Download as
Browse Code »

Commit a9668a408862323d020dbee34a8b4a698898aa4b

Authored by tatiana
1 parent 3d9ecb59
Exists in master and in 68 other branches 3d_inter_style, MIPs, beta3, beta4, brush_pix, canvas_reeng, canvas_text, casmoothing_cython, clean, command-line, cython_threshold, debian_cython, editor_improvements, encoding, ff_mask, ff_mask_improv, ffill_gui, ffill_segmentation, fill_holes_auto, fixes_pre_beta5, floodfill, get_pixel, import_mesh, interactor_style, inv3.0.1, invesalius-libift, mactoolbar, mactoolbar_bkp, manual_v3.1, mask_boolean_op, mask_boolean_op_bkp, mask_copy, mask_greatest_component, measure, measure_canvas, measure_improvements, measure_placement_test, measure_spacing, orientation, phoenix, region_growing_confidence, remote, remove_local_wxpython, rmatsuda-fix_ref_MTC, rmatsuda-fix_remove_marker_bug, rmatsuda-trigger_bug_fix, rotvol, segmentation_menu, select_part, smoothing_bin, smoothing_bin_pll, surface_area, threshold_history, user_guide_en, usp-navegador, vti, vtk6, watershed, watershed_improvements, watershed_improvements_bkp, watershed_merge, workdir, wwwlgui, wx2.9_mac, wxgtk3, wxgtk3_b5, wxgtk3_bkp, xmartlabs-command-line

