Download as
Browse Code »

Commit ba144d1d7423d796690b5f649f14475c8dad19c2

Authored by Thiago Franco de Moraes
1 parent f5fe6e2b
Exists in master and in 37 other branches canvas_reeng, canvas_text, casmoothing_cython, command-line, debian_cython, ff_mask, ff_mask_improv, ffill_gui, ffill_segmentation, fill_holes_auto, get_pixel, import_mesh, inv3.0.1, mactoolbar, mactoolbar_bkp, manual_v3.1, measure_canvas, measure_improvements, measure_placement_test, phoenix, region_growing_confidence, remove_local_wxpython, rmatsuda-fix_ref_MTC, rmatsuda-fix_remove_marker_bug, rmatsuda-trigger_bug_fix, rotvol, segmentation_menu, select_part, smoothing_bin, smoothing_bin_pll, surface_area, user_guide_en, usp-navegador, vti, vtk6, workdir, xmartlabs-command-line

Updating the translation

Showing 20 changed files with 243 additions and 487 deletions   Show diff stats
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr "" @@ -12,14 +12,13 @@ msgstr ""
12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
15 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 15 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
17 -"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
18 -"language/ca/)\n"  
19 -"Language: ca\n" 17 +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ca/)\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 +"Language: ca\n"
23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
24 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
25 "X-Poedit-Language: English\n" 24 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -541,8 +540,7 @@ msgstr &quot;El Valor no serà aplicat.&quot; @@ -541,8 +540,7 @@ msgstr &quot;El Valor no serà aplicat.&quot;
541 540
542 #: dialogs.py:108 541 #: dialogs.py:108
543 msgid "" 542 msgid ""
544 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
545 -"memory. \n" 543 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
546 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 544 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
547 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 545 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
548 msgstr "" 546 msgstr ""
@@ -658,12 +656,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -658,12 +656,7 @@ msgstr &quot;&quot;
658 656
659 #: dialogs.py:767 657 #: dialogs.py:767
660 msgid "" 658 msgid ""
661 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
662 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
663 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
664 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
665 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
666 -"Health.\n" 659 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
667 "\n" 660 "\n"
668 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 661 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
669 msgstr "" 662 msgstr ""
@@ -1410,10 +1403,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1410,10 +1403,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1410 msgstr "Opcions avançades" 1403 msgstr "Opcions avançades"
1411 1404
1412 #: task_surface.py:274 1405 #: task_surface.py:274
1413 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"  
1414 -msgstr ""  
1415 -"Selecciona automàticament la major regió desconnectada i crea una nova "  
1416 -"superfície" 1406 +msgid ""
  1407 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
  1408 +msgstr "Selecciona automàticament la major regió desconnectada i crea una nova superfície"
1417 1409
1418 #: task_surface.py:275 1410 #: task_surface.py:275
1419 msgid "Select largest surface" 1411 msgid "Select largest surface"
@@ -1421,7 +1413,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1421,7 +1413,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1421 1413
1422 #: task_surface.py:283 1414 #: task_surface.py:283
1423 msgid "" 1415 msgid ""
1424 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1416 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1417 +"region"
1425 msgstr "" 1418 msgstr ""
1426 1419
1427 #: task_surface.py:284 1420 #: task_surface.py:284
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot;
12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
15 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 15 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
17 -"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
18 -"language/cs/)\n"  
19 -"Language: cs\n" 17 +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/cs/)\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 +"Language: cs\n"
23 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" 22 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
24 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
25 "X-Poedit-Language: English\n" 24 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -541,8 +540,7 @@ msgstr &quot;Hodnota se nepoužije.&quot; @@ -541,8 +540,7 @@ msgstr &quot;Hodnota se nepoužije.&quot;
541 540
542 #: dialogs.py:108 541 #: dialogs.py:108
543 msgid "" 542 msgid ""
544 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
545 -"memory. \n" 543 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
546 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 544 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
547 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 545 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
548 msgstr "" 546 msgstr ""
@@ -590,9 +588,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -590,9 +588,7 @@ msgstr &quot;&quot;
590 msgid "" 588 msgid ""
591 "The project %s has been modified.\n" 589 "The project %s has been modified.\n"
592 "Save changes?" 590 "Save changes?"
593 -msgstr ""  
594 -"Projekt %s byl změněn.\n"  
595 -"Uložit změny?" 591 +msgstr "Projekt %s byl změněn.\nUložit změny?"
596 592
597 #: dialogs.py:453 593 #: dialogs.py:453
598 #, python-format 594 #, python-format
@@ -652,9 +648,7 @@ msgstr &quot;%s neexistuje.&quot; @@ -652,9 +648,7 @@ msgstr &quot;%s neexistuje.&quot;
652 648
653 #: dialogs.py:705 649 #: dialogs.py:705
654 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction" 650 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
655 -msgstr ""  
656 -"Poskytněte, prosím, pro trojrozměrné opětné sestrojení více než jeden soubor "  
657 -"DICOM" 651 +msgstr "Poskytněte, prosím, pro trojrozměrné opětné sestrojení více než jeden soubor DICOM"
658 652
659 #: dialogs.py:766 653 #: dialogs.py:766
660 msgid "(c) 2007-2015 Renato Archer Information Technology Center - CTI" 654 msgid "(c) 2007-2015 Renato Archer Information Technology Center - CTI"
@@ -662,12 +656,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -662,12 +656,7 @@ msgstr &quot;&quot;
662 656
663 #: dialogs.py:767 657 #: dialogs.py:767
664 msgid "" 658 msgid ""
665 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
666 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
667 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
668 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
669 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
670 -"Health.\n" 659 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
671 "\n" 660 "\n"
672 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 661 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
673 msgstr "" 662 msgstr ""
@@ -845,9 +834,7 @@ msgstr &quot;Umístění: %.2f&quot; @@ -845,9 +834,7 @@ msgstr &quot;Umístění: %.2f&quot;
845 msgid "" 834 msgid ""
846 "%s %s\n" 835 "%s %s\n"
847 "Made in InVesalius" 836 "Made in InVesalius"
848 -msgstr ""  
849 -"%s %s\n"  
850 -"Vytvořeno s InVesalius" 837 +msgstr "%s %s\nVytvořeno s InVesalius"
851 838
852 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 839 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
853 msgid "Image" 840 msgid "Image"
@@ -1416,7 +1403,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1416,7 +1403,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1416 msgstr "Pokročilé volby" 1403 msgstr "Pokročilé volby"
1417 1404
1418 #: task_surface.py:274 1405 #: task_surface.py:274
1419 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1406 +msgid ""
  1407 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1420 msgstr "Vybrat automaticky největší odpojenou oblast a vytvořit nový povrch" 1408 msgstr "Vybrat automaticky největší odpojenou oblast a vytvořit nový povrch"
1421 1409
1422 #: task_surface.py:275 1410 #: task_surface.py:275
@@ -1425,7 +1413,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1425,7 +1413,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1425 1413
1426 #: task_surface.py:283 1414 #: task_surface.py:283
1427 msgid "" 1415 msgid ""
1428 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1416 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1417 +"region"
1429 msgstr "" 1418 msgstr ""
1430 1419
1431 #: task_surface.py:284 1420 #: task_surface.py:284
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
14 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 14 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
16 -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
17 -"language/de/)\n"  
18 -"Language: de\n" 16 +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/de/)\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 +"Language: de\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 22 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
24 "X-Poedit-Language: English\n" 23 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;Wert wird nicht angewendet&quot; @@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;Wert wird nicht angewendet&quot;
540 539
541 #: dialogs.py:108 540 #: dialogs.py:108
542 msgid "" 541 msgid ""
543 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
544 -"memory. \n" 542 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
545 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 543 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
546 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 544 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
547 msgstr "" 545 msgstr ""
@@ -589,9 +587,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -589,9 +587,7 @@ msgstr &quot;&quot;
589 msgid "" 587 msgid ""
590 "The project %s has been modified.\n" 588 "The project %s has been modified.\n"
591 "Save changes?" 589 "Save changes?"
592 -msgstr ""  
593 -"Das Projekt %s wurde geändert.\n"  
594 -"Änderungen speichern ?" 590 +msgstr "Das Projekt %s wurde geändert.\nÄnderungen speichern ?"
