l10n: Updates to Greek (el) translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)

l10n: Updates to Greek (el) translation
Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
anonymous.invesalius
1 parent e2b58c40
Showing 1 changed file with 13 additions and 12 deletions Show diff stats
i18n/el.po
@@ -40,7 +40,6 @@ msgid &quot;Hue&quot;
 msgstr "Απόχρωση"
  
 #: constants.py:118
-#, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "Κορεσμός"
  
@@ -629,7 +628,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: frame.py:340
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Έξοδος"
  
 #: frame.py:379
 msgid "Getting Started..."
@@ -641,11 +640,11 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: frame.py:393
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο"
  
 #: frame.py:398
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Βοήθεια"
  
 #: frame.py:464 surface.py:268 surface.py:447
 msgid "Ready"
@@ -661,15 +660,15 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: frame.py:691
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση"
  
 #: frame.py:696
 msgid "Zoom based on selection"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση βασιζόμενη σε επιλογή"
  
 #: frame.py:701
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστροφή"
  
 #: frame.py:705
 msgid "Move"
@@ -701,15 +700,16 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: import_panel.py:207
 msgid "Patient name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα ασθενούς "
  
 #: import_panel.py:208
+#, fuzzy
 msgid "Patient ID"
-msgstr ""
+msgstr "Αναγνωριστικό Ασθενούς"
  
 #: import_panel.py:209
 msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλικία"
  
 #: import_panel.py:210
 msgid "Gender"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: task_exporter.py:104
 msgid "Export picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή εικόνας..."
  
 #: task_exporter.py:113
 msgid "Export 3D surface"
@@ -922,8 +922,9 @@ msgid &quot;Square&quot;
 msgstr "Τετράγωνο"
  
 #: task_slice.py:538
+#, fuzzy
 msgid "Brush threshold range:"
-msgstr ""
+msgstr "όριο φάσματοϛ Βούρτσαϛ"
  
 #: task_surface.py:85
 msgid "Create 3D surface based on a mask"
...	...	@@ -40,7 +40,6 @@ msgid "Hue"
40	40	msgstr "Απόχρωση"
41	41
42	42	#: constants.py:118
43		-#, fuzzy
44	43	msgid "Saturation"
45	44	msgstr "Κορεσμός"
46	45
...	...	@@ -629,7 +628,7 @@ msgstr ""
629	628
630	629	#: frame.py:340
631	630	msgid "Exit"
632		-msgstr ""
	631	+msgstr "Έξοδος"
633	632
634	633	#: frame.py:379
635	634	msgid "Getting Started..."
...	...	@@ -641,11 +640,11 @@ msgstr ""
641	640
642	641	#: frame.py:393
643	642	msgid "File"
644		-msgstr ""
	643	+msgstr "Αρχείο"
645	644
646	645	#: frame.py:398
647	646	msgid "Help"
648		-msgstr ""
	647	+msgstr "Βοήθεια"
649	648
650	649	#: frame.py:464 surface.py:268 surface.py:447
651	650	msgid "Ready"
...	...	@@ -661,15 +660,15 @@ msgstr ""
661	660
662	661	#: frame.py:691
663	662	msgid "Zoom"
664		-msgstr ""
	663	+msgstr "Εστίαση"
665	664
666	665	#: frame.py:696
667	666	msgid "Zoom based on selection"
668		-msgstr ""
	667	+msgstr "Εστίαση βασιζόμενη σε επιλογή"
669	668
670	669	#: frame.py:701
671	670	msgid "Rotate"
672		-msgstr ""
	671	+msgstr "Περιστροφή"
673	672
674	673	#: frame.py:705
675	674	msgid "Move"
...	...	@@ -701,15 +700,16 @@ msgstr ""
701	700
702	701	#: import_panel.py:207
703	702	msgid "Patient name"
704		-msgstr ""
	703	+msgstr "Όνομα ασθενούς "
705	704
706	705	#: import_panel.py:208
	706	+#, fuzzy
707	707	msgid "Patient ID"
708		-msgstr ""
	708	+msgstr "Αναγνωριστικό Ασθενούς"
709	709
710	710	#: import_panel.py:209
711	711	msgid "Age"
712		-msgstr ""
	712	+msgstr "Ηλικία"
713	713
714	714	#: import_panel.py:210
715	715	msgid "Gender"
...	...	@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
835	835
836	836	#: task_exporter.py:104
837	837	msgid "Export picture..."
838		-msgstr ""
	838	+msgstr "Εξαγωγή εικόνας..."
839	839
840	840	#: task_exporter.py:113
841	841	msgid "Export 3D surface"
...	...	@@ -922,8 +922,9 @@ msgid "Square"
922	922	msgstr "Τετράγωνο"
923	923
924	924	#: task_slice.py:538
	925	+#, fuzzy
925	926	msgid "Brush threshold range:"
926		-msgstr ""
	927	+msgstr "όριο φάσματοϛ Βούρτσαϛ"
927	928
928	929	#: task_surface.py:85
929	930	msgid "Create 3D surface based on a mask"
...	...