Download as
Browse Code »

Commit 4ddc18b3c7327f13cc68bc3f7221407c10136b6b

Authored by Paulo Henrique Junqueira Amorim
1 parent f588e41a
Exists in master and in 67 other branches 3d_inter_style, MIPs, beta3, beta4, brush_pix, canvas_reeng, canvas_text, casmoothing_cython, clean, command-line, cython_threshold, debian_cython, editor_improvements, encoding, ff_mask, ff_mask_improv, ffill_gui, ffill_segmentation, fill_holes_auto, fixes_pre_beta5, floodfill, get_pixel, import_mesh, interactor_style, inv3.0.1, mactoolbar, mactoolbar_bkp, manual_v3.1, mask_boolean_op, mask_boolean_op_bkp, mask_copy, mask_greatest_component, measure, measure_canvas, measure_improvements, measure_placement_test, measure_spacing, orientation, phoenix, region_growing_confidence, remote, remove_local_wxpython, rmatsuda-fix_ref_MTC, rmatsuda-fix_remove_marker_bug, rmatsuda-trigger_bug_fix, rotvol, segmentation_menu, select_part, smoothing_bin, smoothing_bin_pll, surface_area, threshold_history, user_guide_en, usp-navegador, vti, vtk6, watershed, watershed_improvements, watershed_improvements_bkp, watershed_merge, workdir, wwwlgui, wx2.9_mac, wxgtk3, wxgtk3_b5, wxgtk3_bkp, xmartlabs-command-line

ENH: Updated po files

Showing 2 changed files with 142 additions and 116 deletions   Show diff stats
po/pt_BR.po
  Diff comments   View file @4ddc18b
... ... @@ -1346,145 +1346,121 @@ msgstr "I"
1346 1346  
1347 1347 #: viewer_slice.py:555 viewer_slice.py:564 viewer_slice.py:573
1348 1348 #: viewer_slice.py:582
1349   -#, fuzzy
1350 1349 msgid "AL"
1351 1350 msgstr "AE"
1352 1351  
1353 1352 #: viewer_slice.py:555 viewer_slice.py:564 viewer_slice.py:573
1354 1353 #: viewer_slice.py:582
1355   -#, fuzzy
1356 1354 msgid "RA"
1357 1355 msgstr "DA"
1358 1356  
1359 1357 #: viewer_slice.py:555 viewer_slice.py:564 viewer_slice.py:573
1360 1358 #: viewer_slice.py:582
1361   -#, fuzzy
1362 1359 msgid "PR"
1363 1360 msgstr "PD"
1364 1361  
1365 1362 #: viewer_slice.py:555 viewer_slice.py:564 viewer_slice.py:573
1366 1363 #: viewer_slice.py:582
1367   -#, fuzzy
1368 1364 msgid "LP"
1369 1365 msgstr "EP"
1370 1366  
1371 1367 #: viewer_slice.py:558 viewer_slice.py:567 viewer_slice.py:576
1372 1368 #: viewer_slice.py:585
1373   -#, fuzzy
1374 1369 msgid "LA"
1375 1370 msgstr "EA"
1376 1371  
1377 1372 #: viewer_slice.py:558 viewer_slice.py:567 viewer_slice.py:576
1378 1373 #: viewer_slice.py:585
1379   -#, fuzzy
1380 1374 msgid "AR"
1381 1375 msgstr "AD"
1382 1376  
1383 1377 #: viewer_slice.py:558 viewer_slice.py:567 viewer_slice.py:576
1384 1378 #: viewer_slice.py:585
1385   -#, fuzzy
1386 1379 msgid "RP"
1387 1380 msgstr "DP"
1388 1381  
1389 1382 #: viewer_slice.py:558 viewer_slice.py:567 viewer_slice.py:576
1390 1383 #: viewer_slice.py:585
1391   -#, fuzzy
1392 1384 msgid "PL"
1393 1385 msgstr "PE"
1394 1386  