595 591
596 #: dialogs.py:453 592 #: dialogs.py:453
597 #, python-format 593 #, python-format
@@ -659,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -659,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot;
659 655
660 #: dialogs.py:767 656 #: dialogs.py:767
661 msgid "" 657 msgid ""
662 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
663 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
664 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
665 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
666 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
667 -"Health.\n" 658 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
668 "\n" 659 "\n"
669 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 660 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
670 msgstr "" 661 msgstr ""
@@ -842,9 +833,7 @@ msgstr &quot;Ort: %.2f&quot; @@ -842,9 +833,7 @@ msgstr &quot;Ort: %.2f&quot;
842 msgid "" 833 msgid ""
843 "%s %s\n" 834 "%s %s\n"
844 "Made in InVesalius" 835 "Made in InVesalius"
845 -msgstr ""  
846 -"%s %s\n"  
847 -"Erstellt mit InVesalius" 836 +msgstr "%s %s\nErstellt mit InVesalius"
848 837
849 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 838 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
850 msgid "Image" 839 msgid "Image"
@@ -1413,10 +1402,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1413,10 +1402,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1413 msgstr "Erweiterte Optionen" 1402 msgstr "Erweiterte Optionen"
1414 1403
1415 #: task_surface.py:274 1404 #: task_surface.py:274
1416 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"  
1417 -msgstr ""  
1418 -"Wähle automatisch den größten nicht zusammenhängenden Bereich aus und "  
1419 -"erstelle eine neue Oberfläche" 1405 +msgid ""
  1406 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
  1407 +msgstr "Wähle automatisch den größten nicht zusammenhängenden Bereich aus und erstelle eine neue Oberfläche"
1420 1408
1421 #: task_surface.py:275 1409 #: task_surface.py:275
1422 msgid "Select largest surface" 1410 msgid "Select largest surface"
@@ -1424,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1424,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1424 1412
1425 #: task_surface.py:283 1413 #: task_surface.py:283
1426 msgid "" 1414 msgid ""
1427 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1415 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1416 +"region"
1428 msgstr "" 1417 msgstr ""
1429 1418
1430 #: task_surface.py:284 1419 #: task_surface.py:284
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
14 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 14 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
16 -"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
17 -"language/el/)\n"  
18 -"Language: el\n" 16 +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/el/)\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 +"Language: el\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 22 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
24 "X-Poedit-Language: English\n" 23 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;&quot;
540 539
541 #: dialogs.py:108 540 #: dialogs.py:108
542 msgid "" 541 msgid ""
543 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
544 -"memory. \n" 542 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
545 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 543 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
546 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 544 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
547 msgstr "" 545 msgstr ""
@@ -589,9 +587,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -589,9 +587,7 @@ msgstr &quot;&quot;
589 msgid "" 587 msgid ""
590 "The project %s has been modified.\n" 588 "The project %s has been modified.\n"
591 "Save changes?" 589 "Save changes?"
592 -msgstr ""  
593 -"Το project %s έχει τροποποιηθεί.\n"  
594 -" Αποθήκευση αλλαγών;" 590 +msgstr "Το project %s έχει τροποποιηθεί.\n Αποθήκευση αλλαγών;"
595 591
596 #: dialogs.py:453 592 #: dialogs.py:453
597 #, python-format 593 #, python-format
@@ -659,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -659,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot;
659 655
660 #: dialogs.py:767 656 #: dialogs.py:767
661 msgid "" 657 msgid ""
662 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
663 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
664 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
665 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
666 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
667 -"Health.\n" 658 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
668 "\n" 659 "\n"
669 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 660 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
670 msgstr "" 661 msgstr ""
@@ -1411,9 +1402,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1411,9 +1402,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1411 msgstr "Προχωρημένες επιλογές" 1402 msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
1412 1403
1413 #: task_surface.py:274 1404 #: task_surface.py:274
1414 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"  
1415 -msgstr ""  
1416 -"Αυτόματα επέλεξε μέγιστη ασύνδετη περιοχή και δημιουργησε νέα επιφάνεια" 1405 +msgid ""
  1406 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
  1407 +msgstr "Αυτόματα επέλεξε μέγιστη ασύνδετη περιοχή και δημιουργησε νέα επιφάνεια"
1417 1408
1418 #: task_surface.py:275 1409 #: task_surface.py:275
1419 msgid "Select largest surface" 1410 msgid "Select largest surface"
@@ -1421,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1421,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1421 1412
1422 #: task_surface.py:283 1413 #: task_surface.py:283
1423 msgid "" 1414 msgid ""
1424 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1415 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1416 +"region"
1425 msgstr "" 1417 msgstr ""
1426 1418
1427 #: task_surface.py:284 1419 #: task_surface.py:284
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot;
12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
15 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 15 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
17 -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
18 -"language/es/)\n"  
19 -"Language: es\n" 17 +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/es/)\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 +"Language: es\n"
23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
24 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
25 "X-Poedit-Language: English\n" 24 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -400,8 +399,7 @@ msgstr &quot;Sin Título&quot; @@ -400,8 +399,7 @@ msgstr &quot;Sin Título&quot;
400 399
401 #: control.py:561 400 #: control.py:561
402 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees below" 401 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees below"
403 -msgstr ""  
404 -"Arreglar la inclinación (gantry tilt) con la aplicación de los grados abajo" 402 +msgstr "Arreglar la inclinación (gantry tilt) con la aplicación de los grados abajo"
405 403
406 #: data_notebook.py:44 measures.py:14 404 #: data_notebook.py:44 measures.py:14
407 msgid "Linear" 405 msgid "Linear"
@@ -542,8 +540,7 @@ msgstr &quot;Valor no se aplicará.&quot; @@ -542,8 +540,7 @@ msgstr &quot;Valor no se aplicará.&quot;
542 540
543 #: dialogs.py:108 541 #: dialogs.py:108
544 msgid "" 542 msgid ""
545 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
546 -"memory. \n" 543 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
547 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 544 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
548 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 545 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
549 msgstr "" 546 msgstr ""
@@ -591,9 +588,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -591,9 +588,7 @@ msgstr &quot;&quot;
591 msgid "" 588 msgid ""
592 "The project %s has been modified.\n" 589 "The project %s has been modified.\n"
593 "Save changes?" 590 "Save changes?"
594 -msgstr ""  
595 -"El proyecto %s ha sido cambiado.\n"  
596 -"Guardar cambios?" 591 +msgstr "El proyecto %s ha sido cambiado.\nGuardar cambios?"
597 592
598 #: dialogs.py:453 593 #: dialogs.py:453
599 #, python-format 594 #, python-format
@@ -661,12 +656,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -661,12 +656,7 @@ msgstr &quot;&quot;
661 656
662 #: dialogs.py:767 657 #: dialogs.py:767
663 msgid "" 658 msgid ""
664 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
665 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
666 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
667 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
668 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
669 -"Health.\n" 659 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
670 "\n" 660 "\n"
671 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 661 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
672 msgstr "" 662 msgstr ""
@@ -844,9 +834,7 @@ msgstr &quot;Ubicación: %.2f&quot; @@ -844,9 +834,7 @@ msgstr &quot;Ubicación: %.2f&quot;
844 msgid "" 834 msgid ""
845 "%s %s\n" 835 "%s %s\n"
846 "Made in InVesalius" 836 "Made in InVesalius"
847 -msgstr ""  
848 -"%s %s\n"  
849 -"Hecho en InVesalius" 837 +msgstr "%s %s\nHecho en InVesalius"
850 838
851 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 839 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
852 msgid "Image" 840 msgid "Image"
@@ -1415,10 +1403,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1415,10 +1403,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1415 msgstr "Opciones avanzadas" 1403 msgstr "Opciones avanzadas"
1416 1404
1417 #: task_surface.py:274 1405 #: task_surface.py:274
1418 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"  
1419 -msgstr ""  
1420 -"Seleccionar automáticamente la mayor región desconexa y crear una nueva "  
1421 -"superficie" 1406 +msgid ""
  1407 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
  1408 +msgstr "Seleccionar automáticamente la mayor región desconexa y crear una nueva superficie"
1422 1409
1423 #: task_surface.py:275 1410 #: task_surface.py:275
1424 msgid "Select largest surface" 1411 msgid "Select largest surface"
@@ -1426,7 +1413,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1426,7 +1413,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1426 1413
1427 #: task_surface.py:283 1414 #: task_surface.py:283
1428 msgid "" 1415 msgid ""
1429 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1416 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1417 +"region"
1430 msgstr "" 1418 msgstr ""
1431 1419
1432 #: task_surface.py:284 1420 #: task_surface.py:284
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot;
12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
15 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 15 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
17 -"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
18 -"language/fa/)\n"  
19 -"Language: fa\n" 17 +"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/fa/)\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 +"Language: fa\n"
23 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 22 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
24 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
25 "X-Poedit-Language: English\n" 24 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -541,8 +540,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -541,8 +540,7 @@ msgstr &quot;&quot;
541 540
542 #: dialogs.py:108 541 #: dialogs.py:108
543 msgid "" 542 msgid ""
544 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
545 -"memory. \n" 543 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
546 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 544 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
547 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 545 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
548 msgstr "" 546 msgstr ""
@@ -658,12 +656,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -658,12 +656,7 @@ msgstr &quot;&quot;
658 656
659 #: dialogs.py:767 657 #: dialogs.py:767
660 msgid "" 658 msgid ""
661 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
662 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
663 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
664 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
665 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
666 -"Health.\n" 659 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
667 "\n" 660 "\n"
668 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 661 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
669 msgstr "" 662 msgstr ""
@@ -1410,7 +1403,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1410,7 +1403,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1410 msgstr "گزینه های پیشرفته" 1403 msgstr "گزینه های پیشرفته"
1411 1404
1412 #: task_surface.py:274 1405 #: task_surface.py:274
1413 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1406 +msgid ""
  1407 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1414 msgstr "" 1408 msgstr ""
1415 1409
1416 #: task_surface.py:275 1410 #: task_surface.py:275
@@ -1419,7 +1413,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1419,7 +1413,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1419 1413
1420 #: task_surface.py:283 1414 #: task_surface.py:283
1421 msgid "" 1415 msgid ""
1422 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1416 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1417 +"region"
1423 msgstr "" 1418 msgstr ""
1424 1419
1425 #: task_surface.py:284 1420 #: task_surface.py:284
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
14 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 14 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
16 -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
17 -"language/fr/)\n"  
18 -"Language: fr\n" 16 +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/fr/)\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 +"Language: fr\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" 21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 22 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
24 "X-Poedit-Language: English\n" 23 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;La valeur ne sera pas appliquée.&quot; @@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;La valeur ne sera pas appliquée.&quot;
540 539
541 #: dialogs.py:108 540 #: dialogs.py:108
542 msgid "" 541 msgid ""
543 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
544 -"memory. \n" 542 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
545 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 543 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
546 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 544 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
547 msgstr "" 545 msgstr ""
@@ -589,9 +587,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -589,9 +587,7 @@ msgstr &quot;&quot;
589 msgid "" 587 msgid ""
590 "The project %s has been modified.\n" 588 "The project %s has been modified.\n"
591 "Save changes?" 589 "Save changes?"
