Manual update

Paulo Henrique Junqueira Amorim
1 parent 722ff142
Showing 7 changed files with 84 additions and 59 deletions Show diff stats
docs/user_guide_pt_BR_source/cap_manip.tex
docs/user_guide_pt_BR_source/cap_masc.tex
docs/user_guide_pt_BR_source/cap_segmen.tex
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/axial_interpoleted.png
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/axial_not_interpoleted.png
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/menu_interpoleted_image_pt.png
docs/user_guide_pt_BR_source/manual_pt_BR.tex
@@ -119,7 +119,29 @@ Para modificar o ponto, mantenha \textbf{pressionado} o botão \textbf{esquerdo}
 Para desativar a funcionalidade, basta clicar novamente sobre o atalho (figura \ref{fig:cross_icon}).
 Esse recurso pode ser utilizado em conjunto com o editor de fatias (que será comentado mais à frente).
-\newpage
+
+\section{Interpolação}
+
+Por padrão a visualização das imagens 2D são interpoladas (figura~\ref{fig:interp}).a, caso deseja desativar esse recurso, basta ir no menu \textbf{Visualizar}, \textbf{Fatias interpoladas} (figura~\ref{fig:menu_interpoleted_image_pt}). Dessa forma será possível visualizar cada pixel individualmente como mostra a figura~\ref{fig:interp}.b. 
+
+\textbf{Observação: Essa interpolação é apenas para efeitos de visualização, não influenciando diretamente na segmentação ou na geração de superfície 3D.}
+
+\begin{figure}[!htb]
+\centering
+\includegraphics[scale=0.7]{menu_interpoleted_image_pt.png}
+\caption{Menu para desativar e ativar interpolação}
+\label{fig:menu_interpoleted_image_pt}
+\end{figure}
+
+
+\begin{figure}[!htb]
+  \centering
+  \subfloat[Interpolada]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{axial_interpoleted.png}}  \qquad
+  \subfloat[Não interpolada]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{axial_not_interpoleted.png}}
+  \hfill
+  \caption{Visualização de imagem interpolada e não interpolada.}
+  \label{fig:interp}
+\end{figure}
 \section{Mover}
@@ -0,0 +1,60 @@
+\chapter{Máscara}
+
+
+\section{Operações booleanas}
+
+Após efetuar segmentações, é possível realizar operações booleanas entre as máscaras. As operações booleanas suportadas são:\\
+\\
+\textbf{União}, realiza a união de duas máscaras;\\
+\textbf{Diferença}, realiza a diferença entre a primeira máscara com a segunda;\\
+\textbf{Intersecção}, para apagar marcadores de objeto ou fundo.\\
+\textbf{Disjunção exclusiva}, também é conhecida como XOR, mantém as regiões de ambas as máscara que possuem diferença.\\
+
+Para ativar essa ferramenta é necessário ir no menu \textbf{Ferramentas}, \textbf{Operações boolenas}, como é exibido na figura~\ref{fig:booleano_menu} 
+
+\begin{figure}[!htb]
+\centering
+\includegraphics[scale=0.5]{mask_operation_boolean_menu_pt.png}
+\caption{Menu para ativar a ferramenta de operações booleanas.}
+\label{fig:booleano_menu}
+\end{figure}
+
+É necessário selecionar a primeira máscara, a operação a ser realizada e a segunda máscara conforme mostra a figura~\ref{fig:booleano_janela}. Em seguida é necessário clicar no botão \textbf{Ok}.
+
+\begin{figure}[!htb]
+\centering
+\includegraphics[scale=0.5]{mask_boolean_dialog_pt.png}
+\caption{Ferramenta de operações booleanas.}
+\label{fig:booleano_janela}
+\end{figure}
+
+Na figura~\ref{fig:op_boolana}, apresentamos um exemplo de utilização da ferramenta.
+
+\begin{figure}[!htb]
+  \centering
+  \subfloat[Máscara A]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_m_a.png}}                
+  \hfill
+  \subfloat[Máscara B]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_m_b.png}}	
+  \hfill  
+  \subfloat[União (A $\cup$ B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_uniao.png}}
+  \hfill  
+  \subfloat[Diferença (A - B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_dif.png}}
+  \hfill  
+  \subfloat[Intersecção (A $\cap$ B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_interc.png}}
+  \hfill  
+  \subfloat[Disjunção exclusiva (A $\oplus$ B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_disj_exc.png}}
+  \caption{Exemplo de operações booleanas.}
+  \label{fig:op_boolana}
+\end{figure}
+
+\section{Limpeza total da máscara}
+\label{cap:limpeza_mascara}
+
+Pode-se efetuar a limpeza total da máscara (figura~\ref{fig:limpeza_mascara}), isso é recomendado antes de iniciar a inserção de marcadores de Watershed. A ferramenta está localizada no menu, \textbf{Ferramentas}, \textbf{Máscara}, \textbf{Limpar máscara}, também é possível executa-la pressionando as teclas \textbf{CTRL+SHIFT+A}.
