ActionItem862: translatable files update; pt_BR translation brought

up-to-date.

ActionItem862: translatable files update; pt_BR translation brought
up-to-date.
Antonio Terceiro
1 parent 8d23d9ff
Showing 7 changed files with 1246 additions and 1034 deletions Show diff stats
po/de/noosfero.po
po/es/noosfero.po
po/fr/noosfero.po
po/hy/noosfero.po
po/nl/noosfero.po
po/noosfero.pot
po/pt_BR/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.13.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-15 15:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 10:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -524,8 +524,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Next"
 msgstr ""
-#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/comment.rb:-
-#: app/models/block.rb:- app/views/cms/publish.rhtml:7
+#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/article.rb:22
+#: app/views/cms/_article.rhtml:5 app/views/cms/_textile_article.rhtml:5
+#: app/views/cms/publish.rhtml:7 app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:5
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:36
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -534,6 +536,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Last update"
 msgstr ""
+#: app/helpers/display_helper.rb:4
+msgid "No product"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:11 app/models/product.rb:49
+#: app/views/search/_product.rhtml:19
+msgid "Uncategorized product"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:23
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:202
@@ -688,12 +703,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Help on this block"
 msgstr ""
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:65
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:67
 #: app/views/layouts/application.rhtml:125 app/views/features/index.rhtml:7
 msgid "Help"
 msgstr ""
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:85
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:87
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:63 app/views/search/_search_form.rhtml:57
 #: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:19
 msgid "Close"
@@ -740,64 +755,55 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Type of category"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:148
+#: app/helpers/application_helper.rb:150
 msgid "This is %s, version %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:265 app/models/product.rb:49
-#: app/views/search/_product.rhtml:19
-msgid "Uncategorized product"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:271
-msgid "No product"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 msgid "non registered gender"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Male"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Female"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:410
+#: app/helpers/application_helper.rb:399
 msgid "Principal Product Categories"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:435
+#: app/helpers/application_helper.rb:424
 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:464
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:79
+#: app/helpers/application_helper.rb:454
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:83
 #: app/views/categories/index.rhtml:1
 msgid "Categories"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:487
+#: app/helpers/application_helper.rb:477
 msgid "open"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:522
+#: app/helpers/application_helper.rb:512
 msgid "Search..."
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:524
+#: app/helpers/application_helper.rb:514
 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:525
+#: app/helpers/application_helper.rb:515
 msgid "Click, write and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:531
+#: app/helpers/application_helper.rb:521
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
 #: app/views/search/_search_form.rhtml:15 app/views/search/communities.rhtml:7
 #: app/views/search/articles.rhtml:7 app/views/search/people.rhtml:7
@@ -805,23 +811,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Search"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:587
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:722
+#: app/helpers/application_helper.rb:701
 msgid "Searched for '%s'"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:723
+#: app/helpers/application_helper.rb:702
 msgid "In category %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:724
+#: app/helpers/application_helper.rb:703
 msgid "within %d km from %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:725
+#: app/helpers/application_helper.rb:704
 msgid "%d results found"
 msgstr ""
@@ -861,6 +863,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Administrator assigns validator organizations per region."
 msgstr ""
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
+#: app/views/catalog/show.rhtml:13
+msgid "Price: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:20
+#: app/views/profile/index.rhtml:35
+msgid "Products/Services"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/language_helper.rb:18 app/helpers/language_helper.rb:28
 msgid ""
 "The language you choose here is the language used for options, buttons, etc. "
@@ -983,7 +995,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "This action is not available for \"%s\"."
 msgstr ""
-#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:128
+#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:134
 msgid "Article \"%s\" configured as home page."
 msgstr ""
@@ -1167,6 +1179,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Display the summary of profile."
 msgstr ""
+#: app/models/enterprise_homepage.rb:12 app/views/account/user_info.rhtml:7
+#: app/views/blocks/my_network.rhtml:6 app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
 #: app/models/user.rb:-
 msgid "user"
 msgstr ""
@@ -1231,17 +1248,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "article"
 msgstr ""
-#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
-#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
-#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
-#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
-#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
-#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
-#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
 #: app/models/user.rb:- app/models/category.rb:-
 msgid "Slug"
 msgstr ""
@@ -1353,6 +1359,17 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "profile"
 msgstr ""
+#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
+#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
 #: app/models/user.rb:- app/models/create_enterprise.rb:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:23
 msgid "Identifier"
@@ -1469,8 +1486,14 @@ msgid_plural &quot;%{num} communities&quot;
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: app/models/approve_article.rb:5
-msgid "%s wants to publish %s"
+#: app/models/approve_article.rb:7
+msgid "%{author} wants to publish \"%{article}\" on %{community}"
+msgstr ""
+
+#: app/models/approve_article.rb:44
+msgid ""
+"You need to login on %{system} in order to approve or reject this article. "
+"You can use the address below to do that."
 msgstr ""
 #: app/models/comment.rb:-
@@ -1493,8 +1516,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"
 msgstr ""
-#: app/models/comment.rb:63
-msgid "%s - New comment in '%s'"
+#: app/models/comment.rb:70
+msgid "[%s] you got a new comment!"
 msgstr ""
 #: app/models/profile_list_block.rb:6
@@ -1580,22 +1603,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Finished"
 msgstr ""
-#: app/models/task.rb:92
+#: app/models/task.rb:106
 msgid "Generic task"
 msgstr ""
-#: app/models/task.rb:99
-msgid "The task was created at %s"
-msgstr ""
-
-#: app/models/task.rb:105
-msgid "The task was finished at %s"
-msgstr ""
-
-#: app/models/task.rb:111
-msgid "The task was cancelled at %s"
-msgstr ""
-
 #: app/models/block.rb:-
 msgid "block"
 msgstr ""
@@ -1613,7 +1624,7 @@ msgid &quot;Position&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:35
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:44
 msgid "Favorite Enterprises"
 msgstr ""
@@ -1811,8 +1822,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Message"
 msgstr ""
+#: app/models/add_member.rb:19
+msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: app/models/add_member.rb:28
-msgid "%s wants to be a member"
+msgid ""
+"You will need login to %{system} in order to accept or reject %{requestor} "
+"as a member of %{organization}."
 msgstr ""
 #: app/models/published_article.rb:5
@@ -1994,7 +2011,6 @@ msgid &quot;The data provided by the enterprise was the following:\n&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/create_enterprise.rb:152 app/views/contact/sender/mail.rhtml:1
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
 msgid "Name: %s"
 msgstr ""
@@ -2082,8 +2098,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Restrictions"
 msgstr ""
-#: app/models/add_friend.rb:27
-msgid "%s wants to be your friend"
+#: app/models/add_friend.rb:21
+msgid "%s wants to be your friend."
+msgstr ""
+
+#: app/models/add_friend.rb:30
+msgid ""
+"You need to login to %{system} in order to accept %{requestor} as your "
+"friend. You can use the address below to do that."
 msgstr ""
 #: app/models/folder.rb:6
@@ -2124,17 +2146,17 @@ msgid &quot;&quot;
 "update the links as you wish."
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:9
+#: app/models/article.rb:10
 msgid ""
 "%{fn} (the code generated from the article name) is already being used by "
 "another article."
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:53
+#: app/models/article.rb:63
 msgid "Tag list"
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:135
+#: app/models/article.rb:145
 msgid "HTML Text document"
 msgstr ""
@@ -2186,11 +2208,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Shows where the profile is on the material world."
 msgstr ""
-#: app/models/localization_block.rb:12
-msgid "Localization Map"
-msgstr ""
-
-#: app/models/localization_block.rb:25
+#: app/models/localization_block.rb:20
 msgid "This profile has no geographical position registered."
 msgstr ""
@@ -2235,7 +2253,7 @@ msgid &quot;All people&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/pending_task_notifier.rb:6
-msgid "%s - Pending tasks"
+msgid "[%s] Pending tasks"
 msgstr ""
 #: app/models/profile.rb:28
@@ -2262,7 +2280,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Manage products"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:27
+#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:36
 msgid "Manage friends"
 msgstr ""
@@ -2282,29 +2300,29 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Edit appearance"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:155
+#: app/models/profile.rb:160
 msgid "An existing profile cannot be renamed."
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 msgid "My home page"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 msgid ""
 "<p>This is a default homepage created for me. It can be changed though the "
 "control panel.</p>"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:350
+#: app/models/profile.rb:360
 msgid "Intranet"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:392
+#: app/models/profile.rb:402
 msgid "%s can't has members"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:409
+#: app/models/profile.rb:419
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr ""
@@ -2515,19 +2533,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Article not selected yet."
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:77
+#: app/models/rss_feed.rb:83
 msgid "%s's RSS feed"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:79
+#: app/models/rss_feed.rb:85
 msgid "%s's content published at %s"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:105
+#: app/models/rss_feed.rb:111
 msgid "RSS Feed"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:109
+#: app/models/rss_feed.rb:115
 msgid "Provides a news feed of your more recent articles."
 msgstr ""
@@ -2541,7 +2559,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:1
 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:14
-#: app/views/admin_panel/manage_templates.rhtml:26
 msgid "Edit Templates"
 msgstr ""
@@ -2801,7 +2818,6 @@ msgid &quot;Send&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:2
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:2
 msgid "e-Mail: %s"
 msgstr ""
@@ -2815,11 +2831,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:11
 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
-#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/pending_task_notifier/notification.rhtml:21
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:13
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:9
 msgid "%s environment system"
 msgstr ""
@@ -2877,6 +2892,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:30 app/views/blocks/my_network.rhtml:9
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:22
+#: app/views/blocks/profile_image.rhtml:15
 msgid "Control panel"
 msgstr ""
@@ -3070,11 +3086,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "User since %{year}/%{month}"
 msgstr ""
-#: app/views/account/user_info.rhtml:7 app/views/blocks/my_network.rhtml:6
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
-msgid "Homepage"
-msgstr ""
-
 #: app/views/account/index.rhtml:1
 msgid "Account options"
 msgstr ""
@@ -3392,6 +3403,12 @@ msgid &quot;&quot;
 "check if you are typing it correctly."
 msgstr ""
+#: app/views/cms/_enterprise_homepage.rhtml:3 app/views/cms/_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_textile_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:7
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
 msgid "Limit of articles"
 msgstr ""
@@ -3501,7 +3518,7 @@ msgid &quot;Use as homepage&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/cms/view.rhtml:51 app/views/cms/view.rhtml:78
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:39
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:42
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -3511,7 +3528,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "inside it will also be removed!"
 msgstr ""
-#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:43
+#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:47
 msgid "Spread this"
 msgstr ""
@@ -3561,6 +3578,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Dear %s,"
 msgstr ""
+#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:1
+msgid "Hello %s,"
+msgstr ""
+
 #: app/views/search/products.rhtml:1
 msgid "Products and Services"
 msgstr ""
@@ -3683,11 +3704,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Within %s km from %s"
 msgstr ""
-#: app/views/search/_product.rhtml:15 app/views/catalog/show.rhtml:13
-#: app/views/catalog/index.rhtml:13
-msgid "Price: %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/search/_product.rhtml:15
 msgid "Not informed"
 msgstr ""
@@ -3738,10 +3754,6 @@ msgstr[1] &quot;&quot;
 msgid "View profile"
 msgstr ""
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:35
-msgid "Products/Services"
-msgstr ""
-
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:25
 msgid "Since %{year}/%{month}"
 msgstr ""
@@ -3764,11 +3776,6 @@ msgid &quot;Join this community&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:4
-#: app/views/tasks/index.rhtml:18
-msgid "Send request"
-msgstr ""
-
-#: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:6
 msgid "Add friend"
 msgstr ""
@@ -3919,7 +3926,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Update"
 msgstr ""
-#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:45
+#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:54
 msgid "Manage my groups"
 msgstr ""
@@ -4163,59 +4170,67 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Process requests"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:3
-msgid "%s's profile: control panel"
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:5
+msgid "Control Panel"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:11
-msgid "Profile settings"
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:14
+msgid "Info and settings"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:13
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:16
 msgid "Mail settings"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:18
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:20
 msgid "Edit sideboxes"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:19
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:22
 msgid "Edit Appearance"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:21
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:24
 msgid "Edit Header and Footer"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:23
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:26
 msgid "Manage Content"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:25
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+msgid "Config my blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+msgid "Create my blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:34
 msgid "Change Password"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:38
 msgid "Manage Members"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:40
 msgid "Manage Products and Services"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:33
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:42
 msgid "Enterprise Validation"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:39
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:48
 msgid "Disable Enterprise"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:41
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Enable Enterprise"
 msgstr ""
@@ -4383,11 +4398,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Yes, I want to enable."
 msgstr ""
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:55
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:59
 msgid "This article's tags:"
 msgstr ""
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:62
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:66
 msgid "Up"
 msgstr ""
@@ -4648,10 +4663,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr ""
-#: app/views/catalog/index.rhtml:1
-msgid "%s:Products/Services"
-msgstr ""
-
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:1
 msgid "Editing sideboxes"
 msgstr ""
@@ -4994,10 +5005,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "View processed tasks"
 msgstr ""
-#: app/views/tasks/index.rhtml:17
-msgid "View my requests"
-msgstr ""
-
 #: app/views/tasks/_add_member.rhtml:1
 msgid "New member"
 msgstr ""
@@ -5082,12 +5089,18 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s has %d pending task(s)."
 msgstr ""
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
+msgid "Hi, %{recipient}!"
