" 1771 msgstr "Ligar e desligar a Ajuda"
1763 1772
1764 -#: app/views/layouts/application.rhtml:143 1773 +#: app/views/layouts/application.rhtml:141
1765 msgid "Do you want to activate the automatic help mode?" 1774 msgid "Do you want to activate the automatic help mode?"
1766 msgstr "Você gostaria de ativar o modo de ajuda automática?" 1775 msgstr "Você gostaria de ativar o modo de ajuda automática?"
1767 1776
1768 -#: app/views/layouts/application.rhtml:143 1777 +#: app/views/layouts/application.rhtml:141
1769 msgid "" 1778 msgid ""
1770 "If needed, you can activate the automatic help mode by clicking the question " 1779 "If needed, you can activate the automatic help mode by clicking the question "
1771 "mark symbol in the top-right corner" 1780 "mark symbol in the top-right corner"
@@ -1773,11 +1782,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1773,11 +1782,11 @@ msgstr &quot;&quot;
1773 "Caso precise, você pode ativar o modo de ajuda automática clicando no ícone " 1782 "Caso precise, você pode ativar o modo de ajuda automática clicando no ícone "
1774 "de ajuda no canto superior direito da página." 1783 "de ajuda no canto superior direito da página."
1775 1784
1776 -#: app/views/layouts/application.rhtml:147 1785 +#: app/views/layouts/application.rhtml:145
1777 msgid "Your web browser is obsolete!" 1786 msgid "Your web browser is obsolete!"
1778 msgstr "Seu navegador web esta obsoleto!" 1787 msgstr "Seu navegador web esta obsoleto!"
1779 1788
1780 -#: app/views/layouts/application.rhtml:148 1789 +#: app/views/layouts/application.rhtml:146
1781 msgid "" 1790 msgid ""
1782 "This website will not look as good as it could.\n" 1791 "This website will not look as good as it could.\n"
1783 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n" 1792 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
@@ -1787,7 +1796,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1787,7 +1796,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1787 "Firefox? É um ótimo navegador, livre e feito por pessoas de todos os cantos " 1796 "Firefox? É um ótimo navegador, livre e feito por pessoas de todos os cantos "
1788 "do mundo." 1797 "do mundo."
1789 1798
1790 -#: app/views/layouts/application.rhtml:152 1799 +#: app/views/layouts/application.rhtml:150
1791 msgid "Get Firefox Now!" 1800 msgid "Get Firefox Now!"
1792 msgstr "Baixe o Firefox Já!" 1801 msgstr "Baixe o Firefox Já!"
1793 1802
@@ -2028,16 +2037,6 @@ msgstr &quot;Acesso negado&quot; @@ -2028,16 +2037,6 @@ msgstr &quot;Acesso negado&quot;
2028 msgid "control panel" 2037 msgid "control panel"
2029 msgstr "painel de controle" 2038 msgstr "painel de controle"
2030 2039
2031 -#: app/views/shared/language_chooser.rhtml:3  
2032 -msgid ""  
2033 -"The language you choose here if the language used for options, buttons, etc. "  
2034 -"It does not affect the language of the content created by other users."  
2035 -msgstr ""  
2036 -  
2037 -#: app/views/shared/language_chooser.rhtml:3  
2038 -msgid "Help on languages"  
2039 -msgstr ""  
2040 -  
2041 #: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6 2040 #: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
2042 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6 2041 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
2043 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6 2042 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
@@ -2100,7 +2099,6 @@ msgid &quot;Since %d&quot; @@ -2100,7 +2099,6 @@ msgid &quot;Since %d&quot;
2100 msgstr "Desde %d" 2099 msgstr "Desde %d"
2101 2100
2102 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:8 2101 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:8
2103 -#, fuzzy  
2104 msgid "View profile" 2102 msgid "View profile"
2105 msgstr "Ver perfil" 2103 msgstr "Ver perfil"
2106 2104