1395 1387 #: viewer_slice.py:593 viewer_slice.py:602 viewer_slice.py:611
1396 1388 #: viewer_slice.py:620
1397   -#, fuzzy
1398 1389 msgid "TL"
1399 1390 msgstr "SE"
1400 1391  
1401 1392 #: viewer_slice.py:593 viewer_slice.py:602 viewer_slice.py:611
1402 1393 #: viewer_slice.py:620
1403   -#, fuzzy
1404 1394 msgid "RT"
1405 1395 msgstr "DS"
1406 1396  
1407 1397 #: viewer_slice.py:593 viewer_slice.py:602 viewer_slice.py:611
1408 1398 #: viewer_slice.py:620
1409   -#, fuzzy
1410 1399 msgid "BR"
1411 1400 msgstr "ID"
1412 1401  
1413 1402 #: viewer_slice.py:593 viewer_slice.py:602 viewer_slice.py:611
1414 1403 #: viewer_slice.py:620
1415   -#, fuzzy
1416 1404 msgid "LB"
1417 1405 msgstr "EI"
1418 1406  
1419 1407 #: viewer_slice.py:596 viewer_slice.py:605 viewer_slice.py:614
1420 1408 #: viewer_slice.py:623
1421   -#, fuzzy
1422 1409 msgid "LT"
1423 1410 msgstr "ES"
1424 1411  
1425 1412 #: viewer_slice.py:596 viewer_slice.py:605 viewer_slice.py:614
1426 1413 #: viewer_slice.py:623
1427   -#, fuzzy
1428 1414 msgid "TR"
1429 1415 msgstr "SD"
1430 1416  
1431 1417 #: viewer_slice.py:596 viewer_slice.py:605 viewer_slice.py:614
1432 1418 #: viewer_slice.py:623
1433   -#, fuzzy
1434 1419 msgid "RB"
1435 1420 msgstr "DI"
1436 1421  
1437 1422 #: viewer_slice.py:596 viewer_slice.py:605 viewer_slice.py:614
1438 1423 #: viewer_slice.py:623
1439   -#, fuzzy
1440 1424 msgid "BL"
1441 1425 msgstr "IE"
1442 1426  
1443 1427 #: viewer_slice.py:631 viewer_slice.py:640 viewer_slice.py:649
1444 1428 #: viewer_slice.py:658
1445   -#, fuzzy
1446 1429 msgid "TA"
1447 1430 msgstr "SA"
1448 1431  
1449 1432 #: viewer_slice.py:631 viewer_slice.py:640 viewer_slice.py:649
1450 1433 #: viewer_slice.py:658
1451   -#, fuzzy
1452 1434 msgid "PT"
1453 1435 msgstr "PS"
1454 1436  
1455 1437 #: viewer_slice.py:631 viewer_slice.py:640 viewer_slice.py:649
1456 1438 #: viewer_slice.py:658
1457   -#, fuzzy
1458 1439 msgid "BP"
1459 1440 msgstr "IP"
1460 1441  
1461 1442 #: viewer_slice.py:631 viewer_slice.py:640 viewer_slice.py:649
1462 1443 #: viewer_slice.py:658
1463   -#, fuzzy
1464 1444 msgid "AB"
1465 1445 msgstr "AI"
1466 1446  
1467 1447 #: viewer_slice.py:634 viewer_slice.py:643 viewer_slice.py:652
1468 1448 #: viewer_slice.py:661
1469   -#, fuzzy
1470 1449 msgid "AT"
1471 1450 msgstr "AS"
1472 1451  
1473 1452 #: viewer_slice.py:634 viewer_slice.py:643 viewer_slice.py:652
1474 1453 #: viewer_slice.py:661
1475   -#, fuzzy
1476 1454 msgid "TP"
1477 1455 msgstr "SP"
1478 1456  
1479 1457 #: viewer_slice.py:634 viewer_slice.py:643 viewer_slice.py:652
1480 1458 #: viewer_slice.py:661
1481   -#, fuzzy
1482 1459 msgid "PB"
1483 1460 msgstr "PI"
1484 1461  
1485 1462 #: viewer_slice.py:634 viewer_slice.py:643 viewer_slice.py:652
1486 1463 #: viewer_slice.py:661
1487   -#, fuzzy
1488 1464 msgid "BA"
1489 1465 msgstr "IA"
1490 1466  
... ...
