Download as
Browse Code »

Commit d7cd9c29a1a2165372f2c5af9d6cd16a1876747a

Authored by Andrey Aleksanyants
Committed by Weblate
1 parent 70a7683f
Exists in master and in 29 other branches add_member_task_reject_details, admin_visible_profile, article-list-template, community_notifications, contact_admin_translation, event_fixes, fix_comments_pagination, fix_rails4_organization_ratings, fix_sign_up_form, follow_step_fix, forum_topic_creation, mirror_block_improvements, multi_env_on_remote_user, new_security, noosfero_spb_ci, organization_ratings_improvements, organization_ratings_link_to_profile_stable-spb-1.3, organization_ratings_translations_fix, profile_api_improvements, ratings_minor_fixes, remote_user_fix, send_email_to_admins, stable-spb-1.3, stable-spb-1.3-fixes, stable-spb-1.4, stable-spb-1.5, suggest_rejected_value, web_steps_improvements, xss_terminate_custom_options

Translated using Weblate (Armenian) 

Currently translated at 24.4% (511 of 2089 strings)
Showing 1 changed file with 14 additions and 14 deletions   Show diff stats
po/hy/noosfero.po
  Diff comments   View file @d7cd9c2
@@ -7,15 +7,16 @@ msgid "" @@ -7,15 +7,16 @@ msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: 1.1-166-gaf47713\n" 8 "Project-Id-Version: 1.1-166-gaf47713\n"
9 "POT-Creation-Date: 2015-06-01 17:26-0300\n" 9 "POT-Creation-Date: 2015-06-01 17:26-0300\n"
10 -"PO-Revision-Date: 2009-10-26 16:20-0300\n"  
11 -"Last-Translator: Anahit Minassian <anahit.minassian@cooperation.net>\n"  
12 -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 10 +"PO-Revision-Date: 2015-07-24 21:19+0200\n"
  11 +"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
  12 +"Language-Team: Armenian "
  13 +"<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/hy/>\n"
13 "Language: hy\n" 14 "Language: hy\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"  
18 -"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" 18 +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  19 +"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
19 20
20 #: app/models/approve_comment.rb:17 21 #: app/models/approve_comment.rb:17
21 #, fuzzy 22 #, fuzzy
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr &quot;Վերբեռնած ֆայլ&quot; @@ -286,7 +287,7 @@ msgstr &quot;Վերբեռնած ֆայլ&quot;
286 287
287 #: app/models/uploaded_file.rb:103 288 #: app/models/uploaded_file.rb:103
288 msgid "Upload any kind of file you want." 289 msgid "Upload any kind of file you want."
289 -msgstr "Վերբեռնեք ցանկացած տիպի ֆայլ" 290 +msgstr "Վերբեռնեք ցանկացած տեսակի ֆայլ։"
290 291
291 #: app/models/invite_friend.rb:12 292 #: app/models/invite_friend.rb:12
292 #, fuzzy 293 #, fuzzy
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr &quot;Կառավարել մեկնաբանությունները&quot; @@ -440,7 +441,7 @@ msgstr &quot;Կառավարել մեկնաբանությունները&quot;
440 441
441 #: app/models/environment.rb:101 442 #: app/models/environment.rb:101
442 msgid "Disable search for articles " 443 msgid "Disable search for articles "
443 -msgstr "Դիզակտիվացնել հոդվածների որոնումը" 444 +msgstr "Անջատել որոնումը ըստ հոդվածների "
444 445
445 #: app/models/environment.rb:102 446 #: app/models/environment.rb:102
446 msgid "Disable search for enterprises" 447 msgid "Disable search for enterprises"
@@ -658,7 +659,7 @@ msgstr &quot;Արտադրանք և ծառայություններ&quot; @@ -658,7 +659,7 @@ msgstr &quot;Արտադրանք և ծառայություններ&quot;
658 659
659 #: app/models/environment.rb:980 660 #: app/models/environment.rb:980
660 msgid "have unsupported languages." 661 msgid "have unsupported languages."
661 -msgstr "" 662 +msgstr "պարունակում է չաջակցվող լեզուներ։"
662 663
663 #: app/models/communities_block.rb:6 app/helpers/application_helper.rb:564 664 #: app/models/communities_block.rb:6 app/helpers/application_helper.rb:564
664 #: app/helpers/application_helper.rb:1128 app/helpers/assets_helper.rb:11 665 #: app/helpers/application_helper.rb:1128 app/helpers/assets_helper.rb:11
@@ -666,14 +667,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -666,14 +667,13 @@ msgstr &quot;&quot;
666 #: app/controllers/public/search_controller.rb:184 667 #: app/controllers/public/search_controller.rb:184
667 #: app/controllers/public/search_controller.rb:259 668 #: app/controllers/public/search_controller.rb:259
668 msgid "Communities" 669 msgid "Communities"
669 -msgstr "Համայնքներ" 670 +msgstr "Հանրություններ"
670 671
671 #: app/models/communities_block.rb:10 672 #: app/models/communities_block.rb:10
672 -#, fuzzy  
673 msgid "{#} community" 673 msgid "{#} community"
674 msgid_plural "{#} communities" 674 msgid_plural "{#} communities"
675 -msgstr[0] "Մեկ համայնք"  
676 -msgstr[1] "%{num} համայնքներ" 675 +msgstr[0] "{#} հանրություն"
  676 +msgstr[1] "{#} հանրություն"
677 677
678 #: app/models/communities_block.rb:14 678 #: app/models/communities_block.rb:14
679 msgid "This block displays the communities in which the user is a member." 679 msgid "This block displays the communities in which the user is a member."
@@ -685,11 +685,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -685,11 +685,11 @@ msgstr &quot;&quot;
685 #: app/views/spam/_suggest_article.html.erb:12 685 #: app/views/spam/_suggest_article.html.erb:12
686 #: app/views/cms/_media_new_folder.html.erb:9 686 #: app/views/cms/_media_new_folder.html.erb:9
687 msgid "Folder" 687 msgid "Folder"
688 -msgstr "Թղթապանակ" 688 +msgstr "Պանակ"
689 689
690 #: app/models/folder.rb:28 690 #: app/models/folder.rb:28
691 msgid "A folder, inside which you can put other articles." 691 msgid "A folder, inside which you can put other articles."
692 -msgstr "Այս թղթապանակում կարող եք տեղադրել Ձեր հոդվածները:" 692 +msgstr "Պանակ, որի մեջ կարող եք տեղադրել այլ հոդվածներ։"
693 693
694 #: app/models/event.rb:9 app/models/event.rb:67 694 #: app/models/event.rb:9 app/models/event.rb:67
695 #: app/models/link_list_block.rb:30 app/helpers/application_helper.rb:938 695 #: app/models/link_list_block.rb:30 app/helpers/application_helper.rb:938