592 -msgstr ""  
593 -"Le projet %s a été modifié.\n"  
594 -"Enregistrer les modifications ?" 590 +msgstr "Le projet %s a été modifié.\nEnregistrer les modifications ?"
595 591
596 #: dialogs.py:453 592 #: dialogs.py:453
597 #, python-format 593 #, python-format
@@ -659,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -659,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot;
659 655
660 #: dialogs.py:767 656 #: dialogs.py:767
661 msgid "" 657 msgid ""
662 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
663 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
664 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
665 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
666 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
667 -"Health.\n" 658 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
668 "\n" 659 "\n"
669 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 660 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
670 msgstr "" 661 msgstr ""
@@ -842,9 +833,7 @@ msgstr &quot;Localisation : %.2f&quot; @@ -842,9 +833,7 @@ msgstr &quot;Localisation : %.2f&quot;
842 msgid "" 833 msgid ""
843 "%s %s\n" 834 "%s %s\n"
844 "Made in InVesalius" 835 "Made in InVesalius"
845 -msgstr ""  
846 -"%s %s\n"  
847 -"Créé avec InVesalius" 836 +msgstr "%s %s\nCréé avec InVesalius"
848 837
849 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 838 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
850 msgid "Image" 839 msgid "Image"
@@ -1413,10 +1402,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1413,10 +1402,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1413 msgstr "Outils avancés" 1402 msgstr "Outils avancés"
1414 1403
1415 #: task_surface.py:274 1404 #: task_surface.py:274
1416 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"  
1417 -msgstr ""  
1418 -"Électionner automatiquement plus grande déconnecter región et créer une "  
1419 -"nouvelle surface" 1405 +msgid ""
  1406 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
  1407 +msgstr "Électionner automatiquement plus grande déconnecter región et créer une nouvelle surface"
1420 1408
1421 #: task_surface.py:275 1409 #: task_surface.py:275
1422 msgid "Select largest surface" 1410 msgid "Select largest surface"
@@ -1424,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1424,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1424 1412
1425 #: task_surface.py:283 1413 #: task_surface.py:283
1426 msgid "" 1414 msgid ""
1427 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1415 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1416 +"region"
1428 msgstr "" 1417 msgstr ""
1429 1418
1430 #: task_surface.py:284 1419 #: task_surface.py:284
@@ -13,14 +13,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -13,14 +13,13 @@ msgstr &quot;&quot;
13 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 13 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
14 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 15 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
16 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 16 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
17 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 17 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
18 -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
19 -"language/it/)\n"  
20 -"Language: it\n" 18 +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/it/)\n"
21 "MIME-Version: 1.0\n" 19 "MIME-Version: 1.0\n"
22 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  22 +"Language: it\n"
24 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
25 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 24 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
26 "X-Poedit-Language: English\n" 25 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -542,15 +541,10 @@ msgstr &quot;I valori non verranno applicati&quot; @@ -542,15 +541,10 @@ msgstr &quot;I valori non verranno applicati&quot;
542 541
543 #: dialogs.py:108 542 #: dialogs.py:108
544 msgid "" 543 msgid ""
545 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
546 -"memory. \n" 544 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
547 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 545 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
548 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 546 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
549 -msgstr ""  
550 -"InVesalius è in esecuzione su un sistema operativo 32-bit oppure la memoria "  
551 -"è insufficiente.\n"  
552 -"Se voui lavorare con superfici 3D o rendering volumetrico, raccomandiamo di "  
553 -"ridurre la risoluzione delle immagini mediche" 547 +msgstr "InVesalius è in esecuzione su un sistema operativo 32-bit oppure la memoria è insufficiente.\nSe voui lavorare con superfici 3D o rendering volumetrico, raccomandiamo di ridurre la risoluzione delle immagini mediche"
554 548
555 #: dialogs.py:122 549 #: dialogs.py:122
556 msgid "Percentage of original resolution" 550 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -584,9 +578,7 @@ msgstr &quot;Progetto InVesalius (*.inv3)|*.inv3&quot; @@ -584,9 +578,7 @@ msgstr &quot;Progetto InVesalius (*.inv3)|*.inv3&quot;
584 msgid "" 578 msgid ""
585 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download " 579 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
586 "website now?" 580 "website now?"
587 -msgstr ""  
588 -"Una nuova versione di InVesalius è disponibile. Vuoi aprire il sito di "  
589 -"download e aggiornarla adesso?" 581 +msgstr "Una nuova versione di InVesalius è disponibile. Vuoi aprire il sito di download e aggiornarla adesso?"
590 582
591 #: dialogs.py:381 utils.py:376 583 #: dialogs.py:381 utils.py:376
592 msgid "Invesalius Update" 584 msgid "Invesalius Update"
@@ -597,9 +589,7 @@ msgstr &quot;Invesalius Update&quot; @@ -597,9 +589,7 @@ msgstr &quot;Invesalius Update&quot;
597 msgid "" 589 msgid ""
598 "The project %s has been modified.\n" 590 "The project %s has been modified.\n"
599 "Save changes?" 591 "Save changes?"
600 -msgstr ""  
601 -"Il progetto %s è stato modificato. \n"  
602 -"Salvare le modifiche?" 592 +msgstr "Il progetto %s è stato modificato. \nSalvare le modifiche?"
603 593
604 #: dialogs.py:453 594 #: dialogs.py:453
605 #, python-format 595 #, python-format
@@ -667,22 +657,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -667,22 +657,10 @@ msgstr &quot;&quot;
667 657
668 #: dialogs.py:767 658 #: dialogs.py:767
669 msgid "" 659 msgid ""
670 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
671 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
672 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
673 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
674 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
675 -"Health.\n" 660 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
676 "\n" 661 "\n"
677 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 662 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
678 -msgstr ""  
679 -"InVesalius è un programma per la ricostruzione 3D di immagini mediche. "  
680 -"Utilizza una sequenza di immagini DICOM 2D aquisite tramite scanner CT o "  
681 -"MRI. InVesalius permette l'esportazione di volumi 3D o superfici in file "  
682 -"formato STL, per la creazione di modelli fisici dell'anatomia del paziente "  
683 -"attraverso le tecnologie di prototipazione rapida 3D.\n"  
684 -"\n"  
685 -"Contatta: invesalius@cti.gov.br" 663 +msgstr "InVesalius è un programma per la ricostruzione 3D di immagini mediche. Utilizza una sequenza di immagini DICOM 2D aquisite tramite scanner CT o MRI. InVesalius permette l'esportazione di volumi 3D o superfici in file formato STL, per la creazione di modelli fisici dell'anatomia del paziente attraverso le tecnologie di prototipazione rapida 3D.\n\nContatta: invesalius@cti.gov.br"
686 664
687 #: dialogs.py:775 665 #: dialogs.py:775
688 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" 666 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -787,9 +765,7 @@ msgstr &quot;Binario&quot; @@ -787,9 +765,7 @@ msgstr &quot;Binario&quot;
787 #: dialogs.py:1273 765 #: dialogs.py:1273
788 msgid "" 766 msgid ""
789 "It is not possible to use the Default method because the mask was edited." 767 "It is not possible to use the Default method because the mask was edited."
790 -msgstr ""  
791 -"Non è possibile usare il metodo Predefinito perchè la maschera è stata "  
792 -"modificata" 768 +msgstr "Non è possibile usare il metodo Predefinito perchè la maschera è stata modificata"
793 769
794 #: dialogs.py:1276 770 #: dialogs.py:1276
795 msgid "Method:" 771 msgid "Method:"
@@ -859,9 +835,7 @@ msgstr &quot;Posizione: %.2f&quot; @@ -859,9 +835,7 @@ msgstr &quot;Posizione: %.2f&quot;
859 msgid "" 835 msgid ""
860 "%s %s\n" 836 "%s %s\n"
861 "Made in InVesalius" 837 "Made in InVesalius"
862 -msgstr ""  
863 -"%s %s\n"  
864 -"Fatto con InVesalius" 838 +msgstr "%s %s\nFatto con InVesalius"
865 839
866 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 840 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
867 msgid "Image" 841 msgid "Image"
@@ -1182,9 +1156,7 @@ msgstr &quot;GPU (solo schede video NVidia)&quot; @@ -1182,9 +1156,7 @@ msgstr &quot;GPU (solo schede video NVidia)&quot;
1182 msgid "" 1156 msgid ""
1183 "Language settings will be applied \n" 1157 "Language settings will be applied \n"
1184 " the next time InVesalius starts." 1158 " the next time InVesalius starts."
1185 -msgstr ""  
1186 -"Le impostazioni di lingua verranno applicate\n"  
1187 -"al prossimo avvio di InVesalius." 1159 +msgstr "Le impostazioni di lingua verranno applicate\nal prossimo avvio di InVesalius."