po/ro.po
  Diff comments   View file @4ddc18b
... ... @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
10 10 msgstr ""
11 11 "Project-Id-Version: InVesalius\n"
12 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13   -"POT-Creation-Date: 2012-09-04 09:21-0300\n"
  13 +"POT-Creation-Date: 2012-09-06 10:54-0300\n"
14 14 "PO-Revision-Date: 2011-10-30 20:58+0000\n"
15 15 "Last-Translator: Florin Putura <puturaflorin@yahoo.com>\n"
16 16 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius/"
... ... @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr &quot;Ocean&quot;
129 129 msgid "Inverse Gray"
130 130 msgstr "Inverseaza gri"
131 131  
132   -#: constants.py:191 constants.py:276 dialogs.py:522 dialogs.py:535
  132 +#: constants.py:191 constants.py:276 dialogs.py:530 dialogs.py:543
133 133 #: dicom_preview_panel.py:675 dicom_preview_panel.py:676 presets.py:30
134 134 #: presets.py:48 presets.py:103 presets.py:134
135 135 msgid "Bone"
... ... @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr &quot;Desenează&quot;
148 148 msgid "Erase"
149 149 msgstr "Șterge"
150 150  
151   -#: constants.py:251 data_notebook.py:434 task_surface.py:43
  151 +#: constants.py:251 data_notebook.py:435 task_surface.py:43
152 152 msgid "Threshold"
153 153 msgstr "Prag"
154 154  
... ... @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr &quot;Mediu&quot;
164 164 msgid "High"
165 165 msgstr "Mare"
166 166  
167   -#: constants.py:265 constants.py:266 constants.py:267 surface.py:392
  167 +#: constants.py:265 constants.py:266 constants.py:267 task_slice.py:164
168 168 msgid "Optimal *"
169 169 msgstr "Optimă *"
170 170  
... ... @@ -185,7 +185,8 @@ msgstr &quot;Cavitatea Craniană Posterioară&quot;
185 185 msgid "Brain"
186 186 msgstr "Craniu"
187 187  
188   -#: constants.py:279 control.py:361 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
  188 +#: constants.py:279 control.py:361 dialogs.py:1224 dialogs.py:1227
  189 +#: dialogs.py:1235 dialogs.py:1311 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
189 190 msgid "Default"
190 191 msgstr "Implicit"
191 192  
... ... @@ -398,76 +399,80 @@ msgstr &quot;Nedenumit&quot;
398 399 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees below"
399 400 msgstr "Fixează scheletul înclinării aplicând gradele specificate mai jos"
400 401  
401   -#: data_notebook.py:39 measures.py:14
  402 +#: data_notebook.py:40 measures.py:14
402 403 msgid "Linear"
403 404 msgstr "Linear"
404 405  
405   -#: data_notebook.py:40 measures.py:15
  406 +#: data_notebook.py:41 measures.py:15
406 407 msgid "Angular"
407 408 msgstr "Unghiular"
408 409  
409   -#: data_notebook.py:43 measures.py:18
  410 +#: data_notebook.py:44 measures.py:18
410 411 msgid "3D"
411 412 msgstr "3D"
412 413  
413   -#: data_notebook.py:44 measures.py:19
  414 +#: data_notebook.py:45 measures.py:19
414 415 msgid "Axial"
415 416 msgstr "Axial"
416 417  
417   -#: data_notebook.py:45 measures.py:20
  418 +#: data_notebook.py:46 measures.py:20
418 419 msgid "Coronal"
419 420 msgstr "Coronal"
420 421  
421   -#: data_notebook.py:46 measures.py:21