+msgstr ""
+
 #: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:3
-msgid "Title: %s"
+msgid ""
+"%{sender} (%{sender_link}) created a new comment on your article \"%"
+"{article_title}\"."
 msgstr ""
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:4
-msgid "Comment:"
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:5
+msgid "Access the address below to view this comment:"
 msgstr ""
 #: lib/unifreire_terminology.rb:9
@@ -5178,6 +5191,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
+#: lib/unifreire_terminology.rb:31
+msgid "Manage institutions fields"
+msgstr ""
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.13.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-15 15:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 10:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -524,8 +524,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Next"
 msgstr ""
-#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/comment.rb:-
-#: app/models/block.rb:- app/views/cms/publish.rhtml:7
+#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/article.rb:22
+#: app/views/cms/_article.rhtml:5 app/views/cms/_textile_article.rhtml:5
+#: app/views/cms/publish.rhtml:7 app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:5
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:36
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -534,6 +536,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Last update"
 msgstr ""
+#: app/helpers/display_helper.rb:4
+msgid "No product"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:11 app/models/product.rb:49
+#: app/views/search/_product.rhtml:19
+msgid "Uncategorized product"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:23
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:202
@@ -688,12 +703,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Help on this block"
 msgstr ""
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:65
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:67
 #: app/views/layouts/application.rhtml:125 app/views/features/index.rhtml:7
 msgid "Help"
 msgstr ""
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:85
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:87
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:63 app/views/search/_search_form.rhtml:57
 #: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:19
 msgid "Close"
@@ -740,64 +755,55 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Type of category"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:148
+#: app/helpers/application_helper.rb:150
 msgid "This is %s, version %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:265 app/models/product.rb:49
-#: app/views/search/_product.rhtml:19
-msgid "Uncategorized product"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:271
-msgid "No product"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 msgid "non registered gender"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Male"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Female"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:410
+#: app/helpers/application_helper.rb:399
 msgid "Principal Product Categories"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:435
+#: app/helpers/application_helper.rb:424
 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:464
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:79
+#: app/helpers/application_helper.rb:454
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:83
 #: app/views/categories/index.rhtml:1
 msgid "Categories"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:487
+#: app/helpers/application_helper.rb:477
 msgid "open"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:522
+#: app/helpers/application_helper.rb:512
 msgid "Search..."
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:524
+#: app/helpers/application_helper.rb:514
 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:525
+#: app/helpers/application_helper.rb:515
 msgid "Click, write and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:531
+#: app/helpers/application_helper.rb:521
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
 #: app/views/search/_search_form.rhtml:15 app/views/search/communities.rhtml:7
 #: app/views/search/articles.rhtml:7 app/views/search/people.rhtml:7
@@ -805,23 +811,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Search"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:587
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:722
+#: app/helpers/application_helper.rb:701
 msgid "Searched for '%s'"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:723
+#: app/helpers/application_helper.rb:702
 msgid "In category %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:724
+#: app/helpers/application_helper.rb:703
 msgid "within %d km from %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:725
+#: app/helpers/application_helper.rb:704
 msgid "%d results found"
 msgstr ""
@@ -861,6 +863,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Administrator assigns validator organizations per region."
 msgstr ""
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
+#: app/views/catalog/show.rhtml:13
+msgid "Price: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:20
+#: app/views/profile/index.rhtml:35
+msgid "Products/Services"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/language_helper.rb:18 app/helpers/language_helper.rb:28
 msgid ""
 "The language you choose here is the language used for options, buttons, etc. "
@@ -983,7 +995,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "This action is not available for \"%s\"."
 msgstr ""
-#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:128
+#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:134
 msgid "Article \"%s\" configured as home page."
 msgstr ""
@@ -1167,6 +1179,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Display the summary of profile."
 msgstr ""
+#: app/models/enterprise_homepage.rb:12 app/views/account/user_info.rhtml:7
+#: app/views/blocks/my_network.rhtml:6 app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
 #: app/models/user.rb:-
 msgid "user"
 msgstr ""
@@ -1231,17 +1248,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "article"
 msgstr ""
-#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
-#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
-#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
-#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
-#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
-#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
-#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
 #: app/models/user.rb:- app/models/category.rb:-
 msgid "Slug"
 msgstr ""
@@ -1353,6 +1359,17 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "profile"
 msgstr ""
+#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
+#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
 #: app/models/user.rb:- app/models/create_enterprise.rb:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:23
 msgid "Identifier"
@@ -1469,8 +1486,14 @@ msgid_plural &quot;%{num} communities&quot;
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: app/models/approve_article.rb:5
-msgid "%s wants to publish %s"
+#: app/models/approve_article.rb:7
+msgid "%{author} wants to publish \"%{article}\" on %{community}"
+msgstr ""
+
+#: app/models/approve_article.rb:44
+msgid ""
+"You need to login on %{system} in order to approve or reject this article. "
+"You can use the address below to do that."
 msgstr ""
 #: app/models/comment.rb:-
@@ -1493,8 +1516,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"
 msgstr ""
-#: app/models/comment.rb:63
-msgid "%s - New comment in '%s'"
+#: app/models/comment.rb:70
+msgid "[%s] you got a new comment!"
 msgstr ""
 #: app/models/profile_list_block.rb:6
@@ -1580,22 +1603,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Finished"
 msgstr ""
-#: app/models/task.rb:92
+#: app/models/task.rb:106
 msgid "Generic task"
 msgstr ""
-#: app/models/task.rb:99
-msgid "The task was created at %s"
-msgstr ""
-
-#: app/models/task.rb:105
-msgid "The task was finished at %s"
-msgstr ""
-
-#: app/models/task.rb:111
-msgid "The task was cancelled at %s"
-msgstr ""
-
 #: app/models/block.rb:-
 msgid "block"
 msgstr ""
@@ -1613,7 +1624,7 @@ msgid &quot;Position&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:35
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:44
 msgid "Favorite Enterprises"
 msgstr ""
@@ -1811,8 +1822,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Message"
 msgstr ""
+#: app/models/add_member.rb:19
+msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: app/models/add_member.rb:28
-msgid "%s wants to be a member"
+msgid ""
+"You will need login to %{system} in order to accept or reject %{requestor} "
+"as a member of %{organization}."
 msgstr ""
 #: app/models/published_article.rb:5
@@ -1994,7 +2011,6 @@ msgid &quot;The data provided by the enterprise was the following:\n&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/create_enterprise.rb:152 app/views/contact/sender/mail.rhtml:1
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
 msgid "Name: %s"
 msgstr ""
@@ -2082,8 +2098,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Restrictions"
 msgstr ""
-#: app/models/add_friend.rb:27
-msgid "%s wants to be your friend"
+#: app/models/add_friend.rb:21
+msgid "%s wants to be your friend."
+msgstr ""
+
+#: app/models/add_friend.rb:30
+msgid ""
+"You need to login to %{system} in order to accept %{requestor} as your "
+"friend. You can use the address below to do that."
 msgstr ""
 #: app/models/folder.rb:6
@@ -2124,17 +2146,17 @@ msgid &quot;&quot;
 "update the links as you wish."
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:9
+#: app/models/article.rb:10
 msgid ""
 "%{fn} (the code generated from the article name) is already being used by "
 "another article."
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:53
+#: app/models/article.rb:63
 msgid "Tag list"
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:135
+#: app/models/article.rb:145
 msgid "HTML Text document"
 msgstr ""
@@ -2186,11 +2208,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Shows where the profile is on the material world."
 msgstr ""
-#: app/models/localization_block.rb:12
-msgid "Localization Map"
-msgstr ""
-
-#: app/models/localization_block.rb:25
+#: app/models/localization_block.rb:20
 msgid "This profile has no geographical position registered."
 msgstr ""
@@ -2235,7 +2253,7 @@ msgid &quot;All people&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/pending_task_notifier.rb:6
-msgid "%s - Pending tasks"
+msgid "[%s] Pending tasks"
 msgstr ""
 #: app/models/profile.rb:28
@@ -2262,7 +2280,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Manage products"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:27
+#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:36
 msgid "Manage friends"
 msgstr ""
@@ -2282,29 +2300,29 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Edit appearance"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:155
+#: app/models/profile.rb:160
 msgid "An existing profile cannot be renamed."
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 msgid "My home page"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 msgid ""
 "<p>This is a default homepage created for me. It can be changed though the "
 "control panel.</p>"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:350
+#: app/models/profile.rb:360
 msgid "Intranet"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:392
+#: app/models/profile.rb:402
 msgid "%s can't has members"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:409
+#: app/models/profile.rb:419
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr ""
@@ -2515,19 +2533,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Article not selected yet."
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:77
+#: app/models/rss_feed.rb:83
 msgid "%s's RSS feed"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:79
+#: app/models/rss_feed.rb:85
 msgid "%s's content published at %s"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:105
+#: app/models/rss_feed.rb:111
 msgid "RSS Feed"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:109
+#: app/models/rss_feed.rb:115
 msgid "Provides a news feed of your more recent articles."
 msgstr ""
@@ -2541,7 +2559,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:1
 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:14
-#: app/views/admin_panel/manage_templates.rhtml:26
 msgid "Edit Templates"
 msgstr ""
@@ -2801,7 +2818,6 @@ msgid &quot;Send&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:2
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:2
 msgid "e-Mail: %s"
 msgstr ""
@@ -2815,11 +2831,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:11
 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
-#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/pending_task_notifier/notification.rhtml:21
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:13
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:9
 msgid "%s environment system"
 msgstr ""
@@ -2877,6 +2892,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:30 app/views/blocks/my_network.rhtml:9
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:22
+#: app/views/blocks/profile_image.rhtml:15
 msgid "Control panel"
 msgstr ""
@@ -3070,11 +3086,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "User since %{year}/%{month}"
 msgstr ""
-#: app/views/account/user_info.rhtml:7 app/views/blocks/my_network.rhtml:6
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
-msgid "Homepage"
-msgstr ""
-
 #: app/views/account/index.rhtml:1
 msgid "Account options"
 msgstr ""
@@ -3392,6 +3403,12 @@ msgid &quot;&quot;
 "check if you are typing it correctly."
 msgstr ""
+#: app/views/cms/_enterprise_homepage.rhtml:3 app/views/cms/_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_textile_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:7
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
 msgid "Limit of articles"
 msgstr ""
@@ -3501,7 +3518,7 @@ msgid &quot;Use as homepage&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/cms/view.rhtml:51 app/views/cms/view.rhtml:78
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:39
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:42
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -3511,7 +3528,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "inside it will also be removed!"
 msgstr ""
-#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:43
+#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:47
 msgid "Spread this"
 msgstr ""
@@ -3561,6 +3578,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Dear %s,"
 msgstr ""
+#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:1
+msgid "Hello %s,"
+msgstr ""
+
 #: app/views/search/products.rhtml:1
 msgid "Products and Services"
 msgstr ""
@@ -3683,11 +3704,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Within %s km from %s"
 msgstr ""
-#: app/views/search/_product.rhtml:15 app/views/catalog/show.rhtml:13
-#: app/views/catalog/index.rhtml:13
-msgid "Price: %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/search/_product.rhtml:15
 msgid "Not informed"
 msgstr ""
@@ -3738,10 +3754,6 @@ msgstr[1] &quot;&quot;
 msgid "View profile"
 msgstr ""
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:35
-msgid "Products/Services"
-msgstr ""
-
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:25
 msgid "Since %{year}/%{month}"
 msgstr ""
@@ -3764,11 +3776,6 @@ msgid &quot;Join this community&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:4
-#: app/views/tasks/index.rhtml:18
-msgid "Send request"
-msgstr ""
-
-#: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:6
 msgid "Add friend"
 msgstr ""
@@ -3919,7 +3926,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Update"
 msgstr ""
-#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:45
+#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:54
 msgid "Manage my groups"
 msgstr ""
@@ -4163,59 +4170,67 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Process requests"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:3
-msgid "%s's profile: control panel"
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:5
+msgid "Control Panel"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:11
-msgid "Profile settings"
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:14
+msgid "Info and settings"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:13
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:16
 msgid "Mail settings"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:18
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:20
 msgid "Edit sideboxes"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:19
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:22
 msgid "Edit Appearance"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:21
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:24
 msgid "Edit Header and Footer"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:23
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:26
 msgid "Manage Content"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:25
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+msgid "Config my blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+msgid "Create my blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:34
 msgid "Change Password"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:38
 msgid "Manage Members"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:40
 msgid "Manage Products and Services"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:33
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:42
 msgid "Enterprise Validation"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:39
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:48
 msgid "Disable Enterprise"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:41
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Enable Enterprise"
 msgstr ""
@@ -4383,11 +4398,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Yes, I want to enable."
 msgstr ""
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:55
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:59
 msgid "This article's tags:"
 msgstr ""
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:62
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:66
 msgid "Up"
 msgstr ""
@@ -4648,10 +4663,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr ""
-#: app/views/catalog/index.rhtml:1
-msgid "%s:Products/Services"
-msgstr ""
-
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:1
 msgid "Editing sideboxes"
 msgstr ""
@@ -4994,10 +5005,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "View processed tasks"
 msgstr ""
-#: app/views/tasks/index.rhtml:17
-msgid "View my requests"
-msgstr ""
-
 #: app/views/tasks/_add_member.rhtml:1
 msgid "New member"
 msgstr ""
@@ -5082,12 +5089,18 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s has %d pending task(s)."
 msgstr ""
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
+msgid "Hi, %{recipient}!"
+msgstr ""
+
 #: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:3
-msgid "Title: %s"
+msgid ""
+"%{sender} (%{sender_link}) created a new comment on your article \"%"
+"{article_title}\"."
 msgstr ""
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:4
-msgid "Comment:"
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:5
+msgid "Access the address below to view this comment:"
 msgstr ""
 #: lib/unifreire_terminology.rb:9
@@ -5178,6 +5191,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
+#: lib/unifreire_terminology.rb:31
+msgid "Manage institutions fields"
+msgstr ""
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr ""
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.13.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-15 15:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 10:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n"
 "Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -558,8 +558,10 @@ msgstr &quot;Produits&quot;
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
-#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/comment.rb:-
-#: app/models/block.rb:- app/views/cms/publish.rhtml:7
+#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/article.rb:22
+#: app/views/cms/_article.rhtml:5 app/views/cms/_textile_article.rhtml:5
+#: app/views/cms/publish.rhtml:7 app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:5
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:36
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -569,6 +571,19 @@ msgstr &quot;Titre&quot;
 msgid "Last update"
 msgstr "Dernière mise à jour : %s."
+#: app/helpers/display_helper.rb:4
+msgid "No product"
+msgstr "Pas de produit"
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:11 app/models/product.rb:49
+#: app/views/search/_product.rhtml:19
+msgid "Uncategorized product"
+msgstr "Produit sans catégorie"
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:23
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?"