1188 1160
1189 #: presets.py:34 presets.py:52 presets.py:107 presets.py:138 1161 #: presets.py:34 presets.py:52 presets.py:107 presets.py:138
1190 msgid "Soft Tissue" 1162 msgid "Soft Tissue"
@@ -1432,10 +1404,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1432,10 +1404,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1432 msgstr "Opzioni avanzate" 1404 msgstr "Opzioni avanzate"
1433 1405
1434 #: task_surface.py:274 1406 #: task_surface.py:274
1435 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"  
1436 -msgstr ""  
1437 -"Seleziona automaticamente l'area disconnessa più grande e creare nuova "  
1438 -"superfice" 1407 +msgid ""
  1408 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
  1409 +msgstr "Seleziona automaticamente l'area disconnessa più grande e creare nuova superfice"
1439 1410
1440 #: task_surface.py:275 1411 #: task_surface.py:275
1441 msgid "Select largest surface" 1412 msgid "Select largest surface"
@@ -1443,10 +1414,9 @@ msgstr &quot;Seleziona la superficie maggiore&quot; @@ -1443,10 +1414,9 @@ msgstr &quot;Seleziona la superficie maggiore&quot;
1443 1414
1444 #: task_surface.py:283 1415 #: task_surface.py:283
1445 msgid "" 1416 msgid ""
1446 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"  
1447 -msgstr ""  
1448 -"Seleziona automaticamente aree disconnessee crea una nuova superfice per "  
1449 -"ogni regione" 1417 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1418 +"region"
  1419 +msgstr "Seleziona automaticamente aree disconnessee crea una nuova superfice per ogni regione"
1450 1420
1451 #: task_surface.py:284 1421 #: task_surface.py:284
1452 msgid "Split all disconnected surfaces" 1422 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -1454,9 +1424,7 @@ msgstr &quot;Dividere tutte le superfici disconnesse&quot; @@ -1454,9 +1424,7 @@ msgstr &quot;Dividere tutte le superfici disconnesse&quot;
1454 1424
1455 #: task_surface.py:292 1425 #: task_surface.py:292
1456 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface" 1426 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
1457 -msgstr ""  
1458 -"Inserire manualmente i punti delle regioni di interesse e creare una nuova "  
1459 -"superfice" 1427 +msgstr "Inserire manualmente i punti delle regioni di interesse e creare una nuova superfice"
1460 1428
1461 #: task_surface.py:293 1429 #: task_surface.py:293
1462 msgid "Select regions of interest..." 1430 msgid "Select regions of interest..."
@@ -1494,9 +1462,7 @@ msgstr &quot;Numero di strati utilizzati per comporre la visualizzazione&quot; @@ -1494,9 +1462,7 @@ msgstr &quot;Numero di strati utilizzati per comporre la visualizzazione&quot;
1494 msgid "" 1462 msgid ""
1495 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper " 1463 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
1496 "the contour." 1464 "the contour."
1497 -msgstr ""  
1498 -"Controlla la nitidezza del contorno. Maggiore è il valore, maggiore è la "  
1499 -"nitidezza del contorno" 1465 +msgstr "Controlla la nitidezza del contorno. Maggiore è il valore, maggiore è la nitidezza del contorno"
1500 1466
1501 #: viewer_slice.py:83 1467 #: viewer_slice.py:83
1502 msgid "Inverted order" 1468 msgid "Inverted order"
@@ -1506,9 +1472,7 @@ msgstr &quot;Ordine invertito&quot; @@ -1506,9 +1472,7 @@ msgstr &quot;Ordine invertito&quot;
1506 msgid "" 1472 msgid ""
1507 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the " 1473 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
1508 "visualization instead of ascending order." 1474 "visualization instead of ascending order."
1509 -msgstr ""  
1510 -"Se selezionati, gli strati per comporre la visualizzazione sono attraversati "  
1511 -"in ordine discendente, e non ascendente." 1475 +msgstr "Se selezionati, gli strati per comporre la visualizzazione sono attraversati in ordine discendente, e non ascendente."
1512 1476
1513 #: viewer_slice.py:90 1477 #: viewer_slice.py:90
1514 msgid "Number of slices" 1478 msgid "Number of slices"
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
14 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 14 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
16 -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
17 -"language/ja/)\n"  
18 -"Language: ja\n" 16 +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ja/)\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 +"Language: ja\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 21 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 22 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
24 "X-Poedit-Language: English\n" 23 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;&quot;
540 539
541 #: dialogs.py:108 540 #: dialogs.py:108
542 msgid "" 541 msgid ""
543 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
544 -"memory. \n" 542 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
545 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 543 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
546 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 544 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
547 msgstr "" 545 msgstr ""
@@ -657,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -657,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot;
657 655
658 #: dialogs.py:767 656 #: dialogs.py:767
659 msgid "" 657 msgid ""
660 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
661 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
662 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
663 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
664 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
665 -"Health.\n" 658 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
666 "\n" 659 "\n"
667 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 660 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
668 msgstr "" 661 msgstr ""
@@ -1409,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1409,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1409 msgstr "" 1402 msgstr ""
1410 1403
1411 #: task_surface.py:274 1404 #: task_surface.py:274
1412 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1405 +msgid ""
  1406 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1413 msgstr "" 1407 msgstr ""
1414 1408
1415 #: task_surface.py:275 1409 #: task_surface.py:275
@@ -1418,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1418,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1418 1412
1419 #: task_surface.py:283 1413 #: task_surface.py:283
1420 msgid "" 1414 msgid ""
1421 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1415 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1416 +"region"
1422 msgstr "" 1417 msgstr ""
1423 1418
1424 #: task_surface.py:284 1419 #: task_surface.py:284
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
14 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 14 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
16 -"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
17 -"language/ko/)\n"  
18 -"Language: ko\n" 16 +"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ko/)\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 +"Language: ko\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 21 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 22 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
24 "X-Poedit-Language: English\n" 23 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;값이 적용되지 않습니다.&quot; @@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;값이 적용되지 않습니다.&quot;
540 539
541 #: dialogs.py:108 540 #: dialogs.py:108
542 msgid "" 541 msgid ""
543 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
544 -"memory. \n" 542 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
545 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 543 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
546 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 544 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
547 msgstr "" 545 msgstr ""
@@ -589,9 +587,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -589,9 +587,7 @@ msgstr &quot;&quot;
589 msgid "" 587 msgid ""
590 "The project %s has been modified.\n" 588 "The project %s has been modified.\n"
591 "Save changes?" 589 "Save changes?"
592 -msgstr ""  
593 -"%s의 프로젝트 변경되였습니다. \n"  
594 -"보관하시겠습니까?" 590 +msgstr "%s의 프로젝트 변경되였습니다. \n보관하시겠습니까?"