  422 +#: data_notebook.py:47 measures.py:21
422 423 msgid "Sagittal"
423 424 msgstr "Sagital"
424 425  
425   -#: data_notebook.py:62
  426 +#: data_notebook.py:63
426 427 msgid "Masks"
427 428 msgstr "Măști"
428 429  
429   -#: data_notebook.py:63
  430 +#: data_notebook.py:64
430 431 msgid "3D Surfaces"
431 432 msgstr "Suprafață 3D"
432 433  
433   -#: data_notebook.py:64
  434 +#: data_notebook.py:65
434 435 msgid "Measures"
435 436 msgstr "Măsuri"
436 437  
437   -#: data_notebook.py:182 frame.py:982
  438 +#: data_notebook.py:183 frame.py:982
438 439 msgid "Measure distance"
439 440 msgstr "Măsurare distanță"
440 441  
441   -#: data_notebook.py:185 frame.py:987
  442 +#: data_notebook.py:186 frame.py:987
442 443 msgid "Measure angle"
443 444 msgstr "Masurare unghi"
444 445  
445   -#: data_notebook.py:433 data_notebook.py:774 data_notebook.py:1020
446   -#: data_notebook.py:1209
  446 +#: data_notebook.py:434 data_notebook.py:761 data_notebook.py:1007
  447 +#: data_notebook.py:1196
447 448 msgid "Name"
448 449 msgstr "Nume"
449 450  
450   -#: data_notebook.py:494
  451 +#: data_notebook.py:495
451 452 msgid "Mask"
452 453 msgstr "Mască"
453 454  
454   -#: data_notebook.py:775
  455 +#: data_notebook.py:621 task_surface.py:136
  456 +msgid "InVesalius 3 - New surface"
  457 +msgstr "InVesalius 3 - Suprafață nouă"
  458 +
  459 +#: data_notebook.py:762
455 460 msgid "Volume (mm³)"
456 461 msgstr "Volum (mm³)"
457 462  
458   -#: data_notebook.py:776
  463 +#: data_notebook.py:763
459 464 msgid "Transparency"
460 465 msgstr "Transparență"
461 466  
462   -#: data_notebook.py:1021
  467 +#: data_notebook.py:1008
463 468 msgid "Location"
464 469 msgstr "Locație"
465 470  
466   -#: data_notebook.py:1022 data_notebook.py:1210
  471 +#: data_notebook.py:1009 data_notebook.py:1197
467 472 msgid "Type"
468 473 msgstr "Tip"
469 474  
470   -#: data_notebook.py:1023 data_notebook.py:1211
  475 +#: data_notebook.py:1010 data_notebook.py:1198
471 476 msgid "Value"
472 477 msgstr "Valoare"
473 478  
... ... @@ -523,51 +528,51 @@ msgstr &quot;Salvează presetare pentru distribuția razei&quot;
523 528 msgid "Tools"
524 529 msgstr "Unelte"
525 530  
526   -#: dialogs.py:57
  531 +#: dialogs.py:65
527 532 msgid "Value will be applied."
528 533 msgstr "Valoare va fi aplicată"
529 534  
530   -#: dialogs.py:61
  535 +#: dialogs.py:69
531 536 msgid "Value will not be applied."
532 537 msgstr "Valoare nu va fi aplicată"
533 538  
534   -#: dialogs.py:95
  539 +#: dialogs.py:103
535 540 msgid ""
536 541 "Your operational system is 32bits or have low memory. \n"
537 542 "If you manipulate 3D surface or volume rendering \n"
538 543 "it's recommended to reduce the image resolution."
539 544 msgstr ""
540 545  
541   -#: dialogs.py:109
  546 +#: dialogs.py:117
542 547 #, fuzzy
543 548 msgid "Percentage of image resolution"
544 549 msgstr "Reducere rezoluție:"
545 550  
546   -#: dialogs.py:155
  551 +#: dialogs.py:163
547 552 msgid "Loading DICOM files"
548 553 msgstr "Încarcă fișierele DICOM"
549 554  
550   -#: dialogs.py:200
  555 +#: dialogs.py:208
551 556 msgid "Open InVesalius 3 project..."