+
+\begin{figure}[!htb]
+\centering
+\includegraphics[scale=0.5]{mask_clean_menu_pt.png}
+\caption{Limpeza de máscara}
+\label{fig:limpeza_mascara}
+\end{figure}
 \ No newline at end of file
@@ -331,62 +331,4 @@ Ainda na figura~\ref{fig:watershed_2d}, podemos visualizar os marcadores de obje
 \includegraphics[scale=0.4]{segmentation_watershed_multiplanar_3d_pt.png}
 \caption{Segmentação do cérebro com o método de Watershed aplicado em todo um volume (expandido em 3D).}
 \label{fig:watershed_3d}
-\end{figure}
-
-\section{Operações booleanas}
-
-Após efetuar segmentações, é possível realizar operações booleanas entre as máscaras. As operações booleanas suportadas são:\\
-\\
-\textbf{União}, realiza a união de duas máscaras;\\
-\textbf{Diferença}, realiza a diferença entre a primeira máscara com a segunda;\\
-\textbf{Intersecção}, para apagar marcadores de objeto ou fundo.\\
-\textbf{Disjunção exclusiva}, também é conhecida como XOR, mantém as regiões de ambas as máscara que possuem diferença.\\
-
-Para ativar essa ferramenta é necessário ir no menu \textbf{Ferramentas}, \textbf{Operações boolenas}, como é exibido na figura~\ref{fig:booleano_menu} 
-
-\begin{figure}[!htb]
-\centering
-\includegraphics[scale=0.5]{mask_operation_boolean_menu_pt.png}
-\caption{Menu para ativar a ferramenta de operações booleanas.}
-\label{fig:booleano_menu}
-\end{figure}
-
-É necessário selecionar a primeira máscara, a operação a ser realizada e a segunda máscara conforme mostra a figura~\ref{fig:booleano_janela}. Em seguida é necessário clicar no botão \textbf{Ok}.
-
-\begin{figure}[!htb]
-\centering
-\includegraphics[scale=0.5]{mask_boolean_dialog_pt.png}
-\caption{Ferramenta de operações booleanas.}
-\label{fig:booleano_janela}
-\end{figure}
-
-Na figura~\ref{fig:op_boolana}, apresentamos um exemplo de utilização da ferramenta.
-
-\begin{figure}[!htb]
-  \centering
-  \subfloat[Máscara A]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_m_a.png}}                
-  \hfill
-  \subfloat[Máscara B]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_m_b.png}}	
-  \hfill  
-  \subfloat[União (A $\cup$ B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_uniao.png}}
-  \hfill  
-  \subfloat[Diferença (A - B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_dif.png}}
-  \hfill  
-  \subfloat[Intersecção (A $\cap$ B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_interc.png}}
-  \hfill  
-  \subfloat[Disjunção exclusiva (A $\oplus$ B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_disj_exc.png}}
-  \caption{Exemplo de operações booleanas.}
-  \label{fig:op_boolana}
-\end{figure}
-
-\section{Limpeza total da máscara}
-\label{cap:limpeza_mascara}
-
-Pode-se efetuar a limpeza total da máscara (figura~\ref{fig:limpeza_mascara}), isso é recomendado antes de iniciar a inserção de marcadores de Watershed. A ferramenta está localizada no menu, \textbf{Ferramentas}, \textbf{Máscara}, \textbf{Limpar máscara}, também é possível executa-la pressionando as teclas \textbf{CTRL+SHIFT+A}.
-
-\begin{figure}[!htb]
-\centering
-\includegraphics[scale=0.5]{mask_clean_menu_pt.png}
-\caption{Limpeza de máscara}
-\label{fig:limpeza_mascara}
 \end{figure}
 \ No newline at end of file
@@ -41,6 +41,7 @@
 \include{cap_import}
 \include{cap_manip}
 \include{cap_segmen}
+\include{cap_masc}
 \include{cap_superf}
 \include{cap_med}
 \include{cap_geren_dados}
	@@ -119,7 +119,29 @@ Para modificar o ponto, mantenha \textbf{pressionado} o botão \textbf{esquerdo}		@@ -119,7 +119,29 @@ Para modificar o ponto, mantenha \textbf{pressionado} o botão \textbf{esquerdo}
119	Para desativar a funcionalidade, basta clicar novamente sobre o atalho (figura \ref{fig:cross_icon}).	119	Para desativar a funcionalidade, basta clicar novamente sobre o atalho (figura \ref{fig:cross_icon}).