+
 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:202
@@ -726,12 +741,12 @@ msgstr &quot;Effacer le bloc&quot;
 msgid "Help on this block"
 msgstr ""
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:65
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:67
 #: app/views/layouts/application.rhtml:125 app/views/features/index.rhtml:7
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:85
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:87
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:63 app/views/search/_search_form.rhtml:57
 #: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:19
 msgid "Close"
@@ -778,68 +793,59 @@ msgstr &quot;Afficher dans le menu ?&quot;
 msgid "Type of category"
 msgstr "Type de catégorie"
-#: app/helpers/application_helper.rb:148
+#: app/helpers/application_helper.rb:150
 msgid "This is %s, version %s"
 msgstr "Site sous %s, version %s"
-#: app/helpers/application_helper.rb:265 app/models/product.rb:49
-#: app/views/search/_product.rhtml:19
-msgid "Uncategorized product"
-msgstr "Produit sans catégorie"
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:271
-msgid "No product"
-msgstr "Pas de produit"
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #, fuzzy
 msgid "non registered gender"
 msgstr "Personnes enregistrées récemment"
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Male"
 msgstr "Homme"
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Female"
 msgstr "Femme"
-#: app/helpers/application_helper.rb:410
+#: app/helpers/application_helper.rb:399
 #, fuzzy
 msgid "Principal Product Categories"
 msgstr "Catégorie de produit"
-#: app/helpers/application_helper.rb:435
+#: app/helpers/application_helper.rb:424
 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
 msgstr ""
 "Cliquez sur cet icône pour vous rendre sur la page d'accueil de <b>%s</b>"
-#: app/helpers/application_helper.rb:464
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:79
+#: app/helpers/application_helper.rb:454
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:83
 #: app/views/categories/index.rhtml:1
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
-#: app/helpers/application_helper.rb:487
+#: app/helpers/application_helper.rb:477
 msgid "open"
 msgstr "ouvrir"
-#: app/helpers/application_helper.rb:522
+#: app/helpers/application_helper.rb:512
 #, fuzzy
 msgid "Search..."
 msgstr "Chercher"
-#: app/helpers/application_helper.rb:524
+#: app/helpers/application_helper.rb:514
 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:525
+#: app/helpers/application_helper.rb:515
 msgid "Click, write and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:531
+#: app/helpers/application_helper.rb:521
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
 #: app/views/search/_search_form.rhtml:15 app/views/search/communities.rhtml:7
 #: app/views/search/articles.rhtml:7 app/views/search/people.rhtml:7
@@ -847,25 +853,21 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
-#: app/helpers/application_helper.rb:587
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?"
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:722
+#: app/helpers/application_helper.rb:701
 #, fuzzy
 msgid "Searched for '%s'"
 msgstr "Rechercher :"
-#: app/helpers/application_helper.rb:723
+#: app/helpers/application_helper.rb:702
 #, fuzzy
 msgid "In category %s"
 msgstr "Catégorie : %s"
-#: app/helpers/application_helper.rb:724
+#: app/helpers/application_helper.rb:703
 msgid "within %d km from %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:725
+#: app/helpers/application_helper.rb:704
 msgid "%d results found"
 msgstr ""
@@ -908,6 +910,18 @@ msgstr &quot;Toute nouvelle organisation doit être approuvée&quot;
 msgid "Administrator assigns validator organizations per region."
 msgstr "Les validateurs sont assignés par région par les administrateurs."
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
+#: app/views/catalog/show.rhtml:13
+#, fuzzy
+msgid "Price: %s"
+msgstr "Prix : %d"
+
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:20
+#: app/views/profile/index.rhtml:35
+#, fuzzy
+msgid "Products/Services"
+msgstr "Prix"
+
 #: app/helpers/language_helper.rb:18 app/helpers/language_helper.rb:28
 msgid ""
 "The language you choose here is the language used for options, buttons, etc. "
@@ -1045,7 +1059,7 @@ msgstr &quot;Impossible de mettre à jour l&#39;entreprise&quot;
 msgid "This action is not available for \"%s\"."
 msgstr "Cette action n'est pas disponible pour «%s»."
-#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:128
+#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:134
 msgid "Article \"%s\" configured as home page."
 msgstr "L'article «%s» est bien configuré pour être votre page d'accueil."
@@ -1246,6 +1260,11 @@ msgstr &quot;Entreprise&quot;
 msgid "Display the summary of profile."
 msgstr ""
+#: app/models/enterprise_homepage.rb:12 app/views/account/user_info.rhtml:7
+#: app/views/blocks/my_network.rhtml:6 app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
+msgid "Homepage"
+msgstr "Accueil"
+
 #: app/models/user.rb:-
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
@@ -1321,17 +1340,6 @@ msgstr &quot;Adresse e-mail&quot;
 msgid "article"
 msgstr "article"
-#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
-#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
-#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
-#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
-#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
-#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
-#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
 #: app/models/user.rb:- app/models/category.rb:-
 msgid "Slug"
 msgstr ""
@@ -1463,6 +1471,17 @@ msgstr &quot;Poster votre commentaire&quot;
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
+#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
+#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
 #: app/models/user.rb:- app/models/create_enterprise.rb:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:23
 msgid "Identifier"
@@ -1593,10 +1612,15 @@ msgid_plural &quot;%{num} communities&quot;
 msgstr[0] "Un groupe"
 msgstr[1] "%{num} groupes"
-#: app/models/approve_article.rb:5
-#, fuzzy
-msgid "%s wants to publish %s"
-msgstr "Le contenu de %s publié à %s"
+#: app/models/approve_article.rb:7
+msgid "%{author} wants to publish \"%{article}\" on %{community}"
+msgstr ""
+
+#: app/models/approve_article.rb:44
+msgid ""
+"You need to login on %{system} in order to approve or reject this article. "
+"You can use the address below to do that."
+msgstr ""
 #: app/models/comment.rb:-
 msgid "comment"
@@ -1620,8 +1644,8 @@ msgstr &quot;Adresse électronique&quot;
 msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"
 msgstr "%{fn} peut seulement être renseigné pour les auteurs non authentifiés"
-#: app/models/comment.rb:63
-msgid "%s - New comment in '%s'"
+#: app/models/comment.rb:70
+msgid "[%s] you got a new comment!"
 msgstr ""
 #: app/models/profile_list_block.rb:6
@@ -1719,22 +1743,10 @@ msgstr &quot;Annuler&quot;
 msgid "Finished"
 msgstr ""
-#: app/models/task.rb:92
+#: app/models/task.rb:106
 msgid "Generic task"
 msgstr "Tâche générique"
-#: app/models/task.rb:99
-msgid "The task was created at %s"
-msgstr "La tâche a été créée à %s"
-
-#: app/models/task.rb:105
-msgid "The task was finished at %s"
-msgstr "La tâche a été achevée à %s"
-
-#: app/models/task.rb:111
-msgid "The task was cancelled at %s"
-msgstr "La tâche a été annulée à %s"
-
 #: app/models/block.rb:-
 msgid "block"
 msgstr "bloc"
@@ -1755,7 +1767,7 @@ msgid &quot;Position&quot;
 msgstr "Position"
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:35
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:44
 #, fuzzy
 msgid "Favorite Enterprises"
 msgstr "Valider l'entreprise"
@@ -1982,11 +1994,17 @@ msgstr &quot;Ajouter %s comme ami&quot;
 msgid "Message"
 msgstr "Gérer"
-#: app/models/add_member.rb:28
+#: app/models/add_member.rb:19
 #, fuzzy
-msgid "%s wants to be a member"
+msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
 msgstr "Je rejoins cette communauté !"
+#: app/models/add_member.rb:28
+msgid ""
+"You will need login to %{system} in order to accept or reject %{requestor} "
+"as a member of %{organization}."
+msgstr ""
+
 #: app/models/published_article.rb:5
 #, fuzzy
 msgid "Reference to other article"
@@ -2201,7 +2219,6 @@ msgid &quot;The data provided by the enterprise was the following:\n&quot;
 msgstr "Les données fournies par l'entreprise sont les suivantes :\n"
 #: app/models/create_enterprise.rb:152 app/views/contact/sender/mail.rhtml:1
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
 msgid "Name: %s"
 msgstr "Nom : %s"
@@ -2293,10 +2310,17 @@ msgstr &quot;Méthodologie de validation :&quot;
 msgid "Restrictions"
 msgstr "Restrictions (si fournies) :"
-#: app/models/add_friend.rb:27
-msgid "%s wants to be your friend"
+#: app/models/add_friend.rb:21
+#, fuzzy
+msgid "%s wants to be your friend."
 msgstr "%s veut être votre ami"
+#: app/models/add_friend.rb:30
+msgid ""
+"You need to login to %{system} in order to accept %{requestor} as your "
+"friend. You can use the address below to do that."
+msgstr ""
+
 #: app/models/folder.rb:6
 msgid "Folder"
 msgstr ""
@@ -2337,7 +2361,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "update the links as you wish."
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:9
+#: app/models/article.rb:10
 msgid ""
 "%{fn} (the code generated from the article name) is already being used by "
 "another article."
@@ -2345,11 +2369,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 "%{fn} (le code généré pour le nom de l'article) est déjà utilisé par un "
 "autre article."
-#: app/models/article.rb:53
+#: app/models/article.rb:63
 msgid "Tag list"
 msgstr "Liste de tags"
-#: app/models/article.rb:135
+#: app/models/article.rb:145
 msgid "HTML Text document"
 msgstr "Document texte au format HTML"
@@ -2405,12 +2429,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Shows where the profile is on the material world."
 msgstr ""
-#: app/models/localization_block.rb:12
-#, fuzzy
-msgid "Localization Map"
-msgstr "Actions"
-
-#: app/models/localization_block.rb:25
+#: app/models/localization_block.rb:20
 msgid "This profile has no geographical position registered."
 msgstr ""
@@ -2458,7 +2477,7 @@ msgstr &quot;Toutes les personnes&quot;
 #: app/models/pending_task_notifier.rb:6
 #, fuzzy
-msgid "%s - Pending tasks"
+msgid "[%s] Pending tasks"
 msgstr "Tâches en attente"
 #: app/models/profile.rb:28
@@ -2485,7 +2504,7 @@ msgstr &quot;Éditer l&#39;identité visuelle du profil&quot;
 msgid "Manage products"
 msgstr "Gérer les produits"
-#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:27
+#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:36
 msgid "Manage friends"
 msgstr "Gérer les amis"
@@ -2508,16 +2527,16 @@ msgstr &quot;Poster votre commentaire&quot;
 msgid "Edit appearance"
 msgstr "Éditer les catégories"
-#: app/models/profile.rb:155
+#: app/models/profile.rb:160
 msgid "An existing profile cannot be renamed."
 msgstr "Un profil existant ne peut pas être renommé."
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 #, fuzzy
 msgid "My home page"
 msgstr "Ma page personnelle."
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>This is a default homepage created for me. It can be changed though the "
@@ -2526,17 +2545,17 @@ msgstr &quot;&quot;
 "<p>C'est la page d'accueil par défaut créée pour %s. Elle peut être modifiée "
 "dans le panneau de contrôle.</p>"
-#: app/models/profile.rb:350
+#: app/models/profile.rb:360
 #, fuzzy
 msgid "Intranet"
 msgstr "Mes centres d'intérêt"
-#: app/models/profile.rb:392
+#: app/models/profile.rb:402
 #, fuzzy
 msgid "%s can't has members"
 msgstr "Les membres de %s"
-#: app/models/profile.rb:409
+#: app/models/profile.rb:419
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr ""
@@ -2766,19 +2785,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Article not selected yet."
 msgstr "Article non encore sélectionné."
-#: app/models/rss_feed.rb:77
+#: app/models/rss_feed.rb:83
 msgid "%s's RSS feed"
 msgstr "Flux RSS de %s"
-#: app/models/rss_feed.rb:79
+#: app/models/rss_feed.rb:85
 msgid "%s's content published at %s"
 msgstr "Le contenu de %s publié à %s"
-#: app/models/rss_feed.rb:105
+#: app/models/rss_feed.rb:111
 msgid "RSS Feed"
 msgstr "Flux RSS"
-#: app/models/rss_feed.rb:109
+#: app/models/rss_feed.rb:115
 msgid "Provides a news feed of your more recent articles."
 msgstr "Fournit un flux de nouvelles de vos articles les plus récents."
@@ -2792,7 +2811,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:1
 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:14
-#: app/views/admin_panel/manage_templates.rhtml:26
 #, fuzzy
 msgid "Edit Templates"
 msgstr "Éditer l'entreprise"
@@ -3074,7 +3092,6 @@ msgid &quot;Send&quot;
 msgstr "Amis"
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:2
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:2
 #, fuzzy
 msgid "e-Mail: %s"
 msgstr "Courrier électronique"
@@ -3090,11 +3107,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:11
 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
-#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/pending_task_notifier/notification.rhtml:21
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:13
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:9
 msgid "%s environment system"
 msgstr ""
@@ -3156,6 +3172,7 @@ msgstr &quot;courrier électronique&quot;
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:30 app/views/blocks/my_network.rhtml:9
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:22
+#: app/views/blocks/profile_image.rhtml:15
 msgid "Control panel"
 msgstr "Panneau de contrôle"
@@ -3371,11 +3388,6 @@ msgstr &quot;Connecté en tant que %s&quot;
 msgid "User since %{year}/%{month}"
 msgstr "Utilisateur depuis %{month}/%{year}"
-#: app/views/account/user_info.rhtml:7 app/views/blocks/my_network.rhtml:6
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
-msgid "Homepage"
-msgstr "Accueil"
-
 #: app/views/account/index.rhtml:1
 msgid "Account options"
 msgstr "Options du compte"
@@ -3739,6 +3751,13 @@ msgid &quot;&quot;
 "check if you are typing it correctly."
 msgstr ""
+#: app/views/cms/_enterprise_homepage.rhtml:3 app/views/cms/_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_textile_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:7
+#, fuzzy
+msgid "Text"
+msgstr "Suivant"
+
 #: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
 msgid "Limit of articles"
 msgstr "Limite d'articles"
@@ -3857,7 +3876,7 @@ msgid &quot;Use as homepage&quot;
 msgstr "Utiliser comme page d'accueil"
 #: app/views/cms/view.rhtml:51 app/views/cms/view.rhtml:78
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:39
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:42
 msgid "Delete"
 msgstr "Détruire"
@@ -3867,7 +3886,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "inside it will also be removed!"