552 557 msgstr "Deschide proiectul InVesalius 3:"
553 558  
554   -#: dialogs.py:228
  559 +#: dialogs.py:236
555 560 msgid "Open Analyze File..."
556 561 msgstr ""
557 562  
558   -#: dialogs.py:266
  563 +#: dialogs.py:274
559 564 msgid "Choose a DICOM folder:"
560 565 msgstr "Alege un fișier DICOM:"
561 566  
562   -#: dialogs.py:297
  567 +#: dialogs.py:305
563 568 msgid "Save project as..."
564 569 msgstr "Salvează proiectul ca..."
565 570  
566   -#: dialogs.py:300
  571 +#: dialogs.py:308
567 572 msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3"
568 573 msgstr "Proiect InVesalius (*.inv3)|*.inv3"
569 574  
570   -#: dialogs.py:363 dialogs.py:641 dialogs.py:666
  575 +#: dialogs.py:371 dialogs.py:649 dialogs.py:674
571 576 #, python-format
572 577 msgid ""
573 578 "The project %s has been modified.\n"
... ... @@ -576,73 +581,73 @@ msgstr &quot;&quot;
576 581 "Proiectul %s a fost modificat.⏎\n"
577 582 "Salvezi schimbările?"
578 583  
579   -#: dialogs.py:377
  584 +#: dialogs.py:385
580 585 #, python-format
581 586 msgid "%s is an empty directory."
582 587 msgstr "%s este un director gol."
583 588  
584   -#: dialogs.py:390
  589 +#: dialogs.py:398
585 590 msgid "There are no DICOM files in the selected directory."
586 591 msgstr "Nu există fișiere DICOM în directorul selectat."
587 592  
588   -#: dialogs.py:401
  593 +#: dialogs.py:409
589 594 msgid "There is no mask of reference to create a surface."
590 595 msgstr "Nu există mască sau referință pentru a creea o suprafață."
591 596  
592   -#: dialogs.py:412
  597 +#: dialogs.py:420
593 598 msgid "No masks were selected for removal."
594 599 msgstr "Nu a fost selectată nici o mască pentru a fi îndepărtată."
595 600  
596   -#: dialogs.py:423
  601 +#: dialogs.py:431
597 602 msgid "No surfaces were selected for removal."
598 603 msgstr "Nu a fost selectată nici o suprafață pentru a fi îndepărtată."
599 604  
600   -#: dialogs.py:435
  605 +#: dialogs.py:443
601 606 msgid "No measures were selected for removal."
602 607 msgstr "Nu a fost selectată nici o măsură pentru a fi îndepărtată."
603 608  
604   -#: dialogs.py:446
  609 +#: dialogs.py:454
605 610 msgid "No masks were selected for duplication."
606 611 msgstr "Nu a fost selectată nici o mască pentru a fi duplicată."
607 612  
608   -#: dialogs.py:459
  613 +#: dialogs.py:467
609 614 msgid "No surfaces were selected for duplication."
610 615 msgstr "Nu a fost selectată nici o suprafață pentru a fi duplicată."
611 616  
612   -#: dialogs.py:505
  617 +#: dialogs.py:513
613 618 msgid "New mask name:"
614 619 msgstr "Nume pentru masca nouă:"
615 620  
616   -#: dialogs.py:509
  621 +#: dialogs.py:517
617 622 msgid "Name the mask to be created"
618 623 msgstr "Denumiți masca care va fi creată"
619 624  
620   -#: dialogs.py:516
  625 +#: dialogs.py:524
621 626 msgid "Threshold preset:"
622 627 msgstr "Prag prestabilit:"
623 628  
624   -#: dialogs.py:603 presets.py:44 presets.py:62 presets.py:117 presets.py:148
625   -#: task_slice.py:421 task_slice.py:423 task_slice.py:435 task_slice.py:437
626   -#: task_slice.py:473 task_slice.py:476
  629 +#: dialogs.py:611 presets.py:44 presets.py:62 presets.py:117 presets.py:148
  630 +#: task_slice.py:431 task_slice.py:433 task_slice.py:445 task_slice.py:447
  631 +#: task_slice.py:483 task_slice.py:486
627 632 msgid "Custom"
628 633 msgstr "Obișnuit"
629 634  
630   -#: dialogs.py:618
  635 +#: dialogs.py:626
631 636 #, python-format
632 637 msgid "%s does not exist."
