Commit 0de3537954e918d2917bae86d5695478b25cbbc1
1 parent
06019601
Exists in
master
and in
68 other branches
ENH: Translation to es
Showing
1 changed file
with
21 additions
and
21 deletions
Show diff stats
i18n/es.po
| ... | ... | @@ -834,84 +834,84 @@ msgstr "Propriedades de la máscara" |
| 834 | 834 | |
| 835 | 835 | #: task_slice.py:212 |
| 836 | 836 | msgid "Advanced edition tools" |
| 837 | -msgstr "" | |
| 837 | +msgstr "Herramientas avanzadas para edición" | |
| 838 | 838 | |
| 839 | 839 | #: task_slice.py:296 |
| 840 | 840 | msgid "Set predefined or manual threshold:" |
| 841 | -msgstr "" | |
| 841 | +msgstr "Seleccione umbral:" | |
| 842 | 842 | |
| 843 | 843 | #: task_slice.py:448 |
| 844 | 844 | msgid "Choose brush type, size or operation:" |
| 845 | -msgstr "" | |
| 845 | +msgstr "Tipo, tamaño o funcionamiento del pincel:" | |
| 846 | 846 | |
| 847 | 847 | #: task_slice.py:454 |
| 848 | 848 | msgid "Circle" |
| 849 | -msgstr "" | |
| 849 | +msgstr "Círculo" | |
| 850 | 850 | |
| 851 | 851 | #: task_slice.py:458 |
| 852 | 852 | msgid "Square" |
| 853 | -msgstr "" | |
| 853 | +msgstr "Cuadrado" | |
| 854 | 854 | |
| 855 | 855 | #: task_slice.py:494 |
| 856 | 856 | msgid "Brush threshold range:" |
| 857 | -msgstr "" | |
| 857 | +msgstr "Serie de umbrales del pincel:" | |
| 858 | 858 | |
| 859 | 859 | #: task_surface.py:83 |
| 860 | 860 | msgid "Create 3D surface based on a mask" |
| 861 | -msgstr "" | |
| 861 | +msgstr "Crear superficies 3D basado en una máscara" | |
| 862 | 862 | |
| 863 | 863 | #: task_surface.py:102 |
| 864 | 864 | msgid "Next step" |
| 865 | -msgstr "" | |
| 865 | +msgstr "Paso siguiente" | |
| 866 | 866 | |
| 867 | 867 | #: task_surface.py:131 |
| 868 | 868 | msgid "InVesalius 3 - New surface" |
| 869 | -msgstr "" | |
| 869 | +msgstr "InVesalius 3 - Nueva superficie" | |
| 870 | 870 | |
| 871 | 871 | #: task_surface.py:168 |
| 872 | 872 | msgid "Select mask to be used for creating 3D surface:" |
| 873 | -msgstr "" | |
| 873 | +msgstr "Seleccione la máscara que se utilizará para la creación de la superficie 3D" | |
| 874 | 874 | |
| 875 | 875 | #: task_surface.py:179 |
| 876 | 876 | msgid "Set new surface name:" |
| 877 | -msgstr "" | |
| 877 | +msgstr "Nombre de la superifcie que se va crear:" | |
| 878 | 878 | |
| 879 | 879 | #: task_surface.py:182 |
| 880 | 880 | msgid "Name of the new surface to be created" |
| 881 | -msgstr "" | |
| 881 | +msgstr "Nombre de la superficie creada" | |
| 882 | 882 | |
| 883 | 883 | #: task_surface.py:183 |
| 884 | 884 | msgid "Surface" |
| 885 | -msgstr "" | |
| 885 | +msgstr "Superficie" | |
| 886 | 886 | |
| 887 | 887 | #: task_surface.py:251 |
| 888 | 888 | msgid "Surface properties" |
| 889 | -msgstr "" | |
| 889 | +msgstr "Propiedades de la superficie" | |
| 890 | 890 | |
| 891 | 891 | #: task_surface.py:258 |
| 892 | 892 | msgid "Surface quality" |
| 893 | -msgstr "" | |
| 893 | +msgstr "Calidad de la superficie" | |
| 894 | 894 | |
| 895 | 895 | #: task_surface.py:303 |
| 896 | 896 | msgid "Transparency:" |
| 897 | -msgstr "" | |
| 897 | +msgstr "Transparencia:" | |
| 898 | 898 | |
| 899 | 899 | #: task_surface.py:405 |
| 900 | 900 | msgid "Decimate resolution:" |
| 901 | -msgstr "" | |
| 901 | +msgstr "Resolución de decimación:" | |
| 902 | 902 | |
| 903 | 903 | #: task_surface.py:415 |
| 904 | 904 | msgid "Smooth iterations:" |
| 905 | -msgstr "" | |
| 905 | +msgstr "Interaciones de suavización" | |
| 906 | 906 | |
| 907 | 907 | #: task_tools.py:57 |
| 908 | 908 | msgid "Measure distances" |
| 909 | -msgstr "" | |
| 909 | +msgstr "Realizar mediciones" | |
| 910 | 910 | |
| 911 | 911 | #: task_tools.py:58 |
| 912 | 912 | msgid "Measure" |
| 913 | -msgstr "" | |
| 913 | +msgstr "Medir" | |
| 914 | 914 | |
| 915 | 915 | #: task_tools.py:61 task_tools.py:62 |
| 916 | 916 | msgid "Add text annotations" |
| 917 | -msgstr "" | |
| 917 | +msgstr "Añadir anotaciones de texto" | ... | ... |