 msgstr ""
-#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:43
+#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:47
 msgid "Spread this"
 msgstr ""
@@ -3922,6 +3941,10 @@ msgstr &quot;Utiliser comme description d&#39;élément :&quot;
 msgid "Dear %s,"
 msgstr "Cher/chère %s,"
+#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:1
+msgid "Hello %s,"
+msgstr ""
+
 #: app/views/search/products.rhtml:1
 #, fuzzy
 msgid "Products and Services"
@@ -4055,12 +4078,6 @@ msgstr &quot;Enregistrement de l&#39;enterprise : \&quot;%s\&quot;&quot;
 msgid "Within %s km from %s"
 msgstr ""
-#: app/views/search/_product.rhtml:15 app/views/catalog/show.rhtml:13
-#: app/views/catalog/index.rhtml:13
-#, fuzzy
-msgid "Price: %s"
-msgstr "Prix : %d"
-
 #: app/views/search/_product.rhtml:15
 #, fuzzy
 msgid "Not informed"
@@ -4118,11 +4135,6 @@ msgstr[1] &quot;Nouvel(le) ami(e)&quot;
 msgid "View profile"
 msgstr "Voir le profil"
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:35
-#, fuzzy
-msgid "Products/Services"
-msgstr "Prix"
-
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:25
 msgid "Since %{year}/%{month}"
 msgstr "Depuis %{month}/%{year}"
@@ -4148,12 +4160,6 @@ msgid &quot;Join this community&quot;
 msgstr "Rejoindre ce groupe"
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:4
-#: app/views/tasks/index.rhtml:18
-#, fuzzy
-msgid "Send request"
-msgstr "Gérer les requêtes"
-
-#: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:6
 msgid "Add friend"
 msgstr "Ajouter un ami"
@@ -4324,7 +4330,7 @@ msgstr &quot;Éditer les informations sur l&#39;entreprise&quot;
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
-#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:45
+#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:54
 #, fuzzy
 msgid "Manage my groups"
 msgstr "Mes groupes"
@@ -4594,65 +4600,74 @@ msgstr &quot;Vous avez des requêtes en attente&quot;
 msgid "Process requests"
 msgstr "Gérer les requêtes"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:3
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:5
 #, fuzzy
-msgid "%s's profile: control panel"
-msgstr "Retour au panneau de contrôle"
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Panneau de contrôle"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:11
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:14
 #, fuzzy
-msgid "Profile settings"
+msgid "Info and settings"
 msgstr "Région"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:13
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:16
 msgid "Mail settings"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:18
 #, fuzzy
 msgid "Tasks"
 msgstr "tâche"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:20
 #, fuzzy
 msgid "Edit sideboxes"
 msgstr "Éditer les infos du site"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:19
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:22
 msgid "Edit Appearance"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:21
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:24
 msgid "Edit Header and Footer"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:23
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:26
 msgid "Manage Content"
 msgstr "Gérer le contenu"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:25
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+msgid "Config my blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+#, fuzzy
+msgid "Create my blog"
+msgstr "Créer un rôle"
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:34
 msgid "Change Password"
 msgstr "Modifier le mot de passe"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:38
 msgid "Manage Members"
 msgstr "Gérer les membres"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:40
 #, fuzzy
 msgid "Manage Products and Services"
 msgstr "Gérer les produits"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:33
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:42
 msgid "Enterprise Validation"
 msgstr "Validation d'entreprises"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:39
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:48
 #, fuzzy
 msgid "Disable Enterprise"
 msgstr "Détruire l'entreprise"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:41
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 #, fuzzy
 msgid "Enable Enterprise"
 msgstr "Entreprises"
@@ -4840,11 +4855,11 @@ msgstr &quot;Êtes-vous sûr(e) d&#39;ôter/effacer «%s» ?&quot;
 msgid "Yes, I want to enable."
 msgstr "Oui, je veux la rejoindre."
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:55
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:59
 msgid "This article's tags:"
 msgstr "Les tags de cet article :"
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:62
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:66
 msgid "Up"
 msgstr "En haut"
@@ -5138,11 +5153,6 @@ msgstr &quot;Catégorie : %s &quot;
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr "Liste des produits"
-#: app/views/catalog/index.rhtml:1
-#, fuzzy
-msgid "%s:Products/Services"
-msgstr "Prix"
-
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:1
 #, fuzzy
 msgid "Editing sideboxes"
@@ -5526,11 +5536,6 @@ msgstr &quot;Pas de tâche en attente pour %s&quot;
 msgid "View processed tasks"
 msgstr "Voir les tâches gérées"
-#: app/views/tasks/index.rhtml:17
-#, fuzzy
-msgid "View my requests"
-msgstr "Gérer les requêtes"
-
 #: app/views/tasks/_add_member.rhtml:1
 #, fuzzy
 msgid "New member"
@@ -5629,15 +5634,20 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s has %d pending task(s)."
 msgstr "Les tâches de %s en attente"
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
+msgid "Hi, %{recipient}!"
+msgstr ""
+
 #: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:3
-#, fuzzy
-msgid "Title: %s"
-msgstr "Prix : %d"
+msgid ""
+"%{sender} (%{sender_link}) created a new comment on your article \"%"
+"{article_title}\"."
+msgstr ""
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:4
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:5
 #, fuzzy
-msgid "Comment:"
-msgstr "Commentaires"
+msgid "Access the address below to view this comment:"
+msgstr "Vous pouvez continuer à naviguer sur cette communauté."
 #: lib/unifreire_terminology.rb:9
 #, fuzzy
@@ -5750,6 +5760,11 @@ msgstr &quot;Enregistrer une nouvelle entreprise&quot;
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
+#: lib/unifreire_terminology.rb:31
+#, fuzzy
+msgid "Manage institutions fields"
+msgstr "Gérer les amis"
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr ""
@@ -6008,6 +6023,51 @@ msgid &quot;Creating new group&quot;
 msgstr "Créer un produit"
 #, fuzzy
+#~ msgid "%s wants to publish %s"
+#~ msgstr "Le contenu de %s publié à %s"
+
+#~ msgid "The task was created at %s"
+#~ msgstr "La tâche a été créée à %s"
+
+#~ msgid "The task was finished at %s"
+#~ msgstr "La tâche a été achevée à %s"
+
+#~ msgid "The task was cancelled at %s"
+#~ msgstr "La tâche a été annulée à %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s wants to be a member"
+#~ msgstr "Je rejoins cette communauté !"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Localization Map"
+#~ msgstr "Actions"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Send request"
+#~ msgstr "Gérer les requêtes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s's profile: control panel"
+#~ msgstr "Retour au panneau de contrôle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s:Products/Services"
+#~ msgstr "Prix"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View my requests"
+#~ msgstr "Gérer les requêtes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Title: %s"
+#~ msgstr "Prix : %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Comment:"
+#~ msgstr "Commentaires"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Accept Comments"
 #~ msgstr "Commentaires récents"
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.13.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-15 15:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 10:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -524,8 +524,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Next"
 msgstr ""
-#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/comment.rb:-
-#: app/models/block.rb:- app/views/cms/publish.rhtml:7
+#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/article.rb:22
+#: app/views/cms/_article.rhtml:5 app/views/cms/_textile_article.rhtml:5
+#: app/views/cms/publish.rhtml:7 app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:5
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:36
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -534,6 +536,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Last update"
 msgstr ""
+#: app/helpers/display_helper.rb:4
+msgid "No product"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:11 app/models/product.rb:49
+#: app/views/search/_product.rhtml:19
+msgid "Uncategorized product"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:23
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:202
@@ -688,12 +703,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Help on this block"
 msgstr ""
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:65
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:67
 #: app/views/layouts/application.rhtml:125 app/views/features/index.rhtml:7
 msgid "Help"
 msgstr ""
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:85
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:87
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:63 app/views/search/_search_form.rhtml:57
 #: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:19
 msgid "Close"
@@ -740,64 +755,55 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Type of category"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:148
+#: app/helpers/application_helper.rb:150
 msgid "This is %s, version %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:265 app/models/product.rb:49
-#: app/views/search/_product.rhtml:19
-msgid "Uncategorized product"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:271
-msgid "No product"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 msgid "non registered gender"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Male"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Female"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:410
+#: app/helpers/application_helper.rb:399
 msgid "Principal Product Categories"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:435
+#: app/helpers/application_helper.rb:424
 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:464
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:79
+#: app/helpers/application_helper.rb:454
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:83
 #: app/views/categories/index.rhtml:1
 msgid "Categories"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:487
+#: app/helpers/application_helper.rb:477
 msgid "open"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:522
+#: app/helpers/application_helper.rb:512
 msgid "Search..."
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:524
+#: app/helpers/application_helper.rb:514
 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:525
+#: app/helpers/application_helper.rb:515
 msgid "Click, write and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:531
+#: app/helpers/application_helper.rb:521
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
 #: app/views/search/_search_form.rhtml:15 app/views/search/communities.rhtml:7
 #: app/views/search/articles.rhtml:7 app/views/search/people.rhtml:7
@@ -805,23 +811,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Search"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:587
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:722
+#: app/helpers/application_helper.rb:701
 msgid "Searched for '%s'"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:723
+#: app/helpers/application_helper.rb:702
 msgid "In category %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:724
+#: app/helpers/application_helper.rb:703
 msgid "within %d km from %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:725
+#: app/helpers/application_helper.rb:704
 msgid "%d results found"
 msgstr ""
@@ -861,6 +863,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Administrator assigns validator organizations per region."
 msgstr ""
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
+#: app/views/catalog/show.rhtml:13
+msgid "Price: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:20
+#: app/views/profile/index.rhtml:35
+msgid "Products/Services"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/language_helper.rb:18 app/helpers/language_helper.rb:28
 msgid ""
 "The language you choose here is the language used for options, buttons, etc. "
@@ -983,7 +995,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "This action is not available for \"%s\"."
 msgstr ""
-#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:128
+#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:134
 msgid "Article \"%s\" configured as home page."
 msgstr ""
@@ -1167,6 +1179,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Display the summary of profile."
 msgstr ""
+#: app/models/enterprise_homepage.rb:12 app/views/account/user_info.rhtml:7
+#: app/views/blocks/my_network.rhtml:6 app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
 #: app/models/user.rb:-
 msgid "user"
 msgstr ""
@@ -1231,17 +1248,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "article"
 msgstr ""
-#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
-#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
-#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
-#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
-#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
-#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
-#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
 #: app/models/user.rb:- app/models/category.rb:-
 msgid "Slug"
 msgstr ""
@@ -1353,6 +1359,17 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "profile"
 msgstr ""
+#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
+#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
 #: app/models/user.rb:- app/models/create_enterprise.rb:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:23
 msgid "Identifier"
@@ -1469,8 +1486,14 @@ msgid_plural &quot;%{num} communities&quot;
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: app/models/approve_article.rb:5
-msgid "%s wants to publish %s"
+#: app/models/approve_article.rb:7
+msgid "%{author} wants to publish \"%{article}\" on %{community}"
+msgstr ""
+
+#: app/models/approve_article.rb:44
+msgid ""
+"You need to login on %{system} in order to approve or reject this article. "
+"You can use the address below to do that."
 msgstr ""
 #: app/models/comment.rb:-
@@ -1493,8 +1516,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"
 msgstr ""
-#: app/models/comment.rb:63
-msgid "%s - New comment in '%s'"
+#: app/models/comment.rb:70
+msgid "[%s] you got a new comment!"
 msgstr ""
 #: app/models/profile_list_block.rb:6
@@ -1580,22 +1603,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Finished"
 msgstr ""
-#: app/models/task.rb:92
+#: app/models/task.rb:106
 msgid "Generic task"
 msgstr ""
-#: app/models/task.rb:99
-msgid "The task was created at %s"
-msgstr ""
-
-#: app/models/task.rb:105
-msgid "The task was finished at %s"
-msgstr ""
-
-#: app/models/task.rb:111
-msgid "The task was cancelled at %s"
-msgstr ""
-
 #: app/models/block.rb:-
 msgid "block"
 msgstr ""
@@ -1613,7 +1624,7 @@ msgid &quot;Position&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:35
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:44
 msgid "Favorite Enterprises"
 msgstr ""
@@ -1811,8 +1822,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Message"
 msgstr ""
+#: app/models/add_member.rb:19
+msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: app/models/add_member.rb:28
-msgid "%s wants to be a member"
+msgid ""
+"You will need login to %{system} in order to accept or reject %{requestor} "
+"as a member of %{organization}."
 msgstr ""
 #: app/models/published_article.rb:5
@@ -1994,7 +2011,6 @@ msgid &quot;The data provided by the enterprise was the following:\n&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/create_enterprise.rb:152 app/views/contact/sender/mail.rhtml:1
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
 msgid "Name: %s"
 msgstr ""
@@ -2082,8 +2098,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Restrictions"
 msgstr ""
-#: app/models/add_friend.rb:27
-msgid "%s wants to be your friend"
+#: app/models/add_friend.rb:21
+msgid "%s wants to be your friend."
+msgstr ""
+
+#: app/models/add_friend.rb:30
+msgid ""
+"You need to login to %{system} in order to accept %{requestor} as your "
+"friend. You can use the address below to do that."
 msgstr ""
 #: app/models/folder.rb:6
@@ -2124,17 +2146,17 @@ msgid &quot;&quot;
 "update the links as you wish."
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:9
+#: app/models/article.rb:10
 msgid ""
 "%{fn} (the code generated from the article name) is already being used by "
 "another article."
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:53
+#: app/models/article.rb:63
 msgid "Tag list"
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:135
+#: app/models/article.rb:145
 msgid "HTML Text document"
 msgstr ""
@@ -2186,11 +2208,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Shows where the profile is on the material world."
 msgstr ""
-#: app/models/localization_block.rb:12
-msgid "Localization Map"
-msgstr ""
-
-#: app/models/localization_block.rb:25
+#: app/models/localization_block.rb:20
 msgid "This profile has no geographical position registered."
 msgstr ""
@@ -2235,7 +2253,7 @@ msgid &quot;All people&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/pending_task_notifier.rb:6
-msgid "%s - Pending tasks"
+msgid "[%s] Pending tasks"
 msgstr ""
 #: app/models/profile.rb:28
@@ -2262,7 +2280,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Manage products"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:27
+#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:36
 msgid "Manage friends"
 msgstr ""
@@ -2282,29 +2300,29 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Edit appearance"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:155
+#: app/models/profile.rb:160
 msgid "An existing profile cannot be renamed."
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 msgid "My home page"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 msgid ""
 "<p>This is a default homepage created for me. It can be changed though the "
 "control panel.</p>"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:350
+#: app/models/profile.rb:360
 msgid "Intranet"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:392
+#: app/models/profile.rb:402
 msgid "%s can't has members"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:409
+#: app/models/profile.rb:419
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr ""
@@ -2515,19 +2533,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Article not selected yet."