633 638 msgstr "%s nu există."
634 639  
635   -#: dialogs.py:629
  640 +#: dialogs.py:637
636 641 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
637 642 msgstr ""
638 643 "Vă rugăam să ne furnizați mai mult de un fișier DICOM pentru reconstrucția 3D"
639 644  
640   -#: dialogs.py:690
  645 +#: dialogs.py:698
641 646 #, fuzzy
642 647 msgid "(c) 2007-2012 Renato Archer Information Technology Centre - CTI"
643 648 msgstr "(c) 2007-2010 Centru Tehnologic Informațional Renato Archer"
644 649  
645   -#: dialogs.py:691
  650 +#: dialogs.py:699
646 651 #, fuzzy
647 652 msgid ""
648 653 "InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
... ... @@ -658,63 +663,112 @@ msgstr &quot;&quot;
658 663 "3D ca fişiere STL pentru crearea de modele fizice cu anatomia unui pacient, "
659 664 "folosind tehnologii de creere prototipuri în cel mai scurt timp posibil."
660 665  
661   -#: dialogs.py:699
  666 +#: dialogs.py:707
662 667 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
663 668 msgstr ""
664 669 "GNU GPL (General Public License - Licență Publică Generală) versiunea 2"
665 670  
666   -#: dialogs.py:731
  671 +#: dialogs.py:739
667 672 msgid "Save raycasting preset as:"
668 673 msgstr "Salvează presetare pentru distribuția razei ca:"
669 674  
670   -#: dialogs.py:774
  675 +#: dialogs.py:782 dialogs.py:1079
671 676 msgid "New surface name:"
672 677 msgstr "Nume pentru suprafața nouă:"
673 678  
674   -#: dialogs.py:778
  679 +#: dialogs.py:786 dialogs.py:1083
675 680 msgid "Name the surface to be created"
676 681 msgstr "Denumiți suprafața care va fi creată"
677 682  
678   -#: dialogs.py:785
  683 +#: dialogs.py:793 dialogs.py:1090
679 684 msgid "Mask of reference:"
680 685 msgstr "Masca de referinţă:"
681 686  
682   -#: dialogs.py:803
  687 +#: dialogs.py:811 dialogs.py:1108
683 688 msgid "Surface quality:"
684 689 msgstr "Calitatea suprafeței:"
685 690  
686   -#: dialogs.py:832
  691 +#: dialogs.py:840 dialogs.py:1136
687 692 msgid "Fill holes"
688 693 msgstr "Umple spațiile goale"
689 694  
690   -#: dialogs.py:835
  695 +#: dialogs.py:843 dialogs.py:1139
691 696 msgid "Keep largest region"
692 697 msgstr "Pastrează ceam mai mare regiune"
693 698  
694   -#: dialogs.py:869
  699 +#: dialogs.py:881
695 700 msgid "BMP image"
696 701 msgstr "Imagine BPM"
697 702  
698   -#: dialogs.py:870
  703 +#: dialogs.py:882
699 704 msgid "JPG image"
700 705 msgstr "Imagine JPG"
701 706  
702   -#: dialogs.py:871
  707 +#: dialogs.py:883
703 708 msgid "PNG image"