120	Esse recurso pode ser utilizado em conjunto com o editor de fatias (que será comentado mais à frente).	120	Esse recurso pode ser utilizado em conjunto com o editor de fatias (que será comentado mais à frente).
121		121
122	-\newpage	122	+
		123	+\section{Interpolação}
		124	+
		125	+Por padrão a visualização das imagens 2D são interpoladas (figura~\ref{fig:interp}).a, caso deseja desativar esse recurso, basta ir no menu \textbf{Visualizar}, \textbf{Fatias interpoladas} (figura~\ref{fig:menu_interpoleted_image_pt}). Dessa forma será possível visualizar cada pixel individualmente como mostra a figura~\ref{fig:interp}.b.
		126	+
		127	+\textbf{Observação: Essa interpolação é apenas para efeitos de visualização, não influenciando diretamente na segmentação ou na geração de superfície 3D.}
		128	+
		129	+\begin{figure}[!htb]
		130	+\centering
		131	+\includegraphics[scale=0.7]{menu_interpoleted_image_pt.png}
		132	+\caption{Menu para desativar e ativar interpolação}
		133	+\label{fig:menu_interpoleted_image_pt}
		134	+\end{figure}
		135	+
		136	+
		137	+\begin{figure}[!htb]
		138	+ \centering
		139	+ \subfloat[Interpolada]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{axial_interpoleted.png}} \qquad
		140	+ \subfloat[Não interpolada]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{axial_not_interpoleted.png}}
		141	+ \hfill
		142	+ \caption{Visualização de imagem interpolada e não interpolada.}
		143	+ \label{fig:interp}
		144	+\end{figure}
123		145
124	\section{Mover}	146	\section{Mover}
125		147
	@@ -0,0 +1,60 @@		@@ -0,0 +1,60 @@
		1	+\chapter{Máscara}
		2	+
		3	+
		4	+\section{Operações booleanas}
		5	+
		6	+Após efetuar segmentações, é possível realizar operações booleanas entre as máscaras. As operações booleanas suportadas são:\\
		7	+\\
		8	+\textbf{União}, realiza a união de duas máscaras;\\
		9	+\textbf{Diferença}, realiza a diferença entre a primeira máscara com a segunda;\\
		10	+\textbf{Intersecção}, para apagar marcadores de objeto ou fundo.\\
		11	+\textbf{Disjunção exclusiva}, também é conhecida como XOR, mantém as regiões de ambas as máscara que possuem diferença.\\
		12	+
		13	+Para ativar essa ferramenta é necessário ir no menu \textbf{Ferramentas}, \textbf{Operações boolenas}, como é exibido na figura~\ref{fig:booleano_menu}
		14	+
		15	+\begin{figure}[!htb]
		16	+\centering
		17	+\includegraphics[scale=0.5]{mask_operation_boolean_menu_pt.png}
		18	+\caption{Menu para ativar a ferramenta de operações booleanas.}
		19	+\label{fig:booleano_menu}
		20	+\end{figure}
		21	+
		22	+É necessário selecionar a primeira máscara, a operação a ser realizada e a segunda máscara conforme mostra a figura~\ref{fig:booleano_janela}. Em seguida é necessário clicar no botão \textbf{Ok}.
		23	+
		24	+\begin{figure}[!htb]
		25	+\centering
		26	+\includegraphics[scale=0.5]{mask_boolean_dialog_pt.png}
		27	+\caption{Ferramenta de operações booleanas.}
		28	+\label{fig:booleano_janela}
		29	+\end{figure}
		30	+
		31	+Na figura~\ref{fig:op_boolana}, apresentamos um exemplo de utilização da ferramenta.
		32	+
		33	+\begin{figure}[!htb]
		34	+ \centering
		35	+ \subfloat[Máscara A]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_m_a.png}}
		36	+ \hfill
		37	+ \subfloat[Máscara B]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_m_b.png}}
		38	+ \hfill
		39	+ \subfloat[União (A $\cup$ B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_uniao.png}}
		40	+ \hfill
		41	+ \subfloat[Diferença (A - B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_dif.png}}
		42	+ \hfill
		43	+ \subfloat[Intersecção (A $\cap$ B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_interc.png}}
		44	+ \hfill
		45	+ \subfloat[Disjunção exclusiva (A $\oplus$ B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_disj_exc.png}}
		46	+ \caption{Exemplo de operações booleanas.}
		47	+ \label{fig:op_boolana}
		48	+\end{figure}
		49	+
		50	+\section{Limpeza total da máscara}
		51	+\label{cap:limpeza_mascara}
		52	+
		53	+Pode-se efetuar a limpeza total da máscara (figura~\ref{fig:limpeza_mascara}), isso é recomendado antes de iniciar a inserção de marcadores de Watershed. A ferramenta está localizada no menu, \textbf{Ferramentas}, \textbf{Máscara}, \textbf{Limpar máscara}, também é possível executa-la pressionando as teclas \textbf{CTRL+SHIFT+A}.