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:77
+#: app/models/rss_feed.rb:83
 msgid "%s's RSS feed"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:79
+#: app/models/rss_feed.rb:85
 msgid "%s's content published at %s"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:105
+#: app/models/rss_feed.rb:111
 msgid "RSS Feed"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:109
+#: app/models/rss_feed.rb:115
 msgid "Provides a news feed of your more recent articles."
 msgstr ""
@@ -2541,7 +2559,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:1
 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:14
-#: app/views/admin_panel/manage_templates.rhtml:26
 msgid "Edit Templates"
 msgstr ""
@@ -2801,7 +2818,6 @@ msgid &quot;Send&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:2
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:2
 msgid "e-Mail: %s"
 msgstr ""
@@ -2815,11 +2831,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:11
 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
-#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/pending_task_notifier/notification.rhtml:21
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:13
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:9
 msgid "%s environment system"
 msgstr ""
@@ -2877,6 +2892,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:30 app/views/blocks/my_network.rhtml:9
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:22
+#: app/views/blocks/profile_image.rhtml:15
 msgid "Control panel"
 msgstr ""
@@ -3070,11 +3086,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "User since %{year}/%{month}"
 msgstr ""
-#: app/views/account/user_info.rhtml:7 app/views/blocks/my_network.rhtml:6
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
-msgid "Homepage"
-msgstr ""
-
 #: app/views/account/index.rhtml:1
 msgid "Account options"
 msgstr ""
@@ -3392,6 +3403,12 @@ msgid &quot;&quot;
 "check if you are typing it correctly."
 msgstr ""
+#: app/views/cms/_enterprise_homepage.rhtml:3 app/views/cms/_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_textile_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:7
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
 msgid "Limit of articles"
 msgstr ""
@@ -3501,7 +3518,7 @@ msgid &quot;Use as homepage&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/cms/view.rhtml:51 app/views/cms/view.rhtml:78
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:39
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:42
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -3511,7 +3528,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "inside it will also be removed!"
 msgstr ""
-#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:43
+#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:47
 msgid "Spread this"
 msgstr ""
@@ -3561,6 +3578,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Dear %s,"
 msgstr ""
+#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:1
+msgid "Hello %s,"
+msgstr ""
+
 #: app/views/search/products.rhtml:1
 msgid "Products and Services"
 msgstr ""
@@ -3683,11 +3704,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Within %s km from %s"
 msgstr ""
-#: app/views/search/_product.rhtml:15 app/views/catalog/show.rhtml:13
-#: app/views/catalog/index.rhtml:13
-msgid "Price: %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/search/_product.rhtml:15
 msgid "Not informed"
 msgstr ""
@@ -3738,10 +3754,6 @@ msgstr[1] &quot;&quot;
 msgid "View profile"
 msgstr ""
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:35
-msgid "Products/Services"
-msgstr ""
-
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:25
 msgid "Since %{year}/%{month}"
 msgstr ""
@@ -3764,11 +3776,6 @@ msgid &quot;Join this community&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:4
-#: app/views/tasks/index.rhtml:18
-msgid "Send request"
-msgstr ""
-
-#: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:6
 msgid "Add friend"
 msgstr ""
@@ -3919,7 +3926,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Update"
 msgstr ""
-#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:45
+#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:54
 msgid "Manage my groups"
 msgstr ""
@@ -4163,59 +4170,67 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Process requests"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:3
-msgid "%s's profile: control panel"
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:5
+msgid "Control Panel"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:11
-msgid "Profile settings"
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:14
+msgid "Info and settings"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:13
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:16
 msgid "Mail settings"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:18
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:20
 msgid "Edit sideboxes"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:19
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:22
 msgid "Edit Appearance"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:21
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:24
 msgid "Edit Header and Footer"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:23
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:26
 msgid "Manage Content"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:25
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+msgid "Config my blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+msgid "Create my blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:34
 msgid "Change Password"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:38
 msgid "Manage Members"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:40
 msgid "Manage Products and Services"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:33
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:42
 msgid "Enterprise Validation"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:39
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:48
 msgid "Disable Enterprise"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:41
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Enable Enterprise"
 msgstr ""
@@ -4383,11 +4398,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Yes, I want to enable."
 msgstr ""
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:55
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:59
 msgid "This article's tags:"
 msgstr ""
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:62
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:66
 msgid "Up"
 msgstr ""
@@ -4648,10 +4663,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr ""
-#: app/views/catalog/index.rhtml:1
-msgid "%s:Products/Services"
-msgstr ""
-
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:1
 msgid "Editing sideboxes"
 msgstr ""
@@ -4994,10 +5005,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "View processed tasks"
 msgstr ""
-#: app/views/tasks/index.rhtml:17
-msgid "View my requests"
-msgstr ""
-
 #: app/views/tasks/_add_member.rhtml:1
 msgid "New member"
 msgstr ""
@@ -5082,12 +5089,18 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s has %d pending task(s)."
 msgstr ""
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
+msgid "Hi, %{recipient}!"
+msgstr ""
+
 #: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:3
-msgid "Title: %s"
+msgid ""
+"%{sender} (%{sender_link}) created a new comment on your article \"%"
+"{article_title}\"."
 msgstr ""
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:4
-msgid "Comment:"
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:5
+msgid "Access the address below to view this comment:"
 msgstr ""
 #: lib/unifreire_terminology.rb:9
@@ -5178,6 +5191,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
+#: lib/unifreire_terminology.rb:31
+msgid "Manage institutions fields"
+msgstr ""
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.13.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-15 15:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 10:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -524,8 +524,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Next"
 msgstr ""
-#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/comment.rb:-
-#: app/models/block.rb:- app/views/cms/publish.rhtml:7
+#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/article.rb:22
+#: app/views/cms/_article.rhtml:5 app/views/cms/_textile_article.rhtml:5
+#: app/views/cms/publish.rhtml:7 app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:5
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:36
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -534,6 +536,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Last update"
 msgstr ""
+#: app/helpers/display_helper.rb:4
+msgid "No product"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:11 app/models/product.rb:49
+#: app/views/search/_product.rhtml:19
+msgid "Uncategorized product"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:23
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:202
@@ -688,12 +703,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Help on this block"
 msgstr ""
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:65
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:67
 #: app/views/layouts/application.rhtml:125 app/views/features/index.rhtml:7
 msgid "Help"
 msgstr ""
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:85
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:87
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:63 app/views/search/_search_form.rhtml:57
 #: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:19
 msgid "Close"
@@ -740,64 +755,55 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Type of category"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:148
+#: app/helpers/application_helper.rb:150
 msgid "This is %s, version %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:265 app/models/product.rb:49
-#: app/views/search/_product.rhtml:19
-msgid "Uncategorized product"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:271
-msgid "No product"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 msgid "non registered gender"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Male"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Female"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:410
+#: app/helpers/application_helper.rb:399
 msgid "Principal Product Categories"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:435
+#: app/helpers/application_helper.rb:424
 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:464
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:79
+#: app/helpers/application_helper.rb:454
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:83
 #: app/views/categories/index.rhtml:1
 msgid "Categories"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:487
+#: app/helpers/application_helper.rb:477
 msgid "open"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:522
+#: app/helpers/application_helper.rb:512
 msgid "Search..."
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:524
+#: app/helpers/application_helper.rb:514
 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:525
+#: app/helpers/application_helper.rb:515
 msgid "Click, write and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:531
+#: app/helpers/application_helper.rb:521
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
 #: app/views/search/_search_form.rhtml:15 app/views/search/communities.rhtml:7
 #: app/views/search/articles.rhtml:7 app/views/search/people.rhtml:7
@@ -805,23 +811,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Search"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:587
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:722
+#: app/helpers/application_helper.rb:701
 msgid "Searched for '%s'"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:723
+#: app/helpers/application_helper.rb:702
 msgid "In category %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:724
+#: app/helpers/application_helper.rb:703
 msgid "within %d km from %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:725
+#: app/helpers/application_helper.rb:704
 msgid "%d results found"
 msgstr ""
@@ -861,6 +863,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Administrator assigns validator organizations per region."
 msgstr ""
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
+#: app/views/catalog/show.rhtml:13
+msgid "Price: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:20
+#: app/views/profile/index.rhtml:35
+msgid "Products/Services"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/language_helper.rb:18 app/helpers/language_helper.rb:28
 msgid ""
 "The language you choose here is the language used for options, buttons, etc. "
@@ -983,7 +995,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "This action is not available for \"%s\"."
 msgstr ""
-#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:128
+#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:134
 msgid "Article \"%s\" configured as home page."
 msgstr ""
@@ -1167,6 +1179,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Display the summary of profile."
 msgstr ""
+#: app/models/enterprise_homepage.rb:12 app/views/account/user_info.rhtml:7
+#: app/views/blocks/my_network.rhtml:6 app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
 #: app/models/user.rb:-
 msgid "user"
 msgstr ""
@@ -1231,17 +1248,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "article"
 msgstr ""
-#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
-#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
-#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
-#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
-#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
-#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
-#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
 #: app/models/user.rb:- app/models/category.rb:-
 msgid "Slug"
 msgstr ""
@@ -1353,6 +1359,17 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "profile"
 msgstr ""
+#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
+#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
 #: app/models/user.rb:- app/models/create_enterprise.rb:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:23
 msgid "Identifier"
@@ -1469,8 +1486,14 @@ msgid_plural &quot;%{num} communities&quot;
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: app/models/approve_article.rb:5
-msgid "%s wants to publish %s"
+#: app/models/approve_article.rb:7
+msgid "%{author} wants to publish \"%{article}\" on %{community}"
+msgstr ""
+
+#: app/models/approve_article.rb:44
+msgid ""
+"You need to login on %{system} in order to approve or reject this article. "
+"You can use the address below to do that."
 msgstr ""
 #: app/models/comment.rb:-
@@ -1493,8 +1516,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"
 msgstr ""
-#: app/models/comment.rb:63
-msgid "%s - New comment in '%s'"
+#: app/models/comment.rb:70
+msgid "[%s] you got a new comment!"
 msgstr ""
 #: app/models/profile_list_block.rb:6
@@ -1580,22 +1603,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Finished"
 msgstr ""
-#: app/models/task.rb:92
+#: app/models/task.rb:106
 msgid "Generic task"
 msgstr ""
-#: app/models/task.rb:99
-msgid "The task was created at %s"
-msgstr ""
-
-#: app/models/task.rb:105
-msgid "The task was finished at %s"
-msgstr ""
-
-#: app/models/task.rb:111
-msgid "The task was cancelled at %s"
-msgstr ""
-
 #: app/models/block.rb:-
 msgid "block"
 msgstr ""
@@ -1613,7 +1624,7 @@ msgid &quot;Position&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:35
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:44
 msgid "Favorite Enterprises"
 msgstr ""
@@ -1811,8 +1822,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Message"
 msgstr ""
+#: app/models/add_member.rb:19
+msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: app/models/add_member.rb:28
-msgid "%s wants to be a member"
+msgid ""
+"You will need login to %{system} in order to accept or reject %{requestor} "
+"as a member of %{organization}."
 msgstr ""
 #: app/models/published_article.rb:5
@@ -1994,7 +2011,6 @@ msgid &quot;The data provided by the enterprise was the following:\n&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/create_enterprise.rb:152 app/views/contact/sender/mail.rhtml:1
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
 msgid "Name: %s"
 msgstr ""
@@ -2082,8 +2098,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Restrictions"
 msgstr ""
-#: app/models/add_friend.rb:27
-msgid "%s wants to be your friend"
+#: app/models/add_friend.rb:21
+msgid "%s wants to be your friend."
+msgstr ""
+
+#: app/models/add_friend.rb:30
+msgid ""
+"You need to login to %{system} in order to accept %{requestor} as your "
+"friend. You can use the address below to do that."
 msgstr ""
 #: app/models/folder.rb:6
@@ -2124,17 +2146,17 @@ msgid &quot;&quot;
 "update the links as you wish."
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:9
+#: app/models/article.rb:10
 msgid ""
 "%{fn} (the code generated from the article name) is already being used by "
 "another article."
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:53
+#: app/models/article.rb:63
 msgid "Tag list"
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:135
+#: app/models/article.rb:145
 msgid "HTML Text document"
 msgstr ""
@@ -2186,11 +2208,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Shows where the profile is on the material world."
 msgstr ""
-#: app/models/localization_block.rb:12
-msgid "Localization Map"
-msgstr ""
-
-#: app/models/localization_block.rb:25
+#: app/models/localization_block.rb:20
 msgid "This profile has no geographical position registered."
 msgstr ""
@@ -2235,7 +2253,7 @@ msgid &quot;All people&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/pending_task_notifier.rb:6
-msgid "%s - Pending tasks"
+msgid "[%s] Pending tasks"
 msgstr ""
 #: app/models/profile.rb:28
@@ -2262,7 +2280,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Manage products"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:27
+#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:36
 msgid "Manage friends"
 msgstr ""
@@ -2282,29 +2300,29 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Edit appearance"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:155
+#: app/models/profile.rb:160
 msgid "An existing profile cannot be renamed."
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 msgid "My home page"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 msgid ""
 "<p>This is a default homepage created for me. It can be changed though the "
 "control panel.</p>"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:350
+#: app/models/profile.rb:360
 msgid "Intranet"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:392
+#: app/models/profile.rb:402
 msgid "%s can't has members"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:409
+#: app/models/profile.rb:419
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr ""
@@ -2515,19 +2533,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Article not selected yet."