704 709 msgstr "Imagine PNG"
705 710  
706   -#: dialogs.py:872
  711 +#: dialogs.py:884
707 712 msgid "PostScript document"
708 713 msgstr "Document PostScript"
709 714  
710   -#: dialogs.py:873
  715 +#: dialogs.py:885
711 716 msgid "POV-Ray file"
712 717 msgstr "Fișier POV-Ray"
713 718  
714   -#: dialogs.py:874
  719 +#: dialogs.py:886
715 720 msgid "TIFF image"
716 721 msgstr "Imagine TIFF"
717 722  
  723 +#: dialogs.py:1003
  724 +#, fuzzy
  725 +msgid "Surface creation"
  726 +msgstr "Proprietăți suprafață"
  727 +
  728 +#: dialogs.py:1030
  729 +#, fuzzy
  730 +msgid "Surface creation options"
  731 +msgstr "Proprietăți suprafață"
  732 +
  733 +#: dialogs.py:1036
  734 +#, fuzzy
  735 +msgid "Surface creation method"
  736 +msgstr "Proprietăți suprafață"
  737 +
  738 +#: dialogs.py:1184
  739 +msgid "Context aware options"
  740 +msgstr ""
  741 +
  742 +#: dialogs.py:1200
  743 +msgid "Angle:"
  744 +msgstr ""
  745 +
  746 +#: dialogs.py:1202
  747 +#, fuzzy
  748 +msgid "Max. distance:"
  749 +msgstr "Măsurare distanță"
  750 +
  751 +#: dialogs.py:1204
  752 +msgid "Min. weight:"
  753 +msgstr ""
  754 +
  755 +#: dialogs.py:1206
  756 +#, fuzzy
  757 +msgid "N. steps:"
  758 +msgstr "Următorul pas"
  759 +
  760 +#: dialogs.py:1225 dialogs.py:1261 dialogs.py:1307
  761 +msgid "Context aware smoothing"
  762 +msgstr ""
  763 +
  764 +#: dialogs.py:1226
  765 +msgid "Binary"
  766 +msgstr ""
  767 +
  768 +#: dialogs.py:1244
  769 +msgid "It's not possible to use the Default method because the mask was edited"
  770 +msgstr ""
  771 +
718 772 #: dicom.py:1520 dicom.py:1524 dicom.py:1526
719 773 msgid "unnamed"
720 774 msgstr "nenumit"
... ... @@ -858,7 +912,7 @@ msgstr &quot;&quot;
858 912 msgid "Help"
859 913 msgstr "Ajutor"
860 914  
861   -#: frame.py:654 surface.py:355 surface.py:728 surface.py:729
  915 +#: frame.py:654 surface.py:358 surface.py:735 surface.py:736
862 916 msgid "Ready"
863 917 msgstr "Gata"
864 918  
... ... @@ -1135,8 +1189,8 @@ msgstr &quot;Lățime Fereastră și Nivel&quot;
1135 1189 msgid "Pseudo Colour"
1136 1190 msgstr "Culoare asemănătoare"
1137 1191  
1138   -#: surface.py:418 surface.py:508 surface.py:526 surface.py:548 surface.py:576
1139   -#: surface.py:598 surface.py:617 surface.py:631 surface.py:648
  1192 +#: surface.py:419 surface.py:510 surface.py:528 surface.py:554 surface.py:583
  1193 +#: surface.py:605 surface.py:624 surface.py:638 surface.py:655
1140 1194 msgid "Generating 3D surface..."
1141 1195 msgstr "Generare suprafață 3D..."