595 591
596 #: dialogs.py:453 592 #: dialogs.py:453
597 #, python-format 593 #, python-format
@@ -659,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -659,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot;
659 655
660 #: dialogs.py:767 656 #: dialogs.py:767
661 msgid "" 657 msgid ""
662 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
663 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
664 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
665 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
666 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
667 -"Health.\n" 658 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
668 "\n" 659 "\n"
669 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 660 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
670 msgstr "" 661 msgstr ""
@@ -842,9 +833,7 @@ msgstr &quot;위치: %.2f&quot; @@ -842,9 +833,7 @@ msgstr &quot;위치: %.2f&quot;
842 msgid "" 833 msgid ""
843 "%s %s\n" 834 "%s %s\n"
844 "Made in InVesalius" 835 "Made in InVesalius"
845 -msgstr ""  
846 -"%s %s\n"  
847 -"인베쌀리우스 제작" 836 +msgstr "%s %s\n인베쌀리우스 제작"
848 837
849 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 838 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
850 msgid "Image" 839 msgid "Image"
@@ -1413,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1413,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1413 msgstr "개선된 옵션" 1402 msgstr "개선된 옵션"
1414 1403
1415 #: task_surface.py:274 1404 #: task_surface.py:274
1416 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1405 +msgid ""
  1406 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1417 msgstr "자동적으로 가장 큰 비련결령역을 선택하고 새 표면 창조" 1407 msgstr "자동적으로 가장 큰 비련결령역을 선택하고 새 표면 창조"
1418 1408
1419 #: task_surface.py:275 1409 #: task_surface.py:275
@@ -1422,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1422,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1422 1412
1423 #: task_surface.py:283 1413 #: task_surface.py:283
1424 msgid "" 1414 msgid ""
1425 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1415 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1416 +"region"
1426 msgstr "" 1417 msgstr ""
1427 1418
1428 #: task_surface.py:284 1419 #: task_surface.py:284
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
14 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 14 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
16 -"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
17 -"language/ms/)\n"  
18 -"Language: ms\n" 16 +"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ms/)\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 +"Language: ms\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 21 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 22 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
24 "X-Poedit-Language: English\n" 23 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;&quot;
540 539
541 #: dialogs.py:108 540 #: dialogs.py:108
542 msgid "" 541 msgid ""
543 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
544 -"memory. \n" 542 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
545 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 543 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
546 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 544 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
547 msgstr "" 545 msgstr ""
@@ -657,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -657,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot;
657 655
658 #: dialogs.py:767 656 #: dialogs.py:767
659 msgid "" 657 msgid ""
660 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
661 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
662 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
663 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
664 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
665 -"Health.\n" 658 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
666 "\n" 659 "\n"
667 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 660 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
668 msgstr "" 661 msgstr ""
@@ -1409,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1409,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1409 msgstr "" 1402 msgstr ""
1410 1403
1411 #: task_surface.py:274 1404 #: task_surface.py:274
1412 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1405 +msgid ""
  1406 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1413 msgstr "" 1407 msgstr ""
1414 1408
1415 #: task_surface.py:275 1409 #: task_surface.py:275
@@ -1418,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1418,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1418 1412
1419 #: task_surface.py:283 1413 #: task_surface.py:283
1420 msgid "" 1414 msgid ""
1421 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1415 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1416 +"region"
1422 msgstr "" 1417 msgstr ""
1423 1418
1424 #: task_surface.py:284 1419 #: task_surface.py:284
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
14 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 14 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
16 -"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
17 -"language/nl/)\n"  
18 -"Language: nl\n" 16 +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/nl/)\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 +"Language: nl\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 22 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
24 "X-Poedit-Language: English\n" 23 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;&quot;
540 539
541 #: dialogs.py:108 540 #: dialogs.py:108
542 msgid "" 541 msgid ""
543 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
544 -"memory. \n" 542 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
545 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 543 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
546 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 544 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
547 msgstr "" 545 msgstr ""
@@ -657,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -657,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot;
657 655
658 #: dialogs.py:767 656 #: dialogs.py:767
659 msgid "" 657 msgid ""
660 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
661 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
662 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
663 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
664 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
665 -"Health.\n" 658 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
666 "\n" 659 "\n"
667 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 660 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
668 msgstr "" 661 msgstr ""
@@ -1409,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1409,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1409 msgstr "" 1402 msgstr ""
1410 1403
1411 #: task_surface.py:274 1404 #: task_surface.py:274
1412 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1405 +msgid ""
  1406 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1413 msgstr "" 1407 msgstr ""
1414 1408
1415 #: task_surface.py:275 1409 #: task_surface.py:275
@@ -1418,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1418,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1418 1412
1419 #: task_surface.py:283 1413 #: task_surface.py:283
1420 msgid "" 1414 msgid ""
1421 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1415 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1416 +"region"
1422 msgstr "" 1417 msgstr ""
1423 1418
1424 #: task_surface.py:284 1419 #: task_surface.py:284
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot;
12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
15 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 15 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
17 -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
18 -"language/pt/)\n"  
19 -"Language: pt\n" 17 +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/pt/)\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 +"Language: pt\n"
23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
24 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
25 "X-Poedit-Language: English\n" 24 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -541,16 +540,10 @@ msgstr &quot;Não se aplicará o valor.&quot; @@ -541,16 +540,10 @@ msgstr &quot;Não se aplicará o valor.&quot;
541 540
542 #: dialogs.py:108 541 #: dialogs.py:108
543 msgid "" 542 msgid ""
544 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
545 -"memory. \n" 543 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
546 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 544 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
547 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 545 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
548 -msgstr ""  
549 -"Está-se a executar o InVesalius em sistema operacional de 32 bits\n"  
550 -"ou não há memória suficiente disponível. Se desejas trabalhar com "  
551 -"superfícies 3D\n"  
552 -"ou renderização volumétrica, recomenda-se diminuir a resolução das imagens "  
553 -"médicas." 546 +msgstr "Está-se a executar o InVesalius em sistema operacional de 32 bits\nou não há memória suficiente disponível. Se desejas trabalhar com superfícies 3D\nou renderização volumétrica, recomenda-se diminuir a resolução das imagens médicas."
554 547
555 #: dialogs.py:122 548 #: dialogs.py:122
556 msgid "Percentage of original resolution" 549 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -584,9 +577,7 @@ msgstr &quot;Projecto do InVesalius (*.inv3)|*.inv3&quot; @@ -584,9 +577,7 @@ msgstr &quot;Projecto do InVesalius (*.inv3)|*.inv3&quot;
584 msgid "" 577 msgid ""
585 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download " 578 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
586 "website now?" 579 "website now?"
587 -msgstr ""  
588 -"Uma nova versão do InVesalius está disponível. Gostarias de abrir a página "  
589 -"para descarregé-la?" 580 +msgstr "Uma nova versão do InVesalius está disponível. Gostarias de abrir a página para descarregé-la?"
590 581
591 #: dialogs.py:381 utils.py:376 582 #: dialogs.py:381 utils.py:376
592 msgid "Invesalius Update" 583 msgid "Invesalius Update"
@@ -597,9 +588,7 @@ msgstr &quot;Actualização do InVesalius&quot; @@ -597,9 +588,7 @@ msgstr &quot;Actualização do InVesalius&quot;
597 msgid "" 588 msgid ""
598 "The project %s has been modified.\n" 589 "The project %s has been modified.\n"
599 "Save changes?" 590 "Save changes?"
600 -msgstr ""  
601 -"O projecto %s foi modificado.\n"  
602 -"Guardar com as alterações?" 591 +msgstr "O projecto %s foi modificado.\nGuardar com as alterações?"
603 592
604 #: dialogs.py:453 593 #: dialogs.py:453
605 #, python-format 594 #, python-format
@@ -659,8 +648,7 @@ msgstr &quot;%s não existe.&quot; @@ -659,8 +648,7 @@ msgstr &quot;%s não existe.&quot;
659 648
660 #: dialogs.py:705 649 #: dialogs.py:705
661 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction" 650 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
662 -msgstr ""  
663 -"Favor fornecer mais de um ficheiro DICOM para reconstrução em três dimensões" 651 +msgstr "Favor fornecer mais de um ficheiro DICOM para reconstrução em três dimensões"
664 652
665 #: dialogs.py:766 653 #: dialogs.py:766
666 msgid "(c) 2007-2015 Renato Archer Information Technology Center - CTI" 654 msgid "(c) 2007-2015 Renato Archer Information Technology Center - CTI"
@@ -668,25 +656,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -668,25 +656,10 @@ msgstr &quot;&quot;
668 656
669 #: dialogs.py:767 657 #: dialogs.py:767
670 msgid "" 658 msgid ""
671 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
672 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
673 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
674 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
675 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
676 -"Health.\n" 659 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
677 "\n" 660 "\n"
678 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 661 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
679 -msgstr ""  
680 -"InVesalius é um programa para reconstrução de imagens médicas em 3 "  
681 -"dimensões. Ele utiliza uma sequência de ficheiros no formato DICOM com "  
682 -"imagens em 2 dimensões, obtidas por equipamentos de tomografia por "  
683 -"computador ou de ressonância nuclear magnética. O programa InVesalius "  
684 -"permite a exportação de volumes ou superfícies em três dimensões em "  
685 -"ficheiros no formato STL para a criação de modelos físicos da anatomia do "  
686 -"paciente utilizando tecnologias de prototipagem rápida.O programa é "  
687 -"patrocinado pelo CTI, CNPq e Mnistério da Saúde do Brasil\n"  
688 -"\n"  
689 -" Contacto: invesalius@cti.gov.br" 662 +msgstr "InVesalius é um programa para reconstrução de imagens médicas em 3 dimensões. Ele utiliza uma sequência de ficheiros no formato DICOM com imagens em 2 dimensões, obtidas por equipamentos de tomografia por computador ou de ressonância nuclear magnética. O programa InVesalius permite a exportação de volumes ou superfícies em três dimensões em ficheiros no formato STL para a criação de modelos físicos da anatomia do paciente utilizando tecnologias de prototipagem rápida.O programa é patrocinado pelo CTI, CNPq e Mnistério da Saúde do Brasil\n\n Contacto: invesalius@cti.gov.br"
690 663
691 #: dialogs.py:775 664 #: dialogs.py:775
692 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" 665 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -861,9 +834,7 @@ msgstr &quot;Localização: %.2f&quot; @@ -861,9 +834,7 @@ msgstr &quot;Localização: %.2f&quot;
861 msgid "" 834 msgid ""
862 "%s %s\n" 835 "%s %s\n"
863 "Made in InVesalius" 836 "Made in InVesalius"
864 -msgstr ""  
865 -"%s %s\n"  
866 -"Criado com InVesalius" 837 +msgstr "%s %s\nCriado com InVesalius"
867 838
868 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 839 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
869 msgid "Image" 840 msgid "Image"
@@ -1184,9 +1155,7 @@ msgstr &quot;GPU (apenas para placas NVidia&quot; @@ -1184,9 +1155,7 @@ msgstr &quot;GPU (apenas para placas NVidia&quot;
1184 msgid "" 1155 msgid ""
1185 "Language settings will be applied \n" 1156 "Language settings will be applied \n"
1186 " the next time InVesalius starts." 1157 " the next time InVesalius starts."