		54	+
		55	+\begin{figure}[!htb]
		56	+\centering
		57	+\includegraphics[scale=0.5]{mask_clean_menu_pt.png}
		58	+\caption{Limpeza de máscara}
		59	+\label{fig:limpeza_mascara}
		60	+\end{figure}
0	\ No newline at end of file	61	\ No newline at end of file
	@@ -331,62 +331,4 @@ Ainda na figura~\ref{fig:watershed_2d}, podemos visualizar os marcadores de obje		@@ -331,62 +331,4 @@ Ainda na figura~\ref{fig:watershed_2d}, podemos visualizar os marcadores de obje
331	\includegraphics[scale=0.4]{segmentation_watershed_multiplanar_3d_pt.png}	331	\includegraphics[scale=0.4]{segmentation_watershed_multiplanar_3d_pt.png}
332	\caption{Segmentação do cérebro com o método de Watershed aplicado em todo um volume (expandido em 3D).}	332	\caption{Segmentação do cérebro com o método de Watershed aplicado em todo um volume (expandido em 3D).}
333	\label{fig:watershed_3d}	333	\label{fig:watershed_3d}
334	-\end{figure}
335	-
336	-\section{Operações booleanas}
337	-
338	-Após efetuar segmentações, é possível realizar operações booleanas entre as máscaras. As operações booleanas suportadas são:\\
339	-\\
340	-\textbf{União}, realiza a união de duas máscaras;\\
341	-\textbf{Diferença}, realiza a diferença entre a primeira máscara com a segunda;\\
342	-\textbf{Intersecção}, para apagar marcadores de objeto ou fundo.\\
343	-\textbf{Disjunção exclusiva}, também é conhecida como XOR, mantém as regiões de ambas as máscara que possuem diferença.\\
344	-
345	-Para ativar essa ferramenta é necessário ir no menu \textbf{Ferramentas}, \textbf{Operações boolenas}, como é exibido na figura~\ref{fig:booleano_menu}
346	-
347	-\begin{figure}[!htb]
348	-\centering
349	-\includegraphics[scale=0.5]{mask_operation_boolean_menu_pt.png}
350	-\caption{Menu para ativar a ferramenta de operações booleanas.}
351	-\label{fig:booleano_menu}
352	-\end{figure}
353	-
354	-É necessário selecionar a primeira máscara, a operação a ser realizada e a segunda máscara conforme mostra a figura~\ref{fig:booleano_janela}. Em seguida é necessário clicar no botão \textbf{Ok}.
355	-
356	-\begin{figure}[!htb]
357	-\centering
358	-\includegraphics[scale=0.5]{mask_boolean_dialog_pt.png}
359	-\caption{Ferramenta de operações booleanas.}
360	-\label{fig:booleano_janela}
361	-\end{figure}
362	-
363	-Na figura~\ref{fig:op_boolana}, apresentamos um exemplo de utilização da ferramenta.
364	-
365	-\begin{figure}[!htb]
366	- \centering
367	- \subfloat[Máscara A]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_m_a.png}}
368	- \hfill
369	- \subfloat[Máscara B]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_m_b.png}}
370	- \hfill
371	- \subfloat[União (A $\cup$ B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_uniao.png}}
372	- \hfill
373	- \subfloat[Diferença (A - B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_dif.png}}
374	- \hfill
375	- \subfloat[Intersecção (A $\cap$ B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_interc.png}}
376	- \hfill
377	- \subfloat[Disjunção exclusiva (A $\oplus$ B)]{\includegraphics[width=0.332\textwidth]{booleano_disj_exc.png}}
378	- \caption{Exemplo de operações booleanas.}
379	- \label{fig:op_boolana}
380	-\end{figure}
381	-
382	-\section{Limpeza total da máscara}
383	-\label{cap:limpeza_mascara}
384	-
385	-Pode-se efetuar a limpeza total da máscara (figura~\ref{fig:limpeza_mascara}), isso é recomendado antes de iniciar a inserção de marcadores de Watershed. A ferramenta está localizada no menu, \textbf{Ferramentas}, \textbf{Máscara}, \textbf{Limpar máscara}, também é possível executa-la pressionando as teclas \textbf{CTRL+SHIFT+A}.
386	-
387	-\begin{figure}[!htb]
388	-\centering
389	-\includegraphics[scale=0.5]{mask_clean_menu_pt.png}
390	-\caption{Limpeza de máscara}
391	-\label{fig:limpeza_mascara}
392	\end{figure}	334	\end{figure}
393	\ No newline at end of file	335	\ No newline at end of file