ENH: Translation to es

Showing 1 changed file with 40 additions and 52 deletions   Show diff stats
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 -"POT-Creation-Date: 2010-01-14 09:37-0200\n" 11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-15 09:49-0200\n"
12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n" 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n" 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr &quot;&quot;
19 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 19 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
20 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 20 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
21 21
22 -#: constants.py:105 slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 22 +#: constants.py:105 slice_menu.py:76 slice_menu.py:81
23 msgid "Default " 23 msgid "Default "
24 msgstr "Estándar" 24 msgstr "Estándar"
25 25
@@ -397,87 +397,87 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -397,87 +397,87 @@ msgstr &quot;&quot;
397 397
398 #: default_viewers.py:414 398 #: default_viewers.py:414
399 msgid "Save raycasting preset" 399 msgid "Save raycasting preset"
400 -msgstr "" 400 +msgstr "Guardar el preajuste de raycasting"
401 401
402 #: default_viewers.py:439 402 #: default_viewers.py:439
403 msgid "Tools" 403 msgid "Tools"
404 -msgstr "" 404 +msgstr "Herramientas"
405 405
406 -#: dialogs.py:50 406 +#: dialogs.py:51
407 msgid "Value will be applied." 407 msgid "Value will be applied."
408 -msgstr "" 408 +msgstr "Valor se aplicará."
409 409
410 -#: dialogs.py:54 410 +#: dialogs.py:55
411 msgid "Value will not be applied." 411 msgid "Value will not be applied."
412 -msgstr "" 412 +msgstr "Valor no se aplicará."
413 413
414 -#: dialogs.py:92 414 +#: dialogs.py:93
415 msgid "Loading DICOM files" 415 msgid "Loading DICOM files"
416 -msgstr "" 416 +msgstr "Cargando archivos DICOM"
417 417
418 -#: dialogs.py:137 frame.py:531 418 +#: dialogs.py:138 frame.py:531
419 msgid "Open InVesalius 3 project..." 419 msgid "Open InVesalius 3 project..."
420 -msgstr "" 420 +msgstr "Abrir proyecto del InVesalius 3..."
421 421
422 -#: dialogs.py:160 422 +#: dialogs.py:172
423 msgid "Choose a DICOM folder:" 423 msgid "Choose a DICOM folder:"
424 -msgstr "" 424 +msgstr "Eligir un directorio DICOM"
425 425
426 -#: dialogs.py:185 426 +#: dialogs.py:201
427 msgid "Save project as..." 427 msgid "Save project as..."
428 -msgstr "" 428 +msgstr "Guardar proyecto como..."
429 429
430 -#: dialogs.py:188 430 +#: dialogs.py:204
431 msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3" 431 msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3"
432 -msgstr "" 432 +msgstr "Proyecto InVesalius (*.inv2)|*.inv3"
433 433
434 -#: dialogs.py:251 dialogs.py:290 dialogs.py:312 434 +#: dialogs.py:267 dialogs.py:306 dialogs.py:328
435 #, python-format 435 #, python-format
436 msgid "" 436 msgid ""
437 "The project %s has been modified.\n" 437 "The project %s has been modified.\n"
438 "Save changes?" 438 "Save changes?"
439 -msgstr "" 439 +msgstr "El proyecto %s ha sido cambiado.\nGuardar cambios?"
440 440
441 -#: dialogs.py:265 441 +#: dialogs.py:281
442 #, python-format 442 #, python-format
443 msgid "%s is an empty directory." 443 msgid "%s is an empty directory."
444 msgstr "" 444 msgstr ""
445 445
446 -#: dialogs.py:278 446 +#: dialogs.py:294
447 msgid "There are no DICOM files on the selected directory." 447 msgid "There are no DICOM files on the selected directory."
448 msgstr "" 448 msgstr ""
449 449
450 -#: dialogs.py:336 450 +#: dialogs.py:352
451 msgid "(c) 2007 Center for Information Technology Renato Archer" 451 msgid "(c) 2007 Center for Information Technology Renato Archer"
452 msgstr "" 452 msgstr ""
453 453
454 -#: dialogs.py:338 454 +#: dialogs.py:354
455 msgid "InVesalius is a software for medical imaging 3D reconstruction. " 455 msgid "InVesalius is a software for medical imaging 3D reconstruction. "
456 msgstr "" 456 msgstr ""
457 457
458 -#: dialogs.py:339 458 +#: dialogs.py:355
459 msgid "" 459 msgid ""
460 "Its input is a sequency of DICOM 2D image files acquired with CT or MR.\n" 460 "Its input is a sequency of DICOM 2D image files acquired with CT or MR.\n"
461 "\n" 461 "\n"
462 msgstr "" 462 msgstr ""
463 463
464 -#: dialogs.py:340 464 +#: dialogs.py:356
465 msgid "The software also allows generating correspondent STL files," 465 msgid "The software also allows generating correspondent STL files,"
466 msgstr "" 466 msgstr ""
467 467
468 -#: dialogs.py:341 468 +#: dialogs.py:357
469 msgid "so the user can print 3D physical models of the patient's anatomy " 469 msgid "so the user can print 3D physical models of the patient's anatomy "
470 msgstr "" 470 msgstr ""
471 471
472 -#: dialogs.py:342 472 +#: dialogs.py:358
473 msgid "using Rapid Prototyping." 473 msgid "using Rapid Prototyping."
474 msgstr "" 474 msgstr ""
475 475
476 -#: dialogs.py:345 476 +#: dialogs.py:361
477 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" 477 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
478 msgstr "" 478 msgstr ""
479 479
480 -#: dialogs.py:360 480 +#: dialogs.py:376
481 msgid "Save raycasting preset as:" 481 msgid "Save raycasting preset as:"
482 msgstr "" 482 msgstr ""
483 483
@@ -733,27 +733,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -733,27 +733,15 @@ msgstr &quot;&quot;
733 msgid "Skin Tissue (Child)" 733 msgid "Skin Tissue (Child)"
734 msgstr "" 734 msgstr ""
735 735
736 -#: slice_menu.py:61  
737 -msgid "Save current values"  
738 -msgstr ""  
739 -  
740 -#: slice_menu.py:62  
741 -msgid "Save current values as..."  
742 -msgstr ""  
743 -  
744 -#: slice_menu.py:62  
745 -msgid "Load values"  
746 -msgstr ""  
747 -  
748 -#: slice_menu.py:99 736 +#: slice_menu.py:100
749 msgid "Window Width and Level" 737 msgid "Window Width and Level"
750 msgstr "" 738 msgstr ""
751 739
752 -#: slice_menu.py:100 740 +#: slice_menu.py:101
753 msgid "Pseudo Colour" 741 msgid "Pseudo Colour"
754 msgstr "" 742 msgstr ""
755 743
756 -#: slice_menu.py:101 744 +#: slice_menu.py:102
757 msgid "Image Tiling" 745 msgid "Image Tiling"
758 msgstr "" 746 msgstr ""
759 747
@@ -826,31 +814,31 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -826,31 +814,31 @@ msgstr &quot;&quot;
826 msgid "InVesalius 3 - New mask" 814 msgid "InVesalius 3 - New mask"
827 msgstr "" 815 msgstr ""
828 816
829 -#: task_slice.py:197 817 +#: task_slice.py:204
830 msgid "Mask properties" 818 msgid "Mask properties"
831 msgstr "" 819 msgstr ""
832 820
833 -#: task_slice.py:205 821 +#: task_slice.py:212
834 msgid "Advanced edition tools" 822 msgid "Advanced edition tools"
835 msgstr "" 823 msgstr ""
836 824
837 -#: task_slice.py:289 825 +#: task_slice.py:296
838 msgid "Set predefined or manual threshold:" 826 msgid "Set predefined or manual threshold:"
839 msgstr "" 827 msgstr ""
840 828
841 -#: task_slice.py:441 829 +#: task_slice.py:448
842 msgid "Choose brush type, size or operation:" 830 msgid "Choose brush type, size or operation:"
843 msgstr "" 831 msgstr ""
844 832
845 -#: task_slice.py:447 833 +#: task_slice.py:454
846 msgid "Circle" 834 msgid "Circle"
847 msgstr "" 835 msgstr ""
848 836
849 -#: task_slice.py:451 837 +#: task_slice.py:458
850 msgid "Square" 838 msgid "Square"
851 msgstr "" 839 msgstr ""
852 840
853 -#: task_slice.py:487 841 +#: task_slice.py:494
854 msgid "Brush threshold range:" 842 msgid "Brush threshold range:"
855 msgstr "" 843 msgstr ""
856 844