1187 -msgstr ""  
1188 -"Aplicar-se-ão as configurações de idioma\n"  
1189 -"na próxima iniciação do InVesalius" 1158 +msgstr "Aplicar-se-ão as configurações de idioma\nna próxima iniciação do InVesalius"
1190 1159
1191 #: presets.py:34 presets.py:52 presets.py:107 presets.py:138 1160 #: presets.py:34 presets.py:52 presets.py:107 presets.py:138
1192 msgid "Soft Tissue" 1161 msgid "Soft Tissue"
@@ -1434,9 +1403,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1434,9 +1403,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1434 msgstr "Opções avançadas" 1403 msgstr "Opções avançadas"
1435 1404
1436 #: task_surface.py:274 1405 #: task_surface.py:274
1437 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"  
1438 -msgstr ""  
1439 -"Seleccionar automaticamente a região desconexa máxima e criar superfície nova" 1406 +msgid ""
  1407 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
  1408 +msgstr "Seleccionar automaticamente a região desconexa máxima e criar superfície nova"
1440 1409
1441 #: task_surface.py:275 1410 #: task_surface.py:275
1442 msgid "Select largest surface" 1411 msgid "Select largest surface"
@@ -1444,10 +1413,9 @@ msgstr &quot;Seleccionar a superfície máxima&quot; @@ -1444,10 +1413,9 @@ msgstr &quot;Seleccionar a superfície máxima&quot;
1444 1413
1445 #: task_surface.py:283 1414 #: task_surface.py:283
1446 msgid "" 1415 msgid ""
1447 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"  
1448 -msgstr ""  
1449 -"Seleccionar automaticamente regiões desconexas e criar uma superfície nova "  
1450 -"por região" 1416 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1417 +"region"
  1418 +msgstr "Seleccionar automaticamente regiões desconexas e criar uma superfície nova por região"
1451 1419
1452 #: task_surface.py:284 1420 #: task_surface.py:284
1453 msgid "Split all disconnected surfaces" 1421 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -1455,9 +1423,7 @@ msgstr &quot;Separar todas as superfícies desconexas&quot; @@ -1455,9 +1423,7 @@ msgstr &quot;Separar todas as superfícies desconexas&quot;
1455 1423
1456 #: task_surface.py:292 1424 #: task_surface.py:292
1457 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface" 1425 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
1458 -msgstr ""  
1459 -"Inserir manualmente sementes nas regiões de interesse e criar uma superfície "  
1460 -"nova" 1426 +msgstr "Inserir manualmente sementes nas regiões de interesse e criar uma superfície nova"
1461 1427
1462 #: task_surface.py:293 1428 #: task_surface.py:293
1463 msgid "Select regions of interest..." 1429 msgid "Select regions of interest..."
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -12,14 +12,13 @@ msgstr &quot;&quot;
12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
15 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:23+0000\n"  
16 -"Last-Translator: tfmoraes <totonixsame@gmail.com>\n"  
17 -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"  
18 -"invesalius3/language/pt_BR/)\n"  
19 -"Language: pt_BR\n" 15 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
  16 +"Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
  17 +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/pt_BR/)\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 +"Language: pt_BR\n"
23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" 22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
24 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
25 "X-Poedit-Language: English\n" 24 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -541,16 +540,10 @@ msgstr &quot;O valor não será aplicado.&quot; @@ -541,16 +540,10 @@ msgstr &quot;O valor não será aplicado.&quot;
541 540
542 #: dialogs.py:108 541 #: dialogs.py:108
543 msgid "" 542 msgid ""
544 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
545 -"memory. \n" 543 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
546 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 544 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
547 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 545 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
548 -msgstr ""  
549 -"O InVesalius está sendo executado sobre um sistema operacional de 32 bits\n"  
550 -"ou não dispõe de memória suficiente. Se você deseja trabalhar com "  
551 -"superfícies 3D\n"  
552 -"ou renderização volumétrica, recomenda-se diminuir a resolução das imagens "  
553 -"médicas." 546 +msgstr "O InVesalius está sendo executado sobre um sistema operacional de 32 bits\nou não dispõe de memória suficiente. Se você deseja trabalhar com superfícies 3D\nou renderização volumétrica, recomenda-se diminuir a resolução das imagens médicas."
554 547
555 #: dialogs.py:122 548 #: dialogs.py:122
556 msgid "Percentage of original resolution" 549 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -584,9 +577,7 @@ msgstr &quot;Projeto do InVesalius (*.inv3)|*.inv3&quot; @@ -584,9 +577,7 @@ msgstr &quot;Projeto do InVesalius (*.inv3)|*.inv3&quot;
584 msgid "" 577 msgid ""
585 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download " 578 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
586 "website now?" 579 "website now?"
587 -msgstr ""  
588 -"Uma nova versão do InVesalius está disponível. Você gostaria de abrir a "  
589 -"página de download?" 580 +msgstr "Uma nova versão do InVesalius está disponível. Você gostaria de abrir a página de download?"
590 581
591 #: dialogs.py:381 utils.py:376 582 #: dialogs.py:381 utils.py:376
592 msgid "Invesalius Update" 583 msgid "Invesalius Update"
@@ -597,9 +588,7 @@ msgstr &quot;Atualização do InVesalius&quot; @@ -597,9 +588,7 @@ msgstr &quot;Atualização do InVesalius&quot;
597 msgid "" 588 msgid ""
598 "The project %s has been modified.\n" 589 "The project %s has been modified.\n"
599 "Save changes?" 590 "Save changes?"
600 -msgstr ""  
601 -"O projeto %s foi modificado.\n"  
602 -" Deseja salvar as alterações?" 591 +msgstr "O projeto %s foi modificado.\n Deseja salvar as alterações?"
603 592
604 #: dialogs.py:453 593 #: dialogs.py:453
605 #, python-format 594 #, python-format
@@ -667,23 +656,10 @@ msgstr &quot;(c) 2007-2015 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer - CTI&quot; @@ -667,23 +656,10 @@ msgstr &quot;(c) 2007-2015 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer - CTI&quot;
667 656
668 #: dialogs.py:767 657 #: dialogs.py:767
669 msgid "" 658 msgid ""
670 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
671 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
672 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
673 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
674 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
675 -"Health.\n" 659 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
676 "\n" 660 "\n"
677 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 661 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
678 -msgstr ""  
679 -"O InVesalius é um programa para reconstrução 3D de imagens médicas a partir "  
680 -"de uma sequência de imagens DICOM 2D, obtidas com equipamentos de TC ou RM. "  
681 -"O InVesalius permite que sejam exportados volumes ou superfícies 3D no "  
682 -"formato STL, para criação de réplicas físicas de estruturas anatômicas do "  
683 -"paciente por meio de tecnologias de prototipagem rápida. O programa é "  
684 -"mantido pelo CTI, CNPq e Ministério da Saúde.\n"  
685 -"\n"  
686 -"Contato: invesalius@cti.gov.br" 662 +msgstr "O InVesalius é um programa para reconstrução 3D de imagens médicas a partir de uma sequência de imagens DICOM 2D, obtidas com equipamentos de TC ou RM. O InVesalius permite que sejam exportados volumes ou superfícies 3D no formato STL, para criação de réplicas físicas de estruturas anatômicas do paciente por meio de tecnologias de prototipagem rápida. O programa é mantido pelo CTI, CNPq e Ministério da Saúde.\n\nContato: invesalius@cti.gov.br"
687 663
688 #: dialogs.py:775 664 #: dialogs.py:775
689 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" 665 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -858,9 +834,7 @@ msgstr &quot;Localização: %.2f&quot; @@ -858,9 +834,7 @@ msgstr &quot;Localização: %.2f&quot;
858 msgid "" 834 msgid ""
859 "%s %s\n" 835 "%s %s\n"
860 "Made in InVesalius" 836 "Made in InVesalius"
861 -msgstr ""  
862 -"%s %s\n"  
863 -" Criado com InVesalius" 837 +msgstr "%s %s\n Criado com InVesalius"
864 838
865 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 839 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
866 msgid "Image" 840 msgid "Image"
@@ -1181,9 +1155,7 @@ msgstr &quot;GPU (Somente em placas de vídeo NVidia)&quot; @@ -1181,9 +1155,7 @@ msgstr &quot;GPU (Somente em placas de vídeo NVidia)&quot;
1181 msgid "" 1155 msgid ""
1182 "Language settings will be applied \n" 1156 "Language settings will be applied \n"
1183 " the next time InVesalius starts." 1157 " the next time InVesalius starts."
1184 -msgstr ""  
1185 -"Configurações de idioma terão efeito \n"  
1186 -"na próxima vez em que o InVesalius iniciar." 1158 +msgstr "Configurações de idioma terão efeito \nna próxima vez em que o InVesalius iniciar."
1187 1159
1188 #: presets.py:34 presets.py:52 presets.py:107 presets.py:138 1160 #: presets.py:34 presets.py:52 presets.py:107 presets.py:138
1189 msgid "Soft Tissue" 1161 msgid "Soft Tissue"
@@ -1431,9 +1403,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1431,9 +1403,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1431 msgstr "Opções avançadas" 1403 msgstr "Opções avançadas"
1432 1404
1433 #: task_surface.py:274 1405 #: task_surface.py:274
1434 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"  
1435 -msgstr ""  
1436 -"Seleção automática de maior região desconexa e criação de nova superfície" 1406 +msgid ""
  1407 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
  1408 +msgstr "Seleção automática de maior região desconexa e criação de nova superfície"
1437 1409
1438 #: task_surface.py:275 1410 #: task_surface.py:275
1439 msgid "Select largest surface" 1411 msgid "Select largest surface"
@@ -1441,10 +1413,9 @@ msgstr &quot;Separar maior superfície&quot; @@ -1441,10 +1413,9 @@ msgstr &quot;Separar maior superfície&quot;
1441 1413
1442 #: task_surface.py:283 1414 #: task_surface.py:283
1443 msgid "" 1415 msgid ""
1444 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"  
1445 -msgstr ""  
1446 -"Seleção automática de regiões desconexas e criação de superfícies "  
1447 -"correspondentes" 1416 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1417 +"region"
  1418 +msgstr "Seleção automática de regiões desconexas e criação de superfícies correspondentes"
1448 1419
1449 #: task_surface.py:284 1420 #: task_surface.py:284
1450 msgid "Split all disconnected surfaces" 1421 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -1452,9 +1423,7 @@ msgstr &quot;Separar todas regiões desconexas&quot; @@ -1452,9 +1423,7 @@ msgstr &quot;Separar todas regiões desconexas&quot;
1452 1423
1453 #: task_surface.py:292 1424 #: task_surface.py:292
1454 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface" 1425 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
1455 -msgstr ""  
1456 -"Selecionar manualmente regiões de interesse por meio de sementes e criar uma "  
1457 -"nova superfície" 1426 +msgstr "Selecionar manualmente regiões de interesse por meio de sementes e criar uma nova superfície"
1458 1427
1459 #: task_surface.py:293 1428 #: task_surface.py:293
1460 msgid "Select regions of interest..." 1429 msgid "Select regions of interest..."
