Download as
Browse Code »

Commit 90b6add2ca6a5a89bb37501c50069b8df56ed5e3

Authored by Thiago Franco de Moraes
1 parent 16a38595
Exists in user_guide_en

Starting to translate cap_segmen

Showing 1 changed file with 23 additions and 27 deletions   Show diff stats
docs/user_guide_en_source/cap_segmen.tex
  Diff comments   View file @90b6add
1   -\chapter{Segmentação}
  1 +\chapter{Segmentation}
2 2  
3   -Para selecionar um determinado tipo de tecido da imagem, é utilizado o recurso de
4   -segmentação, disponível no InVesalius.
  3 +To select a certain type of tissue from an image it's used the segmentation feature at InVesalius.
5 4  
6   -\section{Limiar (\textit{Threshold})}
  5 +\section{Threshold}
7 6  
8   -Limiar é uma técnica de segmentação de imagens que permite selecionar da imagem somente
9   -os \textit{pixels} cuja intensidade está dentro de um limiar definido pelo usuário.
10   -O limiar é definido por dois números, limiares inicial e final, também conhecidos como
11   -\textit{thresholds} mínimo e máximo. Como referência para a definição, é utilizada a
12   -escala de Hounsfield (tabela \ref{tab:escala_hounsfield}).
  7 +Limiar é uma técnica de segmentação de imagens que permite selecionar da imagem somente os \textit{pixels} cuja intensidade está dentro de um limiar definido pelo usuário. O limiar é definido por dois números, limiares inicial e final, também conhecidos como \textit{thresholds} mínimo e máximo. Como referência para a definição, é utilizada a escala de Hounsfield (tabela \ref{tab:escala_hounsfield}).
13 8  
14   -A segmentação é acionada no painel situado no lado esquerdo da interface do InVesalius,
15   -no item \textbf{2. Selecione a região de interesse} (figura \ref{fig:region_selection}).
  9 +In thresholding segmentation technique only the \textit{pixels} whose intensity is inside threshold range defined by the user. Threshold is defined by two number, the initial and final theshold, also known as minimum and maximum threshold. ...
  10 +
  11 +Thresholding segmentation is located at the InVesalius left-panel, item \textbf{2. Select region of interest} (figure~\ref{fig:region_selection}).
16 12  
17 13 \begin{figure}[!htb]
18 14 \centering
... ... @@ -67,21 +63,21 @@ A tabela \ref{tab:limiar} mostra a faixa de níveis de cinza de acordo com o tip
67 63 Material & Limiar inicial & Limiar final\\
68 64 \hline
69 65 \hline
70   -Esmalte (Adulto) & 1553 & 2850\\
71   -Esmalte (Criança) & 2042 & 3021\\
72   -Osso & 226 & 3021\\
73   -Osso Compacto (Adulto) & 662 & 1988\\
74   -Osso Compacto (Criança) & 586 & 2198\\
75   -Osso Esponjoso (Adulto) & 148 & 661\\
76   -Osso Esponjoso (Criança) & 156 & 585\\
77   -Personalizado & Def. Usuário & Def. Usuário\\
78   -Tecido Epitelial (Adulto) & -718 & -177\\
79   -Tecido Epitelial (Criança) & -766 & -202\\
80   -Tecido Gorduroso (Adulto) & -205 & -51\\
81   -Tecido Gorduroso (Criança) & -212 & -72\\
82   -Tecido Muscular (Adulto) & -5 & 135\\
83   -Tecido Muscular (Criança) & -25 & 139\\
84   -Tecidos Moles & -700 & 225\\
  66 +Bone & 226 & 3021\\
  67 +Compact Bone (Adult) & 662 & 1988\\
  68 +Compact Bone (Child) & 586 & 2198\\
  69 +Custom & User Def. & User Def.\\
  70 +Enamel (Adult) & 1553 & 2850\\
  71 +Enamel (Child) & 2042 & 3021\\
  72 +Fat Tissue (Adult) & -205 & -51\\
  73 +Fat Tissue (Child) & -212 & -72\\
  74 +Muscle Tissue (Adult) & -5 & 135\\
  75 +Muscle Tissue (Child) & -25 & 139\\
  76 +Skin Tissue (Adult) & -718 & -177\\
  77 +Skin Tissue (Child) & -766 & -202\\
  78 +Soft Tissue & -700 & 225\\
  79 +Spongial Bone (Adult) & 148 & 661\\
  80 +Spongial Bone (Child) & 156 & 585\\
85 81 \hline
86 82 \end{tabular}
87 83 \label{tab:limiar}
... ... @@ -383,4 +379,4 @@ A técnica parte de um pixel inicial que é indicado clicando com o \textbf{botÃ
383 379 \end{figure}
384 380  
385 381  
386   -\end{itemize}
387 382 \ No newline at end of file
  383 +\end{itemize}
... ...