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:77
+#: app/models/rss_feed.rb:83
 msgid "%s's RSS feed"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:79
+#: app/models/rss_feed.rb:85
 msgid "%s's content published at %s"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:105
+#: app/models/rss_feed.rb:111
 msgid "RSS Feed"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:109
+#: app/models/rss_feed.rb:115
 msgid "Provides a news feed of your more recent articles."
 msgstr ""
@@ -2541,7 +2559,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:1
 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:14
-#: app/views/admin_panel/manage_templates.rhtml:26
 msgid "Edit Templates"
 msgstr ""
@@ -2801,7 +2818,6 @@ msgid &quot;Send&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:2
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:2
 msgid "e-Mail: %s"
 msgstr ""
@@ -2815,11 +2831,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:11
 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
-#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/pending_task_notifier/notification.rhtml:21
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:13
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:9
 msgid "%s environment system"
 msgstr ""
@@ -2877,6 +2892,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:30 app/views/blocks/my_network.rhtml:9
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:22
+#: app/views/blocks/profile_image.rhtml:15
 msgid "Control panel"
 msgstr ""
@@ -3070,11 +3086,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "User since %{year}/%{month}"
 msgstr ""
-#: app/views/account/user_info.rhtml:7 app/views/blocks/my_network.rhtml:6
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
-msgid "Homepage"
-msgstr ""
-
 #: app/views/account/index.rhtml:1
 msgid "Account options"
 msgstr ""
@@ -3392,6 +3403,12 @@ msgid &quot;&quot;
 "check if you are typing it correctly."
 msgstr ""
+#: app/views/cms/_enterprise_homepage.rhtml:3 app/views/cms/_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_textile_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:7
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
 msgid "Limit of articles"
 msgstr ""
@@ -3501,7 +3518,7 @@ msgid &quot;Use as homepage&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/cms/view.rhtml:51 app/views/cms/view.rhtml:78
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:39
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:42
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -3511,7 +3528,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "inside it will also be removed!"
 msgstr ""
-#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:43
+#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:47
 msgid "Spread this"
 msgstr ""
@@ -3561,6 +3578,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Dear %s,"
 msgstr ""
+#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:1
+msgid "Hello %s,"
+msgstr ""
+
 #: app/views/search/products.rhtml:1
 msgid "Products and Services"
 msgstr ""
@@ -3683,11 +3704,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Within %s km from %s"
 msgstr ""
-#: app/views/search/_product.rhtml:15 app/views/catalog/show.rhtml:13
-#: app/views/catalog/index.rhtml:13
-msgid "Price: %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/search/_product.rhtml:15
 msgid "Not informed"
 msgstr ""
@@ -3738,10 +3754,6 @@ msgstr[1] &quot;&quot;
 msgid "View profile"
 msgstr ""
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:35
-msgid "Products/Services"
-msgstr ""
-
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:25
 msgid "Since %{year}/%{month}"
 msgstr ""
@@ -3764,11 +3776,6 @@ msgid &quot;Join this community&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:4
-#: app/views/tasks/index.rhtml:18
-msgid "Send request"
-msgstr ""
-
-#: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:6
 msgid "Add friend"
 msgstr ""
@@ -3919,7 +3926,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Update"
 msgstr ""
-#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:45
+#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:54
 msgid "Manage my groups"
 msgstr ""
@@ -4163,59 +4170,67 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Process requests"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:3
-msgid "%s's profile: control panel"
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:5
+msgid "Control Panel"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:11
-msgid "Profile settings"
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:14
+msgid "Info and settings"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:13
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:16
 msgid "Mail settings"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:18
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:20
 msgid "Edit sideboxes"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:19
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:22
 msgid "Edit Appearance"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:21
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:24
 msgid "Edit Header and Footer"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:23
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:26
 msgid "Manage Content"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:25
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+msgid "Config my blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+msgid "Create my blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:34
 msgid "Change Password"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:38
 msgid "Manage Members"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:40
 msgid "Manage Products and Services"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:33
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:42
 msgid "Enterprise Validation"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:39
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:48
 msgid "Disable Enterprise"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:41
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Enable Enterprise"
 msgstr ""
@@ -4383,11 +4398,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Yes, I want to enable."
 msgstr ""
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:55
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:59
 msgid "This article's tags:"
 msgstr ""
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:62
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:66
 msgid "Up"
 msgstr ""
@@ -4648,10 +4663,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr ""
-#: app/views/catalog/index.rhtml:1
-msgid "%s:Products/Services"
-msgstr ""
-
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:1
 msgid "Editing sideboxes"
 msgstr ""
@@ -4994,10 +5005,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "View processed tasks"
 msgstr ""
-#: app/views/tasks/index.rhtml:17
-msgid "View my requests"
-msgstr ""
-
 #: app/views/tasks/_add_member.rhtml:1
 msgid "New member"
 msgstr ""
@@ -5082,12 +5089,18 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s has %d pending task(s)."
 msgstr ""
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
+msgid "Hi, %{recipient}!"
+msgstr ""
+
 #: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:3
-msgid "Title: %s"
+msgid ""
+"%{sender} (%{sender_link}) created a new comment on your article \"%"
+"{article_title}\"."
 msgstr ""
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:4
-msgid "Comment:"
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:5
+msgid "Access the address below to view this comment:"
 msgstr ""
 #: lib/unifreire_terminology.rb:9
@@ -5178,6 +5191,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
+#: lib/unifreire_terminology.rb:31
+msgid "Manage institutions fields"
+msgstr ""
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.13.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-15 15:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 10:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -524,8 +524,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Next"
 msgstr ""
-#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/comment.rb:-
-#: app/models/block.rb:- app/views/cms/publish.rhtml:7
+#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/article.rb:22
+#: app/views/cms/_article.rhtml:5 app/views/cms/_textile_article.rhtml:5
+#: app/views/cms/publish.rhtml:7 app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:5
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:36
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -534,6 +536,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Last update"
 msgstr ""
+#: app/helpers/display_helper.rb:4
+msgid "No product"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:11 app/models/product.rb:49
+#: app/views/search/_product.rhtml:19
+msgid "Uncategorized product"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:23
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:202
@@ -688,12 +703,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Help on this block"
 msgstr ""
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:65
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:67
 #: app/views/layouts/application.rhtml:125 app/views/features/index.rhtml:7
 msgid "Help"
 msgstr ""
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:85
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:87
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:63 app/views/search/_search_form.rhtml:57
 #: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:19
 msgid "Close"
@@ -740,64 +755,55 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Type of category"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:148
+#: app/helpers/application_helper.rb:150
 msgid "This is %s, version %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:265 app/models/product.rb:49
-#: app/views/search/_product.rhtml:19
-msgid "Uncategorized product"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:271
-msgid "No product"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 msgid "non registered gender"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Male"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Female"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:410
+#: app/helpers/application_helper.rb:399
 msgid "Principal Product Categories"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:435
+#: app/helpers/application_helper.rb:424
 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:464
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:79
+#: app/helpers/application_helper.rb:454
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:83
 #: app/views/categories/index.rhtml:1
 msgid "Categories"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:487
+#: app/helpers/application_helper.rb:477
 msgid "open"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:522
+#: app/helpers/application_helper.rb:512
 msgid "Search..."
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:524
+#: app/helpers/application_helper.rb:514
 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:525
+#: app/helpers/application_helper.rb:515
 msgid "Click, write and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:531
+#: app/helpers/application_helper.rb:521
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
 #: app/views/search/_search_form.rhtml:15 app/views/search/communities.rhtml:7
 #: app/views/search/articles.rhtml:7 app/views/search/people.rhtml:7
@@ -805,23 +811,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Search"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:587
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr ""
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:722
+#: app/helpers/application_helper.rb:701
 msgid "Searched for '%s'"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:723
+#: app/helpers/application_helper.rb:702
 msgid "In category %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:724
+#: app/helpers/application_helper.rb:703
 msgid "within %d km from %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:725
+#: app/helpers/application_helper.rb:704
 msgid "%d results found"
 msgstr ""
@@ -861,6 +863,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Administrator assigns validator organizations per region."
 msgstr ""
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
+#: app/views/catalog/show.rhtml:13
+msgid "Price: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:20
+#: app/views/profile/index.rhtml:35
+msgid "Products/Services"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/language_helper.rb:18 app/helpers/language_helper.rb:28
 msgid ""
 "The language you choose here is the language used for options, buttons, etc. "
@@ -983,7 +995,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "This action is not available for \"%s\"."
 msgstr ""
-#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:128
+#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:134
 msgid "Article \"%s\" configured as home page."
 msgstr ""
@@ -1167,6 +1179,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Display the summary of profile."
 msgstr ""
+#: app/models/enterprise_homepage.rb:12 app/views/account/user_info.rhtml:7
+#: app/views/blocks/my_network.rhtml:6 app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
 #: app/models/user.rb:-
 msgid "user"
 msgstr ""
@@ -1231,17 +1248,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "article"
 msgstr ""
-#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
-#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
-#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
-#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
-#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
-#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
-#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
 #: app/models/user.rb:- app/models/category.rb:-
 msgid "Slug"
 msgstr ""
@@ -1353,6 +1359,17 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "profile"
 msgstr ""
+#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
+#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
 #: app/models/user.rb:- app/models/create_enterprise.rb:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:23
 msgid "Identifier"
@@ -1469,8 +1486,14 @@ msgid_plural &quot;%{num} communities&quot;
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: app/models/approve_article.rb:5
-msgid "%s wants to publish %s"
+#: app/models/approve_article.rb:7
+msgid "%{author} wants to publish \"%{article}\" on %{community}"
+msgstr ""
+
+#: app/models/approve_article.rb:44
+msgid ""
+"You need to login on %{system} in order to approve or reject this article. "
+"You can use the address below to do that."
 msgstr ""
 #: app/models/comment.rb:-
@@ -1493,8 +1516,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"
 msgstr ""
-#: app/models/comment.rb:63
-msgid "%s - New comment in '%s'"
+#: app/models/comment.rb:70
+msgid "[%s] you got a new comment!"
 msgstr ""
 #: app/models/profile_list_block.rb:6
@@ -1580,22 +1603,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Finished"
 msgstr ""
-#: app/models/task.rb:92
+#: app/models/task.rb:106
 msgid "Generic task"
 msgstr ""
-#: app/models/task.rb:99
-msgid "The task was created at %s"
-msgstr ""
-
-#: app/models/task.rb:105
-msgid "The task was finished at %s"
-msgstr ""
-
-#: app/models/task.rb:111
-msgid "The task was cancelled at %s"
-msgstr ""
-
 #: app/models/block.rb:-
 msgid "block"
 msgstr ""
@@ -1613,7 +1624,7 @@ msgid &quot;Position&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:35
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:44
 msgid "Favorite Enterprises"
 msgstr ""
@@ -1811,8 +1822,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Message"
 msgstr ""
+#: app/models/add_member.rb:19
+msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: app/models/add_member.rb:28
-msgid "%s wants to be a member"
+msgid ""
+"You will need login to %{system} in order to accept or reject %{requestor} "
+"as a member of %{organization}."
 msgstr ""
 #: app/models/published_article.rb:5
@@ -1994,7 +2011,6 @@ msgid &quot;The data provided by the enterprise was the following:\n&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/create_enterprise.rb:152 app/views/contact/sender/mail.rhtml:1
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
 msgid "Name: %s"
 msgstr ""
@@ -2082,8 +2098,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Restrictions"
 msgstr ""
-#: app/models/add_friend.rb:27
-msgid "%s wants to be your friend"
+#: app/models/add_friend.rb:21
+msgid "%s wants to be your friend."
+msgstr ""
+
+#: app/models/add_friend.rb:30
+msgid ""
+"You need to login to %{system} in order to accept %{requestor} as your "
+"friend. You can use the address below to do that."
 msgstr ""
 #: app/models/folder.rb:6
@@ -2124,17 +2146,17 @@ msgid &quot;&quot;
 "update the links as you wish."
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:9
+#: app/models/article.rb:10
 msgid ""
 "%{fn} (the code generated from the article name) is already being used by "
 "another article."
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:53
+#: app/models/article.rb:63
 msgid "Tag list"
 msgstr ""
-#: app/models/article.rb:135
+#: app/models/article.rb:145
 msgid "HTML Text document"
 msgstr ""
@@ -2186,11 +2208,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Shows where the profile is on the material world."
 msgstr ""
-#: app/models/localization_block.rb:12
-msgid "Localization Map"
-msgstr ""
-
-#: app/models/localization_block.rb:25
+#: app/models/localization_block.rb:20
 msgid "This profile has no geographical position registered."
 msgstr ""
@@ -2235,7 +2253,7 @@ msgid &quot;All people&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/pending_task_notifier.rb:6
-msgid "%s - Pending tasks"
+msgid "[%s] Pending tasks"
 msgstr ""
 #: app/models/profile.rb:28
@@ -2262,7 +2280,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Manage products"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:27
+#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:36
 msgid "Manage friends"
 msgstr ""
@@ -2282,29 +2300,29 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Edit appearance"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:155
+#: app/models/profile.rb:160
 msgid "An existing profile cannot be renamed."
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 msgid "My home page"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 msgid ""
 "<p>This is a default homepage created for me. It can be changed though the "
 "control panel.</p>"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:350
+#: app/models/profile.rb:360
 msgid "Intranet"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:392
+#: app/models/profile.rb:402
 msgid "%s can't has members"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:409
+#: app/models/profile.rb:419
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr ""
@@ -2515,19 +2533,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Article not selected yet."
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:77
+#: app/models/rss_feed.rb:83
 msgid "%s's RSS feed"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:79
+#: app/models/rss_feed.rb:85
 msgid "%s's content published at %s"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:105
+#: app/models/rss_feed.rb:111
 msgid "RSS Feed"
 msgstr ""
-#: app/models/rss_feed.rb:109
+#: app/models/rss_feed.rb:115
 msgid "Provides a news feed of your more recent articles."
 msgstr ""
@@ -2541,7 +2559,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:1
 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:14
-#: app/views/admin_panel/manage_templates.rhtml:26
 msgid "Edit Templates"
 msgstr ""
@@ -2801,7 +2818,6 @@ msgid &quot;Send&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:2
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:2
 msgid "e-Mail: %s"
 msgstr ""
@@ -2815,11 +2831,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:11
 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
-#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/pending_task_notifier/notification.rhtml:21
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:13
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:9
 msgid "%s environment system"
 msgstr ""
@@ -2877,6 +2892,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:30 app/views/blocks/my_network.rhtml:9
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:22
+#: app/views/blocks/profile_image.rhtml:15
 msgid "Control panel"
 msgstr ""
@@ -3070,11 +3086,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "User since %{year}/%{month}"
 msgstr ""
-#: app/views/account/user_info.rhtml:7 app/views/blocks/my_network.rhtml:6
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
-msgid "Homepage"
-msgstr ""
-
 #: app/views/account/index.rhtml:1
 msgid "Account options"
 msgstr ""
@@ -3392,6 +3403,12 @@ msgid &quot;&quot;
 "check if you are typing it correctly."
 msgstr ""
+#: app/views/cms/_enterprise_homepage.rhtml:3 app/views/cms/_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_textile_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:7
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
 msgid "Limit of articles"
 msgstr ""
@@ -3501,7 +3518,7 @@ msgid &quot;Use as homepage&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/cms/view.rhtml:51 app/views/cms/view.rhtml:78
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:39
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:42
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -3511,7 +3528,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "inside it will also be removed!"