@@ -1492,9 +1461,7 @@ msgstr &quot;Número de fatias usadas para compor a visualização&quot; @@ -1492,9 +1461,7 @@ msgstr &quot;Número de fatias usadas para compor a visualização&quot;
1492 msgid "" 1461 msgid ""
1493 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper " 1462 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
1494 "the contour." 1463 "the contour."
1495 -msgstr ""  
1496 -"Controla a nitidez do contorno. Quanto maior o valor, maior a nítidez do "  
1497 -"contorno." 1464 +msgstr "Controla a nitidez do contorno. Quanto maior o valor, maior a nítidez do contorno."
1498 1465
1499 #: viewer_slice.py:83 1466 #: viewer_slice.py:83
1500 msgid "Inverted order" 1467 msgid "Inverted order"
@@ -1504,9 +1471,7 @@ msgstr &quot;Ordem invertida&quot; @@ -1504,9 +1471,7 @@ msgstr &quot;Ordem invertida&quot;
1504 msgid "" 1471 msgid ""
1505 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the " 1472 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
1506 "visualization instead of ascending order." 1473 "visualization instead of ascending order."
1507 -msgstr ""  
1508 -"Se selecionado, as fatias são percorridos em ordem decrescente para compor a "  
1509 -"visualização em vez de ordem crescente." 1474 +msgstr "Se selecionado, as fatias são percorridos em ordem decrescente para compor a visualização em vez de ordem crescente."
1510 1475
1511 #: viewer_slice.py:90 1476 #: viewer_slice.py:90
1512 msgid "Number of slices" 1477 msgid "Number of slices"
@@ -1678,9 +1643,6 @@ msgstr &quot;PI&quot; @@ -1678,9 +1643,6 @@ msgstr &quot;PI&quot;
1678 msgid "BA" 1643 msgid "BA"
1679 msgstr "IA" 1644 msgstr "IA"
1680 1645
1681 -#~ msgid "Booleans operations"  
1682 -#~ msgstr "Operações booleanas"  
1683 -  
1684 #~ msgid "Import medical images..." 1646 #~ msgid "Import medical images..."
1685 #~ msgstr "Import medical images..." 1647 #~ msgstr "Import medical images..."
1686 1648
@@ -12,16 +12,14 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -12,16 +12,14 @@ msgstr &quot;&quot;
12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
15 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 15 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
17 -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
18 -"language/ro/)\n"  
19 -"Language: ro\n" 17 +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ro/)\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23 -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"  
24 -"2:1));\n" 21 +"Language: ro\n"
  22 +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
25 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
26 "X-Poedit-Language: English\n" 24 "X-Poedit-Language: English\n"
27 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 25 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -542,8 +540,7 @@ msgstr &quot;Valoare nu va fi aplicată&quot; @@ -542,8 +540,7 @@ msgstr &quot;Valoare nu va fi aplicată&quot;
542 540
543 #: dialogs.py:108 541 #: dialogs.py:108
544 msgid "" 542 msgid ""
545 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
546 -"memory. \n" 543 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
547 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 544 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
548 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 545 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
549 msgstr "" 546 msgstr ""
@@ -591,9 +588,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -591,9 +588,7 @@ msgstr &quot;&quot;
591 msgid "" 588 msgid ""
592 "The project %s has been modified.\n" 589 "The project %s has been modified.\n"
593 "Save changes?" 590 "Save changes?"
594 -msgstr ""  
595 -"Proiectul %s a fost modificat.⏎\n"  
596 -"Salvezi schimbările?" 591 +msgstr "Proiectul %s a fost modificat.⏎\nSalvezi schimbările?"
597 592
598 #: dialogs.py:453 593 #: dialogs.py:453
599 #, python-format 594 #, python-format
@@ -653,8 +648,7 @@ msgstr &quot;%s nu există.&quot; @@ -653,8 +648,7 @@ msgstr &quot;%s nu există.&quot;
653 648
654 #: dialogs.py:705 649 #: dialogs.py:705
655 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction" 650 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
656 -msgstr ""  
657 -"Vă rugăam să ne furnizați mai mult de un fișier DICOM pentru reconstrucția 3D" 651 +msgstr "Vă rugăam să ne furnizați mai mult de un fișier DICOM pentru reconstrucția 3D"
658 652
659 #: dialogs.py:766 653 #: dialogs.py:766
660 msgid "(c) 2007-2015 Renato Archer Information Technology Center - CTI" 654 msgid "(c) 2007-2015 Renato Archer Information Technology Center - CTI"
@@ -662,20 +656,14 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -662,20 +656,14 @@ msgstr &quot;&quot;
662 656
663 #: dialogs.py:767 657 #: dialogs.py:767
664 msgid "" 658 msgid ""
665 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
666 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
667 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
668 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
669 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
670 -"Health.\n" 659 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
671 "\n" 660 "\n"
672 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 661 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
673 msgstr "" 662 msgstr ""
674 663
675 #: dialogs.py:775 664 #: dialogs.py:775
676 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" 665 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
677 -msgstr ""  
678 -"GNU GPL (General Public License - Licență Publică Generală) versiunea 2" 666 +msgstr "GNU GPL (General Public License - Licență Publică Generală) versiunea 2"
679 667
680 #: dialogs.py:810 668 #: dialogs.py:810
681 msgid "Save raycasting preset as:" 669 msgid "Save raycasting preset as:"
@@ -846,9 +834,7 @@ msgstr &quot;Locație: %.2f&quot; @@ -846,9 +834,7 @@ msgstr &quot;Locație: %.2f&quot;
846 msgid "" 834 msgid ""
847 "%s %s\n" 835 "%s %s\n"
848 "Made in InVesalius" 836 "Made in InVesalius"
849 -msgstr ""  
850 -"%s %s⏎ \n"  
851 -"Realizat de InVesalius" 837 +msgstr "%s %s⏎ \nRealizat de InVesalius"
852 838
853 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 839 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
854 msgid "Image" 840 msgid "Image"
@@ -1417,9 +1403,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1417,9 +1403,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1417 msgstr "Opțiuni avansate" 1403 msgstr "Opțiuni avansate"
1418 1404
1419 #: task_surface.py:274 1405 #: task_surface.py:274
1420 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"  
1421 -msgstr ""  
1422 -"Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafață nouă " 1406 +msgid ""
  1407 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
  1408 +msgstr "Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafață nouă "
1423 1409
1424 #: task_surface.py:275 1410 #: task_surface.py:275
1425 msgid "Select largest surface" 1411 msgid "Select largest surface"
@@ -1427,7 +1413,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1427,7 +1413,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1427 1413
1428 #: task_surface.py:283 1414 #: task_surface.py:283
1429 msgid "" 1415 msgid ""
1430 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1416 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1417 +"region"
1431 msgstr "" 1418 msgstr ""
1432 1419
1433 #: task_surface.py:284 1420 #: task_surface.py:284
@@ -13,17 +13,14 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -13,17 +13,14 @@ msgstr &quot;&quot;
13 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 13 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
14 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 15 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
16 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 16 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
17 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 17 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
18 -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
19 -"language/ru/)\n"  
20 -"Language: ru\n" 18 +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ru/)\n"
21 "MIME-Version: 1.0\n" 19 "MIME-Version: 1.0\n"
22 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24 -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"  
25 -"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"  
26 -"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" 22 +"Language: ru\n"
  23 +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
27 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 24 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
28 "X-Poedit-Language: English\n" 25 "X-Poedit-Language: English\n"
29 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 26 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -544,8 +541,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -544,8 +541,7 @@ msgstr &quot;&quot;
544 541
545 #: dialogs.py:108 542 #: dialogs.py:108
546 msgid "" 543 msgid ""
547 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
548 -"memory. \n" 544 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
549 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 545 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
550 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 546 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
551 msgstr "" 547 msgstr ""
@@ -661,12 +657,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -661,12 +657,7 @@ msgstr &quot;&quot;
661 657
662 #: dialogs.py:767 658 #: dialogs.py:767
663 msgid "" 659 msgid ""
664 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
665 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
666 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
667 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
668 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
669 -"Health.\n" 660 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
670 "\n" 661 "\n"
671 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 662 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
672 msgstr "" 663 msgstr ""
@@ -1413,7 +1404,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1413,7 +1404,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1413 msgstr "" 1404 msgstr ""
1414 1405
1415 #: task_surface.py:274 1406 #: task_surface.py:274
1416 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1407 +msgid ""
  1408 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1417 msgstr "" 1409 msgstr ""
1418 1410
1419 #: task_surface.py:275 1411 #: task_surface.py:275
@@ -1422,7 +1414,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1422,7 +1414,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1422 1414
1423 #: task_surface.py:283 1415 #: task_surface.py:283
1424 msgid "" 1416 msgid ""
1425 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1417 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1418 +"region"
1426 msgstr "" 1419 msgstr ""
1427 1420
1428 #: task_surface.py:284 1421 #: task_surface.py:284
@@ -12,16 +12,14 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -12,16 +12,14 @@ msgstr &quot;&quot;
12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 12 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 14 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
15 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 15 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 16 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
17 -"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"  
18 -"language/sr/)\n"  
19 -"Language: sr\n" 17 +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/sr/)\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23 -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"  
24 -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 21 +"Language: sr\n"
  22 +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
25 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
26 "X-Poedit-Language: English\n" 24 "X-Poedit-Language: English\n"
27 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 25 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -542,8 +540,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -542,8 +540,7 @@ msgstr &quot;&quot;
542 540