1142 1196  
... ... @@ -1205,31 +1259,31 @@ msgstr &quot;Salvează suprafața&quot;
1205 1259 msgid "Overwrite last surface"
1206 1260 msgstr "Suprascrie ultima suprafață"
1207 1261  
1208   -#: task_slice.py:228
  1262 +#: task_slice.py:238
1209 1263 msgid "Mask properties"
1210 1264 msgstr "Proprietațile măștii"
1211 1265  
1212   -#: task_slice.py:236
  1266 +#: task_slice.py:246
1213 1267 msgid "Advanced editing tools"
1214 1268 msgstr "Unelte de editare avansate"
1215 1269  
1216   -#: task_slice.py:320
  1270 +#: task_slice.py:330
1217 1271 msgid "Set predefined or manual threshold:"
1218 1272 msgstr "Selectare prag predefinit sau manual:"
1219 1273  
1220   -#: task_slice.py:528
  1274 +#: task_slice.py:538
1221 1275 msgid "Choose brush type, size or operation:"
1222 1276 msgstr "Alege tipul pensulei, mărime sau operație:"
1223 1277  
1224   -#: task_slice.py:534
  1278 +#: task_slice.py:544
1225 1279 msgid "Circle"
1226 1280 msgstr "Cerc"
1227 1281  
1228   -#: task_slice.py:538
  1282 +#: task_slice.py:548
1229 1283 msgid "Square"
1230 1284 msgstr "Pătrat"
1231 1285  
1232   -#: task_slice.py:574
  1286 +#: task_slice.py:584
1233 1287 msgid "Brush threshold range:"
1234 1288 msgstr "Intervalul pragurilor pensulei:"
1235 1289  
... ... @@ -1241,57 +1295,53 @@ msgstr &quot;Creeare suprafață 3D pe baza măștii&quot;
1241 1295 msgid "Next step"
1242 1296 msgstr "Următorul pas"
1243 1297  
1244   -#: task_surface.py:134
1245   -msgid "InVesalius 3 - New surface"
1246   -msgstr "InVesalius 3 - Suprafață nouă"
1247   -
1248   -#: task_surface.py:207
  1298 +#: task_surface.py:213
1249 1299 msgid "Surface properties"
1250 1300 msgstr "Proprietăți suprafață"
1251 1301  
1252   -#: task_surface.py:214
  1302 +#: task_surface.py:220
1253 1303 msgid "Advanced options"
1254 1304 msgstr "Opțiuni avansate"
1255 1305  
1256   -#: task_surface.py:246
  1306 +#: task_surface.py:252
1257 1307 msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1258 1308 msgstr ""
1259 1309 "Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafață nouă "
1260 1310  
1261   -#: task_surface.py:247
  1311 +#: task_surface.py:253
1262 1312 msgid "Select largest part"
1263 1313 msgstr "Selectează partea cea mai întinsă"
1264 1314  
1265   -#: task_surface.py:255
  1315 +#: task_surface.py:261
1266 1316 msgid ""
1267 1317 "Automatically select disconnected regions and create one new surface per "
1268 1318 "region"
1269 1319 msgstr ""
1270 1320 "Alege automat regiunile întrerupte și creează o suprafață nouă per regiune"
1271 1321  
1272   -#: task_surface.py:256
  1322 +#: task_surface.py:262
1273 1323 msgid "Split all disconnected surfaces"
1274 1324 msgstr "Desparte toate suprafețele întrerupte"
1275 1325  
1276   -#: task_surface.py:264
  1326 +#: task_surface.py:270
1277 1327 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create one new surface"
1278 1328 msgstr ""
1279 1329 "Inserează manual semințe ale regiunilor de interes și creează o suprafață "
1280 1330 "nouă"
1281 1331  
1282   -#: task_surface.py:265
  1332 +#: task_surface.py:271
1283 1333 msgid "Select regions of interest..."
1284 1334 msgstr "Selectează regiunile de interes..."
1285 1335  
1286   -#: task_surface.py:402
  1336 +#: task_surface.py:408
1287 1337 msgid "Transparency:"
1288 1338 msgstr "Transparență:"
1289 1339  
1290   -#: task_surface.py:538
  1340 +#: task_surface.py:544
1291 1341 msgid "Decimate resolution:"
1292 1342 msgstr "Reducere rezoluție:"
1293 1343  
1294   -#: task_surface.py:548
  1344 +#: task_surface.py:554
1295 1345 msgid "Smooth iterations:"
1296 1346 msgstr "Repetări omogene:"
1297 1347  
... ...