 msgstr ""
-#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:43
+#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:47
 msgid "Spread this"
 msgstr ""
@@ -3561,6 +3578,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Dear %s,"
 msgstr ""
+#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:1
+msgid "Hello %s,"
+msgstr ""
+
 #: app/views/search/products.rhtml:1
 msgid "Products and Services"
 msgstr ""
@@ -3683,11 +3704,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Within %s km from %s"
 msgstr ""
-#: app/views/search/_product.rhtml:15 app/views/catalog/show.rhtml:13
-#: app/views/catalog/index.rhtml:13
-msgid "Price: %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/search/_product.rhtml:15
 msgid "Not informed"
 msgstr ""
@@ -3738,10 +3754,6 @@ msgstr[1] &quot;&quot;
 msgid "View profile"
 msgstr ""
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:35
-msgid "Products/Services"
-msgstr ""
-
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:25
 msgid "Since %{year}/%{month}"
 msgstr ""
@@ -3764,11 +3776,6 @@ msgid &quot;Join this community&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:4
-#: app/views/tasks/index.rhtml:18
-msgid "Send request"
-msgstr ""
-
-#: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:6
 msgid "Add friend"
 msgstr ""
@@ -3919,7 +3926,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Update"
 msgstr ""
-#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:45
+#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:54
 msgid "Manage my groups"
 msgstr ""
@@ -4163,59 +4170,67 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Process requests"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:3
-msgid "%s's profile: control panel"
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:5
+msgid "Control Panel"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:11
-msgid "Profile settings"
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:14
+msgid "Info and settings"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:13
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:16
 msgid "Mail settings"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:18
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:20
 msgid "Edit sideboxes"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:19
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:22
 msgid "Edit Appearance"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:21
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:24
 msgid "Edit Header and Footer"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:23
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:26
 msgid "Manage Content"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:25
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+msgid "Config my blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+msgid "Create my blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:34
 msgid "Change Password"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:38
 msgid "Manage Members"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:40
 msgid "Manage Products and Services"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:33
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:42
 msgid "Enterprise Validation"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:39
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:48
 msgid "Disable Enterprise"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:41
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Enable Enterprise"
 msgstr ""
@@ -4383,11 +4398,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Yes, I want to enable."
 msgstr ""
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:55
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:59
 msgid "This article's tags:"
 msgstr ""
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:62
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:66
 msgid "Up"
 msgstr ""
@@ -4648,10 +4663,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr ""
-#: app/views/catalog/index.rhtml:1
-msgid "%s:Products/Services"
-msgstr ""
-
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:1
 msgid "Editing sideboxes"
 msgstr ""
@@ -4994,10 +5005,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "View processed tasks"
 msgstr ""
-#: app/views/tasks/index.rhtml:17
-msgid "View my requests"
-msgstr ""
-
 #: app/views/tasks/_add_member.rhtml:1
 msgid "New member"
 msgstr ""
@@ -5082,12 +5089,18 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s has %d pending task(s)."
 msgstr ""
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
+msgid "Hi, %{recipient}!"
+msgstr ""
+
 #: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:3
-msgid "Title: %s"
+msgid ""
+"%{sender} (%{sender_link}) created a new comment on your article \"%"
+"{article_title}\"."
 msgstr ""
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:4
-msgid "Comment:"
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:5
+msgid "Access the address below to view this comment:"
 msgstr ""
 #: lib/unifreire_terminology.rb:9
@@ -5178,6 +5191,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
+#: lib/unifreire_terminology.rb:31
+msgid "Manage institutions fields"
+msgstr ""
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr ""
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.13.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-15 15:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-29 10:22-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 10:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-29 10:32-0300\n"
 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -546,8 +546,10 @@ msgstr &quot;Anterior&quot;
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
-#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/comment.rb:-
-#: app/models/block.rb:- app/views/cms/publish.rhtml:7
+#: app/helpers/folder_helper.rb:6 app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/article.rb:22
+#: app/views/cms/_article.rhtml:5 app/views/cms/_textile_article.rhtml:5
+#: app/views/cms/publish.rhtml:7 app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:5
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:36
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
@@ -556,6 +558,19 @@ msgstr &quot;Título&quot;
 msgid "Last update"
 msgstr "Última atualização"
+#: app/helpers/display_helper.rb:4
+msgid "No product"
+msgstr "Sem produto"
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:11 app/models/product.rb:49
+#: app/views/search/_product.rhtml:19
+msgid "Uncategorized product"
+msgstr "Produto não categorizado"
+
+#: app/helpers/display_helper.rb:23
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
+
 #: app/helpers/assets_helper.rb:7
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:133
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:202
@@ -710,12 +725,12 @@ msgstr &quot;Remover bloco&quot;
 msgid "Help on this block"
 msgstr "Ajuda sobre este bloco"
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:65
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:67
 #: app/views/layouts/application.rhtml:125 app/views/features/index.rhtml:7
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
-#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:85
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:87
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:63 app/views/search/_search_form.rhtml:57
 #: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:19
 msgid "Close"
@@ -762,66 +777,57 @@ msgstr &quot;Mostrar no menu?&quot;
 msgid "Type of category"
 msgstr "Tipo de categoria"
-#: app/helpers/application_helper.rb:148
+#: app/helpers/application_helper.rb:150
 msgid "This is %s, version %s"
 msgstr "%s, versão %s"
-#: app/helpers/application_helper.rb:265 app/models/product.rb:49
-#: app/views/search/_product.rhtml:19
-msgid "Uncategorized product"
-msgstr "Produto não categorizado"
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:271
-msgid "No product"
-msgstr "Sem produto"
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 msgid "non registered gender"
 msgstr "gênero não registrado"
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Male"
 msgstr "Masculino"
-#: app/helpers/application_helper.rb:385
+#: app/helpers/application_helper.rb:374
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:16
 msgid "Female"
 msgstr "Feminino"
-#: app/helpers/application_helper.rb:410
+#: app/helpers/application_helper.rb:399
 msgid "Principal Product Categories"
 msgstr "Categorias do Produto Principal"
-#: app/helpers/application_helper.rb:435
+#: app/helpers/application_helper.rb:424
 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
 msgstr "Clique nesse ícone para ir para a página inicial de <b>%s</b>"
-#: app/helpers/application_helper.rb:464
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:79
+#: app/helpers/application_helper.rb:454
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:83
 #: app/views/categories/index.rhtml:1
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
-#: app/helpers/application_helper.rb:487
+#: app/helpers/application_helper.rb:477
 msgid "open"
 msgstr "aberto"
-#: app/helpers/application_helper.rb:522
+#: app/helpers/application_helper.rb:512
 msgid "Search..."
 msgstr "Busca..."
-#: app/helpers/application_helper.rb:524
+#: app/helpers/application_helper.rb:514
 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
 msgstr ""
 "Isto é uma caixa de busca. Clique, escreva sua consulta, e pressione enter "
 "para pesquisar"
-#: app/helpers/application_helper.rb:525
+#: app/helpers/application_helper.rb:515
 msgid "Click, write and press enter to find"
 msgstr "Clique, escreva e pressione enter para pesquisar"
-#: app/helpers/application_helper.rb:531
+#: app/helpers/application_helper.rb:521
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
 #: app/views/search/_search_form.rhtml:15 app/views/search/communities.rhtml:7
 #: app/views/search/articles.rhtml:7 app/views/search/people.rhtml:7
@@ -829,23 +835,19 @@ msgstr &quot;Clique, escreva e pressione enter para pesquisar&quot;
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
-#: app/helpers/application_helper.rb:587
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
-
-#: app/helpers/application_helper.rb:722
+#: app/helpers/application_helper.rb:701
 msgid "Searched for '%s'"
 msgstr "Busca por '%s'"
-#: app/helpers/application_helper.rb:723
+#: app/helpers/application_helper.rb:702
 msgid "In category %s"
 msgstr "Na categoria %s"
-#: app/helpers/application_helper.rb:724
+#: app/helpers/application_helper.rb:703
 msgid "within %d km from %s"
 msgstr "no raio de %s km até %s"
-#: app/helpers/application_helper.rb:725
+#: app/helpers/application_helper.rb:704
 msgid "%d results found"
 msgstr "%d resultados encontrados"
@@ -885,6 +887,16 @@ msgstr &quot;Administrador tem que aprovar todas as novas organizações&quot;
 msgid "Administrator assigns validator organizations per region."
 msgstr "Administrador atribui organizações validadoras por região."
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
+#: app/views/catalog/show.rhtml:13
+msgid "Price: %s"
+msgstr "Preço: %s"
+
+#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:20
+#: app/views/profile/index.rhtml:35
+msgid "Products/Services"
+msgstr "Produtos/Serviços"
+
 #: app/helpers/language_helper.rb:18 app/helpers/language_helper.rb:28
 msgid ""
 "The language you choose here is the language used for options, buttons, etc. "
@@ -1010,7 +1022,7 @@ msgstr &quot;Não pôde atualizar modelo&quot;
 msgid "This action is not available for \"%s\"."
 msgstr "Esta ação não está disponível para \"%s\"."
-#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:128
+#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:134
 msgid "Article \"%s\" configured as home page."
 msgstr "Artigo \"%s\" configurado como página inicial."
@@ -1197,6 +1209,11 @@ msgstr &quot;Página do Empreendimento&quot;
 msgid "Display the summary of profile."
 msgstr "Apresenta o resumo do perfil"
+#: app/models/enterprise_homepage.rb:12 app/views/account/user_info.rhtml:7
+#: app/views/blocks/my_network.rhtml:6 app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
+msgid "Homepage"
+msgstr "Página inicial"
+
 #: app/models/user.rb:-
 msgid "user"
 msgstr "usuário"
@@ -1261,17 +1278,6 @@ msgstr &quot;Habilitar e-mail&quot;
 msgid "article"
 msgstr "artigo"
-#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
-#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
-#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
-#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
-#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
-#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
-#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
 #: app/models/user.rb:- app/models/category.rb:-
 msgid "Slug"
 msgstr "Atalho"
@@ -1383,6 +1389,17 @@ msgstr &quot;Notificar comentários&quot;
 msgid "profile"
 msgstr "perfil"
+#: app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/domain.rb:-
+#: app/models/product.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:13
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/category.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/views/cms/view.rhtml:32
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:26
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
 #: app/models/user.rb:- app/models/create_enterprise.rb:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:23
 msgid "Identifier"
@@ -1499,9 +1516,17 @@ msgid_plural &quot;%{num} communities&quot;
 msgstr[0] "Uma comunidade"
 msgstr[1] "%{num} comunidades"
-#: app/models/approve_article.rb:5
-msgid "%s wants to publish %s"
-msgstr "%s quer publicar %s"
+#: app/models/approve_article.rb:7
+msgid "%{author} wants to publish \"%{article}\" on %{community}"
+msgstr "%{author} quer publicar \"%{article}\" em %{community}"
+
+#: app/models/approve_article.rb:44
+msgid ""
+"You need to login on %{system} in order to approve or reject this article. "
+"You can use the address below to do that."
+msgstr ""
+"Você precisa entrar no %{system} para poder aprovar ou rejeitar este artigo. "
+"Você pode usar o endereço abaixo para fazê-lo."
 #: app/models/comment.rb:-
 msgid "comment"
@@ -1523,9 +1548,9 @@ msgstr &quot;E-mail&quot;
 msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"
 msgstr "%{fn} só pode ser informado para autores não autenticados"
-#: app/models/comment.rb:63
-msgid "%s - New comment in '%s'"
-msgstr "%s - Novo comentário em '%s'"
+#: app/models/comment.rb:70
+msgid "[%s] you got a new comment!"
+msgstr "[%s] você recebeu um novo comentário!"
 #: app/models/profile_list_block.rb:6
 msgid "A block that displays random profiles"
@@ -1613,22 +1638,10 @@ msgstr &quot;Cancelado&quot;
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminado"
-#: app/models/task.rb:92
+#: app/models/task.rb:106
 msgid "Generic task"
 msgstr "Tarefa genérica"
-#: app/models/task.rb:99
-msgid "The task was created at %s"
-msgstr "A tarefa foi criada em %s"
-
-#: app/models/task.rb:105
-msgid "The task was finished at %s"
-msgstr "A tarefa foi finalizada em %s"
-
-#: app/models/task.rb:111
-msgid "The task was cancelled at %s"
-msgstr "A tarefa foi cancelada em %s"
-
 #: app/models/block.rb:-
 msgid "block"
 msgstr "voltar"
@@ -1646,7 +1659,7 @@ msgid &quot;Position&quot;
 msgstr "Posição"
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:35
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:44
 msgid "Favorite Enterprises"
 msgstr "Empreendimentos Favoritos"
@@ -1844,9 +1857,17 @@ msgstr &quot;Mostrar mensagem para empreendimento desabilitado&quot;
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
+#: app/models/add_member.rb:19
+msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
+msgstr "%s quer ser um integrante de \"%s\"."
+
 #: app/models/add_member.rb:28
-msgid "%s wants to be a member"
-msgstr "%s quer ser um integrante"
+msgid ""
+"You will need login to %{system} in order to accept or reject %{requestor} "
+"as a member of %{organization}."
+msgstr ""
+"Você precisa entrar no %{system} para poder aceitar ou rejeitar %{request} "
+"como membro de %{organization}."
 #: app/models/published_article.rb:5
 msgid "Reference to other article"
@@ -2045,7 +2066,6 @@ msgid &quot;The data provided by the enterprise was the following:\n&quot;
 msgstr "Os dados providos pelo empreendimento foram os seguintes:\n"
 #: app/models/create_enterprise.rb:152 app/views/contact/sender/mail.rhtml:1
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
 msgid "Name: %s"
 msgstr "Nome: %s"
@@ -2133,9 +2153,17 @@ msgstr &quot;Método de Validação&quot;
 msgid "Restrictions"
 msgstr "Limitações"
-#: app/models/add_friend.rb:27
-msgid "%s wants to be your friend"
-msgstr "%s quer ser seu(sua) amigo(a)"
+#: app/models/add_friend.rb:21
+msgid "%s wants to be your friend."
+msgstr "%s quer ser seu(sua) amigo(a)."
+
+#: app/models/add_friend.rb:30
+msgid ""
+"You need to login to %{system} in order to accept %{requestor} as your "
+"friend. You can use the address below to do that."
+msgstr ""
+"Você precisa entrar no %{system} para poder aceitar %{requestor} como seu(sua) "
+"amigo(a). Você pode usar o endereço abaixo para fazê-lo."
 #: app/models/folder.rb:6
 msgid "Folder"
@@ -2177,7 +2205,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Este bloco pode ser usado para criar um menu de links. Você pode incluir, "
 "remove e atualizar links como quiser."