543 #: dialogs.py:108 541 #: dialogs.py:108
544 msgid "" 542 msgid ""
545 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
546 -"memory. \n" 543 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
547 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 544 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
548 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 545 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
549 msgstr "" 546 msgstr ""
@@ -659,12 +656,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -659,12 +656,7 @@ msgstr &quot;&quot;
659 656
660 #: dialogs.py:767 657 #: dialogs.py:767
661 msgid "" 658 msgid ""
662 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
663 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
664 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
665 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
666 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
667 -"Health.\n" 659 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
668 "\n" 660 "\n"
669 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 661 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
670 msgstr "" 662 msgstr ""
@@ -842,9 +834,7 @@ msgstr &quot;Место: %.2f&quot; @@ -842,9 +834,7 @@ msgstr &quot;Место: %.2f&quot;
842 msgid "" 834 msgid ""
843 "%s %s\n" 835 "%s %s\n"
844 "Made in InVesalius" 836 "Made in InVesalius"
845 -msgstr ""  
846 -"%s %s\n"  
847 -"Направљено у УВесалијусу" 837 +msgstr "%s %s\nНаправљено у УВесалијусу"
848 838
849 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 839 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
850 msgid "Image" 840 msgid "Image"
@@ -1413,7 +1403,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1413,7 +1403,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1413 msgstr "" 1403 msgstr ""
1414 1404
1415 #: task_surface.py:274 1405 #: task_surface.py:274
1416 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1406 +msgid ""
  1407 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1417 msgstr "" 1408 msgstr ""
1418 1409
1419 #: task_surface.py:275 1410 #: task_surface.py:275
@@ -1422,7 +1413,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1422,7 +1413,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1422 1413
1423 #: task_surface.py:283 1414 #: task_surface.py:283
1424 msgid "" 1415 msgid ""
1425 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1416 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1417 +"region"
1426 msgstr "" 1418 msgstr ""
1427 1419
1428 #: task_surface.py:284 1420 #: task_surface.py:284
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
14 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 14 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
16 -"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/projects/p/"  
17 -"invesalius3/language/ur_PK/)\n"  
18 -"Language: ur_PK\n" 16 +"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ur_PK/)\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 +"Language: ur_PK\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 22 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
24 "X-Poedit-Language: English\n" 23 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;&quot;
540 539
541 #: dialogs.py:108 540 #: dialogs.py:108
542 msgid "" 541 msgid ""
543 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
544 -"memory. \n" 542 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
545 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 543 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
546 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 544 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
547 msgstr "" 545 msgstr ""
@@ -657,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -657,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot;
657 655
658 #: dialogs.py:767 656 #: dialogs.py:767
659 msgid "" 657 msgid ""
660 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
661 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
662 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
663 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
664 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
665 -"Health.\n" 658 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
666 "\n" 659 "\n"
667 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 660 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
668 msgstr "" 661 msgstr ""
@@ -1409,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1409,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1409 msgstr "" 1402 msgstr ""
1410 1403
1411 #: task_surface.py:274 1404 #: task_surface.py:274
1412 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1405 +msgid ""
  1406 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1413 msgstr "" 1407 msgstr ""
1414 1408
1415 #: task_surface.py:275 1409 #: task_surface.py:275
@@ -1418,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1418,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1418 1412
1419 #: task_surface.py:283 1413 #: task_surface.py:283
1420 msgid "" 1414 msgid ""
1421 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1415 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1416 +"region"
1422 msgstr "" 1417 msgstr ""
1423 1418
1424 #: task_surface.py:284 1419 #: task_surface.py:284
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
14 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 14 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
16 -"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"  
17 -"invesalius3/language/zh_CN/)\n"  
18 -"Language: zh_CN\n" 16 +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/zh_CN/)\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 +"Language: zh_CN\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 21 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 22 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
24 "X-Poedit-Language: English\n" 23 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;&quot;
540 539
541 #: dialogs.py:108 540 #: dialogs.py:108
542 msgid "" 541 msgid ""
543 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
544 -"memory. \n" 542 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
545 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 543 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
546 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 544 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
547 msgstr "" 545 msgstr ""
@@ -657,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -657,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot;
657 655
658 #: dialogs.py:767 656 #: dialogs.py:767
659 msgid "" 657 msgid ""
660 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
661 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
662 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
663 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
664 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
665 -"Health.\n" 658 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
666 "\n" 659 "\n"
667 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 660 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
668 msgstr "" 661 msgstr ""
@@ -1409,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1409,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1409 msgstr "" 1402 msgstr ""
1410 1403
1411 #: task_surface.py:274 1404 #: task_surface.py:274
1412 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1405 +msgid ""
  1406 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1413 msgstr "" 1407 msgstr ""
1414 1408
1415 #: task_surface.py:275 1409 #: task_surface.py:275
@@ -1418,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1418,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1418 1412
1419 #: task_surface.py:283 1413 #: task_surface.py:283
1420 msgid "" 1414 msgid ""
1421 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1415 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1416 +"region"
1422 msgstr "" 1417 msgstr ""
1423 1418
1424 #: task_surface.py:284 1419 #: task_surface.py:284
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -11,14 +11,13 @@ msgstr &quot;&quot;
11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n" 11 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n" 13 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
14 -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n" 14 +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:31+0000\n"
15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n" 15 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
16 -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"  
17 -"invesalius3/language/zh_TW/)\n"  
18 -"Language: zh_TW\n" 16 +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/zh_TW/)\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 +"Language: zh_TW\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 21 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 22 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
24 "X-Poedit-Language: English\n" 23 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;值將不會被套用。&quot; @@ -540,8 +539,7 @@ msgstr &quot;值將不會被套用。&quot;
540 539
541 #: dialogs.py:108 540 #: dialogs.py:108
542 msgid "" 541 msgid ""
543 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "  
544 -"memory. \n" 542 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
545 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 543 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
546 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 544 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
547 msgstr "" 545 msgstr ""
@@ -589,9 +587,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -589,9 +587,7 @@ msgstr &quot;&quot;
589 msgid "" 587 msgid ""
590 "The project %s has been modified.\n" 588 "The project %s has been modified.\n"
591 "Save changes?" 589 "Save changes?"
592 -msgstr ""  
593 -"專案 %s 已經被修改過。\n"  
594 -"要儲存變更嗎？" 590 +msgstr "專案 %s 已經被修改過。\n要儲存變更嗎？"
595 591
596 #: dialogs.py:453 592 #: dialogs.py:453
597 #, python-format 593 #, python-format
@@ -659,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -659,12 +655,7 @@ msgstr &quot;&quot;
659 655
660 #: dialogs.py:767 656 #: dialogs.py:767
661 msgid "" 657 msgid ""
662 -"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "  
663 -"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "  
664 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "  
665 -"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "  
666 -"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "  
667 -"Health.\n" 658 +"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
668 "\n" 659 "\n"
669 " Contact: invesalius@cti.gov.br" 660 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
670 msgstr "" 661 msgstr ""
@@ -842,9 +833,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -842,9 +833,7 @@ msgstr &quot;&quot;
842 msgid "" 833 msgid ""
843 "%s %s\n" 834 "%s %s\n"
844 "Made in InVesalius" 835 "Made in InVesalius"
845 -msgstr ""  
846 -"%s %s\n"  
847 -"Made in InVesalius" 836 +msgstr "%s %s\nMade in InVesalius"
848 837
849 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190 838 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
850 msgid "Image" 839 msgid "Image"
@@ -1413,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot; @@ -1413,7 +1402,8 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
1413 msgstr "進階選項" 1402 msgstr "進階選項"
1414 1403
1415 #: task_surface.py:274 1404 #: task_surface.py:274
1416 -msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1405 +msgid ""
  1406 +"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1417 msgstr "自動選取最大不連續區域，並建立新表面" 1407 msgstr "自動選取最大不連續區域，並建立新表面"
1418 1408
1419 #: task_surface.py:275 1409 #: task_surface.py:275
@@ -1422,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1422,7 +1412,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1422 1412
1423 #: task_surface.py:283 1413 #: task_surface.py:283
1424 msgid "" 1414 msgid ""
1425 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region" 1415 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
  1416 +"region"
1426 msgstr "" 1417 msgstr ""
1427 1418
1428 #: task_surface.py:284 1419 #: task_surface.py:284