-#: app/models/article.rb:9
+#: app/models/article.rb:10
 msgid ""
 "%{fn} (the code generated from the article name) is already being used by "
 "another article."
@@ -2185,11 +2213,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 "%{fn} (o código gerado a partir do nome do artigo) já está sendo usado por "
 "outro artigo"
-#: app/models/article.rb:53
+#: app/models/article.rb:63
 msgid "Tag list"
 msgstr "Lista de marcadores"
-#: app/models/article.rb:135
+#: app/models/article.rb:145
 msgid "HTML Text document"
 msgstr "Documento de Texto HTML"
@@ -2241,11 +2269,7 @@ msgstr &quot;Bloco de mapa de localização&quot;
 msgid "Shows where the profile is on the material world."
 msgstr "Mostra onde o perfil está no mundo real."
-#: app/models/localization_block.rb:12
-msgid "Localization Map"
-msgstr "Mapa de Localização"
-
-#: app/models/localization_block.rb:25
+#: app/models/localization_block.rb:20
 msgid "This profile has no geographical position registered."
 msgstr "Este perfil não tem posição geográfica registrada."
@@ -2290,8 +2314,8 @@ msgid &quot;All people&quot;
 msgstr "Todas as pessoas"
 #: app/models/pending_task_notifier.rb:6
-msgid "%s - Pending tasks"
-msgstr "%s - Tarefas pendentes"
+msgid "[%s] Pending tasks"
+msgstr "[%s] Tarefas pendentes"
 #: app/models/profile.rb:28
 msgid "Edit profile"
@@ -2317,7 +2341,7 @@ msgstr &quot;Editar design de perfil&quot;
 msgid "Manage products"
 msgstr "Gerenciar produtos"
-#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:27
+#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:36
 msgid "Manage friends"
 msgstr "Gerenciar amigos"
@@ -2337,15 +2361,15 @@ msgstr &quot;Moderar comentários&quot;
 msgid "Edit appearance"
 msgstr "Editar aparência"
-#: app/models/profile.rb:155
+#: app/models/profile.rb:160
 msgid "An existing profile cannot be renamed."
 msgstr "Um perfil existente não pode ser renomeado"
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 msgid "My home page"
 msgstr "Minha página inicial"
-#: app/models/profile.rb:339
+#: app/models/profile.rb:349
 msgid ""
 "<p>This is a default homepage created for me. It can be changed though the "
 "control panel.</p>"
@@ -2353,15 +2377,15 @@ msgstr &quot;&quot;
 "<p>Esta é a pagina inicial padrão criada para mim. Esta página pode ser "
 "modificada pelo painel de controle.</p>"
-#: app/models/profile.rb:350
+#: app/models/profile.rb:360
 msgid "Intranet"
 msgstr "Intranet"
-#: app/models/profile.rb:392
+#: app/models/profile.rb:402
 msgid "%s can't has members"
 msgstr "%s não pode ter integrantes"
-#: app/models/profile.rb:409
+#: app/models/profile.rb:419
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr "%s não pode ter moderadores"
@@ -2577,19 +2601,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Article not selected yet."
 msgstr "Nenhum artigo selecionado ainda."
-#: app/models/rss_feed.rb:77
+#: app/models/rss_feed.rb:83
 msgid "%s's RSS feed"
 msgstr "Feed RSS do(a) %s"
-#: app/models/rss_feed.rb:79
+#: app/models/rss_feed.rb:85
 msgid "%s's content published at %s"
 msgstr "Conteúdo do(a) %s publicado no %s"
-#: app/models/rss_feed.rb:105
+#: app/models/rss_feed.rb:111
 msgid "RSS Feed"
 msgstr "Feed RSS"
-#: app/models/rss_feed.rb:109
+#: app/models/rss_feed.rb:115
 msgid "Provides a news feed of your more recent articles."
 msgstr "Fornece um feed RSS dos seus artigos mais recentes."
@@ -2603,7 +2627,6 @@ msgstr &quot;Este bloco apresenta um bloco de login/logout.&quot;
 #: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:1
 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:14
-#: app/views/admin_panel/manage_templates.rhtml:26
 msgid "Edit Templates"
 msgstr "Editar Modelos"
@@ -2866,7 +2889,6 @@ msgid &quot;Send&quot;
 msgstr "Enviar"
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:2
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:2
 msgid "e-Mail: %s"
 msgstr "e-Mail: %s"
@@ -2880,11 +2902,10 @@ msgstr &quot;Mensagem:&quot;
 #: app/views/contact/sender/mail.rhtml:11
 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
-#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
 #: app/views/pending_task_notifier/notification.rhtml:21
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:13
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:9
 msgid "%s environment system"
 msgstr "Sistema do ambiente %s"
@@ -2944,6 +2965,7 @@ msgstr &quot;Webmail&quot;
 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:30 app/views/blocks/my_network.rhtml:9
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:22
+#: app/views/blocks/profile_image.rhtml:15
 msgid "Control panel"
 msgstr "Painel de controle"
@@ -3154,11 +3176,6 @@ msgstr &quot;Identificado(a) como %s&quot;
 msgid "User since %{year}/%{month}"
 msgstr "Usuário desde %{month}/%{year}"
-#: app/views/account/user_info.rhtml:7 app/views/blocks/my_network.rhtml:6
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:18
-msgid "Homepage"
-msgstr "Página inicial"
-
 #: app/views/account/index.rhtml:1
 msgid "Account options"
 msgstr "Opções da conta"
@@ -3508,6 +3525,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 "O código que você está usando para validar seu empreendimento não é válido. "
 "Por favor verifique se você está digitando corretamente."
+#: app/views/cms/_enterprise_homepage.rhtml:3 app/views/cms/_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_textile_article.rhtml:7
+#: app/views/cms/_tiny_mce_article.rhtml:7
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
 #: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
 msgid "Limit of articles"
 msgstr "Limite de artigos"
@@ -3621,7 +3644,7 @@ msgid &quot;Use as homepage&quot;
 msgstr "Usar como página incial"
 #: app/views/cms/view.rhtml:51 app/views/cms/view.rhtml:78
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:39
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:42
 msgid "Delete"
 msgstr "Remover"
@@ -3633,7 +3656,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Tem certeza que quer excluir esta pasta? Perceba que todos os ítens dentro "
 "dela também serão removidos!"
-#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:43
+#: app/views/cms/view.rhtml:76 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:47
 msgid "Spread this"
 msgstr "Divulgar"
@@ -3683,6 +3706,10 @@ msgstr &quot;Usar como descrição no feed RSS:&quot;
 msgid "Dear %s,"
 msgstr "Caro(a) %s,"
+#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:1
+msgid "Hello %s,"
+msgstr "Olá %s,"
+
 #: app/views/search/products.rhtml:1
 msgid "Products and Services"
 msgstr "Produtos e Serviços"
@@ -3807,11 +3834,6 @@ msgstr &quot;Empreendimentos em \&quot;%s\&quot;&quot;
 msgid "Within %s km from %s"
 msgstr "No raio de %s km até %s"
-#: app/views/search/_product.rhtml:15 app/views/catalog/show.rhtml:13
-#: app/views/catalog/index.rhtml:13
-msgid "Price: %s"
-msgstr "Preço: %s"
-
 #: app/views/search/_product.rhtml:15
 msgid "Not informed"
 msgstr "Não informado"
@@ -3862,10 +3884,6 @@ msgstr[1] &quot;%s amigos&quot;
 msgid "View profile"
 msgstr "Ver perfil"
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:35
-msgid "Products/Services"
-msgstr "Produtos/Serviços"
-
 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:25
 msgid "Since %{year}/%{month}"
 msgstr "Desde %{month}/%{year}"
@@ -3888,11 +3906,6 @@ msgid &quot;Join this community&quot;
 msgstr "Entrar nessa comunidade"
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:4
-#: app/views/tasks/index.rhtml:18
-msgid "Send request"
-msgstr "Enviar solicitação"
-
-#: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:6
 msgid "Add friend"
 msgstr "Adicionar amigo"
@@ -4052,7 +4065,7 @@ msgstr &quot;Editar informações do empreendimento&quot;
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
-#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:45
+#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:54
 msgid "Manage my groups"
 msgstr "Gerenciar meus grupos"
@@ -4301,59 +4314,67 @@ msgstr &quot;Você tem solicações pendentes&quot;
 msgid "Process requests"
 msgstr "Processar solicitações"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:3
-msgid "%s's profile: control panel"
-msgstr "perfil de %s: painel de controle"
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:5
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Painel de Controle"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:11
-msgid "Profile settings"
-msgstr "Configurações do perfil"
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:14
+msgid "Info and settings"
+msgstr "Informações e Configurações "
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:13
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:16
 msgid "Mail settings"
 msgstr "Configurações de e-mail"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:18
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:20
 msgid "Edit sideboxes"
 msgstr "Editar blocos laterais"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:19
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:22
 msgid "Edit Appearance"
 msgstr "Editar Aparência"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:21
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:24
 msgid "Edit Header and Footer"
 msgstr "Editar Cabeçalho e Rodapé"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:23
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:26
 msgid "Manage Content"
 msgstr "Gerenciar conteúdo"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:25
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+msgid "Config my blog"
+msgstr "Configurar meu blog"
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+msgid "Create my blog"
+msgstr "Criar meu blog"
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:34
 msgid "Change Password"
 msgstr "Alterar Senha"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:38
 msgid "Manage Members"
 msgstr "Gerenciar Integrantes"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:40
 msgid "Manage Products and Services"
 msgstr "Gerenciar Produtos e Serviços"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:33
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:42
 msgid "Enterprise Validation"
 msgstr "Validações de empreendimento"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:39
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:48
 msgid "Disable Enterprise"
 msgstr "Desabilitar Empreendimento"
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:41
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Enable Enterprise"
 msgstr "Habilitar Empreendimento"
@@ -4479,9 +4500,9 @@ msgid &quot;&quot;
 "accept the article in pending request before the article be listed as a "
 "article of this group."
 msgstr ""
-"<strong>Antes</strong> de serem publicados neste grupo (um moderador "
-"precisa aceitar o artigo numa solicitação pendente antes do artigo ser "
-"listado como um artigo deste grupo."
+"<strong>Antes</strong> de serem publicados neste grupo (um moderador precisa "
+"aceitar o artigo numa solicitação pendente antes do artigo ser listado como "
+"um artigo deste grupo."
 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:55
 msgid ""
@@ -4528,11 +4549,11 @@ msgstr &quot;Tem certeza que quer habilitar %s?&quot;
 msgid "Yes, I want to enable."
 msgstr "Sim, quero habilitar."
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:55
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:59
 msgid "This article's tags:"
 msgstr "Tags deste artigo:"
-#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:62
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:66
 msgid "Up"
 msgstr "Acima"
@@ -4824,10 +4845,6 @@ msgstr &quot;Categoria: %s&quot;
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr "Lista de produtos/serviços de %s"
-#: app/views/catalog/index.rhtml:1
-msgid "%s:Products/Services"
-msgstr "%s:Produtos/Serviços"
-
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:1
 msgid "Editing sideboxes"
 msgstr "Editando blocos laterias"
@@ -5177,10 +5194,6 @@ msgstr &quot;Sem tarefas pendentes para %s&quot;
 msgid "View processed tasks"
 msgstr "Ver tarefas processadas"
-#: app/views/tasks/index.rhtml:17
-msgid "View my requests"
-msgstr "Ver minhas solicitações"
-
 #: app/views/tasks/_add_member.rhtml:1
 msgid "New member"
 msgstr "Novo membro"
@@ -5268,13 +5281,21 @@ msgstr &quot;Clique no endereço abaixo para processar as tarefa(s):&quot;
 msgid "%s has %d pending task(s)."
 msgstr "%s tem %d tarefa(s) pendente(s)."
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
+msgid "Hi, %{recipient}!"
+msgstr "Olá, %{recipient}!"
+
 #: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:3
-msgid "Title: %s"
-msgstr "Título: %s"
+msgid ""
+"%{sender} (%{sender_link}) created a new comment on your article \"%"
+"{article_title}\"."
+msgstr ""
+"%{sender} (%{sender_link}) criou um novo comentário no seu artigo "
+"\"%{article_title}\"."
-#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:4
-msgid "Comment:"
-msgstr "Comentário:"
+#: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:5
+msgid "Access the address below to view this comment:"
+msgstr "Acesse o endereço abaixo para ver este comentário:"
 #: lib/unifreire_terminology.rb:9
 msgid "Institutions"
@@ -5367,6 +5388,10 @@ msgstr &quot;Registrar nova Instituições&quot;
 msgid "Schedule"
 msgstr "Agenda"
+#: lib/unifreire_terminology.rb:31
+msgid "Manage institutions fields"
+msgstr "Gerenciar campos de instituições"
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr "Meu ePortfolio"
@@ -5579,6 +5604,48 @@ msgstr &quot;Contatos&quot;
 msgid "Creating new group"
 msgstr "Criar novo grupo"
+#~ msgid "%s wants to publish %s"
+#~ msgstr "%s quer publicar %s"
+
+#~ msgid "%s - New comment in '%s'"
+#~ msgstr "%s - Novo comentário em '%s'"
+
+#~ msgid "The task was created at %s"
+#~ msgstr "A tarefa foi criada em %s"
+
+#~ msgid "The task was finished at %s"
+#~ msgstr "A tarefa foi finalizada em %s"
+
+#~ msgid "The task was cancelled at %s"
+#~ msgstr "A tarefa foi cancelada em %s"
+
+#~ msgid "%s wants to be a member"
+#~ msgstr "%s quer ser um integrante"
+
+#~ msgid "Localization Map"
+#~ msgstr "Mapa de Localização"
+
+#~ msgid "Send request"
+#~ msgstr "Enviar solicitação"
+
+#~ msgid "%s's profile: control panel"
+#~ msgstr "perfil de %s: painel de controle"
+
+#~ msgid "Profile settings"
+#~ msgstr "Configurações do perfil"
+
+#~ msgid "%s:Products/Services"
+#~ msgstr "%s:Produtos/Serviços"
+
+#~ msgid "View my requests"
+#~ msgstr "Ver minhas solicitações"
+
+#~ msgid "Title: %s"
+#~ msgstr "Título: %s"
+
+#~ msgid "Comment:"
+#~ msgstr "Comentário:"
+
 #~ msgid "Accept Comments"
 #~ msgstr "Aceitar Comentários"